Bản án 46/2020/HS-ST — Hình sự

U Ắ MIL TỈ Ắ Ô G CỘ G OÀ XÃ ỘI C Ủ G ĨA VI T AM ộc lập – Tự do – ạnh phúc

NHÂN DANH

ƯỚC CỘ G OÀ XÃ ỘI C Ủ G ĨA VI T AM TOÀ ÁN NHÂN DÂN U Ắ MIL TỈ Ắ NÔNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông r n n ; Các Hội thẩm nhân dân: n u n n n v n n á ; - Thư ký phiên tòa: n r n u n - Th Tòa án nhân dân u n Đ Mil. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện Đ k Mil tham gia phiên toà: B ê Đo n r n – ể sát v ên. Ngày 28-9-2020, tạ trụ sở ò án n ân dân u n Đ Mil, t n Đ n xét xử s t ẩ n vụ án ìn sự t ụ l số: 46/2020/HSST ngày 14-9- 2020 theo Qu t đ n đ vụ án r xét xử số: 46/2020/QĐXX -HS ngày 17-9- 2020 đố vớ á b áo: 1. c , s n nă 1994 tạ t n HT; n Đ v ở: n 5, x CM, u n CX, t n HT; n n p: o đ n tự do; trìn đ H2 v n: 07/12; dân t : Kinh; ớ tín : ; t n áo: Không; quố t : V t ; on ông B Đ , s n nă 1967 và bà ạ , s n nă 1968; b áo ó vợ v on; t n án, t n sự: n ; nhân thân: Ngày 26/9/2013, t ự n n v tr p t sản b ò án n ân dân t x TU, t n Bìn D n xử p ạt 12 t án t t eo oản 1 Đ u 138 B luật ìn sự, tạ bản án số 01/2014/HSST ngày 13/01/2014. Ngày 29/8/2014, p n xon ìn p ạt. Ngày 19/7/2015, t ự n n v tr p t sản b ò án n ân dân t x BC, t n Bìn D n xử p ạt 18 t án t t eo oản 1 Đ u 138 B luật ìn sự tạ bản án số 200/ /2017 n 11/11/2015, n 19/01/2017 p n xon ìn p ạt. Bùi Đ 1 đ t ự n xon á oản án p í qu đ n tạ bản án số 01/2014/ n 13/01/2014 ủ t x TU, t n Bìn D n v bản án số 200/ /2017 n 11/11/2015 ủ t x BC, t n Bìn D n . Ngày 12/5/2017, ó n v sử dụn trá p ép t tú , b tò án quận Đ, n p ố ồ C í M n qu t đ n áp dụn b n p áp xử l n ín đ v o sở n n b t bu t eo Qu t đ n số 261/2017/QĐ C - ST ngày 01/8/2017, n 01/3/2019 p n xon qu t đ n áp dụn b n p áp xử l hành ín đ v o sở n n b t bu . 27/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ, t n Đ n . 28/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ M l, t n Đ n . B áo b b t tạ ữ từ ngày 28-6-2020, đ n n 01-7-2020 u ển s n tạ , n đ n b tạ tạ n tạ ữ C n n u n Đ M l - Có ặt. 2. u n c , s n nă 1995 tạ t n QT; n Đ v ở: Thôn ML, x TH, u n TP, t n QT; n n p: o đ n tự do; trìn đ H2 v n: 12/12; dân t : Kinh; ớ tín : ; t n áo: Không; quố t : V t ; con ông u n 1, s n nă 1950 và bà ê 2, s n nă 1952; b áo ó vợ v on; t n án, t n sự: n ; nhân thân: 01/11/2011, t ự n n v tr p t sản, b C n n u n TP qu t đ n xử p ạt n ín 1.000.000 đồn t eo qu t đ n xử p ạt số 71 n 26/9/2012, u n Đ 2 đ t ự n xon v n p p ạt n 26/9/2012. ă 2015, t ự n n ĩ vụ quân sự đ n n 13/7/2016 t ự n xon n ĩ vụ quân sự trở v đ p n s n sốn . 