Bản án 46/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Văn"Liệt."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

2."Bà"Phạm"Uyên"Thy."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa: Bà"Võ"Thị"Diệp"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"30"tháng"01"năm"2018"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"xét"xử"công"khai"vụ"án"hình"sự"phúc"thẩm"thụ"lý"số"666/2017/HSPT"ngày" 22/11/2017"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"và"người" bị"hại"Trần"Thị"Thùy"Q"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"168/2017/HSST"ngày" 19/10/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"7."

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Nguyễn"Hồng"N,"sinh"năm"1970"tại"Thành"phố"Hà"Nội;"nơi"thường"trú:" AC2/12"Mỹ"Khánh"3,"Lô"H11-2,"phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;" chỗ"ở:"107D"Chung"cư"Parkland,"phường"C,"Quận"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;" nghề" nghiệp:" kinh" doanh;" trình" độ" văn" hóa:" 12/12;" dân" tộc:" kinh;" tôn" giáo:" không;" giới" tính:" nữ;" quốc" tịch:" Việt" Nam;" con" ông" Nguyễn" Hữu" T" và" bà" Nguyễn"Hồng"N;"có"chồng"(không"rõ)"và"02"con"sinh"năm"1996"và"2000;"tiền" án,"tiền"sự:"không."Bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt)."

Người"bào"chữa:"Luật"sư"Hà"Ngọc"Tuyền"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"bào"chữa"cho"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N."(có"mặt)."

Người"bị"hại"có"kháng"cáo:"Bà"Trần"Thị"Thùy"Q,"sinh"năm:"1977;"trú"tại:" AC2-12"Lô"H11-2"MK3,"phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại"diện"theo"ủy"quyền:"Bà"Trần"Thị"Kim"T,"sinh"năm"1982;"trú"tại:"187/7" Đ,"phường"E,"Quận"F,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(có"mặt)."

Người"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"của"đương"sự:"Luật"sư"Nguyễn"Thị" Kim"Hồng"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích" hợp"pháp"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q."(gửi"bài"bảo"vệ"và"có"đơn"xin"xét"xử"vắng" mặt)." Người"làm"chứng:" 1."Bà"Đặng"Thị"S,"sinh"năm:"1980;"trú"tại:"31"G,"Khu"phố"4,"phường"A," Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(vắng"mặt)." 2."Bà"Lý"Thị"H,"sinh"năm:"1978;"trú"tại:"3D8-1"S3,"Khu"phố"6,"phường"A," Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(vắng"mặt)." 3."Cháu"Nguyễn"Châu"M,"sinh"năm"2000;"nơi"thường"trú:"AC2/12"MK,"Lô" H11-2,"phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"chỗ"ở:"107D"Chung"cư"P," phường"C,"Quận"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Đại"diện"hợp"pháp:"Bà"Nguyễn" Hồng"N"là"mẹ"ruột"của"cháu"Minh."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"" Năm"2004,"Nguyễn"Hồng"N"mua"căn"hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3,"Lô"H11-2," phường"Tân"Phong,"Quận"7"của"Công"ty"Liên"doanh"Phú"Mỹ"Hưng."Đầu"năm" 2012,"thông"qua"Công"ty"TNHH"Nam"Thổ"do"bà"Lý"Thị"H"là"Giám"đốc,"làm" trung"gian"môi"giới"bà"Nguyễn"Hồng"N"bán"căn"hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3"cho"bà" Trần" Thị" Thùy" Q" với" giá" 5.400.000.000" đồng." Bà" Trần" Thị" Thùy" Q" đã" thanh" toán" cho" Nguyễn" Hồng" N" số" tiền" 4.999.022.500" đồng," số" tiền" còn" lại" là" 400.977.500"đồng"hai"bên"thống"nhất"khi"nào"sang"tên"cho"Trần"Thị"Thùy"Q"thì" Trần"Thị"Thùy"Q"thanh"toán"hết."Nguyễn"Hồng"N"đã"bàn"giao"hồ"sơ"gốc"căn"hộ" và"giao"quyền"sử"dụng"căn"hộ"cho"Trần"Thị"Thùy"Q."Từ"tháng"5/2012,"Trần"Thị" Thùy"Q"cùng"gia"đình"dọn"về"ở"tại"căn"hộ." Do"chưa"làm"thủ"tục"sang"tên"xong"nên"Trần"Thị"Thùy"Q"chưa"thanh"toán" số"tiền"còn"lại."Đến"ngày"23,"24,"25/6/2015,"Nguyễn"Hồng"N"gửi"thư"điện"tử"cho" Trần"Thị"Thùy"Q"yêu"cầu"thanh"toán"cho"Nguyễn"Hồng"N"250.000.000"đồng," nhưng"Trần"Thị"Thùy"Q"không"đồng"ý." Khoảng"17"giờ"ngày"27/6/2015,"Nguyễn"Hồng"N"cùng"con"trai"là"Nguyễn" Châu"M,"sinh"năm"2000"đến"căn"hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3"tìm"Trần"Thị"Thùy"Q" nhưng"Trần"Thị"Thùy"Q"khóa"cửa"căn"hộ"đang"đi"công"tác"nước"ngoài."Nguyễn" Hồng"N"nhờ"bảo"vệ"khu"chung"cư"kêu"thợ"đến"mở"khóa"cửa"nhà"rồi"cùng"con" trai"tự"ý"vào"căn"hộ"ở"đến"sáng"ngày"29/6/2015"thì"bị"người"nhà"của"Trần"Thị" Thùy"Q"phát"hiện"tố"giác"đến"Cơ"quan"công"an"về"hành"vi"“Xâm"phạm"chỗ"ở"của" công"dân”." Tiến"hành"kiểm"tra"phát"hiện"Nguyễn"Hồng"N"đang"cất"trong"túi"xách"giấy" tờ"của"Trần"Thị"Thùy"Q"gồm:"Giấy"đăng"ký"xe"ô"tô"biển"số"51A-04535,"CMND," hộ"khẩu"và"Giấy"đăng"ký"kết"hôn." Tại"cơ"quan"điều"tra,"Trần"Thị"Thùy"Q"khai"bị"Nguyễn"Hồng"N"xâm"phạm" chỗ"ở"là"căn"hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3"là"nơi"mà"gia"đình"đang"ở."Qua"kiểm"tra"

