Bản án 464/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phi n tòa, nội dung vụ án tóm tắt như sau:

Thực hiện ế hoạch số 82/ H-UBND ngày 26/4/2022 của Ủy Ban nhân dân phường H về tổ chức thực hiện cưỡng chế buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả đối với công trình vi phạm trật tự xây dựng, đất đai đối với công trình vi phạm tại địa chỉ: nhà không số, đối diện nhà số A, Đường A, hu phố G, phường H, thành phố T do anh Mai Văn Đ là chủ đầu tư xây dựng; ngày 29/4/2022, anh Lý Ngọc T2, công chức Địa chính Xây dựng phường thuộc Ủy Ban nhân dân phường H đã lập bi n bản giao Thông báo số 203/TB-UBND ngày 29/4/2022 về việc thực hiện Quyết định số 5452/QĐ-XPVPHC ngày 28/9/2018 xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực đất đai và Quyết định số 431/QĐ-CCXP ngày 23/01/2019 cưỡng chế buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả của Ủy Ban nhân dân quận T (nay là thành phố T) vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 17/5/2022 cho anh Mai Văn Đ. Ngày 16/5/2022, anh Lý Ngọc T2 gọi điện thoại cho Nguyễn Minh T (Sinh năm: 1981) đ T thu 05 người phục vụ công tác cưỡng chế, tháo dỡ công trình xây dựng và thỏa thuận miệng với tiền công là 500.000 đồng/người/ngày. Sau khi nghe anh T2 gọi, Nguyễn Minh T đã gọi Nguyễn Bình C2 (Sinh năm: 1987, là em ruột của T), L Văn R (Sinh năm: 1985), Nguyễn Văn L1 (Sinh năm: 1996), Võ Bảo X (Sinh năm: 1978) đ thu 04 người cùng T phục vụ công tác cưỡng chế. Chi u, L1, R, X đồng ý.