27/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ, t n Đ n . 28/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ M l, t n Đ n . B áo b b t tạ ữ từ n 28-6-2020, đ n n 01-7- 2020 u ển s n tạ , n đ n b tạ tạ n tạ ữ C n n u n Đ M l - Có ặt. 2. hạ : C ê u n n – V n ặt; Đ : n Đ , x ĐM, u n ĐM, t n Đ n . ỘI U G VỤ Á : eo á t l u ó tron ồ s vụ án v d n b n tạ p ên to , n dun vụ án đ ợ tó t t n s u: B Đ 1, ó ẩu t ờn trú tạ t n 5, x CM, u n CX, t n HT v u n Đ 2, ó ẩu t ờn trú tạ t n ML, xã Th, u n TP, t n QT. V o oản 02 ờ 00 p út, ngày 28/6/2020 H1 đ u ển xe t n n u V s on B 48E1 - 315.55 (xe do H1 và H2 tr p ủ n ờ dân tạ đ bàn xã N, u n Đ) ở H2 từ u n Đ đ n đ b n u n ĐM để tr p t sản, tr ớ lú đ H1 n t eo 01 xà ben (dạn x n ổ đ n ) d 75 , đ ờn ín 18 d n l n ụ ạ ử n t t. oản 04 ờ 00 p út cùng ngày, đ n t p “ A” tạ t n ĐT, x ĐM, u n Đă M l do ê u n n , trú tạ t n ĐT, x ĐM, u n Đă M l) l ủ, qu n sát t ử ó bên n o đ t t đ n nên H1 nói H2 ở n o n ừn để H1 p á ử v o l tr t sản, H1 d n x ben n t eo ạ p á đ ợ ổ ó ử rồ đ v o bên tron t p lụ tì v l đ ợ 01 á tín xá t (l ptop) loạ n ỏ, n n u Dell, u đen; 01 đ n t oạ d đ n n n u Ip one 5 u đen – xá ; 01 ụ xạ dự p òn n n u o o u đỏ v 01 đ n t oạ d đ n o 1190 u đen. u l tr số t sản trên, H1 đ u ển xe t B 48E1 - 315.55 ở H2 n t sản tr p đ đ n á sạn G tạ p ờn TN, t n p ố BMT, t n Đ để n . Đ n oản 08 ờ 30 p út n n , n v tr p t sản ủ H1 và H2 đ b qu n ản sát đ u tr n n u n Đă M l p át n v b t ẩn p. ạ t luận đ n á t sản số 30/ ĐĐG n 30 t án 6 nă 2020 ủ đồn đ n á tron tố tụn ìn sự u n Đ M l t luận: 01 á tín xá t (l ptop) n n u Dell ó á tr 1.716.700 đồn ; 01 đ n t oạ d đ n n n u Ip one 5 u xá đen ó á tr 383.300 đồn ; 01 đ n t oạ d đ n n n u o 1900 u đen ó á tr 183.300 đồn ; 01 ụ xạ dự phòng nhãn hi u o o ó á tr 93.300 đồn . ổn á tr t t ạ l 2.376.000 đồn (Hai triệu ba trăm bảy mươi sáu nghìn đồng).. Cáo trạn số: 44/CTr-VKS ngày 14-9-2020 ủ V n ể sát n ân dân u n ĐM, t n Đ n đ tru tố á b áo B Đ 1 v u n Đ H2 v t “Trộm c p t i sản” t eo qu đ n tạ oản 1 Đ u 173 B luật Hìn sự. ạ p ên tò , á b áo đ n ận to n b n v p ạ t n lờ ủ á b áo tạ C qu n Đ u tr đ ợ l u tron ồ s vụ án v t ừ n ận Cáo trạn ủ V n ể sát n ân dân u n ĐM tru tố á b áo l đún p áp luật. Đạ d n V n ể sát ữ qu n n tố luận t v tr n luận: đ n đồn xét xử tu ên bố á b áo B Đ 1 v u n Đ 2 p ạ t “Trộm c p t i sản”. - Áp dụn oản 1 Đ u 173, á đ ể h, s oản 1 Đ u 51 v Đ u 38 ủ B luật ìn sự, xử p ạt b áo B Đ 1 từ 09 (Ch n) t án t đ n 12 ( ư i hai) tháng tù, t ờ ạn p n ìn p ạt t tín từ n 28-6-2020. - Áp dụn oản 1 Đ u 173, á đ ể , s, i oản 1 Đ u 51 v Đ u 38 ủ B luật ìn sự, xử p ạt b áo u n Đ 2 từ 06 ( áu) t án t đ n 09 (Ch n) tháng tù, t ờ ạn p n ìn p ạt t tín từ n 28-6-2020. - V vật n : Căn oản 3 Đ u 106 ủ B luật tố tụn ìn sự; oản 2 Đ u 47 ủ B luật ìn sự. C p n ận v qu n ản sát đ u tr n n u n Đ M l đ t u ữ v trả lạ 01 á tín xá t , n n u Dell, u đen; 01 đ n t oạ d đ n n n u Ip one 5 u đen - xá ; 01 đ n t oạ d đ n o 1190 u đen v 01 ụ xạ dự p òn n n u o o u đỏ o ê u n n l ủ sỡ ữu H1 pháp. Đố vớ x ben (dạn x n ổ đ n ) d 75 , đ ờn ín 18 , 01 ổ ó số u đỏ qu n ản sát đ u tr n n u n Đ M l đ t n hành truy tìm n n n t u ữ đ ợ . - V trá n dân sự: B ạ , ê u n n n êu u ì t ê nên n đ ập xe xét. Cá b áo nó lờ s u n : x n đồn xét xử xe xét ả n ìn p ạt o á b áo v t n t ật x n l b ạ ê u n n . Ậ Ị CỦA TOÀ Á : rên sở n dun vụ án, ăn v o á t l u tron ồ s vụ án đ đ ợ t ẩ tr , xét ỏ , tr n tụn tạ p ên tò , đồn xét xử n ận đ n n s u: [1]. V n v , qu t đ n tố tụn ủ C qu n Đ u tr C n n u n ĐM, Đ u tr v ên, V n ể sát n ân dân u n ĐM, ể sát v ên tron quá trìn đ u tr , tru tố đ t ự n đún v t ẩ qu n, trìn tự, t ủ tụ qu đ n ủ B luật tố tụn ìn sự. Cá b áo, n ờ b ạ n ó n ờ n o ó n oặ u nạ v n v , qu t đ n ủ C qu n t n n tố tụn , n ờ t n n tố tụn . Do đó, á n v , qu t đ n tố tụn ủ C qu n t n n tố tụn , n ờ t n n tố tụn đ t ự n đ u H1 pháp. [2]. ạ p ên tò xét xử n n , á b áo B Đ 1 v u n Đ 2 đ khai n ận to n b n v p ạ t ủ ìn , lờ ủ á b áo tạ p ên tò p H1 vớ lờ ủ á b áo tạ qu n đ u tr , á t l u n t u t ập đ ợ l u tron ồ s vụ án v n dun ủ bản Cáo trạn , t ể n: V o oản 04 ờ 00 p út, ngày 28/6/2020 tạ t n Đ , xã ĐM, u n Đ M l, t n Đ n . B Đ 1 v u n Đ 2 lợ dụn s ở tron v tr n o , quản l t sản ủ ê u n n , đ lén lút tr p 01 á tín xá t (l ptop) n n u Dell ó á tr 1.716.700 đồn , 01 đ n t oạ d đ n n n u Ip one 5 u xá đen ó á tr 383.300 đồn , 01 đ n t oạ d đ n n n u o 1900 u đen ó á tr 183.300 dồn , 01 ụ xạ dự p òn n n u o o ó á tr 93.300 đồn . ổn á tr t t ạ l 2.376.000 đồn (Hai triệu ba trăm bảy mươi sáu nghìn sáu trăm đồng). vậ , ó đủ sở p áp l để t luận á b áo B Đ 1 v u n Đ 2 đ p ạ v o t “Trộm c p t i sản” theo qu đ n tạ oản 1 Đ u 173 ủ B