Bản án 45/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!PLEIKU,!TỈNH!GIA!LAI!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà Đinh!Thị!Như!Phượng.!

!

Các Hội thẩm nhân dân:

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Bắc.! !

2.!Bà!Trần!Thị!Lê!Na.! !

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Phạm!Quang!Hoàn!- Thư!ký!Tòa!án!của!Tòa!án! nhân!dân!thành!phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Pleiku tham gia phiên tòa: Bà!Phạm!Thị!Thanh!Trúc!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!23!tháng!11!năm!2018,!tại!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Pleiku,! tỉnh!Gia!Lai!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!256/2017/TLST-DS!ngày!27! tháng!12!năm!2017!về!!việc!“Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo!Quyết!định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 60/2018/QĐXXST-! DS! ngày! 22! tháng! 10! năm! 2018! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 68/2018/QĐST-DS! ngày! 07/11/2018,! giữa! các! đương!sự:!!

!

1. Nguyên đơn:!Bà!Võ!Thị!Xuân!H,!sinh!năm!1972.!!

Địa!chỉ:!Tổ!5,!phường!T,!thành!phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai.!!

!

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:!Ông!Ngô!Đức!N,!sinh!năm! 1961.!Địa!chỉ:!203!đường!P,!thành!phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai.!!

(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!04/01/2018).!Có!mặt!tại!phiên!tòa.!

!

2. Bị đơn:!Bà!Phạm!Thị!Thúy!H,!sinh!năm!1971!

Địa!chỉ:!14/191!đường!N,!phường!P,!thành!phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai.!Vắng! mặt!tại!phiên!tòa.!!

!

3. Người làm chứng:!Bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S!!

Địa!chỉ:!Số!nhà!37!đường!P,!tổ!15,!phường!H,!thành!phố!Pleiku,!tỉnh!Gia! Lai.!Vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

1.!Tại!đơn!khởi!kiện!đề!ngày!13/12/2017,!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ! án!và!tại!phiên!tòa,!người! đại! diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!ông!Ngô! Đức!N!trình!bày:!

Bà! Võ! Thị! Xuân! H! và! bà! Phạm! Thị! Thúy! H! là! chỗ! quen! biết.! Vào! ngày! 22/6/2017!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!có!vay!của!bà!Võ!Thị!Xuân!H!số!tiền!650.000.000! đồng!(Sáu!trăm!năm!mươi!triệu!đồng),!lãi!suất!theo!ngân!hàng,!hẹn!trả!vào!ngày! 03/7/2017.!Đến!thời!hạn!trả!tiền!nhưng!bà!Thúy!H!không!trả,!bà!Xuân!H!đã!nhiều! lần!đòi!nợ!nhưng!bà!Thúy!H!cứ!hứa!hẹn!mà!không!trả.!Nay!bà!Võ!Thị!Xuân!H! khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!trả!cho!bà!Xuân!H! số!tiền!vay!là!650.000.000!đồng!và!tiền!lãi!tính!theo!mức!lãi!suất!của!Ngân!hàng!là! 9%/!năm!(tức!là!0,75%/tháng),!tính!từ!ngày!hẹn!trả!nợ!ngày!03/7/2017!đến!ngày! xét!xử!sơ!thẩm!ngày!23/11/2018!là!16!tháng!20!ngày.!Tiền!lãi!được!tính!như!sau:! 650.000.000đ!x!0,75%/tháng!x!16!tháng!20!ngày!=!81.250.000!đồng.!

!

Như!vậy,!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!phải!trả!cho!bà!Võ!Thị!Xuân!H!số!tiền!vay! gốc! là! 650.000.000! đồng! và! tiền! lãi! 81.250.000! đồng.! Tổng! cộng! 731.250.000! đồng!(Bảy trăm ba mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).

Việc! bà! Phạm! Thị! Thúy! H! cho! rằng!đã! trả! hết! số! nợ!trên! cho! bà! Võ! Thị! Xuân!H!thông!qua!bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S!(địa!chỉ:!37!đường!P,!tổ!15,!phường!H,!thành! phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai)!là!không!đúng.!Bà!Thúy!H!nói!sẽ!cung!cấp!cho!Tòa!án! chứng!cứ!chứng!minh!bà!Thúy!H!đã!trả!tiền!cho!bà!Xuân!H!thông!qua!bà!S,!tuy! nhiên!đến!nay!bà!Thúy!H!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!gì!cho!Tòa.!Do!vậy,!bà! Xuân!H!yêu!cầu!Tòa!án!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Thúy!H.!

! !

Ngoài!ra!ông!Ngô!Đức!N!không!trình!bày!gì!thêm.!

!

2.!Tại!các!lời!khai!có!tại!hồ!sơ!vụ!án,!bị!đơn!là!bà!Phạm!Thị!Thúy!H! trình!bày:!

!

