Bản án 44

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ L, TÆNH BÌNH THUAÄN

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toaø: Baø Töø Quoác Thaùi Bình

Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:

1. OÂng Traàn Hoaøng Haûi - Ngheà nghieäp: Coâng chöùc nhaø nöôùc.

Nôi coâng taùc: Phoøng kinh teá thò xaõ L.

2. OÂng Voõ Möøng - Ngheà nghieäp: Coâng chöùc nhaø nöôùc.

Nôi coâng taùc: UBMTTQ Vieät Nam thò xaõ L.

Thö kyù Toaø aùn ghi bieân baûn phieân toaø: OÂng Phaïm Quang Hieån - Caùn boä Toaø aùn nhaân daân thò xaõ LaGi, tænh Bình Thuaän.

Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi, tænh Bình Thuaän tham gia phieân toaø: OÂng Nguyeãn Troïng Haûi - Kieåm saùt vieân.

Ngaøy 12 thaùng 7 naêm 2017, taïi Truï sôû Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L, xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù soá: 42/2017/HSST ngaøy 30 thaùng 5 naêm 2017, ñoái vôùi bò caùo:

NGUYEÃN VAÊN B - Sinh naêm: 1964, taïi Bình Döông.

Nôi ÑKNKTT: Khoâng coù.

Choå ôû: Khu phoá P, phöôøng H, thò xaõ B, tænh Bình Döông.

Trình ñoä vaên hoùa: 04/12 - Ngheà nghieäp: Laøm thueâ.

Tieàn aùn - Tieàn söï: Khoâng.

Nhaân thaân: Ngaøy 15/6/1999, bò Cô quan CSÑT Coâng an huyeän H (cuõ) ra quyeát ñònh khôûi toá bò can veà toäi: “Troäm caép taøi saûn xaõ hoäi chuû nghóa” (Quyeát ñònh soá 96). Ngaøy 14/8/1999, bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän H (cuõ) truy toá veà toäi: “Troäm caép taøi saûn xaõ hoäi chuû nghóa” (Caùo trang soá 46/KSÑT).

Cha meï ruoät ñaõ cheát trong chieán tranh giaûi phoùng mieàn Nam.

Con oâng (cha nuoâi): Nguyeãn Vaên Qù (ñaõ cheát) vaø baø (meï nuoâi): Nguyeãn Thò B (ñaõ cheát).

Vôï: Vöông Thò L (Gaùi) - Sinh naêm: 1968 (khoâng ñaêng kyù keát hoân); Coù 07 con, lôùn nhaát sinh naêm: 1988, nhoû nhaát sinh naêm: 2005.

Bò caùo bò baét ngaøy 23/3/2017, hieän ñang bò taïm giam taïi Nhaø taïm giöõ Coâng an thò xaõ L. (Bò caùo coù maët taïi phieân toøa).

* Ngöôøi coù quyeàn lôïi nghóa vuï lieân quan: Vöông Thò L (Gaùi) - Sinh naêm: 1968 - Truù: Khu phoá P, phöôøng H, thò xaõ B, tænh Bình Döông. (Coù maët)

NHAÄN THAÁY:

Bò caùo Nguyeãn Vaên B bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy toá veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:

Ngaøy 07/6/1999, Nguyeãn Vaên B coù haønh vi leùn luùt vaøo nhaø loâ saûn xuaát rau xanh thuoäc phaân traïi soá 04, Traïi giam Thuû Ñöùc (Z30D) ñoùng treân ñòa baøn xaõ T, huyeän H, tænh Bình Thuaän troäm caép taøi saûn goàm: 01 tivi JVC 14 inch, 01 ñaàu maùy video hieäu National, 01 maùy cassette, 01 moâ tô bôm nöôùc, 01 noài côm ñieän hieäu Sharp, 01 Caân ñoàng hoà loaïi 5kg hieäu Nhôn Hoøa vaø moät soá taøi saûn khaùc, toång giaù trò taøi saûn laø 4.050.000 ñoàng. Sau khi chieám ñoaït ñöôïc taøi saûn B ñem veà nhaø caát giaáu thì bò phaùt hieän, baét giöõ. Ñeán ngaøy 15/6/1999, Baèng bò Coâng an huyeän H khôûi toá vuï aùn, khôûi toá bò can veà toäi: “Troäm caép taøi saûn xaõ hoäi chuû nghóa” theo Khoaûn 1 Ñieàu 132 Boä luaät hình söï naêm 1985 vaø bò taïm giam taïi buoàng soá 6 Nhaø taïm giöõ Coâng an huyeän H (cuõ) nay laø Coâng an thò xaõ L, tænh Bình Thuaän cuøng vôùi caùc bò can Tröông Ñaêng Q, Traàn Nhö H, Phan H, Traàn Vaên Q vaø cuøng moät soá ngöôøi khaùc (B khoâng nhôù roõ teân).

