Bản án 46/2021/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!BẮC!GIANG!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

!

!Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà:!Ông!Nguyễn!Xuân!Thạo;!

!

Các Thẩm phán:!!Ông!Đặng!Văn!Quyết;! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Phạm!Thị!Minh!Hiền.!! !

- Thư ký phiên toà:!Bà!Lê!Thị!Hải!Yến.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa:!Ông!Đặng!Văn!Thìn!-!Kiểm!sát!viên!!

Ngày!24/3/2021,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang!tiến!hành! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 224/2021/DSPT! ngày! 18/12/2020!về!việc!“Tranh! chấp!bồi!thường! thiệt!hại!ngài! hợp!đồng!do!sức! khỏe!bị!xâm!phạm”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!41/2020/DSST!ngày!28/9/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang!có!kháng!cáo.!

Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 10/2021/QĐ! -! PT! ngày! 18/02/2021,! quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 34/2021/QĐ-! PT! ngày! 03/3/2021! giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Ông!Phạm!Quang!H,!sinh!năm!1959!(có!mặt);!!!!!

- Bị đơn:!Ông!Hoàng!Văn!T,!sinh!năm!1967!(vắng!mặt);!!!!!!!!!!!!!!!!

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà!Đỗ!Thị!Như!K,!sinh! năm!1964!(có!mặt).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Các!đương!sự!đều!cư!trú:!Thôn!ĐH,!xã!CX,!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang.!

!

!

!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

* Theo đơn khởi kiện, các lời khai trong hồ sơ vụ án và tại phiên toà, nguyên đơn là ông Phạm Quang H trình bày:

Ông!và!ông! Hoàng!Văn!T!là! người! cùng!thôn.!Hai! ông!đều! là!người! được! giới! thiệu! ra! ứng! cử! trưởng! thôn! ĐH! khoá! 2020! –! 2022.! Sáng! ngày! 08/3/2020!tiến!hành!lấy!phiếu!tín!nhiệm,!kết!quả!ông!được!chọn!ra!ứng!cử!còn! ông! Hoàng! Văn! T! không! được! chọn.! Khoảng! 18! giờ! cùng! ngày! 08/3/2020,! ông!đi!về!đến!khu!vực!nhà!bà!Hoàng!Thị!D!là!chị!ruột!ông!Hoàng!Văn!T!thì! ông!nghe!thấy!tiếng!gọi,!ông!dừng!xe!lại!nhưng! vẫn!ngồi!trên!xe!máy,!ông! Hoàng!Văn!T!chạy!tới!đứng!bên!phải!của!ông!và!hỏi!về!đường!bê!tông!của! ông!Hoàng!Văn!T!(trước!đó,!nhà!nước!cấp!xi!măng!theo!chương!trình!nông! thôn!mới!nhưng!khi!khảo!sát!thì!ông!Hoàng!Văn!T!đã!làm!đường!bê!tông!từ! đường!thôn!vào!nhà!rồi!nên!không!được!cấp).!Sau!khi!ông!Hoàng!Văn!T!hỏi,! ông!đáp!“anh!em!mình!hôm!nào!ra!xã!hỏi”!thì!ông!Hoàng!Văn!T!nói!“tao!với! mày!không!anh!em!gì!nữa”!và!vung!tay!đấm!vào!thái!dương!của!ông!nhưng! ông!né!được!nên!cú!đấm!sượt!qua!mắt!phải,!ông!Hoàng!Văn!T!tiếp!tục!đấm! vào!sườn!bên!phải!của!ông.!Ông!thấy!đau!liền!chạy!xe!về!nhà!và!được!người! thân!đưa!đi! Trung!tâm! y! tế!huyện! TYkhám!và!phát!hiện!ông!bị!gãy! xương! sườn! số! 11.! Ông! phải! nằm! điều! trị! từ! ngày! 08/3/2020! đến! ngày! 13/3/2020! được!ra!viện.!Gia!đình!ông!cũng!báo!Công!an!huyện!TY!giải!quyết!vụ!việc,! giám!định!thương!tích!kết!luận!ông!bị!tổn!thương!2%!sức!khoẻ.!Ông!yêu!cầu! ông! Hoàng! Văn! T! bồi! thường! thiệt! hại! số! tiền! 32.342.100! đồng,! gồm! các! khoản!sau:!

