Bản án 46/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Phạm!Văn!Tuệ;!

Các Thẩm phán:!!Bà!Lương!Thị!Hồng;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Chu!Lệ!Hường.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Liễu!Thị!Hồng!Thắm!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Lạng!Sơn.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên toà: Bà!Nông!Thị!Nga!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!16!tháng!10!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!16/2018/TLPT-DS!ngày!26/6/2018!về! việc!tranh!chấp!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!do!tài!sản!bị!xâm!phạm.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!04/2018/DS-ST!ngày!14!tháng!5!năm!2018!! của!Toà!án!nhân!dân!huyện!Lộc!Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!36/2018/QĐ-PT!ngày!! 20!tháng!8!năm!2018!và!Thông!báo!chuyển!ngày!xét!xử!số!12/2018/QĐ-PT!ngày! 19!tháng!9!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!!

1.!Bà!Chu!Thị!D,!vắng!mặt;!

2.!Anh!Hoàng!Văn!C,!vắng!mặt;!

3.!Chị!Vi!Thị!T,!vắng!mặt;!

4.!Chị!Hoàng!Thị!T2,vắng!mặt;!

5.!Chị!Hoàng!Thị!G,!vắng!mặt;!

6.!Anh!Hoàng!Văn!C1!(tức!Hoàng!Văn!V),!vắng!mặt;!

Cùng!cư!trú!tại:!Thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!

Người đại diện theo ủy quyền của các nguyên đơn bà Chu Thị D, anh Hoàng Văn C, chị Vi Thị T, chị Hoàng Thị T2, chị Hoàng Thị G, anh Hoàng Văn C1 (tức Hoàng Văn V):!Bà!Nông!Thị!K.!Cư!trú!tại:!Thôn!N,!xã!K,!huyện!L,! tỉnh!Lạng!Sơn!(văn!bản!ủy!quyền!ngày!05/9/2018),!có!mặt.!

- Bị đơn:!Ông!Vi!Văn!D1.!Cư!trú!tại:!Thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng! Sơn,!có!mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1.!Bà!Nông!Thị!K,!có!mặt;! 2.!Anh!Vi!Văn!V1,!có!mặt;! 3.!Anh!Vi!Văn!V2,!vắng!mặt;! 4.Chị!Lý!Thị!T2,!vắng!mặt;! 5.!Bà!Hoàng!Thị!M,!vắng!mặt;! Cùng!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn;!