hoảng 08 giờ 00 phút ngày 17/5/2022, tổ công tác gồm: Giảng Phan Hồng P; Lý Ngọc T2; Trần Thành T3; Phan Duy H1; L Đăng D; L Thanh L3; Đoàn Ngọc T4; chị Nguyễn Thị T5; Trần Thị D1; Nguyễn Minh H2 cùng Nguyễn Minh T, Nguyễn Bình C2, L Văn R, Nguyễn Văn L1, Võ Bảo X tiến hành cưỡng chế tại công trình nhà ở của anh Đ. Do gia đình anh Đ đi vắng và khóa cửa nhà n n anh T2 đọc các quyết định li n quan đến công tác cưỡng chế sau đó anh P phân công T là người phụ trách C2, R, L1, X thực hiện việc cắt khóa, khi ng vác đồ đạc trong nhà ra đ ở khu đất trống đối diện ki m, đếm sau đó tiến hành tháo dỡ công trình. Trong lúc tiến hành di dời tài sản trong nhà ra ngoài, L1 và R đi vào phòng khách đ dọn dẹp thì L1 nhìn thấy b n tr n bàn thờ ông Địa có 01 hộp nhựa b n trong có 04 chiếc đồng hồ có chữ Fossil, Micheal K, B, Anne K1 và 01 đồng hồ điện tử có dây đeo màu trắng không rõ nhãn hiệu, lợi dụng không ai đ ý, L1 lén lút lấy trộm 05 chiếc đồng hồ tr n bỏ vào túi quần cất dấu rồi tiếp tục khi ng đồ. Lúc này C2 và T đang khi ng 01 chiếc tủ bằng gỗ ra ngoài đi m tập kết thì ngăn tủ bị tuột ra ngoài, b n trong có 01 hộp nhựa màu đỏ, C2 cầm l n mở ra xem nhìn thấy b n trong có 01 sợi dây chuyền và 01 nhẫn đính đá màu trắng n n đưa cho T xem thì T tự ý lấy chiếc nhẫn bỏ vào túi quần, C2 hỏi T đó là “nhẫn gì” thì T trả lời “nhẫn inox” rồi bỏ đi, C2 đóng nắp hộp sau đó cất lại trong tủ. Sau khi lấy chiếc nhẫn, T đi ra nhà bếp lén lút lấy 01 chai rượu tây hiệu Sunrise, th tích 70cl rồi đi l n phòng khách tiếp tục lấy trộm 01 túi xách màu vàng, 01 chai rượu tây hiệu Chivas Regal 12, th tích 70cl bỏ vào 01 chiếc túi đựng dụng cụ của T mang theo rồi tiếp tục dọn dẹp. Lúc này, C2 đang dọn dẹp thì thấy 01 chiếc máy vi tính xách tay hiệu HP mini nằm tr n sàn nhà n n lén lút giấu vào túi đựng đồ nghề của T rồi đi l n tầng 1 thì nhìn thấy R đang nh t 04 cái điện thoại di động hiệu Sky, S1, N, Iphone 7 Plus (đã bị hỏng) nằm tr n sàn nhà, C2 xin Róp 01 cái điện thoại thì R cho C2 01 cái điện thoại di động hiệu Sky, C2 tiếp tục bỏ chiếc điện thoại di động vào trong túi đồ nghề của T và nói với X về việc đã trộm được 01 số món đồ cất trong túi dụng cụ của T, C2 bảo X chiều mang túi dụng cụ về phòng trọ của X đ C2 qua nhận thì X đồng ý, cùng lúc này X nhìn thấy có 01 máy tính bảng hiệu Samsung n n lén lút lấy cất vào túi dụng cụ sau đó X và C2 khi ng 01 tủ gỗ ở tầng trệt dưới chân cầu thang, khi vừa khi ng tủ gỗ l n thì C2, X nhìn thấy 01 con heo đất màu vàng (đựng trong 01 bịch nylon) trong tủ gỗ bị rớt xuống đất và bị b phần sau của lưng con heo nhưng do không nhìn thấy b n trong có tiền n n C2, X tiếp tục khi ng chiếc tủ gỗ đi ra ngoài. Lúc này R đi vào nhìn thấy xác con heo đất bị b n n nh t bỏ vào trong 01 bao tải đưa ra ngoài bãi tập kết sau đó R đi quay vào nhà thì thấy 03 tờ tiền 500.000 đồng nằm rơi gần chân cầu thang tầng trệt và 01 tờ tiền 100.000 đồng nằm rơi tr n bậc cầu thang n n R nh t lấy bỏ vào túi quần rồi tiếp tục lấy trộm 01 cái mắt kính hiệu Gucci ở cạnh chân cầu thang tầng trệt rồi mang về nhà. Lúc này, khi đang dọn dẹp ở tầng 1 thì R nghe L1 chỉ 01 con heo đất màu đỏ đ cạnh tủ nhôm thì R nói “Đ tui cất cho người ta” rồi cho con heo vào bao tải sau đó đem ra bãi tập kết. hoảng 11 giờ 20 phút ngày 17/5/2022, chị Huỳnh Thị Bích C1 (là vợ của anh Đ) đến chỗ đ các tài sản đã được mang ra khỏi công trình, đã được ki m đếm (có danh sách kèm theo) và ký xác nhận tài sản, rồi tự trùm tấm bạt bảo quản. Đến 17 giờ 00 cùng ngày, do trời chuy n mưa n n tổ công tác kết thúc công tác di dời đồ vật ra khỏi công trình, X mang túi đựng đồ nghề của T về chỗ ở trước. Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, T và C2 đã đến phòng trọ của X, tại đây C2 lấy lại 01 máy tính xách tay, 01 điện thoại di động, T lấy lại 02 chai rượu tây, còn R và L1 mang tài sản chiếm đoạt được về nhà cất giấu.

hoảng 09 giờ 00 phút ngày 18/5/2022, trong lúc tổ công tác tiếp tục tri n khai công tác tháo dỡ vách công trình thì chị C1 đến hiện trường cưỡng chế báo mất tài sản. hi nghe chị C1 nói mất tài sản thì anh P đã làm việc với tổ công tác đ thông tin và tổ chức rà soát tìm kiếm. Từ trưa ngày 18/5/2023 đến trưa ngày 20/5/2022, T, C2, L1, R, X đã giao nộp lại những tài sản trộm cắp cho tổ công tác đ giao nộp lại cho chị C1 sau đó giao cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố T.