Chữ!ký!tại!giấy!mượn!tiền!đề!ngày!22/6/2017!do!phía!nguyên!đơn!cung!cấp! đúng!là!chữ!ký!của!bà,!bà!có!nhận!650.000.000!đồng!(Sáu!trăm!năm!mươi!triệu! đồng)!của!bà!Võ!Thị!Xuân!H!là!sự!thật.!Tuy!nhiên!tất!cả!là!làm!việc!thông!qua!bà! Đỗ!Thị!Tuyết!S.!Đến!nay!bà!đã!trả!hết!số!nợ!trên!cho!bà!Võ!Thị!Xuân!H!thông!qua! bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S.!Giữa!bà!và!bà!S!khi!trả!tiền!thì!có!chứng!cứ,!bà!sẽ!cung!cấp! chứng!cứ!cho!Tòa!sau.!!

!

Ngoài!ra!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!không!trình!bày!gì!thêm.!

Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát:!!

- Việc tuân theo pháp luật tố tụng: Đảm!bảo,!đúng!theo!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!về!trình!tự!thụ!lý!và!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án.!Riêng!thời!hạn!chuẩn! bị!xét!xử!không!đảm!bảo!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

- Ý kiến về việc giải quyết vụ án: Yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Võ!Thị!Xuân!H! là!có!căn!cứ!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét,!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện! của!bà!Võ!Thị!Xuân!Xuân!H.!Buộc!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!trả!cho!bà!Võ!Thị!Xuân! H! số! tiền! vay! gốc! 650.000.000! đồng! và! tiền! lãi! 81.250.000! đồng.! Tổng! cộng! 731.250.000!đồng!(Bảy trăm ba mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

[1]!Về!tố!tụng:!!

Bà!Võ!Thị!Xuân!H!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!trả!lại!số!tiền! vay.!Người!bị!kiện!là!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!có!địa!chỉ!cư!trú!trên!địa!bàn!thành!phố! Pleiku!nên!đây!là!vụ!án!tranh!chấp!về!dân!sự!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa! án!nhân!dân!thành!phố!Pleiku!theo!quy!định!tại!các!Điều!26,!35,!39!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015.!

Bị!đơn!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!và!người!làm!chứng!là!bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S!đã! được!Tòa!án!triệu!tập!hợp!lệ!lần!thứ!hai!để!tham!gia!tố!tụng!tại!phiên!tòa!nhưng! vẫn!vắng!mặt!nên!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!227;!khoản!2!Điều!229! của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!bà!Phạm!Thị!Thúy!H! và!bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S.!!

!

![2]!Về!nội!dung!tranh!chấp:!

Tại!giấy!vay!tiền!do!bà!Võ!Thị!Xuân!H!cung!cấp!bản!gốc!có!trong!hồ!sơ!thể! hiện,! ngày! 22/6/2017,! bà! Phạm! Thị! Thúy! H! có! ký! vay! của! bà! Xuân! H! số! tiền! 650.000.000!đồng!(Sáu!trăm!năm!mươi!triệu!đồng),!thời!hạn!vay!10!ngày.!Tại!biên! bản!hòa!giải!ngày!29/5/2018,!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!công!nhận!có!vay!của!bà!Võ! Thị! Xuân!H!số!tiền!trên.!Như! vậy,!việc!vay!tiền! giữa!bà! Võ!Thị! Xuân!H!và!bà! Phạm!Thị!Thúy!H!là!có!thật,!do!bà!Thúy!H!không!thực!hiện!đúng!cam!kết!trả!nợ! theo!thỏa!thuận!nên!bà!Xuân!H!có!đơn!khởi!kiện!ra!Tòa!yêu!cầu!bà!Thúy!H!thực! hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!là!có!căn!cứ.!!

!

Ngoài!yêu!cầu!trả!số!tiền!vay!gốc,!bà!Võ!Thị!Xuân!H!còn!yêu!cầu!bà!Phạm! Thị!Thúy!H!trả!số!tiền!lãi!tính!theo!mức!lãi!suất!của!Ngân!hàng!là!9%/!năm!(tức!là! 0,75%/tháng),!tính! từ! ngày!hẹn!trả!nợ!ngày!03/7/2017! đến!ngày!xét! xử! sơ!thẩm! ngày!23/11/2018!là!16!tháng!20!ngày.!Tiền!lãi!được!tính!như!sau:!650.000.000đ!x! 0,75%/tháng!x!16!tháng!20!ngày!=!81.250.000!đồng.!

