Bản án 44/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

The các tài liệu có tr ng h s v án và diễn biến tại hiên t a, nội dung v

án đ ợc tóm tắt nh sau:

Khoảng 18 giờ ngày 20-11-2020, NXT điều khiển xe mô tô Biển kiểm soát 15C1-015.09 đi từ nhà đến khu vực S, qu n J r NKG đi trộm cắp tài sản. NXT điều khiển xe mô tô ch NKG đi trên đ ờng P, qu n R thì NKG phát hiện nhà Số 750B, P, h ờng Q, qu n R có c a nhôm kính không khóa, trong phòng khách có 01 e Airblade màu đỏ đen, Biển kiểm soát 15B2-510.80, chìa khóa vẫn cắm trong ổ khóa xe. NKG quan sát thấy h ng có ai tr ng c i nên đã và nhà lấy chùm chìa khóa r i cùng NXT bỏ đi. Trên đ ờng đi, NKG r NXT tối quay lại để m c a lấy tài sản, NXT đ ng . Đến khoảng 00 giờ ngày 21-11-2020, NXT điều khiển xe mô tô Biển kiểm soát 15C1-015.09 ch theo PVT đến đón NKG tại quán điện t trên đ ờng T, qu n J. NXT điều khiển xe mô tô ch PVT ng i giữa, NKG ng i sau đến nhà Số 750B P thì dừng lại. NKG xuống e dùng chùm chìa hóa đã lấy đ ợc m c a. NKG, PVT cùng nhau đi và tr ng nhà, hát hiện có 02 xe mô tô phòng khách g m: 01 xe Airblade Biển kiểm soát 15B2-510.80 và 01 xe Lead Biển kiểm soát 15B2-317.87. NKG, PVT cùng nhau dắt xe mô tô Airblade, NKG đỡ đầu xe còn PVT đỡ đu i e để lùi ra ngoài vỉa hè. NKG lấy chìa hóa e đ a ch PVT nổ máy, nh ng d e có gắn chíp bảo vệ nên không nổ đ ợc máy. Thấy v y NKG bảo NXT, PVT đi về tr ớc, NKG lại lấy tiếp xe mô tô Lead. NXT điều khiển xe mô tô cùng PVT đ y xe mô tô Airblade về nhà PVT Tổ 22 K, qu n J để cất giấu. NKG một mình đi và h ng ng trong nhà lấy 01 điện thoại I h ne đang sạc cuối gi ờng ng và 01 ví giả da để trên bàn vi tính cạnh đầu gi ờng. Sau đó, NKG lấy 01 chùm chìa hóa e m t ead để trên mặt t giày tại phòng khách và dắt xe mô tô Lead ra ngoài, khép c a lại. NKG điều khiển e đi đến khu vực cầu U thì dừng lại, NKG kiểm tra lấy trong ví số tiền 5.000.000 đ ng, 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 giấy chứng nh n đăng

e m t Airblade Biển kiểm soát 15B2-510.80, 01 thẻ bảo hiểm y tế đều mang tên BH1. Đối với ví giả da, ổ khóa, các chìa khóa, NKG vất xuống sông, r i điều khiển e đến gặp NXT tại điểm hẹn trên đ ờng V, qu n J. NXT dẫn NKG về nhà PVT.

Tại đây, NXT liên lạc với 01 ng ời đàn ng tên W (hiện ch a ác định đ ợc nhân thân, lai lịch) nói có 02 chiếc xe mô tô không giấy tờ muốn bán với giá 14.000.000 đ ng. W hẹn gặp NXT tại khu vực vòng xuyến X. NXT điều khiển xe mô tô Biển kiểm soát 15C1-015.09, NKG điều khiển xe Lead Biển kiểm soát 15B2-317.87 đi đến điểm hẹn thì gặ và gia e ch 01 ng ời ph nữ (hiện ch a ác định đ ợc lai lịch địa chỉ) và đ ợc ng ời này đ a ch 4.000.000 đ ng. Ng ời này hẹn khi nào bán chiếc xe còn lại sẽ thanh toán toàn bộ tiền. Đến khoảng 09 giờ sáng ngày 21-11-2020, NXT gọi thợ vào s a khóa xe Airblade hết 500.000 đ ng. Sau đó, NXT, NKG tiếp t c đem bán ch W xe mô tô Airblade tại khu vực bãi đất trống phía sau Tòa án thành phố đ ợc 10.000.000 đ ng. Tổng số tiền bán xe là 14.000.000 đ ng, trừ 500.000 đ ng s a khóa, còn lại số tiền 13.500.000 đ ng. Các bị cá chia đều mỗi ng ời 4.500.000 đ ng và đã chi tiêu cá nhân hết.