Đến ngày 21/05/2022, anh Đ, chị C1 y u cầu Đ cưỡng chế do ông P đại diện cùng anh Đ, chị C1 ki m k tài sản tại bãi tập kết thì phát hiện 01 con heo đất bỏ tiền tiết kiệm của gia đình chị C1 bị mất và 01 con heo đất khác bị đập phần sau, tiền b n trong đã bị mất. Chị C1 cho biết số tiền trong 02 con heo đất là khoảng 30.000.000 đồng, ngoài ra chị C1 còn báo mất 01 chiếc nhẫn hoa mai đúc hoa cát máy, 01 chiếc nhẫn có đính đá GNDRYA71192.102 1V6.0+48V1.5+4V Vuông 1.5, màu trắng bằng vàng 18k, trọng lượng 0,8283 chỉ; 01 đôi bông tai GBDRWY78203.102 2V2.5+24V1.5W0.0502 màu trắng bằng vàng 18k, trọng lượng 0,5377 chỉ, 01 đôi bông tai màu trắng bằng vàng 18k có trọng lượng 0,5 chỉ, 01 bật lửa hiệu Zippo.

ết luận định giá tài sản số 254- V3/ LĐG-HĐĐGTS ngày 20/07/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố T kết luận:

- 01 chai rượu hiệu Sunrise, th tích 75cl trị giá 300.000 đồng.

- 01 chai rượu hiệu Chivas Regal 12, th tích 70cl trị giá 600.000 đồng.

- 01 máy vi tính xách tay nhãn hiệu HP Mini 5103 trị giá 367.000 đồng.

- 01 máy tính bảng hiệu S1 A trị giá 383.000 đồng.

- 01 điện thoại di động hiệu N 6300 trị giá 00 đồng.

- 01 điện thoại di động hiệu Sky, không có pin, trị giá 00 đồng.

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus trị giá 140.000 đồng.

- 01 điện thoại di động hiệu S1, không có sim, trị giá 00 đồng.

- 01 đồng hồ, loại cơ, có chữ Anne lein trị giá 1.400.000 đồng.

- 01 đồng hồ, loại cơ, có chữ Fossil trị giá 1.800.000 đồng.

- 01 đồng hồ loại cơ, có chữ Michael ors trị giá 1.200.000 đồng.

- 01 đồng hồ loại cơ, có chữ Bomberg trị giá 2.067.000 đồng.

- 01 đồng hồ loại điện tử, có dây đeo màu trắng trị giá 1.000.000 đồng.

- 01 cái kính mát có chữ GUCCI trị giá 56.667 đồng.

- 01 cái nhẫn màu trắng, có đính đá, có chữ MI HỒNG ở m t trong, trọng lượng 1,17 chỉ trị giá 3.533.000 đồng.

* Tài sản từ chối định giá gồm:

- 01 túi màu vàng chưa rõ chất liệu, không có hiệu, kích thước 20x30 cm;

- 01 đôi bông tai màu trắng bằng vàng 18k có trọng lượng 0,5 chỉ.

Lý do từ chối: Tài sản không th hiện thông tin đầy đủ đ thu thập, khảo sát giá (không th hiện nhãn hiệu, xuất xứ, hóa đơn, chứng từ).

Quá trình điều tra, Nguyễn Minh T, Nguyễn Văn L1, L Văn R, Võ Bảo X, Nguyễn Bình C2 khai nhận hành vi trộm cắp như tr n, khi thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản không có sự rủ r bàn bạc từ trước, sau khi chiếm đoạt tài sản xong cũng sử dụng vào mục đích ri ng của bản thân, không phân chia cho nhau. Cụ th số tài sản mỗi đối tượng thừa nhận đã chiếm đoạt như sau:

+ Nguyễn Minh T chiếm đoạt 01 nhẫn màu trắng, có đính đá, có chữ MI HỒNG ở m t trong, trọng lượng 1,17 chỉ và 02 chai rượu tây. Tổng giá trị tài sản T chiếm đoạt: 4.433.000 đồng.

