Bản án 44

N NH N N

N H

H

HỦ N H

N M NH NH H N

c

– do – H nh h c Bản án số: 44/2024/HC-ST Ngày: 11-4-2024 V/v hi u i n qu t đ nh hành ch nh trong nh v c quản đ t đai

NHÂN DANH

NƯỚ

N H

H

HỦ N H

N M

N NH N N NH NH H N

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đức Hùng.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Lương Thanh Sơn;

2. Ông Phạm Văn Tr nh;

- Thư ký phiên tòa: Bà Ngu ễn Bùi Tu t Hân – Thư Tòa án của Tòa

án nhân dân tỉnh Bình Thuận.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa:

Ông Đinh Văn Lai – Kiểm sát viên.

Ngà 11 tháng 4 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét

xử sơ thẩm công hai vụ án thụ số: 22/2022/TLST-HC ngà 17 tháng 3 năm 2022 về vi c hi u i n quy t định h nh ch nh h nh vi h nh ch nh trong nh vực quản ý đất đai” theo Qu t đ nh đưa vụ án ra xét xử số: 24/2024/QĐXXST-HC ngà 29 tháng 01 năm 2024, Qu t đ nh hoãn phiên tòa số 10/QĐST-HC ngà 07 tháng 3 năm 2024, gi a các đương s :

1. Người khởi kiện:

- Ông Lê Văn L, sinh năm 1952; c m t

- Bà Lê Th H, sinh năm 1952; c m t

Cùng đ a chỉ: Tổ E, thôn H, th tr n C, hu n B, tỉnh Bình Thuận.

Người đại di n theo ủy quyền: Ông Lê Quốc L1, sinh năm 1988 và ông Lê

Hồng T, sinh năm 1987, cùng đ a chỉ: Lô A - KDC Hùng Vương B đường T, phường P, thành phố P, tỉnh Bình Thuận Văn ản ủ qu ền ngà 03/3/2022). c m t

2. Người bị kiện: Ủ an nhân dân hu n B.

Người đại di n theo pháp uật: Ông Mai Văn V, chức vụ: Chủ t ch Ủ an

nhân dân hu n B. vắng m t

Người bảo v quyền v ợi ch hợp pháp của người bị i n:

- Ông Đinh H u P, chức vụ: Ph Giám đốc Trung tâm phát triển qu đ t

hu n B. c m t

- Ông Võ Ngọc L2, chức vụ: Ph Chủ t ch Ủ an nhân dân xã H. C m t

2. Người có quyền ợi, nghĩa vụ iên quan:

- Trung tâm phát triển Qu đ t hu n B; Người đại di n theo ủy quyền: Ông Đinh H u P, chức vụ: Ph Giám đốc Trung tâm phát triển qu đ t hu n B Văn ản ủ qu ền ngà 04/3/2024 . c m t

- Ủ an nhân dân xã H; Người đại di n theo ủy quyền: Ông Võ Ngọc L2, chức vụ: Ph Chủ t ch Ủ an nhân dân xã H Văn ản ủ qu ền ngà 10/4/2024 . C m t

- Ông Lê Văn S, sinh năm 1980; c m t

Đ a chỉ: Tổ E, thôn H, th tr n C, hu n B, tỉnh Bình Thuận.

- Bà Trần Th Ngọc T1, sinh năm 1969; c m t Đ a chỉ: Số F, đường V, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận.

N

N Ụ N:

Người hởi i n trình b y:

Năm 2002, vợ chồng ông Lê Văn L và bà Lê Th H nhận chu ển nhượng của ông Huỳnh Văn H1 di n t ch đ t 50.000m2, tọa ạc tại hu v c S, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận theo gi sang nhượng đ t ngà 10/02/2002. Di n t ch đ t 50.000m2 là do ông H1 hai hoang năm 1990. Sau hi nhận chu ển nhượng vợ chồng ông L, bà H canh tác iên tục. Đ n năm 2012, vợ chồng ông L thông qua Ban Q tham gia trồng câ T2 nhưng hông hi u quả. Năm 2013, vợ chồng ông L chu ển sang trồng câ Thanh ong. Khi Nhà nước c chủ trương àm đường cao tốc đã đo đạc xác đ nh di n t ch phải thu hồi à 18.420,9m2 trong di n tích 50.000m2.