Ñeán ngaøy 24/8/1999, Traàn Vaên Q baøn vôùi B, Tröông Ñaêng Q, Phan Hä vaø Traàn Nhö H seõ toå chöùc phaù cöûa buoàng giam ñeå troán, ñöôïc caû boïn ñoàng yù. Chôø cho caùc phaïm nhaân khaùc nguû say ñeán khoaûng 23h cuøng ngaøy, luùc naøy trôøi ñang möa to Quaûng phaân coâng H vaø H laáy meàn (chaên) buoäc vaøo song cöûa saét buoàng giam ñeå traùnh tieáng ñoäng coøn Q, B vaø Q töïa löng vaøo töôøng roài duøng chaân ñaïp maïnh vaøo taám saét ôû cöûa nôi phaàn döôùi bò muïc. Taát caû thöïc hieän nhö keá hoaïch. Sau khi taám saét cöûa buoàng giam bung ra, H chui ra tröôùc quan saùt, thaáy khoâng bò phaùt hieän neân 04 ngöôøi cuøng chui ra, B laø ngöôøi ra sau cuøng. Sau khi chui ra taát caû treøo qua töôøng raøo Nhaø taïm giöõ boû troán. Caùc bò can Q, Q, H vaø H sau ñoù ñaõ bò baét vaø bò xeùt xöû veà toäi: “Troán khoûi nôi giam”. Rieâng B troán veà nhaø ôû xaõ X, huyeän X, tænh Ñoàng Nai roài ñöa vôï, con vaøo huyeän B, tænh Soâng Beù (nay laø thò xaõ B, tænh Bình Döông) sinh soáng, ñeán ngaøy 23/3/2017 thì bò baét theo Leänh truy naõ soá 247 ngaøy 30/8/1999 cuûa Phoøng Caûnh saùt hình söï Coâng an tænh Bình Thuaän vaø chuyeån veà Cô quan Caûnh saùt ñieàu tra Coâng an thò xaõ L ñeå ñieàu tra, xöû lyù theo thaåm quyeàn.

Taïi baûn caùo traïng soá 41/QÑ/KSÑT/VKS-HS, ngaøy 30/5/2017 cuûa Vieän Kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy toá bò caùo Nguyeãn Vaên B, veà toäi: “Troán khoûi nôi giam” theo Ñieåm a Khoaûn 2 Ñieàu 311Boä luaät hình söï naêm 1999, ñaõ ñöôïc söûa ñoåi boå sung naêm 2009.

Taïi phieân Toøa, ñaïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân thò xaõ L, ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû, aùp duïng: Ñieåm a Khoaûn 2 Ñieàu 311; Ñieåm p Khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

Phaït: Bò caùo Nguyeãn Vaên B, möùc aùn töø 03 ñeán 04 naêm tuø.

Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø ngöôøi tham gia toá tuïng khaùc.

XEÙT THAÁY:

Taïi phieân toaø, bò caùo Nguyeãn Vaên B thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö caùo traïng Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi truy toá, khoâng oan. Xeùt, lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toøa ñoái chieáu vôùi nhöõng taøi lieäu, chöùng cöù khaùc coù taïi hoà sô vuï aùn vaø qua thaåm vaán coâng khai taïi phieân toaø ñuû caên cöù ñeå khaúng ñònh: Vaøo raïng saùng ngaøy 25/8/1999, khi ñang bò taïm giam taïi buoàng soá 6 Nhaø taïm giöõ Coâng an huyeän H, tænh Bình Thuaän (nay laø Coâng an thò xaõ L, tænh Bình Thuaän) ñeå xöû lyù veà haønh vi "Troäm caép taøi saûn xaõ hoäi chuû nghóa", bò caùo Nguyeãn Vaên B ñaõ cuøng vôùi Traàn Vaên Q, Tröông Ñaêng Q, Phan Hä vaø Traàn Nhö H toå chöùc phaù cöûa buoàng giam troán ra ngoaøi. Sau khi troán thoaùt, bò caùo B ñöa gia ñình ñeán huyeän B, tænh Soâng Beù (nay laø thò xaõ B, tænh Bình Döông) sinh soáng, ñeán ngaøy 23/3/2017 thì bò baét theo quyeát ñònh truy naõ.