luật ìn sự. ều 73 c ộ luật hình sự qu đ nh: “1. Ngư i n o trộm c p t i sản của ngư i khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trư ng H1 sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”. [3]. V tín t, đ ủ n v p ạ t : Mặ d n v p ạ t ủ á b áo tu ít n ê tr n , â t t ạ n lớn n n đ trự t p xâ p ạ đ n qu n đ ợ bảo v sở ữu t sản ủ ê u n n A; â ản ởn r t x u đ n trật tự tr n tạ đ p n . Cá b áo l n ờ ó đ đủ n ận t v năn lự p áp luật để b t đ ợ n v lén lút tr p t sản l trá p áp luật, n n do t o t ờn p áp luật nên á b áo đ b t p để t ự n n v p ạ t ủ ìn . Vì vậ , n p ả xử p ạt á b áo t ìn p ạt đủ n ê t n x n vớ tín t, đ n v p ạ t á b áo đ â r v n á l á b áo r ỏ x t t ờ n n t đ n đủ để áo dụ ả tạo á b áo ũn n răn đe, p òn n ừ un tron x . ron vụ án n ó hai b áo t ; tín t, đ v v trò ủ từn b áo á n u nên n ó sự p ân ó để áp dụn ìn p ạt o p H1. Đố vớ b áo B Đ 1 l n ờ ở x ởn , uẩn b 01 x beng, rủ rê v d n xe V s on B 48E1- 315.55 ở b áo u n Đ 2 từ u n Đ đ n u n ĐM để tr p t sản. đ n u n ĐM, ín b áo H1 l n ờ trự t p d n x ben n t eo, ạ p á ổ ó rồ đ v o bên tron t p “ n n ” để l tr t sản. B áo H2 đ n n o n ừn nên v trò ủ b áo H2 ạn n so vớ b áo H1. Do đó, n xử p ạt b áo H1 ìn p ạt o n b áo H2, xử p ạt b áo H2 ìn p ạt t p n t l p ợp. [4]. V tìn t t ả n : ron quá trìn đ u tr v tạ p ên tò , á b cáo H1 v H2 đ u t n ẩn báo v n v p ạ t ủ ìn ; á b áo p ạ t n n â t t ạ n lớn. B áo H2 p ạ t l n đ u t u tr ờn ợp ít n ê tr n . Do đó, n o b áo H1 ởn á tìn t t ả n qu đ n tạ á đ ể h, s oản 1 Đ u 51 ủ B luật ìn sự; o b áo H2 ởn á tìn t t ả n qu đ n tạ á đ ể h, s v oản 1 Đ u 51 ủ B luật ìn sự để ả n t p n ìn p ạt o á b áo. [5]. V tìn t t tăn nặn đố vớ á b áo: Không. [6]. V n ân t ân ủ á b áo: [6.1]. Đố vớ b áo B Đ 1: Ngày 26/9/2013, t ự n n v tr p t sản b ò án n ân dân t x TU, t n Bìn D n xử p ạt 12 t án t t eo oản 1 Đ u 138 B luật ìn sự, tạ bản án số 01/2014/ n 13/01/2014. Ngày 29/8/2014, p n xon ìn p ạt. 19/7/2015, t ự n n v tr p t sản b ò án n ân dân t x BC, t n Bìn D n xử p ạt 18 t án t t eo oản 1 Đ u 138 B luật ìn sự tạ bản án số 200/ /2017 n 11/11/2015, n 19/01/2017 p n xon ìn p ạt. B Đ 1 đ t ự n xon á oản án p í qu đ n tạ bản án số 01/2014/ n 13/01/2014 ủ t x TU, t n Bìn D n v bản án số 200/ /2017 n 11/11/2015 ủ t x BC, t n Bìn D n . 