2" phát"hiện"tài"sản"bị"lục"tung,"xáo"trộn,"tài"sản"bị"mất"gồm:"12.000.000"đồng"tiền" mặt,"02"máy"chụp"ảnh"hiệu"Canon,"nhiều"dầu"thơm,"rượu"và"các"vật"dụng"khác" không"xác"định"được."Tổng"giá"trị"tài"sản"khoảng"35.000.000"đồng"và"yêu"cầu"bà" Nguyễn"Hồng"N"phải"bồi"thường."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"168/2017/HSST"ngày"19/10/2017"của"Tòa" án"nhân"dân"Quận"7"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"phạm"tội"“Xâm"phạm" chỗ"ở"của"công"dân”."

Áp"dụng"khoản"1"Điều"124;"điểm"h"khoản"1"Điều"46,"Điều"60"của"Bộ"luật" hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"xử"phạt"Nguyễn"Hồng"N"06"(sáu)" tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách"là"01"(một)"năm"kể"từ" ngày"tuyên"án."Giao"bị"cáo"về"chính"quyền"địa"phương"phường"An"Phú,"Quận"2," Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"án"phí"và"quyền"kháng"cáo"theo" quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"01/11/2017,"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án" hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"7"với"nội"dung"đề"nghị"Tòa"án"cấp" phúc" thẩm" xem" xét" toàn" diện" chứng" cứ," hủy" bản" án" sơ" thẩm" và" tuyên" bị" cáo" không"phạm"tội"“Xâm"phạm"chỗ"ở"của"công"dân”,"đình"chỉ"vụ"án."

