Bản án 45/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

T

N NH N D N

N H

H

H N H V T N M

H N D

Đ c p – T do – H nh ph c

T NH T N NH

n n s : 45/2018/DS-ST

Ngà : 27-7-2018 V/v “Tranh chấp dân sự về hợp đồng

va tài s n”

NHÂN DANH

N

N H

H

H N H V T N M

T

N NH N D N H N

D , T NH TÂY NINH

- Th nh h n i n

ơ h

: Th m ph n – Ch t a ph n t a: à Lê Thị Vân Quỳnh C c H th m nhân dân:

Ông Ngu ễn Văn Trọn

Ông Đoàn Thế Dũng

- h

hi n a: Bà Lưu Thị Mỹ Linh - Thư ký T a n nhân dân hu n G Dầu, tỉnh Tâ Ninh.

- i di n i n i

nh n d n h n

nh

Ninh ha ia hi n a: Ông Lê Văn Hoàng - Kiểm s t viên.

Ngà 27 th ng 7 năm 2018 tại tr s T a n nhân dân hu n G Dầu xét xử c ng khai sơ thẩm v n th lý s 43/2018/TLST-DS ngày 12 tháng 3 năm 2018, về “Tranh chấp dân sự về hợp đồng va tài s n” theo Qu ết định đưa v n ra xét xử s 38/2018/QĐXXST-DS ngày 22 tháng 6 năm 2018, gi a c c đương sự:

- Nguy n đơn: Chị Ngu ễn Thị ích N, sinh năm: 1980. Địa chỉ: s 3/69A, khu ph N, thị trấn D, hu n G, tỉnh Tâ Ninh. Tạm trú: ấp T, xã P, hu n G, tỉnh Tây Ninh “Có mặt”.

- Bị đơn: Chị Ngu ễn Thị N, sinh năm: 1979. Địa chỉ: ấp T, xã P, hu n G, tỉnh Tâ Ninh “Có mặt”.

- Ngườ có quyền lợ , nghĩa vụ l n quan: Anh Lý Quang K, sinh năm: 1977. Trú cùng địa chỉ chị N “Vắng mặt”

N D N VỤ N:

Nguy n đơn chị Nguyễn Thị Bích N trình bày: Chị êu cầu chị Ngu ễn Thị N có nghĩa v tr cho chị s tiền 55.000.000 đồng đã va trong 02 lần, c thể: Lần 01 vay ngày 03-01-2017, s tiền 30.000.000 đồng và lần 02 vay ngày 29-3-2017, s tiền 25.000.000 đồng.

Chị N va để làm v n mua b n, lãi suất 2%/th ng, lãi tr hàng th ng, v n va trong hạn là 02 th ng cho c hai kho n va . Chị N có ký giấ nhận nợ với chị, theo giấ kh ng ghi thời gian tr và cũng kh ng ghi mức lãi suất, sau khi kh i ki n chị có ghi thêm mức lãi suất cho va là 2%/th ng vào c 02 giấ nợ.

Khi va chị N giao cho chị để làm tin 01 Giấ chứng nhận qu ền sử d ng đất và 01 trích l c thửa đất đều là b n chính, đ i với phần đất có di n tích 116,9 m2 thuộc thửa s 863, tờ b n đồ s 27, tọa lạc tại ấp T, xã P, hu n G, do Ủ ban nhân dân hu n G cấp ngày 08-9-2010 cho chị Ngu ễn Thị N đứng tên, s vào sổ CH00507(CN), s giấ C 211515.

Sau khi va chị N tr lãi đến ngà 30-9-2017 thì ngưng, tổng s lãi chị đã nhận cho 02 kho n va là 18.000.000 đồng. Chị kh ng nhớ từng lần tr lãi, ngà tr cũng như từng kho n lãi tương ứng mà chị N đã tr , khi tr tiền hai bên kh ng có lập biên b n giao nhận cũng như kh ng có ghi sổ s ch. Trong kho n tiền nà có 01 lần chị N gửi cho chồng chị N là anh Ks tiền 1.000.000 đồng để tr cho chị, s c n lại đều do chị N trực tiếp tr cho chị.

Tại phiên t a, chị êu cầu chị N có nghĩa v tr cho chị với mức lãi suất theo qu định của ph p luật tính từ ngà va cho đến ngà T a n xét xử cho từng kho n va tương ứng, phần lãi chị đã nhận vượt so với mức lãi sau khi điều chỉnh, chị đồng ý trừ tiếp vào v n, c n lại bao nhiêu chị N có nghĩa v tr cho chị. Phần chênh l ch gi m so với đơn kh i ki n, chị rút êu cầu kh i ki n.

Chị êu cầu 01 mình chị N có nghĩa v tr nợ cho chị vì chị N va tiền có 01 mình; hơn n a chị N và chồng dù chung nhà nhưng ai làm nấ s ng, mỗi người đều có cuộc s ng riêng và kh ng quan tâm đến nhau.