Ngày 30/12/2019, UBND hu n B an hành Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND về vi c hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai đối với di n t ch đ t phải thu hồi 18.420,9m2 và tài sản trên đ t. L do hông đủ điều i n ồi thường, hỗ trợ. Ngày 03/8/2021, UBND hu n B an hành Qu t đ nh số 3939/QĐ-UBND về vi c chi trả tiền ồi thường, hỗ trợ về tài sản trên di n t ch đ t 18.420,9m2 số tiền 345.379.050 đồng. Ông Lê Văn L và bà Lê Th H đã nhận đủ số tiền 345.379.050 đồng theo Qu t đ nh số 3939/QĐ-UBND của UBND hu n B.

Vi c UBND hu n B hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai đối với di n t ch đ t 18.420,9m2 à hông đúng qu đ nh pháp uật, vì 18.420,9m2 c nguồn gốc do vợ chồng ông L nhận chu ển nhượng và canh tác ổn đ nh, chưa cơ quan nhà nước xử hành vi n chi m đ t do nhà nước quản . Di n t ch đ t 18.420,9m2 hông thuộc trường hợp hông được ồi thường về đ t theo Điều 65, hoản 3 Điều 82 Luật đ t đai 2013.

Ông Lê Văn L và bà Lê Th H êu cầu Tòa án giải qu t:

- Hủ Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 của Ủ an nhân dân hu n B về vi c hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai đối với Công trình đường C – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn S;

- Tu ên hủ một phần Qu t đ nh số 3939/QĐ-UBND ngà 03/8/2021 của Ủ an nhân dân hu n B về vi c chi trả tiền ồi thường, hỗ trợ về tài sản câ trái, hoa màu đối với Công trình đường cao tốc B – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn S;

- Buộc Ủ an nhân dân hu n B xem xét ồi thường, hỗ trợ phần đ t c

di n t ch 18.420,9m2 tọa ạc tại hu v c S, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận thu hồi để th c hi n D án cao tốc Bắc – N cho vợ chồng ông Lê Văn L và bà Lê Th H theo qu đ nh pháp uật.

Tại phiên tòa, người hởi i n rút êu cầu hủ một phần Qu t đ nh số

3939/QĐ-UBND ngà 03/8/2021 của Ủ an nhân dân hu n B về vi c chi trả tiền ồi thường, hỗ trợ về tài sản câ trái, hoa màu đối với Công trình đường cao tốc B – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn S.

Người bị i n Ủy ban nhân dân huy n B:

Ủ an nhân dân hu n B gi ngu ên i n tại Công văn số 1316/UBND-KT ngà 31/5/2022 và hông đồng êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H.

Người có quyền ợi ngh a vụ iên quan Ủy ban nhân dân xã H: Gi ngu ên

i n tại Báo cáo số 23/BC-UBND ngà 20/02/2023 của Ủ an nhân dân xã H, hông đồng êu cầu của người hởi i n.

Người có quyền ợi ngh a vụ iên quan Trung tâm phát triển Quỹ đất

huy n B: Trung tâm phát triển Qu đ t hu n B đồng với i n tại Công văn số 1316/UBND-KT ngà 31/5/2022 của Ủ an nhân dân hu n B.

Người có quyền ợi ngh a vụ iên quan ông Lê Văn S:

Ông Lê Văn S à con của ông Lê Văn L và bà Lê Th H. Cha mẹ ông S hi n à người đang quản , canh tác, sử dụng đối với phần di n t ch 18.420,9m2 nằm trong tổng di n t ch 50.000m2, đ t trồng câ âu năm thuộc thửa đ t số 23, tọa ạc tại hu v c S, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận.

Nguồn gốc di n t ch đ t 50.000m2 nà do cha mẹ ông S nhận chu ển nhượng từ ông Huỳnh Văn H1 sinh năm 1968, thường trú tại đường V, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận, hi n na ông H1 đã ch t , sử dụng trồng một số câ âu năm và hoa màu.

