Bản án 46/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Tối ngày 31/8/2017, Lương Thế Ng đi ăn liên hoan cùng với 11 người khác của Phòng kỹ thuật Công ty cổ phần nhiệt điện PL tại nhà hàng “HM” thuộc khu dân cư số 5, phường PL, thị xã C, tỉnh Hải Dương. Đến quán, Ng và mọi người ngồi tại vị trí phòng ăn chung của nhà hàng. Bàn ăn bằng gỗ, ghế ngồi bằng nhựa màu nâu đỏ, trên bàn có đặt 01 chiếc nồi lẩu bằng kim loại ở dưới bếp điện. Khi ngồi ăn mọi người chia thành 03 bàn, bàn của Ng gồm có Ng, ông Phạm Phi S, Võ Đình H và Nguyễn Văn H, Ng ngồi đối diện với ông Nguyễn Văn H. Khoảng 19 giờ 50 phút thì ông Nguyễn Đăng K đến bàn của Ng mời rượu. Thấy ông K đến, Ng nói: “Tính về tuổi ca thì ông K là thầy của ông H, cái gì trong công việc ông H cũng phải hỏi ông K”. Thấy Ng nói vậy, ông H nói: “Mày nói thế không đúng, ông K chưa bao giờ làm trưởng ca, trưởng kíp cả”, Ng nói: “Ông gọi tôi là mày thì tôi cũng gọi ông là mày”. Nghe vậy, ông H nói: “Mày gọi tao là mày thì tao cũng gọi bố mẹ mày là mày”. Thấy ông H nói vậy, Ng có nói: “Bố mẹ tôi vừa mới mất ông đừng lôi bố mẹ tôi ra đây”, ông H lại nói: “Tao cứ gọi bố mẹ mày là mày đấy, mày làm gì được tao”. Ông H vừa nói xong thì Ng cho rằng ông H đã xúc phạm đến bố mẹ của Ng vừa mới chết nên đã dùng tay phải đấm một cái về phía mặt ông H, ông H lùi lại phía sau nên không trúng. Ng tiếp tục dùng hai tay cầm vào hai quai của nồi lẩu đang sôi (lúc này trong nồi còn đầy nước và thức ăn) nhấc nồi lên khỏi mặt bếp hất về phía người ông H, toàn bộ đồ ăn trong nồi trúng vào khu vực cổ, vai và tay trái ông H. Ông H cầm chiếc ghế nhựa giơ lên đánh Ng thì được mọi người can ngăn. Sau đó Ng đi về nhà còn ông H được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Viện bỏng Lê Hữu Trác từ ngày 31/8/2017 đến ngày 08/9/2017.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 4859 ngày 12/10/2017 của Viện khoa học hình sự - Bộ công an kết luận về thương tích của ông H như sau: Sẹo bỏng tổng diện tích 07% diện tích cơ thể 04%; sẹo bỏng vùng da hở gây rối loại sắc tố ảnh hưởng đến thẩm mỹ 02%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là 06%.

Ngày 01/12/2017, ông H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án “Cố ý gây thương tích” và khởi tố bị can đối với Lương Thế Ng.

Tại bản cáo trạng số 43/CT-VKSCL ngày 30/5/2018, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương đã truy tố bị cáo Lương Thế Ng về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà:

Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như nêu ở trên và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Người bị hại giữ nguyên yêu cầu khởi tố vụ án và tự nguyện chấp nhận mức bồi thường là 20.000.000đ gồm các khoản: tiền khám bệnh và điều trị, tiền công lao động trong thời gian không làm việc được, thiệt hại về tổn thất tinh thần. Về trách nhiệm hình sự bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.

Người bào chữa cho bị cáo Ng trình bày việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương là đúng pháp luật tuy nhiên việc áp dụng tình tiết định khung quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 là không đúng. Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b,h, i, e,s,v khoản 1 và 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ở khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xem xét đặc điểm nhân thân của bị cáo Ng để cho bị cáo Ng chịu hình phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ.

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lương Thế Ng phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134, điểm b, h, i, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 590 Bộ luật dân sự: Xử phạt bị cáo Lương Thế Ng từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ, khấu trừ từ 05

- 10% thu nhập hàng tháng của bị cáo để sung quỹ Nhà nước; về hình phạt bổ sung: Không áp dụng; về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo Lương Thế Ng và ông Nguyễn Văn H về việc bị cáo có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm hại cho ông Nguyễn Văn H số tiền 20.000.000đ; về xử lý vật chứng: Không đặt ra giải quyết; về án phí: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo Lương Thế Ng trình bày lời nói sau cùng đã nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và ăn năn hối cải đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Lương Thế Ng phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134, điểm b,h, i, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Lương Thế Ng 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữ, thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Khấu trừ 10% thu nhập hàng tháng của bị cáo Lương Thế Ng để sung quỹ Nhà nước, thời gian khấu trừ tính từ ngày chấp hành án đến khi thi hành xong hình phạt. Giao bị cáo Lương Thế Ng cho Ủy ban nhân dân phường PL, thị xã CC, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 590 Bộ luật dân sự: Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo Lương Thế Ng và ông Nguyễn Văn H về việc bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho ông Nguyễn Văn H số tiền 20.000.000đ.

(Số tiền 20.000.000đ hiện do Chi cục thi hành án dân sự thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương đang quản lý theo Biên bản bàn giao vật chứng, tài sản ngày 30/5/2018 giữa Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương và Chi cục thi hành án dân sự thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương.)

Về xử lý vật chứng: Không đặt ra giải quyết.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Lương Thế Ng phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo Lương Thế Ng và ông Nguyễn Văn H có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.