Bản án 45/2022/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN LẬP - TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Xuân Trường

Các hội thẩm nhân dân:

1- Ông Nguyễn Đức Thiệu

2- Bà Hà Thị Mơ

- Thư ký phiên Tòa: Bà Đinh Kiều Anh – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Lập tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Phương Thảo - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 12 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 44/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 11 năm 2022. theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 40/2022/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 12 năm 2022 đối với bị cáo:

- Họ và tên: Phùng Bá H, Giới tính: Nam.

- Sinh năm 1989

- Nơi sinh: Xã X, huyện Y Lập tỉnh Phú Thọ

- Nơi ĐKNKTT: Khu A xã X, huyện Y tỉnh Phú Thọ

- Nghề nghiệp: Lao động tự do

- Dân tộc: Kinh

- Trình độ học vấn: Lớp 11/12

- Tôn giáo: Không

- Quốc tịch: Việt Nam

- Chức vụ đảng, đoàn thể: Không

- Danh bản số: 101 do Công an huyện Yên Lập lập ngày 19 tháng 9 năm 2022.

- Con ông: Phùng Đức N, sinh năm 1959. Con bà: Nguyễn Thị H - sinh năm 1964, nay đều ở tại xã X, huyện Y, tỉnh Phú Thọ.

- Bị cáo chưa có, vợ, con.

Tiền án: Không

Tiền sự: Có 01 tiền sự, ngày 11/01/2022 Công an huyện Yên Lập quyết định xử phạt hành chính (Phạt tiền 1.500.000đ) về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, H chưa nộp phạt.

Nhân thân:

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 25/2007/HSST ngày 30/11/2007 của Tòa án nhân dân huyện Yên Lập xét xử đối với Phùng Bá H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 138 bộ luật Hình sự 1999, tuyên phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng. Hải đã chấp hành xong hình phạt và đã được xóa án tích.

Ngày 05/8/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Lập áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, thời hạn 24 tháng. Hải đã chấp hành xong ngày 08/7/2017.

Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 14/9/2022 đến ngày 17/9/2022 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người bào chữa cho bị cáo Phùng Bá H: Ông Hoàng Quốc Việt, bà Phạm Thị Thắm - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Phú Thọ - Có mặt.

- Bị hại:

- Chị Phùng Thị Hương T, sinh năm 1999 – Có mặt Địa chỉ: Khu 5 xã Xuân Thủy, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ

- Chị Phùng Thị H, sinh năm 1995 – Có mặt Địa chỉ: Khu An Thọ xã Xuân An, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

- Chị Phùng Thị H, sinh năm 1984 - Có mặt. Địa chỉ: Khu 5 xã Xuân Viên, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ

- Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1964 - Có mặt. Địa chỉ: Khu An Thọ xã Xuân An, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ

- Anh Nguyễn Văn Minh, sinh năm 1984 – Vắng mặt. Địa chỉ: Khu Đồng Ve xã Mỹ Lương, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ

- Anh Phạm Văn T, sinh năm 1985 – Vắng mặt. Địa chỉ: Khu Trung Tâm xã Lương Sơn, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ

- Người làm chứng: Bà Phùng Thị S, sinh năm 1964 Địa chỉ: Khu An Thọ xã Xuân An, huyện Yên Lập, tỉnh phú Thọ - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 9 giờ ngày 03/9/2022, Phùng Bá H đi bộ từ nhà Hải đến nhà bà Phùng Thị S ở khu An Thọ, xã Xuân An, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ, đến nơi H thấy chị Phùng Thị Hương T (là em họ của H) cũng đang chơi tại nhà bà S, ngồi chơi được một lúc H hỏi mượn điện thoại của chị T để gọi điện nhưng chị T không tin tưởng nên không đưa điện thoại cho H mượn mà bảo H đọc số điện thoại cho chị T bấm gọi và mở loa ngoài, chị T để điện thoại xuống mặt bàn cho H nghe và ngồi ngay bên cạnh (cách khoảng 60 cm đến 70 cm) để vừa trông con và vừa quản lý điện thoại, thấy vậy H nhanh chóng chiếm đoạt chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A95 và tẩu thoát ngay, chị T phát hiện ngay khi H dùng tay chiếm đoạt chiếc điện thoại nhưng do H tẩu thoát quá nhanh nên chị T không lấy lại được tài sản và H bỏ chạy, chị T tiếp tục đuổi theo nhưng do H chủ động bỏ chạy nên chị T không đuổi kịp H để lấy lại tài sản; Hải bán chiếc điện thoại chiếm đoạt được của chị T cho anh Phạm Văn T ở khu Trung Tâm, xã Lương Sơn, huyện Yên Lập được 2.200.000đ (khi mua điện thoại của H, anh T không biết đó là tài sản do H phạm tội mà có), số tiền nay H đã chi tiêu các nhân hết. Ngày 06/9/2022 bà Nguyễn Thị H ở khu An Thọ, xã Xuân An, huyện Yên Lập (là mẹ đẻ của H) đã chuộc lại chiếc điện thoại trên và đã trả lại cho chị T.