Ngày"01/11/2017,"người"bị"hại"Trần"Thị"Thùy"Q"có"đơn"kháng"cáo"đối"với" toàn"bộ"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"7"đề"nghị"hủy"bản"án" sơ"thẩm"để"điều"tra"xét"xử"lại"từ"đầu"do"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"còn"có"hành"vi" phạm"tội"trộm"cắp"tài"sản"nhưng"chưa"được"điều"tra"làm"rõ."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"khai"nhận:" Khoảng"17"giờ"ngày"thứ"bảy"27/6/2015,"bị"cáo"cùng"con"trai"đến"căn"hộ"AC2/12" Mỹ"Khánh"3"để"gặp"Trần"Thị"Thùy"Q"giải"quyết"việc"thuê,"mua"căn"hộ"trên,"do" chờ"không"gặp"được"Trần"Thị"Thùy"Q"nên"bị"cáo"báo"với"bảo"vệ"chung"cư,"báo" công"an"phường"cho"bị"cáo"được"vào"căn"hộ"của"mình."Sau"khi"liên"lạc"công"an" phường,"bảo"vệ"bảo"do"là"ngày"nghỉ"nên"chờ"đến"thứ"hai"giải"quyết,"bảo"vệ"đã" kêu"thợ"làm"chìa"khóa"đến"mở"cửa"căn"hộ"và"nói"bị"cáo"vào"ở"chờ"đến"thứ"hai" gặp"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"giải"quyết."Bị"cáo"đã"vào"ở"căn"hộ"trên"đến"sáng"thứ"hai" ngày" 29/6/2015" thì" người" nhà" bà" Trần" Thị" Thùy" Q" phát" hiện" và" báo" công" an" phường."Trong"thời"gian"ở"tại"căn"hộ"trên"thì"bị"cáo"có"nhờ"người"vào"dọn"dẹp," làm"vệ"sinh,"không"có"trộm"cắp"tài"sản"gì"của"bà"Trần"Thị"Thùy"Q,"việc"các"giấy" tờ"mang"tên"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"là"do"bị"cáo"với"đại"diện"ban"quản"lý"chung"cư" nhặt"dưới"nền"nhà"bỏ"vào"trong"kẹp"nhựa"để"trên"bàn"và"giao"nộp"cho"công"an" phường"chứ"không"phải"trong"túi"xách"của"bị"cáo."Căn"hộ"này,"bị"cáo"mua"từ" năm"2004"vào"ở"đến"năm"2010"thì"cho"thuê"thông"qua"ủy"quyền"do"bà"H"thực" hiện,"việc"bà"H"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"thuê"và"chuyển"qua"hợp"đồng"hứa"mua," hứa"bán"bị"cáo"chỉ"nhận"được"540.000.000"đồng,"không"nhận"được"tổng"số"tiền" 4.999.022.500"đồng"như"bên"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"khai."Trước"ngày"bị"cáo"đến" gặp"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"thì"bị"cáo"có"gửi"thư"điện"tử"(email)"trao"đổi"và"hẹn"gặp" tại"căn"hộ"để"giải"quyết,"bị"cáo"không"hề"đòi"thêm"250.000.000"đồng"hay"bất"kỳ" khoản"tiền"nào."Trong"thời"gian"ở"căn"hộ,"bị"cáo"nhiều"lần"điện"thoại"liên"lạc"với"

