Bản án 46/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Chiều ngày 29/10/2020 Hoàng Trịnh A điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Future màu đỏ đen bạc đến thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội mục đích trộm cắp tài sản để lấy tiền ăn tiêu cá nhân. Tại đây, nh mua 02 thanh dùi đục có một đầu nhọn, 01 đôi găng tay bằng vải màu trắng, 01 chiếc kéo sắt có tay cầm bọc nhựa màu xanh và 01 chiếc túi giấy để đựng các công cụ v a mua. Anh điều khiển xe máy đi t thị trấn Phùng theo đư ng Quốc lộ 32 lên huyện Phúc Thọ, nhìn thấy trụ sở Ủy ban nhân dân (UBND) huyện Phúc Thọ và nảy sinh ý định trộm cắp tài sản tại đây nên vào Bệnh viện đa khoa huyện Phúc Thọ gửi xe máy.

Đến khoảng 21 gi 30 phút thấy đã vắng ngư i qua lại nên nh trèo qua hàng rào vào trong, đến phòng Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị (thuộc UBND huyện), dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn vào khe hở gi a hai cánh cửa tại phần ổ khóa để cạy phá nhưng không mở được cửa nên lại dùng thanh dùi đục đập ô kính phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào), thò tay vào bên trong xoay mở chốt dọc cánh cửa bên trái vào bên trong. nh bật đèn flash của chiếc điện thoại di động OPPO Neo 5 mang theo để soi và lục tìm tài sản, nhìn thấy trên một bàn làm việc có để một chiếc kéo loại kéo cắt giấy có chuôi cầm màu đen. Anh lấy chiếc kéo này để cạy các ngăn tủ sắt bị khóa ở trong phòng. Tại ngăn tủ cá nhân của chị Nguy n Thị Thu H (cán bộ của Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị), Anh lấy được số tiền 15.000.000 đồng (là tiền của cá nhân chị Hiền). Anh cất tiền và chiếc kéo lấy ở phòng này vào chiếc túi giấy mang theo rồi khép cửa phòng, ra ngoài. Đến phòng Phó ban Kinh tế - Xã hội ở sát cạnh phòng Đội Quản lý trật tự xây dựng, nh dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn vào khe hở gi a hai cánh cửa để phá khóa. Sau khi mở được cửa, nh đi vào bên trong dùng đèn flash điện thoại để lục tìm tài sản nhưng không lấy được gì. nh đi sang phòng Đội trưởng Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn vào khe hở gi a hai cánh cửa tại phần ổ khóa để phá nhưng không mở được cửa nên lại dùng thanh dùi đục đập ô kính phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào), thò tay vào bên trong xoay mở chốt dọc cánh cửa bên trái, vào phòng bật đèn flash của điện thoại nhưng không lấy được tài sản gì. nh đi sang phòng Trưởng ban Kinh tế - Xã hội ở sát cạnh phòng Đội trưởng Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị, đập vỡ ô kính phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào) vào bên trong phòng nhưng không lấy được gì. nh đi đến phòng kế toán HĐND&UBND huyện, thấy phòng này có hai lần khóa, Anh sử dụng thanh dùi đục cạy phá khóa then ngang nhưng không phá được nên không phá khóa cửa phòng này n a mà đi sang phòng Kế toán của Huyện ủy Phúc Thọ (gần đối diện với phòng kế toán HĐND&UBND). Phòng này có một lớp khóa then ngang cài gi a hai tay nắm tròn ở hai cánh cửa. nh dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn qua khuy khóa, dùng lực bẩy mạnh nhiều lần làm bung móc khóa ra và mở được cửa. Anh vào trong phòng mở các cánh tủ gỗ và tủ sắt ở trong phòng lấy được 23 chiếc phong bì đựng tiền, tổng cộng 6.000.000 đồng là tiền của Huyện ủy Phúc Thọ. Anh cất tất cả số phong bì v a lấy được vào túi giấy mang theo. Do bị dính nước mưa nên chiếc túi giấy của Anh mang theo bị rách thủng dưới đáy túi. nh nhìn thấy ở trong phòng này có một chiếc túi giấy màu trắng cũng là loại có hai quai xách, to hơn chiếc túi của nh mang theo nên đã trút hết tiền, phong bì và dụng cụ cạy phá vào trong chiếc túi màu trắng này rồi để lại chiếc túi giấy của mình ở trong phòng và quay lại phòng kế toán HĐND&UBND huyện (là phòng làm việc của chị Nguy n Thị Hải Y), dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục chọc vào phần mối hàn của hai tay nắm cửa rồi luồn một thanh dùi đục lồng vào gi a then cài ngang, dùng lực bẩy mạnh làm mối hàn nứt ra. Anh tiếp tục dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục và đầu nhọn của chiếc kéo mà nh chuẩn bị t trước v a chọc v a bẩy vào vết nứt ở phần mối hàn khiến hai tay nắm cửa bị vỡ ra đồng th i cả phần then cài ngang và khóa cửa cũng bung ra cùng với hai nửa của tay nắm cửa. Anh dùng thanh dùi đục đập vỡ ô kính phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào) rồi thò tay vào bên trong để mở chốt dọc cánh cửa nhưng phòng này không có chốt dọc nên nh lại dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục chọc vào phần khe hở gi a hai cánh cửa dùng lực bẩy nhiều lần cho cánh cửa bung ra. nh đi vào gian trong, dùng kéo cạy phá tủ sắt nhưng không lấy được tài sản gì. nh quay ra gian nhà ngoài lấy được 118.796.000 đồng trong ngăn kéo và ngăn tủ bàn làm việc (trong đó có 29.200.000 đồng là tiền của cá nhân chị Yến và 89.596.000 đồng là tiền của Cơ quan UBND huyện).