- Người kháng cáo:!Ông!Vi!Văn!D1!là!bị!đơn;!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!Bản!án!sơ!thẩm!và!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!nội!dung!vụ!án!được!tóm! tắt!như!sau:!! Năm!2012,!gia!đình!bà!Chu!Thị!D!xẩy!ra!tranh!chấp!đất!và!tài!sản!trên!đất! tại!tại!lô!233,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!với!gia!đình!ông!Vi! Văn! D1.!Tại!bản!án!số!12/2012/DSST,!ngày! 20/9/2012,! của!Tòa! án! nhân! dân! huyện!Lộc!Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn!thì!gia!đình!bà!Chu!Thị!D!đã!được!giao!quản!lý,! sử!dụng!đất!và!cây!thông!trồng!trên!đất!tại!lô!233,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,!huyện!L,! tỉnh!Lạng!Sơn.!Gia!đình!bà!Chu!Thị!D!được!quyền!khai!thác!và!làm!các!thủ!tục! khai!thác!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật,!nhưng!khi!bà!Chu!Thị!D!ủy!quyền! cho!bà!Nông!Thị!K!khai!thác!gỗ!thì!ông!Vi!Văn!D1!và!người!nhà!ông!Vi!Văn! D1!đã!ngăn!cản!không!cho!bà!Nông!Thị!K!vận!chuyển!gỗ!ra!khỏi!rừng!để!bán.! Ông!Vi!Văn!D1!cũng!thừa!nhận!việc!này.!Nay!gỗ!thông!đã!bị!mục!toàn!bộ.!Do! vậy!bà!Chu!Thị!D!anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2,!chị!Hoàng! Thị!G!khởi!kiện!ông!Vi!Văn!D1,!yêu!cầu!ông!Vi!Văn!D1!phải!bồi!thường!thiệt! hại!cho!gia!đình!bà!Chu!Thị!D!24.000.000!đồng!tiền!gỗ!thông,!3.000.000đồng! tiền!củi!thông.!! Gia!đình!anh!Hoàng!Văn!C1!đã!trồng!thông!ở!lô!233,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,! huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!nhưng!gia!đình!ông!Vi!Văn!D1!đã!khai!thác!nhựa!thông! mà!không!được!sự!đồng!ý!của!gia!đình!anh!Hoàng!Văn!C1,!ông!Vi!Văn!D1!đã! phá!hỏng!hết!các!túi!đựng!nhựa!thông,!ngoài!ra!còn!đe!dọa!đánh!bà!Nông!Thị!K! và!anh!Hoàng!Văn!C1!nên!bà!Nông!Thị!K!không!dám!khai!thác!nhựa!thông.!Nay! anh!Hoàng!Văn!C1!yêu!cầu!ông!Vi!Văn!D1!phải!bồi!thường!cho!gia!đình!anh! Hoàng!Văn!C1!!tiền!khai!thác!nhựa!thông!là!10.000.000!đồng.!Tuy!nhiên,!tại!cấp! sơ!thẩm,!26/3/2018,!anh!Hoàng!Văn!C1!(tức!V)!đã!rút!yêu!cầu!bồi!thường!tiền! ! khai!thác!nhựa!thông,!không!yêu!cầu!tòa!án!giải!quyết!vấn!đề!này.!Tại!biên!bản! lấy!lời!khai!ngày!5/4/2018,!bà!Nông!Thị!K!và!các!nguyên!đơn!đã!rút!yêu!cầu!bồi! thường!số!củi!thông!bị!mục,!không!yêu!cầu!ông!Vi!Văn!D1!phải!bồi!thường!tiền! củi! thông! bị! mục,! yêu! cầu! ông! Vi! Văn! D1! phải! bồi! thường! số! tiền! giá! trị! gỗ! thông!bị!thiệt!hại!là!14.690.000đồng!theo!biên!bản!định!giá!tài!sản!của!Hội!đồng! định!giá!tài!sản.!!

Ông!Vi!Văn!D1!trình!bày:!Ông!được!nhà!nước!giao!đất!giao!rừng!tại!lô! 232,!ông!không!tranh!chấp!lô!233!của!nhà!ông!Hoàng!Văn!S!(ông!Hoàng!Văn!S! đã!chết,!bà!Chu!Thị!D!là!vợ!và!các!con!của!ông!Hoàng!Văn!S!đang!quản!lý!đất! tại!lô!233!này).!Do!bà!Nông!Thị!K!khai!thác!gỗ!thông!tại!lô!232!của!ông!nên!ông! không!cho!bà!Nông!Thị!K!vận!chuyển!gỗ!ra!khỏi!rừng.!Ông!được!khai!thác!nhựa! thông!tại!lô!232!và!ông!không!biết!lô!234!của!anh!Hoàng!Văn!C1!ở!đâu.!Việc! phía!nguyên!đơn!rút!yêu!cầu!về!việc!yêu!cầu!ông!bồi!thường!10.000.000đồng! tiền!nhựa!thông!và!3.000.000đồng!tiền!củi!thông!đã!bị!mục,!ông!cũng!không!có! ý!kiến!gì,!ông!không!khởi!kiện!gia!đình!bà!Nông!Thị!K!về!việc!tranh!chấp!nhựa! thông!tại!lô!234.!Đối!với!yêu!cầu!của!các!nguyên!đơn!yêu!cầu!ông!bồi!thường! tiền!gỗ!thông!bị!mục!ông!không!nhất!trí!bồi!thường.!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Vi!Văn!V2,!Vi!Văn!V1,!chị! Lý!Thị!T2,!bà!Hoàng!Thị!M!đều!nhất!trí!với!ý!kiến!trình!bày!của!ông!Vi!Văn! D1;!anh!Vi!Văn!V2!thừa!nhận!được!bảo!người!cắt!gỗ!cho!bà!K,!không!cắt!gỗ! thông!của!gia!đình!anh!và!không!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!vào!lập!biên!bản!sự! việc!tranh!chấp!gỗ!thông!giữa!gia!đình!anh!và!gia!đình!bà!Nông!Thị!K.!