-!Tiền!chi!phí!hợp!lý!cho!việc!cứu!chữa,!bồi!dưỡng,!phục!hồi!sức!khoẻ! và!chức!năng!bị!mất,!giảm!sút!của!ông:!15.042.100!đồng.!Trong!đó:!

+! Chi! phí! khám! bệnh! ngoài! giờ:! 63.300! đồng! (hoá! đơn! bán! hàng! số! 0049756!ngày!13/3/2020);!

+!Chi!phí!chụp!cắt!lớp!sọ!não!và!lồng!ngực:!1.044.000!đồng!(02!phiếu! thu!phí!dịch!vụ!ngày!08/3/2020);!

+!Chi!phí!điều!trị!trong!thời!gian!nằm!viện:!585.000!đồng!(01!phiếu!thu! dịch!vụ!ngày!13/3/2020);!

+!Chi!phí!bó!thuốc!nam!trong!thời!gian!1!tháng!kể!từ!ngày!13/3/2020:! 1.2000.000!đồng!(01!hóa!đơn!ngày!!26/3/2020);!

+! Chi! phí! giám! định! sức! khỏe! theo! yêu! cầu! của! cơ! quan! giám! định:!! 130.800!đồng!(01!hóa!đơn!bán!hàng!ngày!26/3/2020);!

+!Chi!phí!chụp!lồng!ngực!kiểm!tra!vết!thương:!522.000!đồng!(01!phiếu! thu!ngày!31/3/2020);!

+!Chi!tiền!thuê!xe!đi!khám!bệnh!các!ngày!08/3,!13/3,!31/3!và!đi!giám! định!ngày!26/3/2020:!1.500.000!đồng!(05!giấy!xác!nhận!của!chủ!xe);!

+!Chi!phí!bồi!dưỡng!phục!hồi!sức!khỏe!trong!thời!gian!chờ!phục!hồi!can! liền!xương!sườn!đã!gẫy!trong!thời!gian!06!tháng:!10.000.000!đồng.!

-!Thu!nhập!thực!tế!bị!mất!của!ông!và!người!chăm!sóc!là!vợ!ông!trong! 06!ngày!nằm!viện:!1.200.000!đồng!x!2!=!2.400.000!đồng.! !

2!

-!Bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần!mà!ông!phải!chịu!bằng!10!tháng!lương! tối!thiểu!=!14.900.000!đồng.!

* Đối với ông Hoàng Văn T là bị đơn trong vụ án. Mặc dù đã được triệu tập nhiều lần nhưng ông không đến Tòa làm việc, Tòa án cũng không thu thập được ý kiến của ông đối với yêu cầu của nguyên đơn. Theo bản tường trình và biên bản ghi lời khai của ông Hoàng Văn T tại Cơ quan điều tra, ông Hoàng Văn T trình bày: Ông!và!ông!Phạm!Quang!H!là!người!cùng!thôn,!giữa! hai!người!không!có!mâu!thuẫn!gì.!Khoảng!17!giờ!30!phút!ngày!08/3/2020,!ông! uống!rượu!ở!nhà!ông!Hoàng!Văn!T1!là!anh!trai!của!ông!đến!khoảng!19!giờ!30! phút! cùng! ngày! thì! ông! về! nhà! ngủ.! Ông! không! gặp! ông! Phạm! Quang! H,! không!đánh!nhau!với!ông!Phạm!Quang!H!vào!khoảng!thời!gian!này.!

* Tại biên bản ghi lời khai và tại phiên toà, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Đỗ Thị Như K trình bày:

Bà!là!vợ!của!ông!Phạm!Quang!H.!Khoảng!18!–!19!giờ!ngày!08/3/2020,! ông!Phạm!Quang!H!và!ông!Hoàng!Văn!Q!(em!rể!ông!Phạm!Quang!H)!về!nhà! bà,!đến!nhà!thì!ông!Phạm!Quang!H!nói!“tôi!bị!ông!Hoàng!Văn!T!đánh”,!bà!hỏi! ông!Hoàng!Văn!Q!là!vì!sao!lại!có!chuyện!đó,!ông!Hoàng!Văn!Q!nói!“em!đang! đi!đằng! trước!thì!thấy! ông!Phạm! Quang!H! phanh!xe!lại!thì!em!cũng! phanh! đứng!lại!thì!thấy!ông!Hoàng!Văn!T!đấm!ông!Phạm!Quang!H,!em!định!ra!can! thì!ông!Phạm!Quang!H!đi!xe!về”.!Một!lúc!sau!ông!Phạm!Quang!H!nói!“hình! như!tôi!bị!gẫy!xương!vì!đau!lắm!và!chỉ!đau!ở!sườn!bên!phải”.!Bà!gọi!người! thân! đến! đưa! ông! Phạm! Quang! H! đi! Bệnh! viện! huyện! TYchạy! chữa! vết! thương,!đồng!thời!bà!cũng!báo!Công!an!đến!giải!quyết!sự!việc.!Bà!ở!nhà!giải! quyết!công!việc!xong!thì!bà!lên!viện!chăm!sóc!ông!Phạm!Quang!H.!Bệnh!viện! khám! và! kết! luận! ông! Phạm! Quang! H! bị! gãy! xương! sườn! số! 11,! đa! chấn! thương!phần!mềm.!Bác!sỹ!chỉ!định!phải!nằm!viện!nên!ông!Phạm!Quang!H! nằm!viện!từ!tối!ngày!08/3/2020!đến!chiều!tối!ngày!13/3/2020!thì!ra!viện.!Quá! trình!ông!Phạm!Quang!H!nằm!viện,!do!vết!thương!gây!đau,!sinh!hoạt!phải!có! người!chăm!sóc!giúp!đỡ!nên!bà!là!người!trực!tiếp!chăm!sóc!cho!ông!Phạm! Quang!H.!Khi!ra!viện,!bác!sỹ!dặn!về!nhà!ông!Phạm!Quang!H!phải!nghỉ!ngơi,! nằm!nghỉ!tránh!vận!động!khoảng!từ!07!tháng!đến!01!năm,!đắp!thuốc!nam!và! dán!cao,!có!vấn!đề!gì!thì!đi!khám!lại.!Sau!khi!ra!viện,!ông!Phạm!Quang!H!thấy! đau!nên!còn!phải!đi!khám!lại!ở!Bệnh!viện!đa!khoa!ST!và!Bệnh!viện!đa!khoa! TY!bác!sỹ!nói!việc!gãy!xương!phải!có!thời!gian!mới!liền!được!nên!phải!chấp! nhận!chịu!đau.!

Bà!là!giáo!viên!đã!nghỉ!hưu,!trước!khi!bà!đi!chăm!sóc!ông!Phạm!Quang! !

3!

H! thì! bà! đi! bán! hàng! quần! áo! thuê! ở! Hà! Nội,! mức! lương! là! 6.000.000! đồng/tháng.!Sau!khi!nghỉ!chăm!sóc!ông!Phạm!Quang!H!xong!thì!bà!không!đi! làm!ở!Hà!Nội!nữa!mà!đi!dạy!thêm!ở!thị!trấn!Cao!Thượng.!Nhà!bà!có!ít!ruộng! nên! không! làm! ruộng! mà! chỉ! chăn!nuôi! gà,! chim! bồ! câu! ở!nhà.! Ông! Phạm! Quang!H!ngoài!làm!công!tác!xã!hội!ra!thì!ở!nhà!cũng!chăn!nuôi!như!trên.!Nay! vì!phải!chăm!sóc!ông!Phạm!Quang!H!nên!bà!bị!mất!thu!nhập.!Bà!nhất!trí!với! yêu!cầu!của!ông!Phạm!Quang!H!là!yêu!cầu!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường! cho! ông! Phạm! Quang! H! những! ngày! mất! thu! nhập! của! bà! là! 200.000! đồng/ngày!x!5!ngày!=!1.000.000!đồng.!

Quá!trình!ông!Phạm!Quang!H!nằm!viện,!bà!là!người!chăm!sóc!và!làm! các!thủ!tục!thanh!toán!khám!chữa!bệnh!cho!ông!Phạm!Quang!H.!Ông!Phạm! Quang!H!có!chế!độ!bảo!hiểm!hưu!trí!được!chi!trả!80%!chi!phí!nên!được!bảo! hiểm!thanh!toán!nhiều.!Còn!lại!gia!đình!chỉ!phải!chi!phí!những!khoản!sau:!