Đ i với Giấ chứng nhận qu ền sử d ng đất, chị đồng ý tr lại cho chị N với điều ki n khi nào chị N tr xong nợ cho chị thì chị mới tr giấ .

Giấ va tiền hai bên ghi là ngà dương lịch, c n c c ngà chị N tr lãi và ngưng tr lãi 02 bên tính là ngà âm lịch.

Bị đơn chị Nguyễn Thị N trình bày: Chị th ng nhất với lời trình bà của chị N về s tiền v n va là 55.000.000 đồng cho 02 lần va cùng c c ngà va tương ứng; mức lãi suất kh ng có ghi trong hợp đồng. Nhưng thực tế hai bên thỏa thuận là 8%/tháng cho c 02 kho n va . Về thời gian tr v n đ i với s tiền 30.000.000 đồng hai bên kh ng thỏa thuận ngà tr , đến th ng 10-2017 chị kh ng tr lãi cho chị N nên chị N đ i tiền v n, do chị tr kh ng đầ đủ nên chị N có nói là sẽ đi ki n chị. Đ i với s tiền 25.000.000 đồng hai bên thỏa thuận va trong 02 th ng. Ngà va ghi trong hợp đồng là ngà dương lịch, c n ngà tr lãi và v n là ngà âm lịch.

Sau khi vay, chị tr lãi được 40.000.000 đồng cho c hai kho n va , đến đầu tháng 10-2017 thì chị ngưng kh ng tr . Do làm ăn thất bại, chị có xin chị N tr v n và kh ng ph i tr lãi n a thì được chị N đồng ý. Chị tr tiền v n từ th ng 10 đến 12-2017 được s tiền 18.000.000 đồng. Khi tr tiền hai bên kh ng làm giấ tờ và cũng không có ghi sổ s ch gì c , có lúc chị trực tiếp tr cho chị N, có lúc chị đưa cho chồng chị N và con chị N, có khi chị gửi chồng chị đưa lại chị N, mỗi lần gửi như vậ chị đều gọi đi n thoại cho chị N và được chị N x c nhận là đã nhận đủ s tiền mà chị gửi tr .

Na chị chỉ đồng ý tr cho chị N s tiền v n 37.000.000 đồng cùng phần lãi tính theo qu định của ph p luật từ ngà chị ngưng tr lãi là 01-10-2017 âm lịch cho đến ngà xét xử. Đ i với phần lãi 40.000.000 đồng mà chị đã tr do không có chứng cứ chứng minh nên chị kh ng êu cầu Toà n gi i qu ết.

Đ i với giấ chứng nhận qu ền sử d ng đất, tại phiên t a chị đồng ý theo êu cầu của chị N, tức chị N có nghĩa v tr lại giấ cho chị sau khi chị tr hết nợ cho chị N.

Chị va tiền chỉ một mình để làm v n mua b n và chỉ lo cho b n thân chị, vợ chồng chị vẫn c n đang s ng chung nhà nhưng đã l thân, tiền ai nấ xài, kh ng ai qua tâm đến ai. Nên chị êu cầu để 01 mình chị có nghĩa v tr nợ cho chị N.

Ngườ có quyền lợ , nghĩa vụ l n quan anh Lý Quang K trình bày: Anh kh ng biết và cũng kh ng có nghĩa v gì đ i với s nợ mà vợ anh là chị N c n nợ chị N. Anh nhớ có kho ng 3-4 lần gửi tiền vợ anh đưa nhờ anh tr cho chị N, trong đó 01 lần kho ng ba tri u b trăm mấ ch c ngàn, có vài lần 2.000.000 đồng/lần và lần cu i cùng là 1.000.000 đồng. Anh kh ng rõ tr tiền v n ha lãi. Khi giao tiền kh ng làm giấ , anh kh ng nhớ giao ngà th ng năm nào. Khi đi lấ tiền có khi c 02 vợ chồng chị N, có khi chỉ có 01 mình chị N.

Qua làm vi c 02 người làm chứng là chồng và con chị N (anh Huỳnh Thiếu L và ch u Huỳnh ội N) đều trình bà kh ng biết chị N là ai nên kh ng có lần nào nhận tiền từ chị N tr cho chị N.

Đại di n Vi n kiểm s t nhân dân hu n G Dầu tham gia phiên t a ph t biểu: Từ khi th lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị n, Thẩm ph n, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên t a và nh ng người tham gia t t ng tuân thủ đúng theo ph p luật t t ng dân sự. Đ i với ý kiến về vi c gi i qu ết v n, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận êu cầu kh i ki n của N về s tiền êu cầu chị N có nghĩa v ph i tr . Đình chỉ 01 phần êu cầu kh i ki n của chị N do chị rút êu cầu. Đ i với giấ chứng nhận qu ền sử d ng đất, đề nghị chị N có nghĩa v tr lại cho chị N.