Ngày!16/01/2018,!Tòa!án!đã!đi!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài! sản.!Giá!trị!gỗ!thông!bị!hư!hỏng!là!14.690.000!đồng.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!04/2018/DS-ST!ngày!14/5/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Lộc!Bình,!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!vào!khoản!6!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!c!khoản!1!và! khoản!2!Điều!259,!Điều!227,!khoản!4!Điều!70,!khoản!2!Điều!244,!khoản!1!Điều! 157,!khoản!1!Điều!165,!khoản!1!Điều!158,!Điều!163,!khoản!1!Điều!147,!khoản!1! điều!166,!các!Điều!266,!271,!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!các!Điều!245,!Điều! 246,!Điều!193,!Điều!194,!!Điều!197,!khoản!1!Điều!604,!khoản!1!Điều!605!và! Điều!608!!Bộ!luật!Dân!sự!2005;!Điều!357,!!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân! sự!2015!!

Căn! cứ! vào! Điều! 49! pháp! lệnh! người! có! công! với! cách! mạng,! khoản! 2! Điều! 26! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!cụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!!phí!Tòa!án.!!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!đòi!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!do!tài!sản! bị!xâm!phạm!của!các!nguyên!đơn!bà!Chu!Thị!D,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị! T2;!chị!Hoàng!Thị!G;!anh!Hoàng!Văn!C.!Buộc!bị!đơn!ông!Vi!Văn!D1!phải!bồi! thường!cho!bà!Chu!Thị!D,!anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2;! ! chị! Hoàng! Thị! G! số! tiền! gỗ! thông! đã! bị! mục! là! 14.690.000! đồng! (bằng! chữ:! Mười!bốn!triệu!sáu!trăm!chín!mươi!nghìn!đồng);! ! Trường!hợp!bên!có!nghĩa!vụ!chậm!trả!tiền!thì!bên!đó!phải!trả!lãi!đối!với! số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357!và! lãi!xuất!phát!sinh!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!2015.! 2.!Đình!chỉ!việc!giải!quyết!đối!với!yêu!cầu!đòi!bồi!thường!số!tiền!nhựa! thông!tại!lô!234,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!của!anh!Hoàng! Văn!C1!(!tức!Vinh)!và!tiền!củi!thông!bị!mục!của!các!nguyên!đơn!bà!Chu!Thị!D,! anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2;!chị!Hoàng!Thị!G.! 3.!Về!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản:!ông!Vi!Văn!D1! phải!chịu!2.500.000!đồng!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản.! Do!các!nguyên!đơn!đã!nộp!tạm!ứng!3.000.000!đồng!tiền!chi!phí!đi!xem!xét!thẩm! định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản.!Nay!ông!Vi!Văn!D1!phải!trả!các!nguyên!đơn! Chu!Thị!D,!anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2;!chị!Hoàng!Thị! G,!Hoàng!Văn!C1!2.500.000đồng!tiền!chi!phí!đi!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và! định!giá!tài!sản.!Xác!nhận!Tòa!án!đã!hoàn!trả!500.000!đồng!tiền!chi!phí!thẩm! định,! định! giá! còn! thừa,! theo! biên! bản! giao! nhận! với! bà! Nông! Thị! K! ngày! 16/4/2018.! 4.! Về! án! phí:! Bị! đơn! ông! Vi! Văn! D1! phải! chịu! 734.500đồng! án! phí! giá! ngạch!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.! Hoàn!trả!cho!các!nguyên!đơn!bà!Chu!Thị!D,!anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị! T,!chị!Hoàng!Thị!T2;!chị!Hoàng!Thị!G;!anh!Hoàng!Văn!C1!(!tức!Hoàng!Văn!V)! 925.000!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!!mà!các!nguyên!đơn!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi! hành! án! dân! sự! huyện! Lộc! Bình! theo! biên! lai! số! AA/2011/01115! ngày! 09/10/2017.!! Ngày!18/5/2018,!ông!Vi!Văn!D1!kháng!cáo!không!chấp!nhận!bồi!thường! thiệt!hại!về!tài!sản!cho!các!nguyên!đơn.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Ông!Vi!Văn!D1!giữ!nguyên!kháng!cáo.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!bà!Nông!Thị!K!trình!bày:! Yêu!cầu!ông!Vi!Văn!D1!phải!bồi!thường!số!tiền!trị!giá!những!cây!thông!vì!đây! là!tài!sản!hợp!pháp!của!nguyên!đơn! Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:! -!Về!việc!chấp!hành!pháp!luật!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!và!tại!phiên!tòa!Thẩm! phán!và!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng;! Nguyên!đơn,!bị!đơn!thực!hiện!đủ!các!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình.!Những!người! có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!phía!gia!đình!ông!D1,!gồm:!bà!M,!anh!V2,!chị! T2!không!chấp!hành!quy!định!tại!khoản!15,!16!Điều!70!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,! vắng!mặt!tại!phiên!tòa!không!có!lý!do.! !