Haønh vi treân cuûa Nguyeãn Vaên B ñaõ phaïm vaøo toäi: “Troán khoûi nôi giam” toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh Ñieàu 245 Boä luaät hình söï naêm 1985. Tuy nhieân, caên cöù tinh thaàn Nghò quyeát soá 32/1999/QH10 ngaøy 21/12/1999 cuûa Quoác hoäi, thì haønh vi cuûa bò caùo Nguyeãn Vaên B phaûi bò xöû lyù theo Ñieàu 311 cuûa Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

Xeùt thaáy, vôùi muïc ñích boû troán khoûi nhaø taïm giöõ, nhaèm troán traùnh söï tröøng phaït cuûa phaùp luaät, neân tröôùc khi troán khoûi buoàng giam Traàn Vaên Q ñaõ baøn baïc vôùi Nguyeãn Vaên B, Tröông Ñaêng Q, Phan Hä vaø Traàn Nhö H veà vieäc phaù cöûa buoàng giam ñeå boû troán, thì ñöôïc caû boïn ñoàng yù. Ñeán khoaûng 23 giôø ngaøy 24/8/1999 döôùi söï phaân coâng cuûa Q thì H vaø Hä coù nhieäm vuï laáy meàn quaán chaët song cöûa saét cuûa buoàng giam ñeå traùnh tieáng ñoäng khi ñaïp phaù. Coøn Q, B vaø Q thay phieân nhau duøng chaân ñaïp maïnh vaøo taám saét ôû cöûa buoàng giam nôi phaàn döôùi bò muïc vaø taát caû ñaõ thöïc hieän theo keá hoaïch. Khi taám saét cöûa buoàng giam bung ra, H chui ra tröôùc quan saùt, caûnh giôùi roài keùo cöûa buoàng giam ñeå Q, Q, H vaø B chui ra khoûi buoàng giam roài treøo töôøng raøo nhaø taïm giöõ boû troán. Vôùi nhöõng haønh vi treân, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy ñaây laø vuï aùn ñoàng phaïm coù toå chöùc, coù söï caâu keát chaët cheõ giöõa nhöõng ngöôøi cuøng thöïc hieän, coù söï phaân coâng vai troø cuûa töøng ngöôøi, trong ñoù Traàn Vaên Q theå hieän vöøa laø ngöôøi khôûi xöôùng, caàm ñaàu ñoàng thôøi vöøa laø ngöôøi thöïc haønh toäi phaïm. Coøn Nguyeãn Vaên B, Tröông Ñaêng Q, Phan Hä vaø Traàn Nhö H laø ñoàng phaïm tham gia vôùi vai troø laø ngöôøi thöïc haønh tích cöïc. Do ñoù, haønh vi cuûa bò caùo Nguyeãn Vaên B thuoäc tröôøng hôïp phaïm toäi "Coù toå chöùc" ñaây laø tình tieát ñònh khung hình phaït cuûa toäi "Troán khoûi nôi giam" ñöôïc quy ñònh taïi Ñieåm a Khoaûn 2 Ñieàu 311 cuûa Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

Nhö vaäy, caùo traïng soá 41/QÑ-VKS ngaøy 30/5/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy toá bò caùo Nguyeãn Vaên B veà toäi danh cuõng nhö ñieàu luaät aùp duïng laø coù caên cöù, ñuùng phaùp luaät.