12/5/2017, ó n v sử dụn trá p ép t tú , b tò án quận Đ, Thành p ố ồ C í M n qu t đ n áp dụn b n p áp xử l n ín đ v o sở n n b t bu t eo Qu t đ n số 261/2017/QĐ C - ST ngày 01/8/2017, n 01/3/2019 p n xon qu t đ n áp dụn b n p áp xử l n ín đ v o sở n n b t bu . 27/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ, t n Đ n . 28/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ M l, t n Đ n . [6.2]. Đố vớ b áo u n Đ 2: 01/11/2011, t ự n n v tr p t sản, b C n n u n TP qu t đ n xử p ạt n ín 1.000.000 đồn t eo qu t đ n xử p ạt số 71 n 26/9/2012, u n Đ 2 đ t ự n xon v n p p ạt n 26/9/2012. ă 2015, t ự n n ĩ vụ quân sự đ n n 13/7/2016 t ự n xon n ĩ vụ quân sự trở v đ p n s n sốn . 27/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ, t n Đ n . 28/6/2020, t ự n n v tr p t sản tạ u n Đ M l, t n Đ n . [7]. V vật n ủ vụ án: C p n ận v qu n đ u tr đ xử l vật n t eo qu t đ n xử l vật n số 21 ngày 13-7-2020, b ên bản v v trả lạ đồ vật, t l u n 13-7-2020 trả lạ 01 á tín xá t , n n u Dell, u đen; 01 đ n t oạ d đ n n n u Ip one 5 u đen - xá ; 01 đ n t oạ d đ n o 1190 u đen v 01 ụ xạ dự p òn n n u o o u đỏ o ê u n n l ủ sỡ ữu ợp pháp. [8]. V trá n dân sự: B ạ ê u n n n êu u bồ t ờn nên đồn xét xử n xe xét. [9]. V án p í: Cá b cáo B Đ 1 v u n Đ 2 b áo p ả u 200.000 đồn (Hai trăm nghìn đồng) án p í ìn sự s t ẩ . Vì các lẽ trên, QU ẾT Ị : 1. u ên bố: B áo B Đ 1 v u n Đ 2 p ạ t “Trộm c p t i sản”. Áp dụn oản 1 Đ u 173; á đ ể h, s oản 1 Đ u 51 v Đ u 38 ủ B luật ìn sự. Xử p ạt b cáo B Đ 1 12 ( ư i hai) t án t . ờ ạn p n ìn p ạt t tín từ n b b t tạ ữ, tạ n 28-6-2020. Áp dụn oản 1 Đ u 173; á đ ể h, s, i oản 1 Đ u 51 v Đ u 38 ủ B luật ìn sự. Xử p ạt b cáo u n Đ 2 06 ( áu) t án t . ờ ạn p n ìn p ạt t tín từ n b b t tạ ữ, tạ n 28-6-2020. 2. V xử l vật n vụ án: C p n ận v qu n đ u tr đ xử l vật n t eo qu t đ n xử l vật n số 21 ngày 13-7-2020, b ên bản v v trả lạ đồ vật, t l u n 13-7-2020 trả lạ 01 á tín xá t , n n u Dell, u đen; 01 đ n t oạ d đ n n n u Ip one 5 u đen - xá ; 01 đ n t oạ d đ n o 1190 u đen v 01 ụ xạ dự p òn n n u o o u đỏ o ê u n n l ủ sỡ ữu ợp pháp. 3. V trá n dân sự: B ạ ê u n n n êu u bồ t ờn nên n xe xét ả qu t. 4. V án p í: Căn oản 2 Đ u 136 ủ B luật ố tụn ìn sự. Bu các b áo B Đ 1 v u n Đ 2 b áo p ả u 200.000 đồn (Hai trăm nghìn đồng) án p í ìn sự s t ẩ . 5. V qu n án áo: B áo ó ặt tạ p ên tò đ ợ qu n án áo bản án tron t ờ ạn 15 n , ể từ n tu ên án; b ạ v n ặt tạ p ên tò đ ợ qu n án áo bản án tron t ờ ạn 15 n , ể từ n n ận đ ợ bản án oặ n ê t bản án t eo qu đ n ủ p áp luật.