Bản án 440/2025/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản về quyền sở hữu tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện ngày 01/11/2023 và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn trình bày:

Bản án dân sự sơ thẩm số 73/2015/DSST ngày 23/12/2015 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên tuyên buộc bà Trần Thị D, ông Trần Văn N1 có nghĩa vụ liên đới trả cho bà số tiền 68.000.000 đồng, lãi suất chậm trả từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án. Sau khi bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật, bà làm đơn yêu cầu thi hành án và cung cấp cho Chấp hành viên thông tin tài sản của ông N1, bà D là quyền sử dụng đất diện tích 864 m2, thửa đất số 433, tờ bản đồ số 33, tọa lạc tại ấp H, xã H, huyện T, tỉnh Tây Ninh. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên (sau đây viết tăt là Chi cục Thi hành án) ban hành Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 154/QĐ-CCTHA ngày 15/02/2016 đối với ông N1, bà D. Tuy nhiên Chấp hành viên chậm xác minh, cưỡng chế kê biên tài sản dẫn đến việc bà D, ông N1 tẩu tán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên cho ông Vũ Đình C, bà Tạ Kỹ T nên đến nay bà chưa được thi hành khoản tiền nào. Ngoài phần đất trên thì hiện nay ông N1, bà D không còn tài sản nào khác. Năm 2020, bà làm đơn khiếu nại Chi cục Thi hành án, ngày 04/9/2020, Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên (sau đây viết tắt là Chị cục trưởng) ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại số 05/QĐ-CCTHADS chấp nhận khiếu nại của bà, thừa nhận việc Chấp hành viên chậm xác minh, cưỡng chế kê biên dẫn đến việc tẩu tán tài sản.

Bà N khởi kiện yêu cầu Chi cục Thi hành án bồi thường thiệt hại số tiền 68.000.000 đồng, tiền lãi mức lãi suất 0,83%/tháng từ ngày 15/02/2016 đến khi xét xử sơ thẩm. Tại phiên toà sơ thẩm bà N rút lại yêu cầu Chi cục Thi hành án trả tiền lãi , chỉ yêu cầu bồi thường số tiền 68.000.000 đồng.

Quá trình giải quyết vụ án tại Toà án cấp sơ thẩm, người đại diện hợp pháp của bị đơn trình bày:

Chi cục Thi hành án có thụ lý và tổ chức thi hành Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 178/2015/QĐST-DS ngày 11/11/2015 và 02 Bản án dân sự sơ thẩm số 72/2015/DS-ST và 73/2015/DS-ST cùng ngày 23/12/2015 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Chi cục trưởng đã ban hành các Quyết định thi hành án chủ động số 400/QĐ-CCTHADS ngày 18/11/2015 và số 700, 701, 702, 703/QĐ-CCTHADS ngày 29/01/2016 buộc ông Trần Văn N1, bà Trần Thị D nộp án phí dân sự sơ thẩm. Ngày 02/02/2016, bà N có đơn yêu cầu thi hành án; ngày 15/02/2016, Chi cục trưởng ban hành Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 154/QĐ-CCTHADS buộc bà D, ông N1 trả cho bà N số tiền 68.000.000 đồng, tiền lãi chậm thi hành án. Hết thời tự nguyện thi hành án, vào ngày 16/6/2016, Ủy ban nhân dân xã H cung cấp thông tin ông N1, bà D có phần đất diện tích 864 m2, thửa đất số 336, 337, tờ bản đồ số 33 và đã chuyển nhượng cho ông Vũ Đình C, bà Tạ Kỹ T ngày 28/4/2016; ngày 28/6/2016, Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh T - Chi nhánh T2 cung cấp thông tin bà D có quyền sử dụng đất diện tích 864 m2 thửa 336, 337, tờ bản đồ số 33. Ngày 14/7/2016, Chấp hành viên ban hành Quyết định cưỡng chế kê biên số 53/QĐ-CCTHADS về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản trên đất đối với 02 thửa đất trên, thời gian tổ chức cưỡng chế ngày 10/8/2016.

Ngày 18/7/2016, Chi cục Thi hành án làm việc với ông Vũ Đình Chính xác Đ vợ chồng ông C, bà T nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên của ông N1, bà D và được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh T cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào ngày 16/5/2016. Trước khi nhận chuyển nhượng, ông N1, bà D đã thế chấp quyền sử dụng đất này tại Ngân hàng N3 – Chi nhánh huyện T2 (sau đây viết tắt là A). Vợ chồng ông giao tiền cho ông N1, bà D trả ngân hàng, lấy giấy chứng nhận và làm thủ tục chuyển nhượng.

Ngày 18/8/2016, Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh T – Chi nhánh T2 cung cấp thông tin do nhầm lẫn và đính chính ông N1, bà D đã chuyển nhượng quyền sử dụng diện tích 864 m2 thửa đất số 336, 337 tờ bản đồ số 33 theo hợp đồng số 105/2016 cho ông C, bà T ngày 16/5/2016. Ngày 25/8/2016, Chấp hành viên ban hành Quyết định quyết định số 297/QĐ-CCTHADS về việc thu hồi toàn bộ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 53/QĐ-CCTHADS ngày 14/7/2016.