+ Nguyễn Văn L1 chiếm đoạt 01 chiếc đồng hồ có chữ Anne lein, 01 chiếc đồng hồ có chữ Fossil, 01 chiếc đồng hồ có chữ Michael ors, 01 chiếc đồng hồ có chữ Bomberg, 01 đồng hồ loại điện tử không rõ hiệu, có dây đeo màu trắng. Tổng trị giá tài sản L1 chiếm đoạt: 7.467.000 đồng.

+ L Văn R chiếm đoạt 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus, 01 điện thoại di động hiệu Sky, 01 điện thoại di động hiệu S1, 01 điện thoại di động hiệu Nokia 6300; 01 kính mắt màu đen bằng nhựa có chữ G và 1.600.000 đồng. Tổng giá trị tài sản R chiếm đoạt là 1.796.667 đồng.

+ Võ Bảo X chiếm đoạt 01 máy tính bảng hiệu Samsung Galaxy Tab A màu trắng trị giá 383.000 đồng.

+ Nguyễn Bình C2 chiếm đoạt 01 máy tính xách tay hiệu HP Mini 5103, 01 điện thoại di động hiệu Sky (do Chi u xin của R). Tổng giá trị tài sản Chi u chiếm đoạt: 367.000 đồng.

Vật chứng vụ án: 01 chai rượu hiệu Sunrise, th tích 75cl; 01 chai rượu hiệu Chivas Regal 12; 01 máy vi tính xách tay nhãn hiệu HP Mini 5103; 01 máy tính bảng hiệu S1; 01 điện thoại di động hiệu Nokia 6300; 01 điện thoại di động hiệu Sky; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 Plus; 01 điện thoại di động hiệu S1, không có sim; 01 đồng hồ, loại cơ, có chữ Anne lein; 01 đồng hồ, loại cơ, có chữ Fossil; 01 đồng hồ loại cơ, có chữ Michael ors; 01 đồng hồ loại cơ, có chữ Bomberg; 01 đồng hồ loại điện tử, có dây đeo màu trắng; 01 cái kính mát có chữ GUCCI; 01 cái nhẫn màu trắng, có đính đá, có chữ MI HỒNG ở m t trong, trọng lượng 1,17 chỉ trị giá 3.533.000 đồng.

Về trách nhiệm dân sự: Chị Huỳnh Thị Bích C1 đã nhận lại tài sản và y u cầu bồi thường số tiền 30.000.000 đồng.

Cáo trạng số 334/CT-V STPTĐ ngày 08/8/2023 của Viện i m sát nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố các bị cáo Nguyễn Minh T, Nguyễn Văn L1 về tội “Trộm cắp tài sản” theo hoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phi n tòa:

- Đại diện Viện ki m sát nhân dân thành phố Thủ Đức giữ nguy n quan đi m đã truy tố, đề nghị áp dụng hoản 1 Điều 173 và các đi m i-s hoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt mỗi bị cáo Nguyễn Minh T, Nguyễn Văn L1 từ 01 năm 03 tháng tù đến 01 năm 06 tháng tù.

- Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã n u, có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối hận và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.

- Ông Mai Văn Đ không y u cầu Ủy ban nhân dân phường H phải bồi thường dân sự và xin xem xét giảm nhẹ cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phi n tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét đề nghị của Vị đại diện Viện i m sát nhân dân thành phố Thủ Đức là phù hợp, n n Hội đồng xét xử chấp nhận lời đề nghị của Vị đại diện Viện i m sát nhân dân thành phố Thủ Đức.