Hoàng Trịnh A tiếp tục đi sang phòng Giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai, sử dụng phần đầu nhọn của thanh dùi đục để đập vỡ ô kính cửa phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào) nhưng mới vỡ được một phần ô kính thì nh thấy cửa ra vào này chỉ có một lớp khóa là loại khóa vặn liền tay cầm ngang liền với cánh cửa nên nh d ng lại không đập kính n a mà chuyển sang dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn vào khe hở gi a hai cánh cửa tại vị trí ổ khóa để cạy phá khóa cửa. Sau khi phá được khóa cửa, Anh vào phòng lục tìm tài sản nhưng không lấy được gì. nh đi đến phòng Trưởng phòng Tư pháp, phòng này có một lớp khóa cửa là loại khóa vặn liền tay cầm ngang liền với cánh cửa nên nh dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn vào khe hở gi a hai cánh cửa tại vị trí ổ khóa để cạy phá khóa cửa. Sau khi mở được cửa, Anh vào phòng lục tìm tài sản nhưng không lấy được tài sản gì. Anh đi sang phòng Phó phòng Nội vụ ở sát cạnh phòng Trưởng phòng Tư pháp. Phòng này có một lớp khóa là khóa then cài ngang ổ khóa ngoài. nh sử dụng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn qua khuy khóa rồi dùng sức cạy thật mạnh với mục đích làm cho đầu khóa bung ra giống như ở phòng kho, nhưng mới bẩy lên bẩy xuống vài lần thì phần đầu then ngang liền với ổ khóa (vẫn ở tình trạng khóa kín) bị gãy ra. nh mở cửa vào trong phòng lục tìm tài sản nhưng không lấy được tài sản gì. nh đi đến phòng Bộ phận tổng hợp Văn phòng Huyện ủy, dùng phần đầu nhọn của thanh dùi đục luồn vào khe hở gi a hai cánh cửa tại vị trí ổ khóa để cạy phá khóa cửa nhưng cạy một lúc không mở được cửa nên đã dùng thanh dùi đục đập vỡ ô kính phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào), thò tay vào xoay chốt dọc của cánh cửa bên trái rồi vào bên trong phòng nhưng không lấy được tài sản gì. nh nhìn thấy ở trên một chiếc ghế có để một chiếc túi xách màu xám loại túi dùng để đựng laptop (là tài sản của anh Nguy n Khắc H1 – cán bộ văn phòng Huyện ủy), Anh mở túi ra lục tìm nhưng chỉ thấy toàn giấy t không có tài sản gì nên đã đổ hết giấy t bên trong ra sàn nhà rồi cất chiếc kéo và hai thanh dùi đục vào trong chiếc túi này và cầm túi đi ra ngoài, sang phòng Phó Chánh văn phòng Huyện ủy ở sát cạnh phòng Bộ phận tổng hợp, lấy dùi đục đập vỡ ô kính phía dưới cùng của cánh cửa bên trái (theo hướng t ngoài nhìn vào) nhưng kính không vỡ, sợ bị phát hiện nên Anh không cạy phá cửa phòng này n a.