-!Tiền!thuê!xe!đưa!ông!Phạm!Quang!H!đi!bệnh!viện!và!về!nhà!trong!các! lần!đi!khám!chữa!bệnh,!gia!đình!bà!đều!thuê!xe!của!anh!Hoàng!Văn!Đ!ở!thôn! N,!xã!CX.!

-!Ngày!31/3/2020,!do!ông!Phạm!Quang!H!vẫn!bị!đau!nên!phải!đi!chụp! cắt!lớp!vi!tính!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!Tân!Yên!hết!522.000!đồng.!

-!Ngày!26/3/2020,!ông!Phạm!Quang!H!phải!chuẩn!đoán!hình!ảnh!phục! vụ!giám!định!!hết!130.800!đồng!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Bắc!Giang.!

-!Ngày!13/3/2020,!trả!tiền!giường!bệnh!hết!585.000!đồng.!

-!Ngày!08/3/2020!chụp!cắt!lớp!vi!tính!lồng!ngực!hết!522.000!đồng!và! chụp!cắt!lớp!vi!tính!sọ!não!hết!522.000!đồng.!Hai!khoản!chi!này!là!do!bác!sỹ! chỉ!định!chụp!khi!nhập!viện!vì!ông!Phạm!Quang!H!bị!ông!Hoàng!Văn!T!đấm! vào!mắt!chảy!nước!mắt.!

-!Ngày!13/3/2020,!khi!ra!viện,!ông!Phạm!Quang!H!được!thanh!toán!bảo! hiểm!tiền!thuốc!nhưng!phải!đóng!thêm!60.300!đồng!thể!hiện!tại!“Hoá!đơn!bán! hàng”.!

-!Ông!Phạm!Quang!H!cũng!phải!đi!đắp!thuốc!nam!của!bà!lang!T!ở!xã! AT,!huyện!YT!hết!1.200.000!đồng.!!

Với!nội!dung!vụ!án!như!trên,!bản!án!số!41/2020/DSST!ngày!28/9/2020! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!quyết!định:!!

Áp!dụng!khoản!6!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều! 39,!khoản!1!Điều!147,!!Điều!271,!khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;! !

4!

Khoản!2!Điều!468,!khoản!1!Điều!584,!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự;!

Điểm! d! khoản! 1! Điều! 12,! khoản! 4! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.! !

Xử:! !

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Phạm!Quang!H!đối! với!ông!Hoàng!Văn!T.!

Buộc!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khoẻ!cho!ông! Phạm!Quang!H!tổng!số!tiền!là!17.295.000!đồng!(mười!bẩy!triệu!hai!trăm!chín! mươi!năm!nghìn!đồng!chẵn).!! !

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!ông!Phạm!Quang!H!có!đơn! đề!nghị!thi!hành!án,!nếu!ông!Hoàng!Văn!T!không!bồi!thường!cho!ông!Phạm! Quang!H!đủ!số!tiền!nêu!trên!thì!ông!Hoàng!Văn!T!còn!phải!chịu!lãi!suất!cho! khoản!tiền!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật! dân!sự!tại!thời!điểm!thi!hành!án!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.! !

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!quyền!kháng!cáo.!

!

Ngày!12/10/2020!ông!Phạm!Quang!H!kháng!cáo.!!

Nội!dung!kháng!cáo:!Thời!gian!ông!nằm!điều!trị!tại!Bệnh!viện!huyện! TYngày!08/3/2020!đến!ngày!13/3/2020!là!06!ngày,!nhưng!bản!án!sơ!thẩm!chỉ! xác!định!ông!nằm!viện!05!ngày!là!không!chính!xác.!Bản!án!sơ!thẩm!không! chấp!nhận!số!tiền!1.200.000!đồng!ông!điều!trị!bó!thuốc!nam!trong!thời!gian!01! tháng! là! không! phù! hợp! vì! việc! bó! thuốc! nam! là! phương! pháp! điều! trị! cổ! truyền!giúp!ông!nhanh!chóng!phục!hồi!tổn!thương.!

-!Chi!phí!bồi!dưỡng!để!phục!hồi!sức!khỏe!trong!thười!gian!06!tháng,! bản!án!sơ!thẩm!chỉ!chấp!nhận!4.000.000!đồng!là!thấp.!