3" bà"Trần"Thị"Thùy"Q"để"báo"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"biết"bị"cáo"đang"ở"tại"căn" hộ"để"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"đến"giải"quyết."" Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"cáo"thấy"hành"vi"của"Điều"tra"viên"thực"hiện" không"đúng"như"làm"việc"với"bị"cáo"không"ở"trụ"sở"công"an"quận"mà"ở"đường" Huỳnh"Tấn"Phát,"đưa"biên"bản"giấy"trắng"bảo"bị"cáo"ký"khống"trước,"ghi"sau," ngày"và"địa"chỉ"trong"các"biên"bản"làm"việc"bị"cáo"không"có"mặt"ở"Việt"Nam," Lệnh" cấm" đi" khỏi" nơi" cư" trú" được" giao" cho" công" an" nơi" bị" cáo" đang" tạm" trú" nhưng"thời"điểm"đó"bị"cáo"không"hề"đăng"ký"tạm"trú"và"ở"địa"chỉ"như"trong"lệnh" ghi."Bị"cáo"đã"khiếu"nại"nhiều"lần"nhưng"không"được"giải"quyết." Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"người"bị"hại"Trần"Thị"Thùy"Q"là"bà"Trần"Thị" Kim"T"khai"nhận:"ngày"29/6/2015"khi"biết"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"tự"ý"vào"ở"căn" hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3"thì"ngày"30/9/2015,"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"từ"Úc"bay"về" Việt"Nam"và"làm"đơn"tố"cáo"hành"vi"của"bị"cáo"gửi"đến"công"an"phường,"yêu"cầu" xử" lý" hình" sự" về" hành" vi" trộm" cắp" tài" sản" mà" chị" bị" mất" trị" giá" khoảng" 35.000.000"đồng."Sau"đó,"Công"an"phường"có"làm"việc"với"chị"một"lần"và"không" mời"đến"giải"quyết"nữa,"cho"đến"tháng"8/2016"thì"công"an"phường"có"mời"chị" nhưng"do"chị""ở"nước"ngoài"thường"xuyên"nên"có"ủy"quyền"cho"bà"Thủy"đến"cơ" quan"công"an,"viện"kiểm"sát,"tòa"án"để"giải"quyết"vụ"việc."Căn"hộ"trên,"bà"Trần" Thị"Thùy"Q"mua"của"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"từ"năm"2012"thông"qua"người"môi" giới"là"bà"Hạnh,"bà"Sa"(bà"Hạnh"môi"giới"cho"chị"Nguyễn"Hồng"N,"bà"Sa"môi" giới"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q)"với"giá"5,4"tỷ"đồng;"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"đã"thanh" toán"cho"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"tổng"số"tiền"là"4.999.022.500"đồng"và"cùng"gia" đình"vào"ở"cho"đến"nay."Sau"khi"phát"hiện"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"vào"ở"trong" căn"hộ"trên,"khi"về"nước"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"kiểm"tra"thấy"mất"12.000.000"đồng" tiền"mặt,"02"máy"chụp"ảnh"hiệu"Canon"cùng"một"số"rượu,"giày"dép"và"tài"sản" khác."Tổng"trị"giá"khoảng"200.000.000"đồng."Do"công"an"phường,"cơ"quan"điều" tra"không"thực"hiện"việc"khám"nghiệm"hiện"trường,"khám"xét"những"người"vào" căn"hộ"khi"có"mặt"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"nên"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"không"chứng" minh"được"số"tài"sản"bị"mất,"mãi"đến"tháng"8/2016"mới"nhận"được"kết"luận"điều" tra"vụ"án,"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"có"khiếu"nại"về"việc"mất"số"tài"sản"trên,"Tòa"án" nhân"dân"Quận"7"khi"xét"xử"đã"bỏ"lọt"tội"phạm"trộm"cắp"tài"sản"đối"với"bị"cáo." Trong"đơn"kháng"cáo"bị"hại"kháng"cáo"yêu"cầu"bị"cáo"phải"bồi"thường"số"tiền" 200.000.000"đồng."Nhưng"sau"khi"hội"đồng"xét"xử"công"bố"bài"bảo"vệ"quyền,"lợi" ích"hợp"pháp"cho"bị"hại"xác"định"bị"cáo"đã"lấy"một"số"tài"sản"bỏ"vào"va"ly,"di"dời" ti"vi"xuống"chuẩn"bị"đem"đi"nhưng"bị"phát"hiện"ngăn"chặn"lại"nên"bị"cáo"phạm" tội"trộm"cắp"tài"sản"chưa"đạt"đôi"với"số"tài"sản"trị"giá"200.000.000"đồng,"còn"số" tài"sản"35.000.000"đồng"là"bị"cáo"đã"lấy"mất"chưa"thu"hồi"được"thì"bà"T"đồng"ý" với"quan"điểm"này"và"chỉ"yêu"cầu"xem"xét"đối"với"việc"bị"mất"cắp"số"tài"sản"trị" giá"35.000.000"đồng." Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"đã"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử" phạt"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"về"tội"danh"“Xâm"phạm"chỗ"ở"của"công"dân”"theo" khoản"1"Điều"124"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"sau"khi" xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo,"người"bị"hại"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ.""

4"

Tại"phiên"tòa"bị"cáo"cho"rằng"giai"đoạn"điều"tra"bị"cáo"bị"ép"cung,"bị"cáo" không"phạm" tội" “Xâm" phạm" chỗ"ở" của" công"dân”"và" mong"muốn" được" minh" oan."Tuy"nhiên,"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"đã"thừa"nhận"có"ký" các"hợp"đồng"mua"bán"căn"hộ,"đã"giao"tài"sản"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q,"việc"bà" tự"ý"mở"khóa"vào"nhà"ở"là"hành"vi"xâm"phạm"chỗ"ở"của"công"dân"nên"cấp"sơ" thẩm"xử"phạt"bị"mức"án"06"tháng"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo"là"không"oan"sai," phù"hợp"và"tương"xứng"với"tính"chất,"mức"độ"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo.""

Người"bị"hại"kháng"cáo"cho"rằng"cấp"sơ"thẩm"tuyên"phạt"bị"cáo"mức"án"06" tháng"tù"cho"hưởng"án"treo"là"không"phù"hợp"và"còn"bỏ"lọt"tội"danh"trộm"cắp"tài" sản"nhưng"không"nêu"được"căn"cứ"gì"chứng"minh."

Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355"Bộ"luật" tố" tụng" hình" sự," không" chấp" nhận" kháng" cáo" của" bị" cáo" và" người" bị" hại," giữ" nguyên"bản"án"sơ"thẩm."