Sau khi bị H chiếm đoạt tài sản ngày 14/9/2022 chị T đến đã trình báo sự việc với Công an xã Xuân An và Công an huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ để giải quyết; Chị T đã giao nộp chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím mà H chiếm đoạt của chị T ngày 03/9/2022 cho cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập.

Theo yêu cầu của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập; Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Lập đã định giá chiếc điện thoại di động, nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím mà H cướp giật của chị T ngày 03/9/2022. Tại bản kết luận định giá tài sản số 14 ngày 14/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ đã kết luận: 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím, số IMEL1 862823050947292, IMEL2 862823050947284 trị giá 4.200.000đ (bốn triệu hai trăm nghìn đồng). Tại bản Kết luận định giá tài sản số 18 ngày 18/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Yên Lập kết luận: 01 chiếc sim điện thoại dạng phôi sim trị giá 28.000 đồng (Hai mươi tám nghìn đồng). Tổng giá trị tài sản H chiếm đoạt của chị Thơm ngày 03/9/2022 là 4.228.000 đ (Bốn triệu hai trăm hai mươi tám nghìn đồng).

Hành vi của Phùng Bá H ngày 03/9/2022 cướp giật 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím kèm theo 01 sim điện thoại có trị giá 4.228.000 đồng của chị Phùng Thị Hương T đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cướp giật tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 171 Bộ luật hình sự.

Ngày 16/9/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự và quyết định khởi tố bị can đối với Phùng Bá H về tội “Cướp giật tài sản” quy định tại khoản 1, Điều 171 Bộ luật hình sự.

Ngoài lần thực hiện hành vi phạm tội cướp giật tài sản như trên, Phùng Bá H còn thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại xã Xuân An, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ vào ngày 29/8/2022 như sau:

Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 29/8/2022, H đang ở nhà tại khu An Thọ, xã Xuân An, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ thì chị Phùng Thị H (là em gái của H), ở cùng khu đi xe mô tô nhãn hiệu HONDA, Wave, màu đen, BKS: 19Z1 – 4026 đến chơi; Chị H để xe ở cổng, giáp với sân bê tông (đây là chiếc xe mô tô chị H mượn của chị gái là Phùng Thị H ở khu 5, xã Xuân Viên, huyện Yên Lập). H thấy chị H rút chìa khóa xe ra cất vào túi áo chống nắng đang mặc, sau đó đi vào nhà cởi áo chống nắng để tại ghế ở bàn uống nước (Phòng khách) rồi đi vào trong phòng ngủ ngồi nói chuyện với mẹ đẻ là bà Nguyễn Thị H. H không thấy chị H ở phòng khách, H nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe mô tô của chị H nên đã lấy chìa khóa trong túi áo chống nắng của chị H để tại ghế ở bàn uống nước (Phòng khách), đi ra vị trí xe, cắm chìa khóa vào ổ khóa, mở khóa điện dắt xe mô tô ra cổng, cách vị trí để xe mô tô khoảng 30 mét thì H nổ máy xe rồi điều khiển xe mô tô theo đường Quốc lộ 70B đi về hướng xã Lương Sơn. Hải điều khiển xe đến cửa hàng sửa chữa xe máy, cầm đồ của anh Nguyễn Văn M ở khu Đồng Ve, xã Mỹ Lương, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ; Đến nơi, H mở cốp xe mô tô ra thì thấy trong cốp xe có 01 đăng ký mô tô, xe máy mang tên Phùng Thị H, chứng minh nhân dân mang tên Bùi Quang T và chứng minh nhân dân mang tên Phùng Thị H nên Hải lấy tên là Bùi Quang T, nói với anh M đây là xe của vợ H và bảo anh M cho cầm cố. Anh M đồng ý và nhận cầm cố chiếc xe mô tô trên của H với số tiền 3.000.000 đồng (Anh M không biết đây là xe H trộm cắp mà có). Số tiền 3.000.000đ sau đó H đã sử dụng để chi tiêu cá nhân hết.