Ngày 16/5/2017, Chấp hành viên ban hành Quyết định số 22/QĐ-CCTHA cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất diện tích 864 m2, thửa đất số 433 tờ bản đồ số 33 của ông C, bà T. Ngày 30/10/2017, A cung cấp ông N1, bà D thế chấp quyền sử dụng đất nêu trên vay số tiền 130.000.000 đồng ngày 15/5/2015. Bà T đã trả nợ gốc 130.000.000 đồng, tiền lãi 11.972.639 đồng, tổng cộng 141.972.639 đồng và nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thế chấp. Ngày 31/8/2018, Tòa án nhân dân huyện Tân Biên thông báo thụ lý vụ án số 242/TB-TA về việc ông C, bà T yêu cầu công nhận quyền sử dụng đất trên là hợp pháp.

Ông N1, bà D chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho ông C, bà T nhưng không sử dụng toàn bộ khoản tiền thu được từ giao dịch để thi hành án, không còn tài sản khác để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án. Căn cứ khoản 2 Điều 75 của Luật Thi hành án dân sự, Chấp hành viên đã khởi kiện yêu cầu hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên. Bản án dân sự sơ thẩm số 20/2019/DSST ngày 15/10/2019 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên và Bản án dân sự phúc thẩm số 104/2020/DS-PT ngày 10/6/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Chấp hành viên, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Chi cục Thi hành án không thể tiếp tục xử lý tài sản là quyền sử dụng đất nêu trên của ông N1, bà D theo quy định thu hồi tiền cho bà N. Số tiền chuyển nhượng 150.000.000 đồng sau khi trừ tiền thanh toán cho A còn lại 8.027.361 đồng. Căn cứ khoản 1 Điều 47 của Luật Thi hành án dân sự thì số tiền còn lại này không đủ để thi hành tiền án phí dân sự sơ thẩm mà ông N1, bà D có nghĩa vụ thi hành.

Chi cục Thi hành án không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà N về việc yêu cầu bồi thường số tiền 68.000.000 đồng.

Bản án dân sự sơ thẩm số 41/2025/DS-ST ngày 25 tháng 5 năm 2025 của Toà án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh (nay là Toà án nhân dân Khu vực 11 – Tây Ninh), đã quyết định:

Căn cứ các Điều 5, 6, 7, 12, 13, 21, 22, 23, 52, 53 và 76 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước; các Điều 44, 45, 46, 47 và 90 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014; các Điều 147 và 244 của Bộ luật Tố tụng dân sự; điểm f khoản 1 Điều 11 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án;

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại theo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước”.

Buộc Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho bà Nguyễn Thị N số tiền 67.184.000 (sáu mươi bảy triệu một trăm tám mươi bốn nghìn) đồng.

2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Nịnh về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại số tiền 816.000 (tám trăm mười sáu nghìn) đồng.

3. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh về việc yêu cầu tính lãi theo mức lãi suất 0,83%/tháng từ ngày 15/02/2016 đến khi xét xử sơ thẩm.

Ngoài ra, bản án còn quyết định về án phí, nghĩa vụ chậm thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.

Ngày 06 tháng 6 năm 2925, Chi cục Thi hành án có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị Toà án cấp phúc thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Nguyễn Thị N.

Tại phiên tòa:

- Bà Nguyễn Thị L – Trưởng phòng Phòng Thi hành 1n dân sự Khu vực 11 tỉnh Tây Ninh là người đại diện theo uỷ quyền của Thi hành án dân sự tỉnh T trình bày ý kiến: giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

- Nguyên đơn Nguyễn Thị N trình bày ý kiến: giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận toàn bộ kháng cáo bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh phát biểu quan điểm:

+ Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán được phân công thụ lý giải quyết vụ án, quyết định đưa vụ án ra xét xử đã thực hiện đúng, đầy đủ các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng, đầy đủ các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Những người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng, đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng theo quy định của Bộ luạt Tố tụng dân sự.

+ Về việc giải quyết vụ án: căn cứ khoản 1 Điền 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:

Bà Nguyễn Thị N là người được thi hành án khởi kiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên (nay là Phòng Thi hành án dân sự Khu vực 11 – Tây Ninh) yêu cầu bồi thường thiệt hại, căn cứ vào Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự; các Điều 39 và 53 của Luật Trách nhiệm bồi thường của nhà nước, Toà án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp bồi thường thiệt hại theo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước” là có căn cứ đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn;

Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 41/2025/DS-ST ngày 25 tháng 5 năm 2025 của Toà án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh (nay là Toà án nhân dân Khu vực 11 – Tây Ninh)

Căn cứ các Điều 5, 6, 7, 12, 13, 21, 22, 23, 52, 53 và 76 của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước; các Điều 44, 45, 46, 47 và 90 Luật Thi hành án dân sự năm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014; các Điều 147, 148 và 244 của Bộ luật Tố tụng dân sự; điểm f khoản 1 Điều 11 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án;

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh (nay là Phòng Thi hành án dân sự Khu vực 11 tỉnh Tây Ninh) về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại theo Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước”.

Buộc Thi hành án dân sự tỉnh Tây Ninh có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho bà Nguyễn Thị N số tiền 67.184.000 (sáu mươi bảy triệu một trăm tám mươi bốn nghìn) đồng.

2. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

3. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Nịnh về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại số tiền 816.000 (tám trăm mười sáu nghìn) đồng.

4. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh về việc yêu cầu tính lãi theo mức lãi suất 0,83%/tháng từ ngày 15/02/2016 đến khi xét xử sơ thẩm.

5. Án phí: Bà Nguyễn Thị N, Chi cục Thi hành án thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí dân sự sơ thẩm.

Hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị N 1.700.000 (một triệu bảy trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số 0004518 ngày 07 tháng 11 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.

6. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

7. Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành./.