Bản án 45

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam huyÖn øng hoµ - tp hµ néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 45/2017/HSST Ngµy 27/7/2017 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - thµnh phè hµ néi - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng §Æng ViÕt Hïng - Ch¸nh thanh tra x©y dùng huyÖn øng Hoµ. Bµ Lª ThÞ Loan - Chñ TÞch MTTQ x· Hßa Phó, huyÖn øng Hoµ. - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Duyªn - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa. - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ: ¤ng §ç Kh¾c To¸n - KiÓm s¸t viªn. Ngµy 27 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa, thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 49/2017/HSST ngµy 10 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o; §ç V¨n T - sinh n¨m 1995. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng. HKTT: §L, UH, Hà Nội. Chç ë hiÖn nay: Th«n NT, x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi. D©n Téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 10/12. Con «ng: §ç V¨n H - Sinh n¨m 1970; Con bµ: §oµn ThÞ P - Sinh n¨m 1970; §Òu lµm ruéng ë x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi. Anh chÞ em ruét: Cã 02 ng­êi, bÞ c¸o lµ thø hai. Vî, con: Ch­a cã. Theo danh chØ b¶n sè 101, lËp ngµy 04/5/2017 t¹i C«ng an huyÖn ƯH vµ c¨n cø trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù th× bÞ c¸o §ç V¨n T Ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. BÞ c¸o t¹i ngo¹i vµ bÞ ¸p dông “LÖnh cÊm ®i khái n¬i c­ tró” - (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ). * Ng­êi bÞ h¹i: Anh §ç M¹nh T - sinh n¨m 1992 N¬i §KHKTT: Th«n NT, x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. (V¾ng mÆt t¹i phiªn Toµ). * Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan: 1/ Anh NguyÔn Ngäc T- sinh n¨m 1995 (V¾ng mÆt t¹i phiªn Toµ). N¬i §KNKTT: Th«n PV, x· K§, huyÖn UH, Hµ Néi. 2/ Anh §ç V¨n B - sinh n¨m 1993 (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ). N ¬ i §KNKTT: Th«n NT, x· §L, huyÖn UH , TP.Hµ Néi. Néi dung vô ¸n: Theo néi dung b¶n c¸o tr¹ng th× bÞ c¸o §ç V¨n T bÞ ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Kho¶ng 19h ngµy 18/11/2016, §ç V¨n T ®i ch¬i ®Õn khu vùc CÇu NT th× gÆp anh NguyÔn Ngäc T ®ang ®øng t¹i ®©y; §ç V¨n T ®Õn hái:”Anh ë ®©u?”, anh NguyÔn Ngäc T tr¶ lêi:”Em ë lµng Cçu”, §ç V¨n T hái tiÕp: “Anh xuèng ®©y lµm