Xét!yêu!cầu!trả!lãi!và!cách!tính!lãi!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ,!bởi!lẽ:!Tại! giấy!vay!tiền!giữa!hai!bên!có!thể!hiện!việc!trả!lãi!nhưng!không!thể!hiện!mức!lãi! suất!nên!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!trả!lãi!theo!mức!lãi!suất!9/%/năm!là!không!trái! quy!định!về!lãi!suất!theo!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!quy!định!“Khoản 1. Lãi suất vay do các bên thỏa thuận. Trường hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi suất theo thỏa thuận không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền vay, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác… Khoản 2. Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc trả lãi, nhưng không xác định rõ lãi suất và có tranh chấp về lãi suất thì lãi suất được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1 Điều này tại thời điểm trả nợ”. Như!vậy,!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!trả!lãi!theo! mức!lãi!suất!9%/năm!là!thấp!hơn!mức!lãi!suất!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Yêu! cầu!này!của!nguyên!đơn!là!có!lợi!cho!bị!đơn,!không!trái!!quy!định!của!pháp!luật!và! không!trái!đạo!đức!xã!hội.!Do!đó,!Hội! đồng!xét! xử! chấp!nhận!cách!tính!lãi!của! nguyên!đơn.!

Xét!thấy,!bị!đơn!là!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!cho!rằng!đã!trả!hết!nợ!cho!bà!Võ! Thị!Xuân!H!thông!qua!bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S!nhưng!bà!Thúy!H!không!cung!cấp!được! chứng!cứ!gì!để!chứng!minh!là!đã!hết!nợ!cho!bà!Xuân!H.!Tòa!án!đã!triệu!tập!hợp!lệ! bà!Đỗ!Thị!Tuyết!S!với!tư!cách!là!người!làm!chứng!đến!Tòa!để!làm!rõ!việc!giao! nhận!tiền!theo!yêu!cầu!của!bà!Thúy!H,!tuy!nhiên!bà!S!không!đến!Tòa!làm!việc,! không!có!lời!khai!và!không!cung!cấp!chứng!cứ!gì!cho!Tòa!án.!Ngoài!ra,!bà!Thúy!H! đã!được!Tòa!án!triệu!tập!hợp!lệ!đến!phiên!Tòa!xét!xử!lần!hai!nhưng!vẫn!vắng!mặt! không!có!lý!do.!Như!vậy,!bà!Thúy!H!đã!từ!bỏ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!mình.! Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!cho! rằng!đã!trả!hết!nợ!cho!bà!Võ!Thị!Xuân!Xuân!H.!

Từ! những!căn!cứ! trên,!chấp!nhận! yêu!cầu! khởi! kiện! của! bà!Võ!Thị! Xuân! Xuân!H.!Buộc!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Võ!Thị!Xuân!H!số!tiền! vay! gốc! vay! gốc! 650.000.000! đồng! và! tiền! lãi! 81.250.000! đồng.! Tổng! cộng! 731.250.000!đồng!(Bảy trăm ba mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).

! !

[3]!Về!án!phí:!!

Do!yêu!cầu!của!bà!Võ!Thị!Xuân!H!được!chấp!nhận!nên!bà!Xuân!H!không! phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Bà!Phạm!Thị!Thúy!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Vì các lẽ trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

-! Căn! cứ! các! Điều! 26,! 35,! 39,! 147,! điểm! b! khoản! 2! Điều! 227,! Điều! 228,! khoản!2!Điều!229,!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!khoản!2!Điều! 26!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và! lệ!phí!Tòa!án.!

-!Căn!cứ!các!Điều!463,"466,"468"của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!

! !

1.!Xử:!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Võ!Thị!Xuân!Xuân!H.!

Buộc!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!có!nghĩa!vụ!trả!cho!bà!Võ!Thị!Xuân!H!số!tiền! vay! gốc! 650.000.000! đồng!và! tiền! lãi! 81.250.000! đồng.! Tổng! cộng! 731.250.000! đồng!(Bảy trăm ba mươi mốt triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến!khi! thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!người!phải!thi!hành!án!còn!phải! chịu!khoản!lãi!của!số!tiền!phải!thi!hành!án!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!tại! thời!điểm!thanh!toán!với!mức!lãi!suất!theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng!không! vượt!quá!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm! 2015,!nếu!các!bên!không!thỏa!thuận!thì!mức!lãi!suất!thực!hiện!theo!quy!tại!khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

!

2.!Buộc!bà!Phạm!Thị!Thúy!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!33.250.000! đồng!(Ba mươi ba triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).!

!

Hoàn!trả!cho!bà!Võ!Thị!Xuân!H!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!15.300.000! đồng! (Mười lăm triệu ba trăm nghìn đồng) theo! biên! lai! số! 0003987! ngày! 25/12/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Pleiku,!tỉnh!Gia!Lai.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!hôm!nay,!nguyên!đơn!có!quyền! làm!đơn!kháng!cáo!lên!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Gia!Lai!yêu!cầu!xét!xử!phúc!thẩm.! Riêng!bị! đơn!vắng!mặt!tại! phiên!tòa!có!quyền!làm!đơn!kháng!cáo! trong!hạn!15! ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!sao!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!!

! !