-!Về!nội!dung!vụ!án:!Ông!D1!kháng! cáo! hợp! lệ.! Theo!bản! án! dân!sự!sơ! thẩm!số!12/2012/DSST!ngày!20/9/2012!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lộc!Bình,! giải!quyết!về!quan!hệ!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất! giữa!nguyên!đơn!ông!Vi!Văn!D1!và!bị!đơn!anh!Hoàng!Văn!C1!đã!quyết!định! giao!toàn!bộ!diện!tích!3.800m2!đất!rừng!và!255!cây!thông!có!trên!đất!thuộc!lô! 233! tại! đồi! rừng! N,! thôn! N,! xã! K,! huyện! L,! tỉnh! Lạng! Sơn! cho! gia! đình! anh! Hoàng!Văn!C1!(do!bà!Chu!Thị!D!là!đại!diện)!được!quản!lý!sử!dụng.!Sau!khi!bản! án!sơ!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngày!24/10/2013!Chi!cục!Thi!hành!án!huyện! Lộc!Bình!đã!thực!hiện!thủ!tục!giao!đất!cho!gia!đình!các!nguyên!đơn.!Quá!trình! giải!quyết!vụ!án!tại!cấp!sơ!thẩm!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!các!đương! sự!đều!thừa!nhận!vị!trí!gia!đình!bà!K!khai!thác!gỗ!thông!chính!là!vị!trí!gia!đình! nguyên!đơn!được!giao!đất!theo!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!năm!2012,!về!các!phía! tiếp!giáp!vị!trí!khai!thác!cây!thông!ông!D1!và!bà!K!khai!đều!phù!hợp!với!vị!trí! các!phía!tiếp!giáp!phần!đất!tranh!chấp!theo!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!năm!2012!và! sơ!họa!khu!đất!tranh!chấp!khi!cơ!quan!Thi!hành!án!tiến!hành!bàn!giao!khu!đất! cho!gia!đình!nguyên!đơn.!Bà!K!được!gia!đình!nguyên!đơn!ủy!quyền!khai!thác!gỗ! trên!diện!tích!đất!được!giao!theo!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!năm!2012,!việc!khai! thác!gỗ!phía!gia!đình!nguyên!đơn!đã!thực!hiện!đầy!đủ!thủ!tục,!nộp!phí!và!được! Ủy!ban!nhân!dân!xã!đồng!ý,!phê!duyệt!nên!việc!khai!thác!gỗ!là!hợp!pháp.!Gia! đình!ông!D1!có!hành!vi!cản!trở!bà!K!khai!thác,!vận!chuyển!gỗ!ra!khỏi!rừng!dẫn! đến! gỗ! bị! mục! nát,! do! đó! bản! án! sơ! thẩm! quyết! định! buộc! ông! D1! phải! bồi! thường!cho!các!nguyên!đơn!số!tiền!14.900.000!đồng!là!có!căn!cứ,!ông!D1!kháng! cáo!không!chấp!nhận!bồi!thường!là!không!có!cơ!sở.!Tuy!nhiên,!về!trách!nhiệm! bồi!thường!thiệt!hại:!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!ông!D1!phải!tự!chịu!là!không!đúng! quy! định! tại! Điều! 587! Bộ! luật! dân! sự,! vì! theo!lời! khai!của! ông! D1! và! những! người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!phía!gia!đình!ông!D1!thì!họ!cùng!có!hành! vi!ngăn!cản!bà!K!khai!thác,!vận!chuyển!gỗ!ra!khỏi!rừng!dẫn!đến!thiệt!hại;!tại! Biên!bản!làm!việc!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!khuất!xã!ghi!“Gia đình ông D1 có hành vi ngăn cản không cho vận chuyển gỗ đi”,!điều!đó!cho!thấy!ông!D1!và!các! thành!viên!trong!gia!đình!cùng!có!hành!vi!cản!trở!việc!khai!thác,!vận!chuyển!gỗ! thông,!do!đó!họ!phải!có!trách!nhiệm!liên!đới!bồi!thường!cho!người!bị!thiệt!hại.! Tại!phiên!tòa!hôm!nay!khi!được!hỏi!về!vấn!đề!này!ông!D1,!anh!V1!có!ý!kiến! “Trường hợp phải bồi thường cho các nguyên đơn, một mình ông D1 sẽ tự chịu trách nhiệm cho tất cả các thành viên trong gia đình”,!thấy!rằng,!việc!ông!D1!tự! nguyện!chịu!trách!nhiệm!cho!các!thành!viên!trong!gia!đình!là!phù!hợp!với!quy! định!của!pháp!luật,!cần!ghi!nhận.!!