g×?”, anh NguyÔn Ngäc T tr¶ lêi: “Em xuèng ®ãn anh T”. §ç V¨n T liÒn dïng tay t¸t 02 c¸i vµo mÆt anh NguyÔn Ngäc T råi bá ®i vÒ lµng. Trªn ®­êng ®i vÒ §ç V¨n T gÆp anh §ç M¹nh T, §ç V¨n T nãi:”Tao võa ®¸nh th»ng em mµy gÇn chÕt, mµy lªn mµ xem”. Anh §ç M¹nh T kh«ng nãi g× råi rñ anh §ç M¹nh S lµ b¹n cïng th«n ®i t×m NguyÔn Ngäc T. Anh §ç M¹nh T ®Õn khu vùc chïa ĐĐ ë ĐĐ, ĐC, UH th× gÆp anh NguyÔn Ngäc T, anh §ç M¹nh T nãi víi NguyÔn Ngäc T:’§i b¨ng bã ®I” råi cïng S ®i ®Õn qu¸n Cµ phª “H­¬ng §ång Qu¸n” ë ĐĐ, ĐC, UH, ®Ó uèng n­íc. Khi anh §ç M¹nh T cïng S ®Õn qu¸n th× gÆp §ç V¨n T còng ®ang ngåi uèng n­íc ë ®©y, Anh §ç M¹nh T nãi víi §ç V¨n T “Mµy say r­îu, mµy ®¸nh nã, th«i mµy vÒ ®i’. §ç V¨n T nãi “Anh tr¸nh ra lµm g× ph¶i bªnh”, anh §ç M¹nh T nghe §ç V¨n T nãi vËy liÒn nãi to ‘Th»ng nµy mµy lµm g× mµ sõng sé víi tao, mµy ®Þnh g©y sù víi tao µ”. Sau ®ã, anh §ç M¹nh T cïng §ç V¨n T tiÕp tôc chöi nhau, §ç V¨n T liÒn cÇm mét chai bia thñy tinh mµu n©u ë s©n råi ®Ëp vµo t­êng lµm vì phÇn ®Ýt chai, TcÇm phÇn ®Çu chai bia bÞ vì ë tay ph¶i råi ®©m, chÐm nhiÒu nh¸t vµo mặt, cổ, ngực, bụng và cẳng tay trái anh §ç M¹nh T. Anh §ç M¹nh T liền bỏ chạy vào phòng hát VIP2 của quán cafe. Thấy vậy, Đỗ Văn T chạy đuổi theo anh Đỗ Mạnh T, nhưng khi Đỗ Văn T chạy tới cửa phòng VIP2 thì bị anh Đỗ Mạnh Tuyền dùng chân đạp vào bụng làm Đỗ Văn T ngã ra nền nhà. Anh Đỗ Mạnh T liÒn bá ch¹y khái qu¸n vµ ®Õn Tr¹m y tÕ x· ĐL ®Ó s¬ cøu cßn Đỗ Văn T ®­îc mäi ng­êi can ng¨n nªn ®· cÇm ®Çu vá chai bia bá vÒ nhµ; Khi vÒ ®Õn gÇn nhµ Đỗ Văn T vøt vá chai bia ë dÖ ®­êng. Sau ®ã, anh §ç V¨n B (anh trai bÞ c¸o) thuª xe « t« taxi cïng mäi người đưa Đỗ Mạnh T ®i cÊp cøu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa Vân Đình từ ngày 18/11/2016 đến 21/11/2016; Do vÕt mæ vïng cæ bÞ ch¶y m¸u anh Đỗ Mạnh T tiếp 01/12/2016. Vật chứng thu giữ: 01 mảnh thủy tinh mầu vàng nâu rộng 1,5cm, dài 3cm, một đầu nhọn. Ngµy 19/01/2017, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn øng Hßa ®· ra QuyÕt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh th­¬ng tÝch ®èi víi §ç M¹nh T. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y th­¬ng tÝch sè 375/C54-TT1 ngµy 27/3/2017 cña ViÖn khoa häc h×nh sù kÕt luËn: Tû lÖ phÇn tr¨m tæn th­¬ng c¬ thÓ: 02 SÑo vïng c»m tr¸i, mçi sÑo: 1%. SÑo vïng cæ tr¸i: 3%. 02 sÑo vïng ngùc tr¸i, mçi sÑo: 1%. SÑo vïng bê s­ên tr¸i: 1%. SÑo vïng bông, hè chËu ph¶i: 8%. SÑo mÆt sau 1/3 trªn c¼ng tay tr¸i: 2%. VÕt th­¬ng ®éng m¹nh c¬ vïng cæ tr¸i: 4% X¸c ®Þnh tæng tû lÖ phÇn tr¨m tæn th­¬ng c¬ thÓ cña anh §ç M¹nh T t¹i thêi ®iÓm gi¸m ®Þnh lµ: 20% (hai m­¬i phÇn tr¨m). C¬ chÕ h×nh thµnh th­¬ng tÝch: C¸c tæn th­¬ng cña anh §ç M¹nh T do vËt cã c¹nh s¾c hoÆc s¾c nhän g©y nªn.