Xeùt tính chaát vaø möùc ñoä phaïm toäi cuûa bò caùo Nguyeãn Vaên B, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy raèng: Bị cáo laø ngöôøi coù ñaày ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï, maëc duø baûn thaân bò caùo ñang bò taïm giam ñeå xöû lyù veà haønh vi "Troäm caép taøi saûn xaõ hoäi chuû nghóa", theá nhöng bò caùo khoâng toû ra aên naên hoái caûi vôùi loãi laàm cuûa mình maø cuøng vôùi caùc ñoàng phaïm khaùc ñaõ lôïi duïng taám saét ôû phaàn döôùi cöûa buoàng giam bò muïc, luùc naøy ngoaøi trôøi ñang möa to, cuõng nhö caùc phaïm nhaân khaùc ñang nguû, bò caùo Nguyeãn Vaên B cuøng vôùi Traàn Vaên Q, Tröông Ñaêng Q, Phan Hä vaø Traàn Nhö H ñaõ toå chöùc phaù cöûa buoàng giam boû troán ra ngoaøi.

Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Nguyeãn Vaên B laø coá yù vaø raát nguy hieåm cho xaõ hoäi, theå hieän söï xem thöôøng phaùp luaät, xaâm phaïm ñeán hoaït ñoäng ñuùng ñaén cuûa cô quan tö phaùp, cheá ñoä giam giöõ, caûi taïo ngöôøi phaïm toäi, aûnh höôûng ñeán uy tín cuõng nhö vieäc thöïc hieän caùc chöùc naêng, nhieäm vuï cuûa caùc cô quan tö phaùp, ñoàng thôøi xaâm phaïm caùc quyeàn vaø lôïi ích hôïp phaùp cuûa caùc cô quan, toå chöùc trong lónh vöïc baûo veä an ninh chính trò, giöõ gìn traät töï an toaøn xaõ hoäi, ñaáu tranh phoøng choáng toäi phaïm. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät, baûo veä uy tín cuûa caùc cô quan tö phaùp, baûo veä caùc lôïi ích cuûa nhaø nöôùc vaø caùc toå chöùc, caàn phaûi xöû bò caùo moät möùc aùn thaät nghieâm, ñeå caûi taïo, giaùo duïc bò caùo thaønh ngöôøi toát coù ích cho gia ñình - xaõ hoäi, ñoàng thôøi laøm göông cho nhöõng ngöôøi khaùc.

Tuy nhieân, khi quyeát ñònh hình phaït ñoái vôùi bò caùo Nguyeãn Vaên B, Hoäi ñoàng xeùt xöû coù xem xeùt cho bò caùo caùc tình tieát sau: Quaù trình ñieàu tra vaø taïi Toøa bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái caûi veà vieäc laøm sai traùi cuûa baûn thaân, hieän hoaøn caûnh gia ñình raát khoù khaên vaø trong suoát thôøi gian boû troán ñeán nay bò caùo chí thuù laøm aên khoâng vi phaïm gì. Ñaây laø caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï theo quy ñònh taïi Ñieåm p Khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009), ñeå giaûm nheï moät phaàn hình phaït ñoái vôùi bò caùo.

Ñoái vôùi haønh vi cuûa Traàn Vaên Q ñaõ ñöôïc xeùt xöû taïi baûn aùn soá 34/HSST ngaøy 24/3/2000 cuûa Toøa aùn nhaân daân tænh Bình Thuaän (ñaõ coù hieäu löïc phaùp luaät). Coøn haønh vi cuûa Tröông Ñaêng Q, Phan Hä vaø Traàn Nhö H ñaõ ñöôïc xeùt xöû taïi baûn aùn soá 18/HSST ngaøy 20/02/2001 cuûa Toøa aùn nhaân daân tænh Bình Thuaän (ñaõ coù hieäu löïc phaùp luaät), vì vaäy Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng ñeà caäp.

Ñoái vôùi haønh vi cuûa baø Vöông Thò L, maëc duø bieát roõ bò caùo Nguyeãn Vaên B boû troán khoûi Nhaø taïm giöõ coâng an huyeän H (nay laø Coâng an thò xaõ L, tænh Bình Thuaän) nhöng ñaõ khoâng toá giaùc vôùi cô quan chöùc naêng. Tuy nhieân, baø L coù moái quan heä laø vôï cuûa bò caùo B neân khoâng phaûi chòu traùch nhieäm hình söï veà toäi: "Khoâng toá giaùc toäi phaïm" quy ñònh taïi Ñieàu 314 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).

Veà aùn phí: Bò caùo Nguyeãn Vaên B phaûi noäp aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Vì caùc leõ treân;