Từ!những!phân!tích!nêu!trên,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng!khoản!1! Điều!308,!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Vi!Văn!D1,!Giữ!nguyên!Bản! án! sơ! thẩm! số:! 04/2018/DS-ST! ngày! 14/5/2018! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Lộc! Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn! cứ!kết!quả!tranh! luận!tại! phiên!tòa,! trên!cơ!sở!xem!xét!đầy! đủ,! toàn!diện!các! ! chứng!cứ!và!ý!kiến!của!các!đương!sự,!Kiểm!sát!viên!và!những!người!tham!gia!tố! tụng!khác!tại!phiên!tòa,!thấy!rằng:! [2]!Theo!kết!quả!giải!quyết!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất,!tài!sản!trên!đất:! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!12/2012/DSST,!ngày!20/9/2012,!của!Tòa!án!nhân! dân! huyện! Lộc! Bình,!tỉnh! Lạng! Sơn! thì!gia! đình! bà! Chu! Thị! D! đã! được! giao! quản!lý,!sử!dụng!đất!và!cây!thông!trồng!trên!đất!tại!lô!233,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,! huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Gia!đình!bà!Chu!Thị!D!được!quyền!khai!thác!và!làm! các!thủ!tục!khai!thác!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Sau!khi!bản!án!có!hiệu! lực!pháp!luật!bà!Chu!Thị!D!ủy!quyền!cho!bà!Nông!Thị!K!khai!thác!gỗ.!Như!vậy! xác!định!các!cây!thông!gia!đình!bà!Chu!Thị!D!ủy!quyền!cho!bà!Nông!Thị!K!khai! thác!vào!tháng!7/2014!thuộc!sở!hữu!hợp!pháp!của!gia!đình!bà!Chu!Thị!D.! [3]!Các!bên!thừa!nhận!số!gỗ!thông!đã!khai!thác!nằm!trên!diện!tích!đất!đã! giải!quyết!tại!bản!án!số:!12/2012/DSST,!ngày!20/9/2012!của!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Lộc!Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn!và!nằm!trong!diện!tích!mà!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!Lộc!Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!giao!tại!Biên!bản!giao,!nhận!tài!sản!thi! hành!án!ngày!29/10/2013;!thừa!nhận!ông!Vi!Văn!D1!không!cho!vận!chuyển!gỗ! thông!ra!khỏi!rừng!là!nguyên!nhân!dẫn!đến!việc!gỗ!thông!bị!mục.!Bản!thân!ông! Vi!Văn!D1!cũng!thừa!nhận!ông!được!Nhà!nước!giao!đất,!giao!rừng!tại!lô!232,! đồi!N,!thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!ông!Hoàng!Văn!S!được!giao!lô! 233,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Do!ông!Hoàng!Văn!S!đã!chết! nên!bà!Chu!Thị!D! và! các!con! đã! ủy!quyền!khai! thác!gỗ! cho!bà!Nông! Thị! K,! trước!khi!bà!Nông!Thị!K!khai!thác,!bà!đã!được!ủy!quyền!từ!bà!Chu!Thị!D!và!làm! đầy!đủ!thủ!tục,!nộp!phí!và!được!Ủy!ban!nhân!dân!xã!cho!phép.!Khi!khai!thác,! gia!đình!bà!Nông!Thị!K!đã!có!giấy!phép!khai!thác!của!UBND!xã!K,!số!lượng! khai! thác! tại! lô! 233! là! 12m3,! lô! 234! là! 05m3.! Việc! bà! Nông! Thị! K! khai! thác! thông!là!hợp!pháp.!Khi!bà!Nông!Thị!K!khai!thác!thông!đã!xảy!ra!việc!bị!đơn!ông! Vi!Văn!D1!đến!tranh!chấp.!Việc!ông!D1!và!gia!đình!đã!ngăn!cản!không!cho!gia! đình!bà!K!chuyển!gỗ!thông!đã!khai!thác!tại!lô!233!ra!khỏi!rừng!là!hành!vi!có!lỗi,! vi!phạm!quy!định!của!pháp!luật.!Dó!đó,!đã!xâm!phạm!đến!tài!sản!hợp!pháp!của! các!nguyên!đơn!và!quyền!được!khai!thác!gỗ!của!bà!Nông!Thị!K.!Hành!vi!này! gây!ra!thiệt!hại!khiến!cho!số!gỗ!mà!bà!Nông!Thị!K!đã!khai!thác!bị!mục,!đấy!là! lỗi!của!ông!Vi!Văn!D1!và!các!con!Vi!Văn!V2,!Vi!Văn!V1!là!những!người!trong! gia!đình!ông!Vi!Văn!D1.!Tại!phiên!tòa!ông!Vi!Văn!D1!xác!định!nếu!phải!bồi! thường!cho!gia!đình!bà!Chu!Thị!D!thì!một!mình!ông!sẽ!chịu!trách!nhiệm.!Vì!vậy! yêu!cầu!khởi!kiện!của! các!nguyên! đơn! buộc! ông!Vi! Văn! D1! phải! bồi!thường! thiệt!hại!là!có!căn!cứ.! [4]!Từ!những!phân!tích!trên!thấy!rằng!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!ông!Vi!Văn!D1!! phải!bồi!thường!thiệt!hại!là!có!căn!cứ.!Do!vậy!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng! cáo!của!ông!Vi!Văn!D1.! [5]! Do! cấp! phúc! thẩm! giữ! nguyên!bản! án! sơ!thẩm! nên!ông! Vi!Văn!D1! phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!theo!quy!định!tại!khoản!1! Điều!29!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! Vì!các!lẽ!trên,! !