Luật"sư"Hà" Ngọc" Tuyền" trình"bày" bài" bào" chữa"cho" bị" cáo" cho" rằng" tại" phiên"tòa"phúc"thẩm"hôm"nay,"qua"lời"khai"của"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"cho"thấy" bị"cáo"không"phạm"tội"xâm"phạm"chỗ"ở"của"công"dân."Vụ"án"này"ngay"từ"giai" đoạn"giải"quyết"tiền"tố"tụng,"tiếp"nhận"đơn"tố"giác"tội"phạm"đến"giai"đoạn"điều" tra,"truy"tố"chưa"làm"rõ"nhiều"vấn"đề"còn"mâu"thuẫn,"bị"cáo"có"khiếu"nại"về"hành" vi"tố"tụng"của"Điều"tra"viên"nhưng"chưa"được"giải"quyết."

Hồ"sơ"giải"quyết"tin"báo"tội"phạm"có"phải"là"chứng"cứ"vụ"án"hay"không," giao"dịch"hứa"mua,"hứa"bán"căn"hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3"giữa"bị"cáo"với"bà"Trần" Thị"Thùy"Q"có"thật"hay"là"giả"cách,"số"tiền"bị"cáo"nhận"từ"bà"Trần"Thị"Thùy"Q" chỉ"là"540.000.000"đồng"hay"4.999.022.500"đồng?"Có"cơ"sở"cho"thấy"điều"tra" viên"đưa"biên"bản"ghi"lời"khai,"biên"bản"hỏi"cung"cho"bị"cáo"ký"tên"trước"và"sau" đó"điều"tra"viên"tự"ghi"nội"dung"vào,"được"thể"hiện"là"ngày"lấy"lời"khai"bị"cáo" không"có"ở"Việt"Nam"và"đang"ở"nước"ngoài."Lệnh"cấm"đi"khỏi"nơi"cư"trú"thời" điểm"tạo"lập"27/01/2016"ghi"bị"cáo"được"phép"ở"tại"107D"Chung"cư"P,"phường" C,"Quận"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"nhưng"thời"điểm"đó"bị"cáo"chưa"ở"tại"đây" mà"đang"ở"nhà"thuê"tại"chung"cư"The"Manor"mãi"đến"đến"tháng"5/2016"mới"về" địa"chỉ"trên"ở"và"có"đăng"ký"tạm"trú."Bị"hại"Trần"Thị"Thùy"Q"là"người"quản"lý" hợp"pháp"căn"nhà,"có"phải"là"nơi"cư"trú"hay"không"bởi"trước"thời"điểm"bị"cáo" được"cho"là"phạm"tội"cho"tới"thời"điểm"hôm"nay"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"định"cư"ở" nước"ngoài"hoàn"toàn"không"có"mặt"tại"Việt"Nam,"căn"nhà"được"bị"hại"ở"hay"bỏ" trống" hoàn" toàn." Ngoài" ra,"việc" xác"minh" về"xuất"nhập" cảnh" của" bà" Trần" Thị" Thùy"Q,"ghi"lời"khai"của"bà"Nghê"là"người"được"bị"cáo"thuê"đến"nhà,"của"bà"H"là" người"quản"lý"Tòa"nhà"chưa"được"thực"hiện;"có"hay"không"việc"những"người" nhà"của"bị"hại"tự"làm"xốn"trộn"căn"nhà."

Việc"bị"hại"cho"rằng"bị"cáo"trộm"cắp"tài"sản"của"bị"hại"là"không"có"cơ"sở"vì" khi"bị"cáo"vào"ở"có"sự"chứng"kiến"của"bảo"vệ,"của"thợ"làm"chìa"khóa"và"sau"đó" có"điện"thoại"báo"cho"bị"cáo"biết"nhưng"không"liên"lạc"được,"bị"cáo"có"nhờ"chị" Nghê"vào"làm"vệ"sinh,"có"công"an"phường"đến"trực"tiếp"niêm"phong"căn"hộ"đều" không"thấy"bị"cáo"có"hành"vi"cất"giấu"tài"sản"gì"của"bà"Trần"Thị"Thùy"Q."Suốt" quá"trình"điều"tra"cho"đến"nay,"bị"hại"đã"cố"ý"muốn"hình"sự"hóa"sự"việc,"gây"áp"