Sau khi chiếm đ ạt đ ợc 01 điện thoại Iphone 6, NKG bán tại một c a hàng trên đ ờng Lạch Tray đ ợc số tiền 800.000 đ ng. Việc lấy điện thoại và tiền, NKG không nói cho NXT, PVT biết. Toàn bộ số tiền 5.800.000 đ ng NKG chi tiêu cá nhân hết.

Khoảng 06 giờ ngày 21-11-2020, phát hiện gia đình bị trộm cắp tài sản nên ông BH1 đã đến ng an h ờng Q trình báo.

Tại bản Kết lu n định giá tài sản số 04/KL-HĐĐGTS ngày 30-11-2020 c a Hội đ ng định giá tài sản trong tố t ng hình sự kết lu n: Xe m t đã qua s d ng nhãn hiệu: HONDA, số loại: AIR BLADE, biển số: 15B2-510.80, màu đỏ đen có giá 28.000.000 đ ng; e m t đã qua s d ng nhãn hiệu; HONDA, số loại: LEAD, biển số 15B2-317.87, màu đen có giá 2 .000.000 đ ng. Tổng giá trị 02 xe m t là 54.000.000 đ ng. Còn các tài sản: 01 điện thoại I h ne màu ghi đã qua s d ng và 01 ví giả da màu đen d h ng ác định đ ợc ngu n gốc, ch ng loại nên h ng đ c s định giá.

Khoảng tháng 9-2020, NKG đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại qu n C. Ngày 02-12-2020, Công an qu n Ngô Quyền bắt, thu giữ trên ng ời NKG 01 giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 giấy chứng nh n đăng

e m tô Airblade Biển kiểm soát 15B2-510.80, 01 thẻ bảo hiểm y tế đều mang tên BH1. Ngày 03-12-2020, quan ảnh sát điều tra Công an qu n Ngô Quyền kh i tố v án, kh i tố bị can NKG tội Trộm cắp tài sản. ùng ngày, quan ảnh sát điều tra Công an qu n H ng Bàng đã ra lệnh giữ ng ời tr ng tr ờng hợp kh n cấp và bắt ng ời bị giữ tr ng tr ờng hợp kh n cấ đối với NXT và PVT. Khi bị bắt, NXT giao nộp 01 xe mô tô Yamaha N uv màu đỏ đen, Biển kiểm soát 15C1-015.09.

Tại hiên t a, bị hại vắng mặt, nh ng tại giai đ ạn điều tra, bị hại đã yêu cầu các bị cá NKG, NXT và PVT hải b i th ờng số tiền 54.000.000 đ ng và yêu cầu bị cáo NKG phải b i th ờng số tiền 5.800.000 đ ng the quy định c a há lu t. ì tài sản các bị cá chiếm đ ạt c a bị hại đều ch a thu h i đ ợc.

Tại á trạng số 42/CT-VKSHB ngày 26-5-2021 c a iện Kiểm sát nhân dân qu n H ng Bàng truy tố các bị cá NKG, NXT và PVT đ ng hạm về tội Trộm cắ tài sản the quy định tại điểm c h ản 2 Điều 173 Bộ lu t Hình sự.

Tại hiên t à, các bị cá NKG, NXT và PVT hai nh n hành vi nh nội dung iện Kiểm sát nhân dân qu n H ng Bàng đã truy tố và đều chấ nh n b i th ờng thiệt hại ch bị hại. Bị cá NXT ác nh n, bà NLQ (mẹ c a bị cá NXT) đã đ a 7.000.000 đ ng ch bị cá , nhờ bị cá NXT đi mua e mô tô Yamaha N uv màu đỏ đen, Biển kiểm soát 15C1-015.09 hộ bà NLQ. Bị cáo NXT mua xe mô tô trên với giá 7.000.000 đ ng.