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!khoản!1!Điều!29! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH! ngày! 30/12/2017! của! Quốc! hội! quy! định! về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Căn! cứ! vào! khoản! 1! Điều! 157,! khoản! 1! Điều! 165,! khoản! 1! Điều! 158,! khoản!1!Điều!147,!khoản!1!Điều!148,!khoản!1!điều!166!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự;! Điều! 235,! Điều! 189,! khoản! 1! Điều! 191,! Điều! 584,! khoản! 1! Điều! 585! và! khoản!1!Điều!589,!Điều!357!của!Bộ!luật!Dân!sự!2015.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Vi!Văn!D1.!Giữ!nguyên!Bản!án!dân! sự!sơ!thẩm!số:!04/2018/DS-ST!ngày!14/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lộc! Bình,!cụ!thể:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!đòi!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!do!tài!sản! bị!xâm!phạm!của!các!nguyên!đơn!bà!Chu!Thị!D,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị! T2;!chị!Hoàng!Thị!G;!anh!Hoàng!Văn!C.!Buộc!bị!đơn!ông!Vi!Văn!D1!phải!bồi! thường!cho!bà!Chu!Thị!D,!anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2;! chị! Hoàng! Thị! G! số! tiền! gỗ! thông! đã! bị! mục! là! 14.690.000! đồng! (bằng! chữ:! Mười!bốn!triệu!sáu!trăm!chín!mươi!nghìn!đồng);! !