C¸o tr¹ng sè 48/CT-VKS ngµy 07/7/2017 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ ®· truy tè §ç V¨n T vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 104 - BLHS. * T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o §ç V¨n T tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù, bÞ c¸o ®· båi th­êng 40 triÖu cho ng­êi bÞ h¹i, ng­êi bÞ h¹i kh«ng cã yªu cÇu ®Ò nghÞ g× kh¸c nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt. PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o Đỗ Văn T tr×nh bµy b¶n th©n biÕt cã lçi, ®· ®Õn båi th­êng, xin lçi anh Đỗ Mạnh T vµ ®Ò nghÞ xin gi¶m nhÑ téi vµ xin ®­îc h­ëng møc ¸n nhÑ nhÊt. C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c; Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh: T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o §ç V¨n T hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng biªn b¶n hiÖn tr­êng, b¶n t­êng tr×nh vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, cña nh÷ng ng­êi lµm chøng, hoµn toµn phï hîp víi giÊy chøng nhËn th­¬ng tÝch, b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Văn T gặp Đỗ Mạnh T tại quán Cµ phª “H­¬ng §ång Qu¸n” ë §§, §C, Đỗ Văn T ®· dïng vá chai bia ®Ëp vì phÇn ®Ýt chai råi ®©m vµo mặt, cổ, ngực, bụng và cẳng tay trái anh §ç M¹nh T. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh anh §ç M¹nh T bÞ tổn hại 20% søc kháe. B»ng hµnh vi dïng chai thñy tinh g©y th­¬ng tÝch cho anh §ç M¹nh T bÞ tæn h¹i 20% søc khoÎ. C¨n cø tiÓu môc 3.1 môc 3 NghÞ quyÕt sè 01/2006/NQ- H§TP ngµy 12/5/2006 vµ tiÓu môc 2.2, môc 2 phÇn I NghÞ quyÕt sè 02/2003/NQ- H§TP ngµy 17/4/2003 cña Héi ®ång thÈm ph¸n TAND Tèi cao vµ BLHS söa ®æi bæ sung n¨m 2009, th× §ç V¨n T ®· ph¹m vµo téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”, bÞ c¸o ®· dïng vá chai bia b»ng thñy tinh lµ ph­¬ng tiÖn ®Ó g©y th­¬ng tÝch và do m©u thuÉn v« cí béc ph¸t thuéc t×nh tiÕt t¨ng nÆng ®Þnh khung, quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, i kho¶n 1 ®iÒu 104 BLHS “Dïng hung khÝ nguy hiÓm” và “Có tính chất côn đồ”. Do ®ã, ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 2 §iÒu 104 - BLHS lµ cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn søc khoÎ cña con ng­êi, ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng, nªn cÇn ph¶i cã mét h×nh ph¹t tï, c¸ch ly bÞ c¸o T khái x· héi mét thêi gian, ®Ó gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o, r¨n ®e, phßng ngõa téi ph¹m vµ thÓ hiÖn sù nghiªm kh¾c cña ph¸p luËt ®èi víi t×nh h×nh g©y mÊt an ninh, trËt tù, x©m ph¹m vµ coi th­êng søc khoÎ cña ng­êi kh¸c. Khi nghÞ ¸n vµ quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t - Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o §ç V¨n T lÇn ®Çu ph¹m téi, ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ ®Òu thµnh khÈn khai b¸o. Tr­íc khi xÐt xö gi÷a bÞ c¸o vµ ng­êi bÞ h¹i ®· gÆp, th¨m hái vµ nãi chuyÖn gi¶i quyÕt t×nh c¶m, ®· tù nguyÖn båi th­êng kh¾c