5" lực"cho"bị"cáo,"Điều"tra"viên"chưa"xác"minh"làm"rõ"việc"bị"cáo"vào"ở"căn"hộ" AC2/12" Mỹ" Khánh" 3" theo" như" lời" khai"của" bị" cáo" tại" phiên" tòa" là" ngay" tình," công"khai"hay"không?"Hành"vi"của"bị"cáo"không"nguy"hiểm"cho"xã"hội"nên"chưa" đủ"yếu"tố"cấu"thành"tội"xâm"phạm"chỗ"ở"của"công"dân."Vì"vậy"đề"nghị"Hội"đồng" xét"xử"hủy"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm,"tuyên"bị"cáo"không"phạm"tội"và"đình"chỉ"vụ" án." Bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"đồng"ý"với"lời"bào"chữa"của"vị"luật"sư,"và"đề"nghị" Hội"đồng"xem"xét"lại"vụ"án"một"cách"toàn"diện,"khách"quan"để"trả"lại"danh"dự," minh"oan"cho"bị"cáo." Luật"sư"Nguyễn"Thị"Kim"Hồng"có"đơn"xin"xét"xử"vắng"mặt"và"có"gửi"bài" bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"thể"hiện:"việc"bị"cáo" Nguyễn"Hồng"N"lén"lút"đột"nhập"vào"nhà"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"trong"khi"biết"bà" Trần"Thị"Thùy"Q"không"có"ở"trong"căn"hộ"trên"và"đã"dọn"đồ"đạc"của"bà"Trần"Thị" Thùy" Q" cho" vào" va" ly," di" dời" ti" vi" từ" kệ" xuống" nền" nhà" tổng" trị" giá" tài" sản" khoảng"200.000.000"đồng"nhưng"bị"ông"Ôn"A"Chai"phát"hiện"và"kịp"thời"ngăn" chặn"nên"chưa"tẩu"tán"được"tài"sản"ra"ngoài,"cho"thấy"với"số"tài"sản"này"bị"cáo" Nguyễn"Hồng"N"đã"thực"hiện"hành"vi"trộm"cắp"tài"sản"nhưng"chưa"đạt."Riêng"số" tài"sản"bị"mất"gồm"12.000.000"đồng,"02"máy"ảnh"hiệu"Canon,"một"số"rượu,"giày" dép"bị"mất"tổng"trị"giá"là"35.000.000"đồng"thì"để"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét" việc"mất"tài"sản"này"là"do"bị"cáo"thực"hiện,"cấp"sơ"thẩm"chưa"xem"xét"là"ảnh" hưởng"đến"quyền"lợi"của"bị"hại"và"bỏ"lọt"tội"phạm."Do"đó,"đề"nghị"hủy"toàn"bộ" bản"án"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"7"để"điều"tra"lại." Đại"diện"theo"ủy"quyền"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"là"bà"Trần"Thị"Kim"T" đồng"ý"với"bài"bảo"vệ"của"Luật"sư"Hồng,"ngoài"ra"còn"đề"nghị"lấy"lời"khai"của" bảo"vệ"Thắng,"bà"Nghê"(người"được"bị"cáo"thuê"dọn"vệ"sinh)"và"số"tiền"850.000" đồng"mà"bị"cáo"trả"cho"người"thợ"sửa"khóa"trong"khi"bị"cáo"hôm"trước"bị"cáo" không"có"tiền"mà"ngày"hôm"sau"khi"đã"vào"ở"căn"hộ"của"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"thì" lại"có"tiền"để"trả."" Tranh"luận"lại"lời"bào"chữa"của"các"vị"Luật"sư,"bị"cáo,"đại"diện"hợp"pháp" của"người"bị"hại,"đại"diện"Viện"kiểm"sát""cho"rằng"các"quan"điểm"mà"luật"sư,"bị" cáo,"phía"bị"hại"đưa"ra"đã"được"cấp"sơ"thẩm"xem"xét"đầy"đủ"nên"bảo"lưu"quan" điểm"như"đã"trình"bày,"không"tranh"luận"gì"thêm." Bị"cáo,"đại"diện"hợp"pháp"của"người"bị"hại,"luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo" bảo"lưu"quan"điểm"như"đã"trình"bày,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:" [1]"Căn"cứ"vào"các"tài"liệu"chứng"cứ"được"thu"thập"có"trong"hồ"sơ"vụ"án" với"lời"khai"báo,"trình"bày"của"bị"cáo,"luật"sư"bào"chữa,"đại"diện"theo"ủy"quyền" của"bị"hại"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"nội"dung"vụ"án"còn" nhiều"mâu"thuẫn,"chưa"được"cấp"sơ"thẩm"làm"rõ,"cụ"thể"như"sau:"