Tại hiên t à, đại diện iện Kiểm sát trình bày lời lu n tội nh sau: Theo Kết lu n định giá tài sản số 04/KL-HĐĐGTS ngày 30-11-2020 c a Hội đ ng định giá tài sản trong tố t ng hình sự ết lu n: Tổng giá trị tài sản các bị cá chiếm đ ạt c a bị hại là 54.000.000 triệu đ ng. ì v y, các bị cá đã đ ng hạm tội Trộm cắ tài sản the quy định tại điểm c h ản 2 Điều 173 Bộ lu t Hình sự.

Tại hiên t a, sau hi t hỏi c ng hai và th m tra các tài liệu chứng cứ về nhân thân c a bị cá NXT, nh n thấy: Tại Bản án hình sự s th m số 43/2016/HS-ST ngày 30-3-2016 c a Tòa án nhân dân qu n Lê Chân, thành phố Hải Ph ng đã x phạt bị cáo NXT 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Tiền án này ch a đ ợc óa. Đến ngày 02-10-2018, bị cá NXT bị T a án nhân dân qu n Hải An

hạt 02 năm 03 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản tại Bản án hình sự s th m số 26/2018/HS-ST ngày 02-10-2018. ăn cứ điểm b h ản 2 Điều 70, h ản 2 Điều 73 Bộ lu t Hình sự, thời hạn để óa án tích đối với Bản án hình sự s th m số 43/2016/HS-ST ngày 30-3-2016 c a Tòa án nhân dân qu n Lê Chân đ ợc tính lại ể từ ngày bị cá NXT chấ hành ng hình hạt tù c a Bản án hình sự s th m số 26/2018/HS-ST ngày 02-10-2018 c a T a án nhân dân qu n Hải An là ngày 22-4-2020. Ngày 21-11-2020, bị cá NXT hạm tội d lỗi cố . ì v y, căn cứ điểm b h ản 2 Điều 53 Bộ lu t Hình sự, hành vi c a bị cá NXT thuộc tr ờng hợ “tái hạm nguy hiểm”. Tại hiên t a, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố nh nội dung á trạng. ăn cứ quy định tại Điều 298 Bộ lu t Tố t ng hình sự quy định giới hạn c a việc t , thì Hội đ ng t có quyền t bị cá NXT thêm 01 tình tiết định hung quy định tại điểm g h ản 2 Điều 173 Bộ lu t Hình sự. ì v y, đề nghị Hội đ ng t

em t quyết định.

Từ những hân tích và đánh giá trên, đại diện iện Kiểm sát giữ nguyên cá

trạng, đề nghị Hội đ ng t

ết tội các bị cá NKG, NXT, PVT về tội Trộm cắ tài sản theo điểm c h ản 2 Điều 173 Bộ lu t Hình sự và đề nghị Hội đ ng t xem t quy định tại điểm s h ản 1 Điều 51; điểm h h ản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 58 c a Bộ lu t Hình sự,

hạt bị cá NKG, NXT mức án từ 48 đến 54 tháng tù, bị cá PVT mức án từ 3 đến 42 tháng tù.

Ngày 18-5-2021, bị cá NKG bị T a án nhân dân qu n Ng Quyền t

30 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản nên á d ng Điều 5 Bộ lu t Hình sự, thì bị cáo NKG hải chịu mức án từ 78 đến 84 tháng tù.

Miễn á d ng hình hạt bổ sung đối với các bị cá .

Đề nghị Hội đ ng t căn cứ Điều 47 Bộ lu t Hình sự; Điều 10 Bộ lu t Tố t ng hình sự, trả lại bà NLQ 01 e m t Yamaha N uv màu đỏ đen, Biển kiểm soát 15C1-015.09.

Đề nghị Hội đ ng t căn cứ Điều 288, Điều 289, Điều 585, Điều 587 và Điều 589 Bộ lu t Dân sự; buộc các bị cá NKG, NXT, PVT hải liên đới b i th ờng cho ông BH1 và vợ là bà BH2 02 chiếc e m t nêu trên với trị giá là 54.000.000 đ ng. Mỗi bị cá NKG, NXT, PVT hải b i th ờng ch ng BH1 và vợ là bà BH2 số tiền là 18.000.000 đ ng.

Buộc bị cá NKG hải b i th ờng ch ông BH1 và vợ là bà BH2 số tiền 5.800.000 đ ng.

ác bị cá hải nộ án hí hình sự s th m và dân sự s th m the quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c s nội dung v án, căn cứ và các tài liệu tr ng h s v án đã đ ợc tranh t ng tại hiên t a, Hội đ ng t nh n định nh sau:

quan cảnh sát điều tra, ng an qu n H ng Bàng, Điều tra viên, iện Kiểm sát nhân dân qu n H ng Bàng, Kiểm sát viên tr ng quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về th m quyền, trình tự, th t c quy định c a Bộ lu t Tố t ng hình sự. Quá trình điều tra và tại hiên t a, bị cá và ng ời tham gia tố t ng hác h ng có iến h ặc hiếu nại về hành vi, quyết định c a các c quan tiến hành tố t ng, ng ời tiến hành tố t ng nh đã nêu trên. Do đó, các hành vi, quyết định tố t ng c a các c quan tiến hành tố t ng, ng ời tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợ há .

ề tội danh:

quan điều tra về thời gian, địa điểm, động c , m c đích hạm tội; về h ng thức, th đ ạn hạm tội và đặc điểm tài sản bị chiếm đ ạt. iệc nh n tội c a các bị cá c n đ ợc chứng minh bằng các biên bản ghi lời hai c a bị hại, các v t chứng đ ợc thu giữ tại hiện tr ờng, bản Kết lu n định giá tài sản số 04/KL-HĐĐGTS ngày 30-11-2020 c a Hội đ ng định giá tài sản trong tố t ng hình sự. Nh v y, có đ c s ết lu n vào khoảng 00 giờ ngày 21-11-2020, các bị cá đã có hành vi bàn bạc, cùng nhau lợi d ng s h , l n lút chiếm đ ạt 01 xe mô tô Airblade Biển kiểm soát 15B2-510.80 và 01 xe mô tô Lead Biển kiểm soát 15B2-317.87 tại nhà Số 750B P, h ờng Q, qu n R, thành hố Hải Phòng c a ông BH1 và vợ là bà BH2. Tổng giá trị 02 chiếc e là 54.000.000 đ ng. Sau khi, NXT và PVT mang chiếc e m t Airblade nêu trên đi cất giấu, NKG đã lén lút chiếm đ ạt thêm 01 điện thoại Iphone 6 và 01 ví giả da bên trong có 5.000.000 đ ng, việc này NKG không nói cho NXT và PVT biết. Do điện thoại I h ne màu ghi h ng ác định đ ợc ngu n gốc, ch ng loại nên h ng đ c s định giá. ì v y, hành vi c a các bị cá NKG, NXT và PVT đã đ ng hạm tội Trộm cắ tài sản the quy định tại Điều 173 Bộ lu t Hình sự.

ề tình tiết định hung hình hạt:

hạt 02 năm 03 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản tại Bản án hình sự s th m số 26/2018/HS-ST ngày 02-10-2018. ăn cứ điểm b h ản 2 Điều 70, h ản 2 Điều 73 Bộ lu t Hình sự, thời hạn để óa án tích đối với Bản án hình sự s th m số 43/2016/HS-ST ngày 30-3-2016 c a Tòa án nhân dân qu n Lê Chân đ ợc tính lại ể từ ngày bị cá NXT chấ hành ng hình hạt tù c a Bản án hình sự s th m số 26/2018/HS-ST ngày 02-10-2018 c a Tòa án nhân dân qu n Hải An là ngày 22-4-2020, nên hai tiền án này đều ch a đ ợc óa án tích. Ngày 21-11-2020, bị cá NXT tiế t c hạm tội d lỗi cố , nên bị cáo NXT phải chịu tình tiết định khung hình phạt “tái hạm nguy hiểm” the quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luât Hình sự.

hạt bị cá NKG 30 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản tại Bản án hình sự s th m số 7 2021 HS-ST ngày 18-5-2021. ì v y, căn cứ quy định tại Điều 5 Bộ lu t Hình sự, Hội đ ng t sẽ tổng hợ hình hạt c a bị cá NKG tại Bản án hình sự s th m số 7 2021 HS-ST ngày 18-5-2021 tr ng bản án này.