-!Tiền!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần!ông!yêu!cầu!bồi!thường!bằng!10! tháng!lương!cơ!sở!nhưng!bản!án!sơ!thẩm!chỉ!chấp!nhận!05!tháng!lương!cơ!sở! bằng!7.450.000!đồng!là!không!phù!hợp.!Ông!đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo! hướng!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại,!buộc!ông!Hoàng!Văn!T!phải!tăng!mức! bồi!thường!thiệt!hại.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ông!Phạm!Quang!H!không!thay!đổi,!bổ!sung! rút!yêu!cầu!khởi!kiện,!không!thay!đổi,!bổ!sung!rút!kháng!cáo.!Ông!Hoàng!Văn! T!vắng!mặt!không!có!lý!do.!

Ông!Phạm!Quang!H!trình!bày:! !

Khoảng!18!giờ!ngày!08/3/2020,!ông!bị!ông!Hoàng!Văn!T!đánh!gây!thương! tích,!ông!phải!vào!nhập!viện!tại!Bệnh!viện!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang!từ!20!giờ!30! phút!ngày!08/3/2020.!Ông!ra!viện!ngày!13/3/2020,!thời!gian!ông!nằm!điều!trị!là!06! !

5!

ngày.!Sau!khi!nhập!viện!được!03!ngày!ông!bắt!đầu!bó!thuốc!nam,!việc!ông!bó! thuốc!nam!không!theo!chỉ!định!của!Bác!sỹ!mà!chỉ!là!phương!pháp!điều!trị!đồng! thời!cùng!với!việc!điều!trị!thuốc!Tây!tại!Bệnh!viện!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang.!Bản! thân!ông!và!vợ!ông!là!bà!Đỗ!Thị!Như!K!là!cán!bộ!hưu!trí!ngoài!thu!nhập!từ!lương! hưu!ông!bà!còn!chăn!nuôi!gà,!chim!bồ!câu!để!tăng!thu!nhập.!Sau!khi!ra!viện!do! ông!là!người!cao!tuổi!nên!thời!gian!phục!hồi!sức!khỏe!rất!chậm!nên!cần!phải!mất! thời!gian!06!tháng!nghỉ!ngơi,!bồi!dưỡng!ông!mới!có!thể!phục!hồi!được!sức!khỏe! của!mình.!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường!cho!ông!số!tiền! 17.295.000!đồng!là!quá!thấp,!không!phù!hợp!với!chi!phí!ông!bỏ!ra!để!điều!trị!phục! hồi!sức!khỏe.! !

Bà!Đỗ!Thị!Như!K!đồng!ý!với!toàn!bộ!lời!khai!của!ông!Phạm!Quang!H,! không!thay!đổi,!bổ!sung!gì!thêm.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang phát biểu ý kiến theo quy định tại Điều 306 của Bộ luật tố tụng dân sự:

+!Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!của!Thẩm!phán!từ!khi!thụ! lý!đến!khi!xét!xử!đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! Tại!phiên!Toà,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!với!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự.!!

+!Thư!ký!phiên!tòa!đã!phổ!biến!nội!quy!phiên!tòa;!kiểm!tra!sự!có!mặt!của! những!người!tham!gia!phiên!tòa!theo!giấy!triệu!tập!của!Tòa!án!và!thực!hiện!các! công!việc!khác!đúng!quy!định!tại!Điều!237!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

+!Nguyên!đơn!đã!chấp!hành!đúng!quyền!và!nghĩa!vụ!của!đương!sự!quy! định!tại!Điều!70,!Điều!71!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

+!Bị!đơn!chấp!hành!không!đúng!quy!định!tại!Điều!70,!Điều!72!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự.!

Quan điểm về việc giải quyết vụ án:!Đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào! khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!41/2020/DS-!ST!ngày!28/9/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang.!!

Xác!định!tiền!mất!thu!nhập!của!ông!Phạm!Quang!H!và!bà!Đỗ!Thị!Như!K! là!06! ngày! (từ! 08/3/2020! đến! ngày! 13/3/2020)!x!200.000!đồng/01!người/01! ngày!=!1.200.000!đồng!x!02!người!=!2.400.000!đồng.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng,!ý!kiến!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên.!Sau!khi! thảo!luận!nghị!án.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! !

6!