Sau hi chu ển nhượng cha mẹ ông S tr c ti p canh tác, sử dụng ổn đ nh, hông ai tranh ch p và hông cơ quan Nhà nước ngăn c m ha

ập iên ản vi phạm về vi c sử dụng đ t đối với phần di n t ch 50.000m2 nêu trên. Năm 2012, cha mẹ ông S thông qua Ban Q tham gia chương trình trồng câ phân tán và Ủ ban nhân dân xã H đã xem xét cho cha mẹ ông S nhận với số ượng 10.000 câ trôm về trồng trên phần di n t ch 50.000m2. Tu nhiên, do h hậu hắc nghi t, nắng n ng và hông đủ nguồn nước nên câ hông mang ại hi u quả inh t . Đ n năm 2014, vì do sức hỏe cha mẹ ông S hông tr c ti p chăm s c, nên ông S t chu ển sang trồng câ Thanh ong cho đ n ngà Nhà nước c chủ trương thu hồi đ t để phục vụ xâ d ng đường cao tốc.

Để đảm ảo vi c sử dụng đ t hợp pháp theo qu đ nh của pháp uật, cha mẹ ông S đã iên h Ủ an nhân dân xã H để xin àm thủ tục c p Gi chứng nhận qu ền sử dụng đ t đối với di n t ch đ t 50.000m2 thuộc thửa đ t số 23 nêu trên. Tuy nhiên, Ủ an nhân dân xã H từ chối với do đ t nằm toàn ộ trong di n t ch đ t Quốc phòng. Sau đ , hi Đề án 920 của Ủ an nhân dân tỉnh B phối hợp với Ủ an nhân dân xã H đo đạc mới xác đ nh đ t của cha mẹ ông S nằm ngoài đ t Quốc phòng. Nhưng hi iên h để xin c p Gi chứng nhận thì úc nà Ủ ban nhân dân xã H ại cho rằng toàn ộ di n t ch đ t của cha mẹ tôi đang quản sử dụng à đ t n chi m từ năm 2013, c nguồn gốc do Nhà nước quản nên hông thuộc trường hợp được xem xét Gi chứng nhận qu ền sử dụng đ t.

Khi Nhà nước c chủ trương và triển hai th c hi n D án cao tốc Bắc Nam, thì tổng di n t ch đ t mà Nhà nước phải thu hồi từ cha mẹ ông S để th c hi n D án à 18.420,9m2 trong tổng số di n t ch 50.000m2 mà cha mẹ ông S đang quản , sử dụng.

Ngày 30/12/2019, Ủ an nhân dân hu n B an hành Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND về vi c hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai thuộc công trình đường C - Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận đối với di n t ch đ t 18.420,9m2 thu hồi của cha mẹ ông S. Sau hi nhận Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 của Ủ an nhân dân hu n B, cha mẹ ông S c gửi đơn đ n các cơ quan c thẩm qu ền để êu cầu giải qu t ồi thường nhưng hông nhận được s trả ời và giải qu t thỏa đáng của các cơ quan Nhà nước. Ngà 03/8/2021, Ủ an nhân dân hu n B an hành Qu t đ nh số 3939/QĐ-UBND về vi c chi trả tiền ồi thường, hỗ trợ về tài sản, câ trái hoa màu đâ à phần tài sản hoa màu được ồi thường, hỗ trợ nằm trên di n t ch thu hồi à 18.420,9m2) đối với công trình cao tốc Bắc Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông S với số tiền à 345.379.050 đồng a trăm ốn mươi ăm tri u, a trăm ả mươi ch n hông trăm năm mươi đồng . Cha mẹ ông S hi nhận được Qu t đ nh số 3939/QĐ- UBND ngà 03/8/2021 của Ủ an nhân dân hu n B an hành về vi c chi trả tiền ồi thường, hỗ trợ về tài sản, câ trái hoa màu cho ông S thì hông đồng vì phần tài sản, câ trái hoa màu trên đ t và phần di n t ch đ t thu hồi 18.420,9m2 đều phải được ồi thường.