Anh cầm chiếc túi xách v a lấy được trèo xuống tầng 1 rồi ngồi trước cửa phòng kho để bóc phong bì lấy tiền bên trong ra cất vào chiếc túi xách này. Vỏ phong bì v a bóc ra thì để lại vào chiếc túi giấy màu trắng rồi để chiếc túi giấy này tại phòng kho. nh cầm chiếc kéo và hai thanh dùi đục quay lại phòng Công vụ, mở cửa phòng này rồi để chiếc kéo và hai thanh dùi đục vào trong một thùng catton ở trong phòng rồi đi ra ngoài đóng cửa lại như cũ. nh thấy tr i mưa to và nhớ trong phòng Kế toán có một chiếc ô nên đã đi vào phòng Kế toán lấy chiếc ô màu đỏ. Anh trèo qua tư ng rào ra ngoài đư ng. Trong lúc trèo ra ngoài, cán ô bị vướng vào tư ng rào sắt bị gãy cán nên nh đã vứt bỏ đoạn cán ô này. nh đi ra đư ng Quốc lộ 32 để đợi bắt xe taxi, khi đi qua quán trà chanh (mà lúc trước nh đã ngồi ở đó đợi) đến bãi đất trống thì tháo găng tay vải đang đeo rồi vứt cả chiếc ô và đôi găng tay này vào bên trong bãi đất trống rồi bắt taxi đến Bệnh viện đa khoa huyện Phúc Thọ, lấy xe máy gửi ở đây t trước rồi đi về nhà ở thành phố Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

Về đến nhà, Hoàng Trịnh A đếm số tiền đã trộm cắp được khoảng 140.000.000 đồng. nh đã sử dụng một phần số tiền này chi tiêu cá nhân và chơi game, còn lại 53.600.000 đồng, khi tiến hành khám xét nơi ở của Hoàng Trịnh A, Cơ quan điều tra đã thu gi số tiền này.

Tại bản cáo trạng số 33/CT-VKS ngày 07/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ truy tố bị cáo Hoàng Trịnh về tội Trộm cắp tài sản theo điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ gi nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên Hoàng Trịnh phạm tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của BLHS, xử phạt: Hoàng Trịnh t 4 năm đến 4,5 năm tù. Không phạt hình phạt bổ sung. Về trách nhiệm dân sự: Buộc Anh phải bồi thư ng thiệt hại cho các bị hại, theo quy định của pháp luật. Về xử lý vật chứng: Trả lại 01 điện thoại di động hiệu sus cho Hoàng Trịnh . Tịch thu, sung qu nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo. Tịch thu tiêu hủy toàn bộ công cụ phạm tội thu của Anh và các đồ vật do Anh phá hỏng khi thực hiện tội phạm. Gi lại số tiền 73 triệu đồng để bảo đảm thi hành án. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đêm ngày 29, rạng sáng ngày 30 tháng 12 năm 2020, lợi dụng sơ hở của lực bảo vệ tại trụ sở Huyện ủy và UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội, Hoàng Trịnh đã đột nhập vào trụ sở, phá cửa nhiều phòng làm việc và trộm cắp tổng số tiền 139.796.000 đồng và một số tài sản khác.

Xét l i khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với l i khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với l i khai của bị hại, ngư i liên quan, vật chứng cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Đêm ngày 29, rạng sáng ngày 30 tháng 12 năm 2020, Hoàng Trịnh đã vào trụ sở Huyện ủy và UBND huyện Phúc Thọ, phá cửa nhiều phòng làm việc và trộm cắp tổng số tiền 139.796.000 đồng và một số tài sản khác. Căn cứ quy định của Bộ luật hình sự và các văn bản hướng dẫn, hành vi đó của Hoàng Trịnh đã cấu thành tội Trộm cắp tài sản quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Phúc Thọ truy tố bị cáo về tội danh trên là có căn cứ.

Bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự, đạt độ tuổi theo luật định, đã cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của bị cáo không nh ng xâm phạm trực tiếp đến tài sản của cá nhân, cơ quan được pháp luật bảo vệ mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội. Nhân thân bị cáo đã t ng bị xử về tội Trộm cắp tài sản, nhưng không chịu tu dưỡng, rèn luyện, vì vậy cần áp dụng hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo khỏi xã hội một th i gian để cải tạo, giáo dục. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử cũng xem xét: Bị cáo thành khẩn khai báo; tích cực tác động gia đình bồi thư ng thiệt hại là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt.