[1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Ông!Hoàng!Văn!T!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!lần! thứ!hai!vẫn!vắng!mặt!không!có!lý!do,!Hội!đồng!xét!xử!xét!xử!vắng!mặt!ông! Hoàng!Văn!T!theo!quy!định!tại!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

[2]!Xét!kháng!cáo!của!ông!Phạm!Quang!H,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!!

!

2.1.!Về!căn!cứ!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại:!Mặc!dù!ông!Hoàng!Văn!T! không!thừa!nhận!hành!vi!gây!thương!tích!cho!ông!Phạm!Quang!H!nhưng!căn! cứ!vào!lời!khai!của!ông!Phạm!Quang!H,!lời!khai!của!ông!Hoàng!Văn!Q!(là! người! đi! cùng! ông! Phạm! Quang! H),! lời! khai! của! bà! Hà! Thị! Năm! và! anh! Nguyễn!Văn!Hợp!(là!những!người!đánh!bóng!chuyền!gần!nơi!xảy!ra!sự!việc)! đều!thể!hiện!vào!thời!điểm,!địa!điểm!nêu!trên,!ông!Hoàng!Văn!T!đã!dùng!tay! phải!đấm!1!cái!vào!mặt!và!1!cái!vào!sườn!phải!của!ông!Phạm!Quang!H!làm! ông!Phạm!Quang!H!bị!thương!tích!gãy!xương!sườn!số!11.!Như!vậy!có!đủ!căn! cứ!để!xác!định:!Khoảng!18!giờ!ngày!08/3/2020!tại!khu!vực!đường!đi!gần!cửa! nhà!điện!cơ!Tân!Hòa!và!quán!tạp!hoá!Dân!Á!ở!thôn!Đức!Hiệu,!xã!Cao!Xá,!ông! Hoàng!Văn!T!đã!có!hành!vi!dùng!tay!không!đấm!ông!Phạm!Quang!H!sượt!vào! mắt!phải,!ông!Hoàng!Văn!T!đấm!tiếp!vào!sườn!phải!ông!Phạm!Quang!H!làm! ông!Phạm!Quang!H!phải!đi!Trung!tâm!y!tế!huyện!TYnằm!viện!điều!trị!từ!ngày! 08-13/3/2020!ra!viện.!Tại!bản!Kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số! 9372/20/TgT!ngày!30/3/2020!của!Trung!tâm!pháp!y!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh! Bắc! Giang! kết! luận:! Kiểm! tra! má! phải! và! ổ! mắt! phải! không! thấy! dấu! vết! thương!tích:!0%.!Chạm!thương!hạ!sườn!phải!không!thấy!dấu!vết!thương!tích!+! X-!quang!đọc!kết!hợp!phim!CT!ngày!08/3/2020!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!TY:! Gãy!xương!sườn!XI!phải:!2%.!Thương!tích!do!vật!tày!gây!nên,!không!xác!định! được!lực!và!chiều!hướng!gây!thương!tích.!Trường!hợp!dùng!tay!không!đánh,!đấm! gây!được!thương!tích!như!thương!tích!của!ông!Phạm!Quang!H”.!Việc!ông!Hoàng! Văn!T!dùng!tay!không!đấm!ông!Phạm!Quang!H!gãy!xương!cũng!phù!hợp!với!Kết! luận!giám!định!thương!tích!về!cơ!chế,!vật!gây!thương!tích!đó!là:!Dùng!tay!không! đấm,!đánh!gây!được!thương!tích!của!ông!Phạm!Quang!H.! !

Ông!Hoàng!Văn!T!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!dân!sự,!nhận! thức! được! hành! vi! và! hậu! quả! do! hành! vi! của! mình! gây! ra! nhưng! đã! gây! thương!tích!cho!ông!Phạm!Quang!H,!do!vậy!ông!Hoàng!Văn!T!phải!có!trách! nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khoẻ!cho!ông!Phạm!Quang!H!theo!quy!định! tại!khoản!1!Điều!584,!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự. !

2.2.!Về!các!khoản!yêu!cầu!bồi!thường!của!ông!Phạm!Quang!H:!

-!Về!chi!phí!khám!chữa!bệnh:!Ông!Phạm!Quang!H!là!người!có!chế!độ! bảo!hiểm!thanh!toán!nhưng!ngoài!ra!ông!vẫn!phải!chi!phí!những!khoản!sau:! !

7!

Chi! phí! khám! bệnh!ngoài! giờ:! 63.300!đồng! (hoá! đơn! bán! hàng! số! 0049756! ngày!13/3/2020);!Chi!phí!chụp!cắt!lớp!sọ!não!và!lồng!ngực:!1.044.000!đồng! (02!phiếu!thu!phí!dịch!vụ!ngày!08/3/2020;!Chi!phí!điều!trị!trong!thời!gian!nằm! viện:!585.000!đồng!(01!phiếu!thu!dịch!vụ!ngày!13/3/2020);!Chi!phí!giám!định! sức!khỏe!theo!yêu!cầu!của!cơ!quan!giám!định:!130.800!đồng!(01!hóa!đơn!bán! hàng!ngày!26/3/2020);!Chi!phí!chụp!lồng!ngực!kiểm!tra!vết!thương:!522.000! đồng!(01!phiếu!thu!ngày!31/3/2020);!Chi!tiền!thuê!xe!đi!khám!bệnh!các!ngày! 08/3,!13/3,!31/3!và!đi!giám!định!ngày!26/3/2020:!1.500.000!đồng!(05!giấy!xác! nhận!của!chủ!xe).!Tổng!cộng!là!3.845.100!đồng.!Đây!đều!là!các!chi!phí!thực! tế,! cần! thiết! và! đều! có! hóa! đơn! xác! thực! trong! việc! điều! trị! cho! ông! Phạm! Quang!H,!nên!HĐXX!chấp!nhận!các!khoản!yêu!cầu!này.!

-!Về!khoản!chi!phí! bó!thuốc! nam!trong!thời! gian!1!tháng! kể! từ!ngày! 13/3/2020:! 1.2000.000đồng! (01! hóa! đơn! ngày! ! 26/3/2020):! Khoản! chi! này! không!có!căn!cứ!bác!sỹ!chỉ!định!bó!thuốc!nam,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ông! Phạm! Quang! H! cũng! thừa! nhận:! Sau! khi! vào! Bệnh! viện! huyện! TY! điều! trị! được!03!ngày!thì!ông!tự!điều!trị!bằng!phương!pháp!bó!thuốc!nam!đồng!thời! với!thời!gian!điều!trị!tại!bệnh!viện!nhưng!không!trên!cơ!sở!có!chỉ!định!của! Bác!sỹ.!Như!vậy!khoản!chi!này!là!không!hợp!lý.!

-!Đối!với!khoản!chi!phí!bồi!dưỡng!phục!hồi!sức!khỏe!trong!thời!gian!chờ! phục!hồi!can!liền!xương!sườn!đã!gẫy!trong!thời!gian!06!tháng:!10.000.000!đồng.! HĐXX!thấy,!sau!khi!ra!viện,!ông!Phạm!Quang!H!vẫn!cần!phải!bồi!dưỡng!phục!hồi! sức!khỏe.!Tuy!nhiên!mức!yêu!cầu!của!ông!Phạm!Quang!H!là!cao.!!

Bản!án!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!khoản!tiền!điều!trị!thuốc!nam!của!ông! Phạm! Quang! H! và! chấp! nhận! buộc! ông! Hoàng! Văn! T! phải! bồi! thường! 4.000.000!đồng!để!ông!Phạm!Quang!H!phục!hồi!sức!khỏe!là!phù!hợp!với!quy! định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự.!!

-!Về!yêu!cầu!bồi!thường!tiền!mất!thu!nhập!của!ông!Phạm!Quang!H!và! bà!Đỗ!Thị!Như!K!là!vợ!đi!chăm!sóc!ông!Phạm!Quang!H.!Ông!Phạm!Quang!H! và!bà!Đỗ!Thị!Như!K!kháng!cáo!cho!rằng,!ông!phải!nằm!điều!trị!tại!Bệnh!viện! 06!ngày!và!yêu!cầu!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường!cho!ông!và!bà!Đỗ!Thị! Như!K!mỗi!người!06!ngày!tiền!mất!thu!nhập.!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!Căn!cứ! vào!lời!khai!của!ông!Phạm!Quang!H!và!các!lời!khai!của!người!làm!chứng!thì! ông! Hoàng! Văn! T! đánh! ông! Phạm! Quang! H! vào! 18! giờ! 30! phút! ngày! 08/3/2020!đây!là!thời!điểm!cuối!ngày,!ông!Hữu!trở!về!nghỉ!ngơi,!không!còn! làm!các!công!việc!phát!sinh!thêm!thu!nhập!trong!ngày.!Theo!bệnh!án!có!trong! hồ!sơ!(bút!lục!số!97)!thì!ông!Phạm!Quang!H!vào!viện!lúc!20!giờ!30!phút!ngày! !