Sau khi chị Phùng Thị H phát hiện bị mất trộm chiếc xe mô tô đã đi tìm và biết được Hải trộm cắp và cầm cố tại cửa hàng sửa chữa xe máy của anh M và đã chuộc lại; Đến ngày 27/9/2022, chị H đã có đơn đề nghị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ để giải quyết và giao nộp lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu đen, biển kiểm soát 19Z1 – 4026 cùng đăng ký mô tô, xe máy cho cơ quan Cảnh sát điều tra công an huyện Yên Lập.

Theo yêu cầu của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Lập định giá chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu đen, biển kiểm soát 19Z1 - 4026 do Hải trộm cắp ngày 29/8/2022. Tại bản kết luận định giá tài sản số 16 ngày 30/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản huyện Yên Lập tỉnh Phú Thọ kết luận: 01 xe mô tô, nhãn hiệu Honda ave, màu sơn đen, biển kiểm soát 19Z1-4026 trị giá 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng).

Hành vi của Phùng Bá H, ngày 29/8/2022 trộm cắp 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu đen, biển kiểm soát 19Z1-4026 trị giá 5.000.000 đồng đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự.

Ngày 30/9/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Yên Lập đã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Phùng Bá H về tội “Trộm cắp tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 170 Bộ luật Tố tụng hình sự, ngày 17/10/2022, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập đã ra quyết định nhập vụ án hình sự, để nhập vụ án hình sự theo quyết định khởi tố vụ án hình sự số 36 ngày 30/9/2022 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Lập với vụ án hình sự theo quyết định khởi tố vụ án hình sự số 33 ngày 16/9/2022 của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập để điều tra theo thủ tục chung.

Vật chứng của vụ án:

- Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím số IMEL 1 862823050947292, IMEL 2 86282305947284 mà chị Phùng Thị Hương T giao nộp; Quá trình điều tra đã chứng minh chiếc điện thoại thuộc sở hữu của chị Phùng Thị Hương T; Cơ quan điều tra Công an huyện Yên Lập đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc điện thoại trên cho chị T.

- Đối với các vật chứng mà chị Phùng Thị H giao nộp gồm: 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe: Wave, màu sơn: đen, BKS: 19Z1 – 4026, số khung: 12149Y029439, số máy HC121E1229436, xe đã cũ, qua sử dụng; 01 đăng ký mô tô, xe máy số 004345, tên chủ xe Phùng Thị H, biển số đăng ký 19Z1 – 4026 do Công an huyện Yên Lập cấp ngày 03/11/2008; Quá trình điều tra đã chứng minh chiếc xe mô tô thuộc quyền sở hữu của chị Phùng Thị H; Cơ quan điều tra Công an huyện Yên Lập đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe mô tô và đăng ký mô tô, xe máy cho chị H.

Về trách nhiệm dân sự:

Chị Phùng Thị Hương T đã nhận lại tài sản là 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím số IMEL 1 862823050947292, IMEL 2 862823050947284 và không đề nghị gì về bồi thường;

Chị Phùng Thị H đã nhận lại tài sản là 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe: Wave, màu sơn: đen, BKS: 19Z1 – 4026, số khung: 12149Y029439, số máy HC121E1229436, xe đã cũ, qua sử dụng; 01 đăng ký mô tô, xe máy số 004345, tên chủ xe Phùng Thị H, biển số đăng ký 19Z1 – 4026 do Công an huyện Yên Lập cấp ngày 03/11/2008, chị H không đề nghị gì về bồi thường.

- Bà Nguyễn Thị H đã trả cho anh Phạm Văn T số tiền 2.220.000 đồng để lấy lại điện thoại do H bán cho anh T, bà H không có yêu cầu gì đối với H.

- Chị Phùng Thị H đã trả cho anh Nguyễn Văn M số tiền 3.100.000 đồng để lấy lại xe mô tô nhãn hiệu HONDA, BKS: 19Z1 – 4026 do H cầm cố cho anh M, chị H không có yêu cầu gì đối với H.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Lập đã xác minh tài sản và nguồn thu nhập đối với bị cáo Phùng Bá H, kết quả: Bị cáo không có tài sản riêng, bị cáo không có việc làm nên không có thu nhập.

Ngoài ra bị cáo Phùng Bá H, anh Nguyễn Chính Na, ở xã Phượng Vỹ, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ còn khai nhận cùng nhau có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; Số ma túy đã sử dụng hết nên không xác định được khối lượng; Vì vậy, cơ quan Cảnh sát điều tra đã chuyển tài liệu có liên quan cho Công an huyện Yên Lập xử lý hành chính theo quy định.