Đối với: 02 (hai) đoạn then cửa bằng kim loại bị gãy có độ dài 8,2cm và 6,2cm, đư ng kính 1,3cm, vết gãy b mép nham nhở; 01 (một) then cửa bằng kim loại, một đầu có ổ khóa móc treo VIET-TIEP màu vàng trong tình trạng đóng, gi a then có 02 mảnh kim loại bao kín (dạng tai khóa) bị cong vênh biến dạng; 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại, chuôi nhựa màu đen dài 17,7cm, phần lưỡi dài 8cm; 03 (ba) vỏ phong bì giấy màu trắng cùng kích thước (18,7x10,7)cm, trong đó có: 01 vỏ phong bì bên ngoài ghi ch viết tay “Đ/c Tuyết”, 01 vỏ phong bì bên ngoài ghi ch viết tay “Đ/c Yến KT” bị xé rách r i một mẩu giấy, 01 vỏ phong bì bên ngoài không ghi ch ; 01 (một) chiếc ô màu đỏ mận đã cũ, không có cán cầm tay; 01 (một) đôi găng tay bằng vải màu trắng đã cũ có dính chất màu nâu đen; 01 (một) túi xách loại túi hai quai bằng giấy màu trắng kích thước khoảng (45x30x10)cm, bên trong túi có nhiều vỏ phong bì đã mở, nhàu, xếp lộn xộn; 01 (một) chiếc túi xách hai quai màu xám đã cũ, không ghi nhãn hiệu, kích thước túi khoảng (35x40x7)cm loại túi đựng laptop; 01 (một) mũ bảo hiểm loại nửa đầu đã cũ, ghi ch Honda có kính che trước mặt, phần mũ sơn màu đỏ có kẻ sọc trắng; 01 (một) đôi giày thể thao đã cũ, không ghi nhãn hiệu có đế màu trắng, thân giày màu đen; 01 (một) chiếc áo mưa cổ rùa đã cũ, không có tay, vải rằn ri, vạt trước có một lớp nilon trong suốt (áo mưa vải nilon); 01 (một) áo khoác màu xám đen đã cũ, bên ngực trái in ch didas màu trắng; 02 (hai) thanh sắt xoắn hình trụ tròn, một đầu nhọn, một đầu bằng, dài khoảng 30 cm, đư ng kính 1,6 cm, màu nâu gỉ, đã cũ; 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại màu nâu gỉ, đầu kéo tù, tay cầm bằng nhựa màu xanh dài 10,9cm, phần lưỡi dài 17,3cm là công cụ phạm tội hoặc liên quan đến tội phạm hoặc là tài sản bị chiếm đoạt nhưng bị hại không yêu cầu lấy lại đều không còn giá trị sử dụng hoặc đã hỏng nên tịch thu, tiêu hủy.

Đối với: 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng sus màu vàng trắng, đã cũ, số IMEI 1: 354343094655541, số IMEI 2: 354343094655558 là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo; 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng Oppo màu trắng, đã cũ, số IMEI 1: 861537031087454, số IMEI 2: 861537031087447 thu của bị cáo là công cụ phạm tội nên tịch thu, sung qu nhà nước.

Đối với số tiền 53.600.000đồng thu của bị cáo và số tiền 20.000.000 đồng của anh Hoàng Trung K (anh ruột của bị cáo) tự nguyện nộp cho Cơ quan điều tra để bồi thư ng thiệt hại thay cho Anh nên gi lại để bảo đảm thi hành án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự

Tuyên bố Hoàng Trịnh phạm tội Trộm cắp tài sản.

Xử phạt: Hoàng Trịnh 04 (bốn) năm tù. Th i hạn tù tính t ngày tạm gi , tạm giam t ngày 04/11/2020.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 của Bộ luật hình sự; Điều 589 của Bộ luật dân sự;

Buộc Hoàng Trịnh phải bồi thư ng thiệt hại về tài sản cho: Huyện ủy Phúc Thọ số tiền 6.000.000đ (sáu triệu đồng), Ủy ban nhân dân huyện Phúc Thọ số tiền 89.596.000đ (tám chín triệu năm trăm chín sáu nghìn đồng), chị Nguy n Thị Hải Y số tiền 29.200.000đ (hai chín triệu hai trăm nghìn đồng) và chị Nguy n Thị Thu H số tiền 15.000.000đ (mư i lăm triệu đồng).

