Bản án 44/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ ngày 21/02/2022, Nông Trí C, sinh năm 1982, trú tại Tổ x, khối s, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn đi qua khu vực nhà trọ của anh Dương Doãn V, sinh năm 1985, trú tại Thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Lạng Sơn đang ở trọ tại số nhà A, đường L, tổ B, khối D, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Quan sát thấy cổng khóa, không có ai ở nhà nên Nông Trí C nảy sinh ý định trèo cổng vào nhà để trộm cắp tài sản. Trong khi trèo lên cổng nhà thì Nông Trí C phát hiện trên cột trụ cổng có chìa khóa nên Nông Trí C đã dùng chìa khóa mở cổng đi vào sân rồi Nông Trí C tiến đến mở cửa chính và ngó vào cửa sổ của nhà trọ để trộm cắp tài sản, sau đó Nông Trí C nhìn thấy ở ngoài sân nhà có dựng 01 (một) chiếc xe mô tô biển kiểm soát 30M4-1xxx, nhãn hiệu Honda RSX, màu sơn xám - trắng - đen. Nông Trí C tiến đến kiểm tra thì thấy xe mô tô không khóa cổ nên Nông Trí C đã dắt chiếc xe này đi ra ngoài rồi khóa cổng lại như cũ. Sau đó, Nông Trí C dắt xe đi được khoảng 50m về hướng khu đô thị N00, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn thì dừng lại, rút dây điện nối với ổ khóa điện của xe rồi đạp nổ máy xe mô tô và điều khiển xe đi đến một cửa hàng thu mua phế liệu tại khu vực đường Ph, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn bán được 700.000 đồng (bảy trăm nghìn đồng). Số tiền bán xe mô tô Nông Trí C đã tiêu xài cá nhân hết.

Vật chứng vụ án: Sau khi sự việc xảy ra, anh Dương Doãn V đã nộp cho Cơ quan điều tra 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 007303 mang tên Hà Thúy H. Quá trình điều tra đã làm rõ chiếc xe mô tô biển kiểm soát 30M4-1xxx được bà Hà Thúy H, sinh năm 19xx, trú tại: Số 0, ngõ S, Hàng K, phường H, quận H, thành phố Hà Nội bán lại cho anh Dương Doãn V, tuy nhiên đến nay anh Dương Doãn V chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ. Xác định đây là tài sản của anh Dương Doãn V và việc trả lại tài sản cho chủ sở hữu là cần thiết, không ảnh hưởng đến kết quả điều tra nên ngày 17/6/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã trả lại cho anh Dương Doãn V 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 007303 mang tên Hà Thúy H. Đối với chủ cửa hàng thu mua phế liệu mà bị cáo Nông Trí C đã bán chiếc xe mô tô biển kiểm soát 30M-1xxx, quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã đưa Nông Trí C đến điểm thu mua phế liệu tại khu vực đường Ph, phường V, thành phố L để Nông Trí C xác định lại vị trí cửa hàng và người đã mua chiếc xe này. Tuy nhiên, do khu vực này đã bị giải tỏa nên không rõ cửa hàng đã chuyển đi đâu, mặt khác qua xác minh tại địa phương không xác định được nhân thân và lai lịch của chủ cửa hàng thu mua phế liệu nên không thể xác minh làm rõ để xử lý trong vụ án và truy tìm, thu hồi vật chứng

Tại Kết luận định giá tài sản số 12/KL-HĐĐGTS ngày 13/4/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn kết luận: Chiếc xe mô tô biển kiểm soát 30M4-1xxx, nhãn hiệu Honda RSX, màu sơn xám - trắng - đen có giá trị 3.360.000 đồng (ba triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng).

Bản cáo trạng số 36/CT-VKS ngày 11/7/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Nông Trí C về tội Trộm cắp tài sản, quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố.

Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bị hại anh Dương Doãn V yêu cầu bị cáo Nông Trí C bồi thường trị giá chiếc xe mô tô bị mất tổng số tiền là 3.360.000 đồng (ba triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng), bị cáo Nông Trí C chấp nhận bồi thường 3.360.000 đồng (ba triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng).

Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nông Trí C phạm tội Trộm cắp tài sản; áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự - Xử phạt bị cáo Nông Trí C từ 01 (một) năm đến 02 (hai) năm tù. Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có tài sản, đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về vật chứng: Xác nhận cơ quan điều tra đã trả lại 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 007303 cho bị hại Dương Doãn V. Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự và các Điều 584, 585, 586, 589 của Bộ luật Dân sự - công nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo và bị hại, cụ thể bị cáo Nông Trí C có trách nhiệm bồi thường trị giá chiếc xe mô tô cho anh Dương Doãn V số tiền là 3.360.000 đồng (ba triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng). Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Bị cáo, bị hại không có ý kiến gì tranh luận với ý kiến đề nghị của kiểm sát viên.

Lời nói sau cùng, bị cáo thể hiện ăn năn, hối hận về việc làm của bản thân và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự;

Căn cứ vào khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự và khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 1 Điều 586, khoản 1 Điều 589 và Điều 357 của Bộ luật Dân sự năm 2015;

Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 332; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, nộp, miễn, giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nông Trí C phạm tội Trộm cắp tài sản.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nông Trí C 01 (một) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.

3. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Nông Trí C và bị hại anh Dương Doãn V; bị cáo Nông Trí C có trách nhiệm bồi thường cho bị hại anh Dương Doãn V; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Lạng Sơn; tạm trú tại: Số x, đường M, khối N, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn tổng số tiền là 3.360.000 đồng (ba triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án thì người phải thi hành án phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Nông Trí C phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.