Vi c Ủ an nhân dân hu n B hông xem xét, ồi thường về đ t đối với phần đ t c di n t ch thu hồi à 18.420,9m2 là không đúng qu đ nh của pháp uật.

Người có quyền ợi ngh a vụ iên quan b Trần Thị Ngọc T1:

Ông Huỳnh Văn H1 à chồng của à Trần Th Ngọc T1 Hi n na ông H1 đã ch t . Vào năm 1990, ông H1 và à T1 c hai hoang di n t ch 50.000m2, đ t trồng câ âu năm thuộc thửa đ t số 23, tọa ạc tại hu v c S, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận. Thửa đ t c tứ cận, cụ thể như sau: Đông: Giáp đ t Quốc phòng; Tâ : Giáp đ t ông H; Nam: Giáp đ t Quốc phòng; Bắc: Giáp đường đi.

Thời điểm nà chồng à T1 c ti n hành trồng một số oại câ âu năm và hoa màu nhưng do điều i n thời ti t và h hậu hông phù hợp, đ t đai hô cằn, nguồn nước sử dụng chăm s c câ trồng hông c nên hông mang ại hi u quả. Vì vậ vào ngà 10/02/2002 chồng à T1 đã àm gi sang nhượng toàn ộ di n t ch đ t 50.000m2 thuộc thửa đ t số 23, tọa ạc tại hu v c S, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn L quản và sử dụng đ n ngà nay.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát iểu i n về vi c tuân theo pháp uật

tố tụng của Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư phiên tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình giải qu t vụ án, ể từ hi thụ cho đ n trước thời điểm Hội đồng xét xử ngh án và phát iểu i n về vi c giải qu t vụ án:

- Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã th c hi n đúng

theo qu đ nh của Luật Tố tụng hành ch nh; các đương s tham gia tố tụng ch p hành đúng qu ền và ngh a vụ theo qu đ nh của Luật Tố tụng hành ch nh.

- Về nội dung vụ án: êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H

à hông c cơ sở ch p nhận. Đề ngh Hội đồng xét xử căn cứ điểm a hoản 2 Điều 193 Luật Tố tụng hành ch nh, ác êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H.

NH N ỊNH Ủ

N:

Căn cứ v o các t i i u chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét

tại phiên tòa t quả tranh tụng tại phiên tòa v ý i n của đại di n Vi n iểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận Hội đồng xét xử nhận thấy:

[1] Về thủ tục tố tụng:

[1.1] Về vi c vắng m t đương s : Ủ an nhân dân hu n B được Tòa án

tri u tập hợp nhưng c văn ản đề ngh xét xử vắng m t nên Hội đồng xét xử căn cứ hoản 2 Điều 157 Luật Tố tụng hành ch nh xét xử vắng m t đương s nêu trên theo qu đ nh.

[1.2] Tại phiên tòa, người hởi i n rút êu cầu hủ một phần Qu t đ nh

số 3939/QĐ-UBND ngày 03/8/2021 của Ủ an nhân dân hu n B. Vi c rút một phần êu cầu hởi i n của người hởi i n à t ngu n nên căn cứ hoản 2 Điều 173 Luật Tố tụng hành ch nh, Hội đồng xét xử ch p nhận và đình chỉ xét xử đối với phần êu cầu mà người hởi i n đã rút.

[1.3] Về hi u i n được thụ , giải qu t: Nhận th Thông áo thụ

vụ án số 22/2022/TB-TLV ngà 17/3/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xác đ nh êu cầu của người hởi i n hi u i n quy t định h nh ch nh h nh vi h nh ch nh trong nh vực quản ý đất đai” à chưa phù hợp. Vì vi c uộc người

i n th c hi n nhi m vụ, công vụ theo qu đ nh của pháp uật à

h quả trong trường hợp êu cầu hởi i n được ch p nhận, hông phải à quan h pháp uật tranh ch p. Vì vậ , Hội đồng xét xử xác đ nh ại hi u i n được giải qu t à hi u i n quy t định h nh ch nh trong nh vực quản ý đất đai”.