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;

Tịch thu, tiêu hủy: 02 (hai) đoạn then cửa bằng kim loại bị gãy có độ dài 8,2cm và 6,2cm, đư ng kính 1,3cm, vết gãy b mép nham nhở; 01 (một) then cửa bằng kim loại, một đầu có ổ khóa móc treo VIET-TIEP màu vàng trong tình trạng đóng, gi a then có 02 mảnh kim loại bao kín (dạng tai khóa) bị cong vênh biến dạng; 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại, chuôi nhựa màu đen dài 17,7cm, phần lưỡi dài 8cm; 03 (ba) vỏ phong bì giấy màu trắng cùng kích thước (18,7x10,7)cm, trong đó có: 01 vỏ phong bì bên ngoài ghi ch viết tay “Đ/c Tuyết”, 01 vỏ phong bì bên ngoài ghi ch viết tay “Đ/c Yến KT” bị xé rách r i một mẩu giấy, 01 vỏ phong bì bên ngoài không ghi ch ; 01 (một) chiếc ô màu đỏ mận đã cũ, không có cán cầm tay; 01 (một) đôi găng tay bằng vải màu trắng đã cũ có dính chất màu nâu đen; 01 (một) túi xách loại túi hai quai bằng giấy màu trắng kích thước khoảng (45x30x10)cm, bên trong túi có nhiều vỏ phong bì đã mở, nhàu, xếp lộn xộn; 01 (một) chiếc túi xách hai quai màu xám đã cũ, không ghi nhãn hiệu, kích thước túi khoảng (35x40x7)cm loại túi đựng laptop; 01 (một) mũ bảo hiểm loại nửa đầu đã cũ, ghi ch Honda có kính che trước mặt, phần mũ sơn màu đỏ có kẻ sọc trắng; 01 (một) đôi giày thể thao đã cũ, không ghi nhãn hiệu có đế màu trắng, thân giày màu đen; 01 (một) chiếc áo mưa cổ rùa đã cũ, không có tay, vải rằn ri, vạt trước có một lớp nilon trong suốt (áo mưa vải nilon); 01 (một) áo khoác màu xám đen đã cũ, bên ngực trái in ch didas màu trắng; 02 (hai) thanh sắt xoắn hình trụ tròn, một đầu nhọn, một đầu bằng, dài khoảng 30 cm, đư ng kính 1,6 cm, màu nâu gỉ, đã cũ; 01 (một) chiếc kéo bằng kim loại màu nâu gỉ, đầu kéo tù, tay cầm bằng nhựa màu xanh dài 10,9cm, phần lưỡi dài 17,3cm.

Tịch thu, phát mại, sung qu nhà nước 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng Oppo màu trắng, đã cũ, số IMEI 1: 861537031087454, số IMEI 2: 861537031087447 thu của Hoàng Trịnh A.

Trả lại Hoàng Trịnh A 01 (một) điện thoại di động kiểu dáng sus màu vàng trắng, đã cũ, số IMEI 1: 354343094655541, số IMEI 2: 354343094655558.

(Toàn bộ vật chứng trên Cơ quan Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ đang lưu gi theo biên bản giao nhận ngày 27/4/2021).

Gi lại số tiền 73.600.000đ (Bảy mươi ba triệu sáu trăm nghìn đồng) (trong đó thu của Hoàng Trịnh 53.600.000đồng và 20.000.000đồng của anh Hoàng Trung K (anh ruột của bị cáo) tự nguyện nộp để khắc phục hậu quả cho bị cáo) để bảo đảm thi hành án.

(Toàn bộ số tiền trên Cơ quan điều tra đã nộp vào tài khoản số 3949.0.1052736.00000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ tại Kho bạc Nhà nước Phúc Thọ ngày 26/4/2021)

Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án

Bị cáo Hoàng Trịnh phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 6.989.000đ (Sáu triệu chín trăm tám chín nghìn đồng) án phí dân sự.

Kể t ngày ngư i được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà ngư i phải thi hành án không thi hành thì còn phải chịu lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo sự thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, nếu không thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

Trư ng hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngư i được thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án;

Căn cứ Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự

Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể t ngày tuyên án. Ngư i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án về nh ng vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình.;Ngư i vắng mặt tại phiên tòa thì th i hạn kháng cáo tính t ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật. Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

Hoàng Đức Hiếu

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM