- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Quang H phạm tội Mua bán TPMT - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tu n bố b cáo Nguyễn Quang H phạm ội Mua bán trái phép chất ma túy.
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC TỈNH NAM ĐỊNH ____________ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 47/2017/HSST Ngày: 30/8 /2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM TRỰC, TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạm Ngọc Quỳnh
Các Hội thẩm nhân dân:
1. B : Lưu Th Nh n.
2. Ông: Đ Du Toán.
- Thư ký phiên toà:
Ông Phạm Văn Minh - Th m ra i n To án nhân dân hu ện Nam Trực
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nam Trực tham gia phiên toà:
B : Phạm Th Ngu ệ – Kiểm sá i n.
Ngày 30 tháng 8 năm 2017, ại Tr s T a án nhân dân hu ện Nam Trực m phi n toà xé xử sơ h m công khai án hình sự h lý số 43/2017/HSST ng 03 háng 8 năm 2017 heo Qu ế đ nh đưa án ra xé xử số 46/2017/ HSST-QĐ ng 16/8/2017 đối ới b cáo : Họ và tên:
Nguyễn Quang H - Sinh năm 1976 Nơi cư rú: thôn N, x N, hu ện N, ỉnh Nam Đ nh. Nghề nghiệp: Lao động ự do. Trình độ ăn hóa: 12/12. Dân ộc: Kinh Con ông: Ngu ễn Văn H - Sinh năm 1953. Con bà: Ngu ễn Th N
- Sinh năm 1953.
V : Ngu ễn Th H – sinh năm 1979 đ l h n. Có 2 con, con lớn sinh năm 1997, con nh sinh năm 2003 Tiền án: - Ngày 18/9/2008 b T a án nhân dân hu ện N xử phạ 18 háng nhưng cho hư ng án reo ề ội Trộm c p i sản.
- Ng 29/9/2009 b TAND hu ện N xử phạ 8 năm
ề ội mua bán rái phép ch ma ú . T ng h p hình phạ ới bản án số 31/2008/HSST ng 18/9/2008 buộc H phải ch p h nh 9 năm 6 háng . B cáo ra rại ng 04/01/2016. Tiền sự: Kh ng có. B cáo b ạm giữ ừ ng 27/6/2017 đến ng 29/6/2017 chu ển ạm giam đến na .
(Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Ngư i có u ền l i li n uan: Ngu ễn Văn P - sinh năm 1988 Trú ại : thôn N, x N, hu ện N, ỉnh Nam Đ nh. Ngư i l m chứng: anh Ngu ễn Văn L– sinh năm 1968 Đ a chỉ: Th n T, x N, hu ện N, ỉnh Nam Đ nh.
( anh P, anh L vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các t i liệu có rong hồ sơ án
uá rình xé h i, ranh luận ại phi n a, nội dung án đư c óm như sau: Khoảng 9 gi 30 ng 27/6/2017 Ngu ễn Quang H đi xe m
29K4-9840 l n Ga Nam Đ nh mua 02 gói Heroin giá 200.000 đồng c a ngư i đ n ng h ng biế n ề để sử d ng.Khi ề đến h n N, x N, H g p Ngu ễn Gia C l bạn nghiện n n r nhau ra ngh a đ a h n N để sử d ng. C h ng d ng n n H sử d ng hế 01 gói. Khoảng 12 gi 30 phú Ngu ễn Văn P x N V Huy D x N r nhau góp iền mua Heroin ề d ng. P nh n in cho H h i mua 200.000 đồng Heroin, H đồng ý bán h n P đến ngh a đ a h n N. Khoảng 13 gi 40 P D đi xe m
18K1-098.55 đến ngh a đ a. D đứng ngo i, P o rong ngh a đ a g p H, H đưa cho P 01 gói Heroin gói rong gi bạc m u ng, P đưa cho H 200.000 đồng. C ng an Nam Trực b uả ang hu 01 gói heroin, 2 xe má , 200.000 đ iền Việ nam, 2 điện hoại NOKIA, giữ H, P, D, C. Trong uá rình điều ra đ xác đ nh xe m
18K1-098.55 hu c a P l xe mư n c a anh Phạm Văn D x N n n rả lại cho anh D. Chiếc xe m
29K4-9840 hu c a H đăng ý mang tên anh T Đại M , Từ Li m , H Nội do H mua lại ua nhiều đ i ch h ng nhớ n n n C ng an ách ra iếp c l m r sau.
Theo bản ế luận giám đ nh số 566/GĐKTHS ngày 28/6/2017 c a Ph ng KTHS C ng an ỉnh Nam Đ nh ế luận: M u ch bộ dạng c c m u r ng ý hiệu M l ch ma tú , loại ch ma ú l h roin, Trọng lư ng m u M l 0,046 gam.
Cáo rạng số 47/CT-VKS ngày 02/8/2017 c a Viện iểm sá nhân dân hu ện Nam Trực, ỉnh Nam Đ nh ru ố b cáo Ngu ễn Quang H ề ội Mua bán rái phép ch ma túy theo điểm p hoản 2 điều 194 Bộ luậ Hình sự.
Tại phi n o , Kiểm sá i n giữ ngu n uan điểm ru ố như bản cáo rạng đề ngh tuyên bố Ngu ễn Quang H phạm ội Mua bán rái phép ch ma ú . Áp d ng điểm p hoản 2, hoản 5 Điều 194; điểm p hoản 1 Điều 46 Bộ luậ Hình sự xử phạ Ngu ễn Quang H ừ 7 năm đến 7 năm 6 háng tù. Phạ iền b sung đối ới H ừ 5 riệu đồng đến 7 riệu đồng. Áp d ng điều 41 Bộ luậ Hình sự Điều 76 Bộ luậ Tố ng hình sự ch hu cho i u h số H roin đ hu giữ, ch hu sung u Nh nước 200.000 đồng, 01 điện hoại NOKIA m u đ đen hu c a P, 01 điện hoại NOKIA m u đen hu c a H.
Trong uá rình điều ra
ại phi n a Kiểm sá i n, b cáo, ngư i có u ền l i liên quan h ng ai có ý iến gì h m đối ới u ế đ nh ru ố c a Viện iểm sá . B cáo đề ngh Hội đồng xé xử giảm nh hình phạ cho b cáo ì b cáo đ nhận hức r sai phạm
ra ân hận ới iệc l m c a mình.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Tr n cơ s nội dung án, căn cứ o các chứng cứ
i liệu đ đư c h m ra , xé h i, ranh luận ại phi n o , Hội đồng xé xử nhận h như sau:
Về h nh i, u ế đ nh ố ng c a Cơ uan điều ra C ng an hu ện Nam Trực, Điều ra i n, Viện iểm sá nhân dân hu ện Nam Trực, Kiểm sá i n rong uá rình điều ra , ru ố đ hực hiện đúng ề h m u ền, rình ự, h c u đ nh c a Bộ luậ Tố ng hình sự. Quá rình điều ra ại phi n a b cáo, ngư i có u ền l i li n quan không có ý iến hiếu nại ề h nh i, u ế đ nh c a Cơ uan iến h nh ố ng, ngư i iến h nh ố ng. Do đó các h nh i, u ế đ nh c a Cơ uan iến h nh ố ng
ngư i iến h nh ố ng đ hực hiện đều h p pháp.
Tại phi n o b cáo đ hai nhận o n bộ h nh i phạm ội c a mình, l i hai c a b cáo ại phi n o l ho n o n ph h p ới các chứng cứ hác như: L i hai c a ngư i l m chứng Ngu ễn Văn L, Ngu ễn Gia C, V Hu D, Ngu ễn Văn P . Kế luận giám đ nh số 566/GĐKTHS ngày 28/6/2017 c a Ph ng KTHS C ng an ỉnh Nam Đ nh. Từ các chứng cứ r n đ đ căn cứ ế luận: Khoảng 13 gi 40 phú ng 27/6/2017 Ngu ễn Quang H đ có h nh i bán cho Ngu ễn Văn P 0,046 gam Heroin ại ngh a đ a thôn N x N. B cáo b Viện iểm sá nhân dân hu ện Nam Trực ru ố ề ội Mua bán rái phép ch ma ú heo điểm p hoản 2 điều 194 Bộ luậ Hình sự là hoàn toàn chính xác ì l n phạm ội n c a b cáo huộc rư ng h p ái phạm ngu hiểm . H nh i phạm ội c a b cáo đ xâm hại ới u ền uản lý ch ma ú c a Nh nước, ảnh hư ng đến rậ ự c ng cộng, chính sách phòng, chống ệ nạn ma túy mà Đảng Nh nước, nhân dân đang hực hiện u ế liệ . B cáo h ng những nghiện ma ú m lại c n bán ma ú cho ngư i hác nh m gieo cái chế r ng rong cộng đồng cho n n c n nghi m h c ph phán rừng r hích đáng.
Về ình iế ăng n ng, giảm nh rách nhiệm hình sự c a b cáo: ại Cơ uan Điều ra c ng như ại phi n o b cáo có hái độ hai báo h nh h n. Do ậ b cáo đư c hư ng ình iế giảm nh đư c u đ nh ại điểm p hoản 1 Điều 46 Bộ luậ Hình sự. B cáo h ng phải ch u ình iế ăng n ng n o. Qua đánh giá ính ch mức độ nghi m rọng c a h nh i, các ình iế ăng n ng giảm nh rách nhiệm hình sự c ng như nhân hân c a b cáo. Hội đồng xé xử h c ng c n xử phạ
ới mức án nghi m h c, cách ly b cáo h i x hội mộ h i gian để b cáo cải ạo mình h nh công dân có ích cho x hội. Mức án d nh cho b cáo m đại diện Viện iểm sá đề ngh c ng l h a đáng. Đồng h i c ng c n áp d ng hình phạ iền b sung đối ới Ngu ễn Quang H.
Về ậ chứng c a án l số H roin hu giữ c a b cáo sẽ ch hu cho i u h .T ch hu sung u nh nước số iền 200.000 đ do b cáo bán ma ú m có, 01 điện hoại NOKIA m u đ đen hu c a P, 01 điện hoại NOKIA m u đen hu c a H.
B cáó Ngu ễn Quang H phải ch u án phí hình sự sơ h m và có u ền háng cáo heo u đ nh c a pháp luậ . Ngư i có u ền l i li n uan Ngu ễn Văn P có u ền háng cáo ng m .
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tu n bố b cáo Nguyễn Quang H phạm ội Mua bán trái phép chất ma túy.
2. Căn cứ điểm p hoản 2, hoản 5 Điều 194; điểm p hoản 1 Điều 46 Bộ luậ Hình sự:
- Xử phạ b cáo Ngu ễn Quang H 7 năm tù. Th i hạn ính ừ ng 27/6/2017.
- Phạ iền b sung đối ới Ngu ễn Quang H 5 riệu đồng sung u Nh nước.
3. Căn cứ điều 41 Bộ luậ Hình sự; Điều 76 Bộ luậ Tố ng hình sự ch thu cho i u h số H roin do Ph ng KTHS C ng an ỉnh Nam Đ nh ho n rả m u ậ , ch hu sung u nh nước 200.000 đ, 01 điện hoại NOKIA m u đ đen hu c a P, 01 điện thoại NOKIA m u đen hu c a H có đ c điểm heo bi n bản giao nhận ậ chứng ng 02/8/2017 ại Thi h nh án dân sự hu ện Nam Trực.
4. Căn cứ Điều 99 Bộ luậ Tố ng hình sự; Ngh u ế 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a Ủ ban Thư ng v Quốc hội ui đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp , quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án buộc b cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ h m.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Báo cho b cáo có u ền háng cáo rong hạn 15 ng ể ừ ng u n án.
Ngu ễn Văn P có u ền háng cáo rong hạn 15 ng ể ừ ng nhận đư c bản án.
| Nơi nhận: -TAND tỉnh Nam Đ nh; -VKSND tỉnh+huyện; -Chi c c THADS huyện Nam Trực; -Công an huyện Nam Trực; -UBND xã N; -B cáo; -Ngư i có u ền l i li n uan; -Lưu HS+VP. | TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Ngọc Quỳnh |