6"

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"thể"hiện:"năm"2004,"bị"cáo"Nguyễn" Hồng"N"mua"căn"hộ"AC2/12"Mỹ"Khánh"3,"Lô"H11-2,"phường"Tân"Phong,"Quận" 7"của"Công"ty"Liên"doanh"Phú"Mỹ"Hưng"nhưng"chưa"được"cấp"Giấy"chứng"nhận" quyền"sử"dụng"đất,"quyền"sở"hữu"nhà."Ngày"20/4/2012"giữa"bị"cáo"và"bà"Trần" Thị"Thùy"Q"có"làm"bản"hợp"đồng"đặt"cọc,"phụ"lục"hợp"đồng"đặt"cọc,"đến"ngày" 25/4/2012"bị"cáo"và"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"đã"ký"kết"hợp"đồng"hứa"mua,"hứa"bán" căn"hộ"số"AC2-12"Lô"H11-2"Mỹ"Khánh"3,"phường"Tân"Phong,"Quận"7,"Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" với" số" tiền" 5.400.000.000" đồng," đã" thanh" toán" được" 4.999.022.500" đồng," còn" lại" 400.977.500" đồng" sẽ" trả" sau." Việc" mua" bán" này" được"bà"Hạnh"và"bà"Sa"môi"giới."Do"cần"tiền"nên"bị"cáo"nhiều"lần"liên"lạc"qua" điện"thoại,"gửi"thư"điện"tử"yêu"cầu"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"trả"tiếp"số"tiền"còn"lại" nhưng"và"Trần"Thị"Thùy"Q"không"đồng"ý"vì"căn"hộ"trên"chưa"làm"thủ"tục"chuyển" quyền"sở"hữu"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q.""

Ngày"27/6/2015,"bị"cáo"cùng"với"con"trai"là"Nguyễn"Châu"M"(chưa"đủ"16" tuổi)"đến"căn"hộ"trên"để"gặp"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"đòi"tiền."Tại"đây,"do"không"có" bà"Trần"Thị"Thùy"Q"nên"bị"cáo"đã"nhờ"bảo"vệ"Tòa"nhà"tìm"thợ"sửa"khóa"để"mở" khóa"cửa"vào"căn"hộ"và"sau"đó"gọi"chị"Nghệ"là"người"giúp"việc"cũ"đến"dọn"vệ" sinh"căn"hộ."Sáng"ngày"29/6/2015,"ông"Ôn"A"Chai"là"người"được"bà"Trần"Thị" Thùy"Q"thuê"để"trông"coi"căn"hộ"trên"phát"hiện"nên"báo"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q" biết."Lúc"này,"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"đang"ở"nước"ngoài,"ngày"hôm"sau"bà"Trần" Thị"Thùy"Q"về"nước"và"đã"đến"Công"an"phường"Tân"Phong"trình"báo"sự"việc" trên" và" khai" nhận" bị" mất" 12.000.000" đồng" tiền" mặt," 02" máy" chụp" ảnh" hiệu" Canon,"nhiều"dầu"thơm,"rượu"và"các"vật"dụng"khác"không"xác"định"được."Tổng" giá"trị"tài"sản"khoảng"35.000.000"đồng."

Trong"khoảng"thời"gian"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"đang"chờ"UBND"Quận"7" cấp"Giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất,"quyền"sở"hữu"nhà"ở"đối"với"căn"hộ"trên" để"làm"thủ"tục"chuyển"nhượng,"sang"tên"cho"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"thì"căn"hộ"trên" lại"bị"Tòa"án"nhân"dân"Quận"2"ra"Quyết"định"áp"dụng"biện"pháp"khẩn"cấp"tạm" thời" số" 11/2013/QĐ-BPKCTT" ngày" 30/7/2013" là" cấm" chuyển" nhượng" căn" hộ" trên"nhằm"đảm"bảo"thi"hành"án"cho"01"vụ"án"dân"sự"khác"tại"Tòa"án"nhân"dân" Quận"2.""

Tuy"nhiên,"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"cáo"trình"bày"hợp"đồng"hứa"mua," hứa"bán"giữa"bị"cáo"và"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"được"lập"là"giả"cách"nhằm"để"cho" chị"Trần"Thị"Thùy"Q"vay"tiền"Nguyễn"Hồng"N"hàng,"bị"cáo"mới"chỉ"nhận"của"bà" Trần" Thị" Thùy" Q" 540.000.000" đồng" chứ" chưa" hề" nhận" tổng" số" tiền" 4.999.022.500"đồng;" bà" Trần" Thị" Thùy" Q" thực"tế"không" ở"tại" căn"hộ" trên" mà" thường"xuyên"ở"nước"ngoài;"ngày"27/6/2015,"bị"cáo"đến"căn"hộ"có"báo"trước"cho" bà"Trần"Thị"Thùy"Q"và"sau"khi"vào"ở"trong"căn"hộ"cũng"điện"thoại"báo"cho"bà" Trần"Thị"Thùy"Q"biết."Việc"bị"cáo"vào"trong"căn"hộ"có"sự"chứng"kiến"của"bảo"vệ" và"của"thợ"sửa"khóa."

[2]" Căn" cứ" vào" Điều" 64" Bộ" luật" tố" tụng" hình" sự" năm" 2003" quy" định:" “Chứng"cứ"là"những"gì"có"thật"được"thu"thập"theo"trình"tự"thủ"tục"do"Bộ"luật"này" quy"định"mà"cơ"quan"điều"tra,"Viện"kiểm"sát,"Tòa"án"dùng"làm"căn"cứ"để"xác"

7" định"có"hay"không"hành"vi"phạm"tội,"người"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội"cũng"như" những"tình"tiết"khác"cần"thiết"cho"việc"giải"quyết"đúng"đắn"vụ"án”."Qua"đó"thấy" rằng"việc"thu"thập"chứng"cứ"của"cơ"quan"điều"tra"chưa"tuân"thủ"đúng,"đủ"trình"tự," thủ"tục"để"xác"định"đầy"đủ"những"yếu"tố"cơ"bản"cấu"thành"tội"“Xâm"phạm"chỗ"ở" của"công"dân”"được"quy"định"tại"Điều"124"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ" sung"năm"2009."Do"đó"cần"phải"làm"rõ"để"xác"định"căn"hộ"số"AC2-12"Lô"H11-2" Mỹ"Khánh"3"là"chỗ"ở"hợp"pháp"của"bà"Trần"Thị"Thùy"Q"được"pháp"luật"công" nhận,"bảo"vệ"và"hành"vi"của"bị"cáo"vào"trong"căn"hộ"này"là"hành"vi"xâm"nhập"trái" pháp"luật"chỗ"ở"của"người"khác."Ngoài"ra,"bị"hại"cũng"có"kháng"cáo"về"việc"bỏ" lọt"tội"trộm"cắp"tài"sản"mà"cấp"sơ"thẩm"chưa"điều"tra"làm"rõ." Xét"thấy"việc"điều"tra"ở"cấp"sơ"thẩm"chưa"đầy"đủ"mà"cấp"phúc"thẩm"không" thể"bổ"sung"được"nên"cần"hủy"bản"án"sơ"thẩm"để"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"lại"theo" thủ"tục"chung." [3]"Về"quan"điểm"của"Luật"sư"và"bị"cáo"cho"rằng"bị"cáo"không"phạm"tội" “Xâm"phạm"chỗ"ở"của"công"dân”,"đề"nghị"hủy"bản"án"sơ"thẩm"và"quan"điểm"của" Luật"sư"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"cho"người"bị"hại"và"đại"diện"hợp"pháp" của"người"bị"hại"cho"rằng"cần"xem"xét"bị"cáo"Nguyễn"Hồng"N"có"hành"vi"trộm" cắp"tài"sản,"đề"nghị"hủy"bản"án"sơ"thẩm."Do"hủy"toàn"bộ"bản"án"sơ"thẩm"nên" những"nội"dung"kháng"cáo"kêu"oan"của"bị"cáo,"kháng"cáo"của"người"bị"hại"xem" xét"bỏ"lọt"tội"danh"đối"với"bị"cáo"và"các"quan"điểm"của"luật"sư"sẽ"được"xem"xét" trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"lại." Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"c"khoản"1"Điều"355;"điểm"b"khoản"1"Điều"358"của"Bộ"luật"tố" tụng"hình"sự;"" 1."Hủy"toàn"bộ"Bản"án"sơ"thẩm"số"168/2017/HSST"ngày"19/10/2017"của" Tòa"án"nhân"dân"Quận"7,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."" 2."Chuyển"hồ"sơ"vụ"án"cho"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"7,"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh"để"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"lại"theo"thủ"tục"chung." 3."Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."