8!

08/3/2020,!ra!viện!16!giờ!ngày!13/3/2020.!Bản!án!sơ!thẩm!xác!định!ông!Phạm! Quang!H!nằm!viện!là!05!ngày!là!đúng!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!590! Bộ!luật!dân!sự.!Trong!khoảng!thời!gian!nằm!viện!ông!bị!mất!thu!nhập,!ông!bị! gẫy!xương!sườn!dẫn!đến!sinh!hoạt!khó!khăn,!cần!có!người!chăm!nuôi!trong! thời!gian!nằm!viện!là!hợp!lý.!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi! thường!thu!nhập!của!ông!Phạm!Quang!H!và!bà!Đỗ!Thị!Như!K!bị!mất!là:!2! người!x!05!ngày!x!200.000!đồng!=!2.000.000!đồng!là!có!căn!cứ.!

-!Về!yêu!cầu!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần!bằng!10!tháng!lương!tối!thiểu:! 14.900.000!đồng:!Ông!Phạm!Quang!H!là!người!có!sức!khỏe!và!là!lao!động!chính! trong!gia!đình,!việc!bị!gây!thương!tích!nhất!là!gãy!xương!sườn!làm!ảnh!hưởng!đến! lao!động!sinh!hoạt!của!ông!mà!phải!mất!hàng!tháng!mới!trở!lại!bình!thường!được.! Tuy!nhiên,!yêu!cầu!bồi!thường!14.900.000!đồng!là!cao.!Bản!án!sơ!thẩm!buộc!ông! Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường!cho!ông!Phạm!Quang!H!05!tháng!lương!cơ!sở!theo! quy!định!hiện!hành!là!05!x!1.490.000!đồng!=!7.450.000!đồng!là!phù!hợp!với!quy! định!tại!khoản!2!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự.!

Từ!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!Không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận! kháng! cáo! của! ông! Phạm! Quang! H.! Giữ! nguyên! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 41/2020/DS-!ST!ngày!28/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang! là!phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! !

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn! cứ! vào! khoản! 1! Điều! 308,! khoản! 1! Điều! 294,! khoản! 2,! khoản! 3! Điều!296,!khoản!6!Điều!313!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Ông!Phạm!Quang!H.!Giữ!nguyên!bản! án!dân!sự!sơ!thẩm!số!41/2020/DS-!ST!ngày!28/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! huyện!TY,!tỉnh!Bắc!Giang.! !

Áp!dụng!khoản!6!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều! 39,!khoản!1!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Khoản!2!Điều!468,!khoản!1!Điều!584,!Điều!590!Bộ!luật!dân!sự;!

Điểm! d! khoản! 1! Điều! 12,! khoản! 4! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.! !

Xử:! !

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Phạm!Quang!H!đối! với!ông!Hoàng!Văn!T.! !

9!

Buộc!ông!Hoàng!Văn!T!phải!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khoẻ!cho!ông! Phạm!Quang!H!tổng!số!tiền!là!17.295.000!đồng!(mười!bẩy!triệu!hai!trăm!chín! mươi!năm!nghìn!đồng!chẵn).!! !

Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!ông!Phạm!Quang!H!có!đơn! đề!nghị!thi!hành!án,!nếu!ông!Hoàng!Văn!T!không!bồi!thường!cho!ông!Phạm! Quang!H!đủ!số!tiền!nêu!trên!thì!ông!Hoàng!Văn!T!còn!phải!chịu!lãi!suất!cho! khoản!tiền!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật! dân!sự!tại!thời!điểm!thi!hành!án!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.! !

2.!!Về!án!phí:!

-!Ông!Hoàng!Văn!T!phải!chịu!864.750!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

-!Miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!ông!Phạm! Quang!H.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định! tại! Điều!2! Luật!Thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!Dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7a!và!9! Luật!Thi!hành!án!Dân!sự.!Thời!hiệu!thi!!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định! tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!Dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!