[1.4] Về thẩm qu ền và thời hi u hởi i n:

Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 của Ủ an nhân dân

hu n B về vi c hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai đối với Công trình đường C – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn S. Ông Lê Văn L và bà Lê Th H trình à di n t ch đ t thu hồi à do ông L và à H nhận chu ển nhượng và để con trai à ông Lê Văn S canh tác, nên qu t đ nh hành ch nh nêu trên ảnh hưởng đ n qu ền, ợi ch hợp pháp của ông Lê Văn L và bà Lê Th H. Ngà 03/3/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận nhận đơn hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H nộp qua d ch vụ ưu ch nh. Căn cứ hoản 2 Điều 3, Điều 30, Điều 32, Điều 116 Luật Tố tụng hành ch nh, c cơ sở xác đ nh văn ản hành ch nh nêu trên à qu t đ nh hành ch nh

i n; Ông Lê Văn L và bà Lê Th H hởi i n trong thời hi u; Toà án nhân dân tỉnh Bình Thuận thụ , giải qu t à đúng thẩm qu ền.

[2] Xét êu cầu hủ Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 của

Ủ an nhân dân hu n B.

[2.1] Về thẩm qu ền an hành qu t đ nh: Ủ an nhân dân hu n B an

hành Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 à đúng thẩm qu ền theo Điều 66, hoản 3 Điều 69 Luật Đ t đai 2013.

[2.2] Về nguồn gốc di n t ch 18.420,9m2 đ t thu hồi:

- Theo Báo cáo số 23/BC-UBND ngà 20/02/2023 của Ủ an nhân dân

xã H thể hi n: Vào năm 2011 ông Huỳnh Văn H1, thường trú thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận đ n phát dọn trên di n t ch đ t 18.420,9m2 ỏ trống. Đ n năm 2013 án ại cho ông Lê Văn L; Đ n ngà 02/10/2013, UBND xã H phối hợp với Ban Chỉ hu quân s hu n B phát hi n, iểm tra ông Lê Văn S (con ông Lê Văn L tác động m c các chồi câ trên đ t chi m c iên quan đ n ranh đ t quốc phòng. UBND xã H ập iên ản đề ngh ông S ngưng tác động, gi ngu ên hi n trạng, ông S đồng

iên ản nhưng ông S v n ti p tục tác động. Đ n ngà 14/12/2013, UBND xã H ập iên ản đề ngh ông S ngưng vi c đào ỗ trên đ t nhưng ông S hông đồng

iên ản. Đ n ngà 25/12/2013, ông S trồng thanh ong trên đ t. Ngà 10/02/2014 và ngà 26/6/2014, UBND xã H hai ần ập iên ản vi phạm hành ch nh về nh v c đ t đai đối với ông Lê Văn L, tổng di n t ch đ t chi m à 42.135,9m2. Tu nhiên, ti n hành iểm tra thì chỉ c ông Lê Văn S à người tác động canh tác trên di n t ch đ t chi m. Ngà 16/8/2019, UBND xã H ập iên ản vi phạm hành ch nh đối với ông Lê Văn S với di n t ch 10.246m2 trong di n t ch 18.420,9m2 đ t. Ngà 06/9/2019, Ủ an nhân dân hu n B an hành Qu t đ nh số 95/QĐ-KPHQ áp dụng i n pháp hắc phục hậu quả đối với ông Lê Văn S, uộc ông S hôi phục ại tình trạng an đầu đã tha đổi do vi phạm hành ch nh gâ ra và uộc trả ại đ t đã chi m.