Đối với anh Phạm Văn T (là người mua chiếc điện thoại OPPO A95 mà H cướp giật của chị Phùng Thị Hương T) và anh Nguyễn Văn M (là người nhận cầm cố chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19Z1-4026 mà Hải trộm cắp của chị Phùng Thị H), quá trình điều tra đã chứng minh, anh T và anh M không biết những tài sản này là do H thực hiện hành vi phạm tội mà có; Cơ quan điều tra không đề cập xử lý trách nhiệm hình sự đối với anh T và anh M.

Tại phiên tòa bị cáo H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội trộm cắp tài sản và cướp giật tài sản như đã nêu trên và bị cáo tỏ thái độ rất ân hận và ăn năn về hành vi vi phạm pháp luật.

- Người bị hại:

+ Chị Phùng Thị Hương T, có mặt trình bày đã nhận nhận đủ tài sản (01 điện thoại OPPO), nay không yêu cầu H phải thực hiện nghĩa vụ gì; Chị T xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Hải;

+ Chị Phùng Thị H có mặt trình bày không yêu cầu bị cáo phải thực hiện nghĩa vụ gì; Chị H xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H;

- Người có quyền lợi liên quan đến vụ án:

+ Chị Phùng Thị H có mặt trình bày đã nhận lại tài sản (01 xe mô tô) BKS: 19Z1 – 4026, 01 đăng ký mô tô tên chủ xe Phùng Thị H) nay không yêu cầu giải quyết gì về quyền lợi;

+ Bà Nguyễn Thị H có mặt trình bày không yêu cầu giải quyết gì về quyền lợi;

+ Anh Nguyễn Văn M, anh Phạm Văn T đều vắng mặt nhưng đã có lời khai trong hồ sơ vụ án có nội dung không yêu cầu giải quyết gì về quyền lợi.

- Người làm chứng: Bà Phùng Thị S có mặt đã có lời khai trong hồ sơ vụ án có nội dung nhìn thấy sự việc H cướp giật chiếc điện thoại của chị T ngày 03/9/2022, ngoài ra bà S không biết thêm nội dung nào khác.

Tại phiên tòa, kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố tại bản cáo trạng số 41 ngày 25/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Lập và đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ khoản 1 điều 171; Khoản 1 điều 173; Điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51; Điều 38 và điều 55 của Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố bị cáo Phùng Bá H phạm tội “Cướp giật tài sản” và tội “Trộm cắp tài sản”.

Phạt bị cáo Phùng Bá H từ 15 đến 18 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”.

Phạt bị cáo Phùng Bá H từ 09 đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Tổng hợp hình phạt của hai tội buộc bị cáo Phùng Bá H phải chấp hành từ 24 đến 30 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ là ngày 14/9/2022

Về hình phạt bổ sung: Đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo H vì bị cáo không có tài sản riêng có giá trị, không có việc làm, không có thu nhập.

Về vật chứng và về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 1, điểm b khoản 3 điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Xác nhận: Chị Phùng Thị Hương T đã nhận lại 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A95 màu ghi ánh tím; Chị Phùng Thị H đã nhận lại 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe: Wave, màu sơn: đen, BKS: 19Z1 – 4026, xe đã cũ, qua sử dụng; 01 đăng ký mô tô, xe máy, tên chủ xe Phùng Thị H, biển số đăng ký 19Z1 – 4026.

Đối với số tiền 2.220.000 đồng bà Nguyễn Thị H đã trả cho anh Phạm Văn T để lấy lại điện thoại do H bán cho anh T (anh T đã nhận đủ tiền), bà Hạnh không có yêu cầu gì đối với Hải nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với số tiền 3.100.000 đồng chị Phùng Thị H đã trả cho anh Nguyễn Văn M để lấy lại xe mô tô nhãn hiệu HONDA, BKS: 19Z1 – 4026 do Hải cầm cố cho anh M (anh M đã nhận đủ tiền), chị H không có yêu cầu gì đối với H nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Về án phí: đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Phùng Bá H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Người bào chữa Bà Phạm Thị Thắm, ông Hoàng Quốc Việt trình bày ý kiến bào chữa cho bị cáo Phùng Bá H: Nhất trí ý kiến luận tội của Kiểm sát viên; Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội vì bị cáo H tuổi đời còn trẻ.

Bị cáo Phùng Bá H nhất trí ý kiến của người bào chữa, bị cáo không bổ sung thêm nội dung nào khác và không có ý kiến gì tranh luận.

Bị cáo Phùng Bá H nói lời nói sau cùng: Bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của bản thân, bị cáo H đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hộị.