Trường!hợp!bên!có!nghĩa!vụ!chậm!trả!tiền!thì!bên!đó!phải!trả!lãi!đối!với! số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357!và! lãi!xuất!phát!sinh!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!2015.!

2.!Đình!chỉ!việc!giải!quyết!đối!với!yêu!cầu!đòi!bồi!thường!số!tiền!nhựa! thông!tại!lô!234,!đồi!N,!thôn!N,!xã!K,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!của!anh!Hoàng! Văn!C1!(!tức!V)!và!tiền!củi!thông!bị!mục!của!các!nguyên!đơn!bà!Chu!Thị!D,!anh! Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2;!chị!Hoàng!Thị!G.!

3.!Về!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản:!ông!Vi!Văn!D1! phải!chịu!2.500.000!đồng!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản.! Do!các!nguyên!đơn!đã!nộp!tạm!ứng!3.000.000!đồng!tiền!chi!phí!đi!xem!xét!thẩm! định!tại!chỗ!và!định!giá!tài!sản.!Nay!ông!Vi!Văn!D1!phải!trả!các!nguyên!đơn! Chu!Thị!D,!anh!Hoàng!Văn!C,!chị!Vi!Thị!T,!chị!Hoàng!Thị!T2;!chị!Hoàng!Thị! G,!Hoàng!Văn!C1!2.500.000đồng!tiền!chi!phí!đi!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và! định!giá!tài!sản.!Xác!nhận!Tòa!án!đã!hoàn!trả!500.000!đồng!tiền!chi!phí!thẩm! định,! định! giá! còn! thừa,! theo! biên! bản! giao! nhận! với! bà! Nông! Thị! K! ngày! 16/4/2018.!

4.!Về!án!phí!dân!sự:!Các!đương!sự!phải!chịu!án!phí!sung!quỹ!Nhà!nước!như! sau:!

4.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

Bị!đơn!ông!Vi!Văn!D1!phải!chịu!734.500đồng!án!phí!giá!ngạch!để!sung! vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

Hoàn!trả!cho!anh!Hoàng!Văn!C1!(tức!Hoàng!Văn!V)!925.000đồng!tiền!tạm! ứng!án!phí!mà!các!nguyên!đơn!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lộc! ! Bình!theo!biên!lai!số!AA/2011/01115!ngày!09/10/2017.!! 4.2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Vi!Văn!D1!phải!chịu!300.000!đồng!(ba! trăm!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!Được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng! án!phí!ông!Vi!Văn!D1!đã!nộp!tại!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,lệ!phí!Tòa!án!số! AA/2012/01235! ngày! 22/5/2018! tại! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! Lộc! Bình,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Ông!Vi!Văn!D1!đã!nộp!đủ!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!!! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!! Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!