phôc hËu qu¶ cho bÞ h¹i, ng­êi bÞ h¹i ®Ò nghÞ xin gi¶m nhÑ téi cho bÞ c¸o vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ phÇn båi th­êng d©n sù. MÆt kh¸c vÒ quan hÖ gi÷a bÞ c¸o víi ng­êi bÞ h¹i lµ ng­êi trong cïng hä, nªn cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o - lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 - BLHS. XÐt nguyªn nh©n, tÝnh chÊt møc ®é vµ hËu qu¶ cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nªn Héi ®ång xÐt xö xÐt ¸p dông §iÒu 47 - BLHS, xö cho bÞ c¸o §ç V¨n T ®­îc h­ëng møc h×nh ph¹t d­íi møc thÊp nhÊt cña khung h×nh ph¹t lµ phï hîp víi chÝnh s¸ch khoan hång, nh©n ®¹o cña §¶ng, ph¸p luËt Nhµ n­íc. * Đối với Nguyễn Ngọc T bị Đỗ Văn T tát 02 cái vào mặt nhưng thương tích nhẹ, anh Nguyễn Ngọc T không đi điều trị ở cơ sở y tế nào và không đề nghị gì, nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt. * VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, bÞ c¸o ®· tự nguyện båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho anh §ç M¹nh T; anh §ç M¹nh T ®· nhËn ®ñ sè tiÒn 40.000.000® (bèn m­¬i triÖu ®ång ch½n) vµ kh«ng yªu cÇu båi th­êng mét kho¶n nµo kh¸c. Ngµy 18/11/2016, anh §ç V¨n B cã thuª xe « t« taxi ®­a anh §ç M¹nh T ®Õn BÖnh viÖn §a khoa V©n §×nh hÕt 700.000®ång vµ ®ãng tiền t¹m øng viện phí 3.100.000 ®ång; Nay anh B cã quan ®iÓm cho em trai lµ §ç V¨n T ®Ó båi th­êng cho ng­êi bÞ h¹i, nªn Héi ®ång xÐt xö ghi nhËn. * VÒ xö lý vËt chøng:: trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®· thu gi÷ 01 m¶nh thñy tinh, mµu vµng réng 1,5cm, dµi 03cm, mét ®Çu nhän, lµ c«ng cô ph¹m téi vµ kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông, nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy lµ phï hîp quy ®Þnh ph¸p luËt. * VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Căn cứ §

iều 99, §iÒu 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS và NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n. Buộc bÞ c¸o §ç V¨n T ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ chÞu ¸n phÝ d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt. V × c¸c lÏ trªn; QuyÕt ®Þnh 1- Tuyªn bè bÞ c¸o §ç V¨n T ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”. ¸p dông: Kho¶n 2 §iÒu 104; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 47; §iÒu 33 - Bộ luật hình sự. Xö ph¹t: §ç V¨n T 15 (m­êi l¨m) th¸ng tï, thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n. 2 - VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41, §iÒu 42 Bé luËt h×nh sù vµ §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.: §iÒu 584, 585, 586, 689 vµ §iÒu 590 Bé luËt d©n sù n¨m 2015: * Ghi nhËn sù tù nguyÖn cña bÞ c¸o tù nguyÖn båi th­êng thiÖt h¹i vÒ søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho anh §ç M¹nh T sè tiÒn lµ 40.000.000® (Bèn m­¬i triÖu ®ång ch½n) và số tiền 3.800.000đ (Ba triệu tám trăm nghìn đồng chẵn) là tiền thuê xe đi bệnh viện và nộp tiền viện phí. Tổng số tiền là 43.800.000đ (Bốn mươi ba

triệu, tám trăm nghìn đồng chẵn). Nay anh §ç M¹nh T kh«ng cã yªu cÇu ®Ò nghÞ g× kh¸c. * TÞch thu tiªu hñy 01 m¶nh thñy tinh, mµu vµng réng 1,5cm, dµi 03cm, mét ®Çu nhän. (T×nh tr¹ng m¶nh thñy tinh nh­ biªn b¶n giao nhËn ®Õn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn øng Hoµ ngµy 20/7/2017). 3- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông §iÒu 99, 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n; Buéc bÞ c¸o §ç V¨n T ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, đối với người vắng mặt kể từ n gày bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú./. N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm - TAND TP Hµ Néi; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ - VKSND huyÖn øng Hoµ; - C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øng Hoµ; - UBND x· ĐL; - C¸c ®­¬ng sù; - L­u hå s¬; V/p./. NguyÔn V¨n ThiÖn