- Căn cứ áo cáo của Ủ an nhân dân xã H và tài i u m theo, i n

của UBND hu n B, c cơ sở xác đ nh trong suốt quá trình ông Lê Văn S tác động trên di n t ch đ t thu hồi từ năm 2013, đã c s iểm tra ập iên ản êu cầu ch m dứt hành vi vi phạm trong nh v c đ t đai của ch nh qu ền đ a phương nhưng ông S hông ch p hành. Theo iên ản àm vi c ngà 11/02/2014 do Ủ an nhân dân xã H ập, ông Huỳnh Văn H1 trình à năm 2012 chu ển nhượng đ t cho ông L và ông L sử dụng. Tại phiên tòa, người đại di n theo ủ qu ền của Ủ an nhân dân xã H xác đ nh thông tin hộ ông Huỳnh Văn H1 trong Sổ mục ê à do đơn v đo đạc theo đề án 920 cung c p, hông phải do người sử dụng đ t cung c p nên c s nhầm n, th c t hi n trạng à đ t do UBND xã quản . Ngoài ời hai của à Trần Th Ngọc T1, ông Lê Văn S, ông Lê Văn L và bà Lê Th H về vi c ông L và à H nhận chu ển nhượng di n t ch đ t 50.000m2 từ ông Huỳnh Văn H1 vào năm 2002 theo gi vi t ta ; Ông S, ông L và à H hông cung c p được chứng cứ chứng minh quá trình canh tác ổn đ nh, iên tục di n t ch 18.420,9m2 đ t từ trước ngà 01/7/2004 đ n thời điểm thu hồi đ t. Do đ , Ủ an nhân dân hu n B an hành Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai đối với Công trình đường C – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho gia đình ông Lê Văn L và bà Lê Th H à đúng qu đ nh tại Điều 74, Điều 75 Luật Đ t đai năm 2013; Điều 20 Ngh đ nh số 43/2014/NĐ-CP ngà 15/5/2014 của Ch nh phủ; Điều 13 Ngh đ nh số 47/2014/NĐ-CP ngà 15/5/2014 của Ch nh phủ. Từ nhận đ nh trên, xét êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H à hông c căn cứ ch p nhận, như đề ngh của đại di n Vi n iểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận.

[3] Về án ph : êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H hông

được ch p nhận nhưng ông L, à H à người cao tuổi, c đơn xin miễn án ph nên được miễn án ph hành ch nh sơ thẩm.

Vì các ẽ trên;

Q YẾ ỊNH:

Căn cứ Điều 3, hoản 1 Điều 30, hoản 4 Điều 32, Điều 157, điểm a

hoản 2 Điều 193, Điều 194, Điều 348 Luật Tố tụng hành ch nh; Điều 74, Điều 75 Luật Đ t đai năm 2013; Điểm đ hoản 1 Điều 12, Điều 14, Điều 15 Ngh qu t sổ 326/2016/UBTVQH14 ngà 30/12/2016 của Ủ an Thường vụ Quốc hội qu đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản và sử dụng án ph và phí Tòa án;

Tu ên xử:

1. Ch p nhận vi c rút một phần êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà

Lê Th H. Đình chỉ xét xử đối với êu cầu hủ một phần Qu t đ nh số 3939/QĐ-UBND ngà 03/8/2021 của Ủ an nhân dân hu n B về vi c chi trả tiền ồi thường, hỗ trợ về tài sản câ trái, hoa màu đối với Công trình đường cao tốc B – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn S.

2. Bác êu cầu hởi i n của ông Lê Văn L và bà Lê Th H về vi c:

- Hủ Qu t đ nh số 9800/QĐ-UBND ngà 30/12/2019 của Ủ an nhân

dân hu n B về vi c hông ồi thường, hỗ trợ về đ t đai đối với Công trình đường C – Nam tại xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận cho ông Lê Văn S;

- Buộc Ủ an nhân dân hu n B xem xét ồi thường, hỗ trợ phần đ t c

di n t ch 18.420,9m2, tọa ạc tại hu v c S, thôn H, xã H, hu n B, tỉnh Bình Thuận thu hồi để th c hi n D án cao tốc Bắc – N cho vợ chồng ông Lê Văn L và bà Lê Th H theo qu đ nh pháp uật.

3. Về án ph : Ông Lê Văn L và bà Lê Th H được miễn án ph hành ch nh

sơ thẩm.

Đương s c m t tại phiên tòa c qu ền àm đơn háng cáo ản án trong

thời hạn 15 ngà ể từ ngà tu ên án; Đương s vắng m t tại phiên tòa ho c hông c m t hi tu ên án mà c

do ch nh đáng thì thời hạn háng cáo t nh từ ngà nhận được ản án ho c được tống đạt hợp .