Nhận thấy: M c dù Nguyễn Bình C2 và Nguyễn Minh T không có sự bàn bạc trước nhưng Nguyễn Bình C2 là người tạo điều kiện thuận lợi cho Nguyễn Minh T chiếm đoạt cái nhẫn màu trắng trị giá 3.533.000 đồng, hành vi chiếm đoạt cái nhẫn màu trắng trị giá 3.533.000 đồng do Nguyễn Minh T thực hiện diễn ra ngay trước sự chứng kiến của Nguyễn Bình C2 nhưng Nguyễn Bình C2 không phản đối, sau đó Nguyễn Bình C2 còn trực tiếp lén lút chiếm đoạt 01 chiếc máy vi tính xách tay hiệu HP mini và xin Róp 01 cái điện thoại di động hiệu Sky. Là Nguyễn Bình C2 đã có đấu hiệu của sự “tiếp nhận ý chí phạm tội” của Nguyễn Minh T. Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức đã có Quyết định trả hồ sơ đ điều tra bổ sung số 371/2023/HSST-QĐ ngày 06/9/2023 đ “Điều tra làm rõ và truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Bình C2 trong vai trò đồng phạm với Nguyễn Minh T trong việc chiếm đoạt 01 nhẫn màu trắng có đính đá” và Viện ki m sát nhân dân thành phố Thủ Đức đã có văn bản số 43/V S ngày 05/10/2023 trả lời không chấp nhận. Đ đảm bảo việc xét xử không lọt người lọt tội, cũng như không làm oan người không có tội, nghĩ cần kiến nghị với Tòa án nhân dân và Viện ki m sát nhân dân có thẩm quyền có ý kiến về việc không xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự Nguyễn Bình C2 trong vai trò đồng phạm với Nguyễn Minh T.

Về trách nhiệm dân sự: Chị Huỳnh Thị Bích C1 đã nhận lại tài sản và y u cầu bồi thường số tiền 30.000.000 đồng. Tại phi n tòa hôm nay, ông Mai Văn Đ là bị hại và là chồng của Chị Huỳnh Thị Bích C1, đã tự nguyện không y u cầu Ủy ban nhân dân phường H phải bồi thường dân sự. Nghĩ n n ghi nhận sự tự nguyện của ông Mai Văn Đ và không phải giải quyết về bồi thường dân sự cho bị hại.

Đối với L Văn R, Võ Bảo X, Nguyễn Bình C2 có hành vi trộm cắp tài sản nhưng tổng trị giá tài sản chiếm đoạt của từng đối tượng chưa đến 2.000.000 đồng, Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã chuy n hồ sơ xử phạt hành chính.

Đối với tập th đoàn cưỡng chế có thiếu sót trong việc ki m tra, giám sát nhóm công nhân thực hiện cưỡng chế dẫn đến việc phạm tội, do định lượng tài sản bị chiếm đoạt là 14.446.667 đồng n n chưa đủ định lượng cấu thành tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghi m trọng”, Cơ quan Cảnh sát Điều tra không xử lý hình sự là đúng pháp luật, Tòa án không xem xét th m.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ hoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ, sung năm 2017. Tuy n bố các bị cáo Nguyễn Minh T, Nguyễn Văn L1 phạm Tội “Trộm cắp tài sản”.

2.1 Áp dụng hoản 1 Điều 173, Điều 38, đi m i, s hoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ, sung năm 2017. Xử phạt: Nguyễn Minh T 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/10/2022.

2.2 Áp dụng hoản 1 Điều 173, Điều 38, đi m i, s hoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ, sung năm 2017. Xử phạt: Nguyễn Văn L1 01 (Một) năm 06 (S) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/10/2022.

3. Ghi nhận sự tự nguyện của ông Mai Văn Đ về việc tự nguyện không y u cầu Ủy ban nhân dân phường H phải bồi thường dân sự.

4. iến nghị với Tòa án nhân dân và Viện ki m sát nhân dân có thẩm quyền có ý kiến về việc không xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự Nguyễn Bình C2 trong vai trò đồng phạm với Nguyễn Minh T.

5. Áp dụng Điều 135; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội. Buộc mỗi bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày k từ ngày tuy n án, bị cáo và những người tham gia tố tụng có m t tại phi n tòa được quyền kháng cáo bản án. Những người tham gia tố tụng vắng m t tại phi n tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k từ ngày ni m yết ho c nhận được bản án.