ề l v t chứng:

e m t Airblade Biển kiểm soát 15B2-510.80, 01 thẻ bảo hiểm y tế là giấy tờ hợp pháp c a ông BH1,

quan Cảnh sát điều tra Công an qu n H ng Bàng đã trả lại cho ông BH1, ông BH1 không còn yêu cầu gì khác.

ng an qu n H ng Bàng tiế t c điều tra làm rõ l sau.

ì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

ăn cứ và điểm c h ản 2 Điều 173, điểm s h ản 1 Điều 51; điểm h h ản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 5 , Điều 58 c a Bộ lu t Hình sự; x hạt: NKG 48 (bốn m i tám) tháng tù về tội Trộm cắ tài sản. Tổng hợ hình hạt 30 (ba m i) tháng tù tại Bản án số 7 2021 HS-ST ngày 18-5-2021 c a Tòa án nhân dân qu n Ng Quyền, thành hố Hải Ph ng. Bị cá hải chịu hình hạt chung c a hai bản án là 78 (b y m i tám) tháng tù. Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ 30-11-2020.

ăn cứ vào điểm c, g h ản 2 Điều 173, điểm s h ản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38, Điều 58 c a Bộ lu t Hình sự; x hạt: NXT 48 (bốn m i tám) tháng tù về tội Trộm cắ tài sản. Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ 02-12-2020.

ăn cứ điểm c h ản 2 Điều 173, điểm s h ản 1 Điều 51; điểm h h ản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 58 c a Bộ lu t Hình sự; x hạt: PVT 36 (ba m i sáu) tháng tù về tội Trộm cắ tài sản. Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ 02-12-2020.

ăn cứ và Điều 47 Bộ lu t Hình sự, Điều 10 Bộ lu t Tố t ng hình sự : Trả lại bà NLQ 01 xe mô tô Yamaha N uv màu đỏ đen, Biển kiểm soát 15C1-015.09, số khung P110AY288807, số máy 5P11-288816 (Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 09-6-2021).

Căn cứ và Điều 288, Điều 289, Điều 585, Điều 587 và Điều 589 c a Bộ lu t Dân sự;

Buộc các bị cá NKG, NXT và PVT hải liên đới b i th ờng ch ng BH1 và vợ là bà BH2 01 xe mô tô Airblade Biển kiểm soát 15B2-510.80 và 01 xe mô tô Lead Biển kiểm soát 15B2-317.87 với giá trị là 54.000.000 (năm m i t triệu) đ ng. Mỗi bị cá NKG, NXT và PVT hải b i th ờng ch ng BH1 và vợ là bà BH2 số tiền 18.000.000 (m ời tám triệu) đ ng.

ăn cứ và Điều 585 và Điều 589 c a Bộ lu t Dân sự

Buộc bị cá NKG hải b i th ờng ch ông BH1 và vợ là bà BH2 số tiền 5.800.000 (năm triệu tám trăm nghìn) đ ng.

Kể từ ngày Bản án có hiệu lực há lu t, bị hại là ông BH1 và vợ là bà BH2 có đ n yêu cầu thi hành án ch đến hi thi hành ng tất cả các h ản tiền thì hàng tháng các bị cá NKG, NXT và PVT c n hải chịu h ản tiền lãi c a số tiền c n hải thi hành the mức lãi suất quy định tại h ản 2 Điều 357 Bộ lu t Dân sự t ng ứng với thời gian ch a thi hành án.

ăn cứ và h ản 2 Điều 135, Điều 13 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự và Nghị quyết c a UBT Quốc Hội số: 32 201 UBT QH14 ngày 30-12-2016, qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộ , quản l và s d ng án hí và lệ hí T à án;

ác bị cá NKG, NXT và PVT hải nộ 200.000 (hai trăm nghìn) đ ng án hí hình sự s th m. ác bị cá NXT và PVT hải nộ 900.000 (chín trăm nghìn) đ ng án hí dân sự s th m. Bị cá NKG hải nộ 1.200.000 (một triệu hai trăm nghìn) đ ng án hí dân sự s th m.

Bị cá đ ợc quyền háng cá bản án tr ng thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án.

Bị hại đ ợc quyền háng cá bản án tr ng thời hạn 15 ngày ể từ ngày nh n đ ợc bản án h ặc niêm yết bản án.

Ng ời có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án đ ợc quyền kháng cáo hần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa v c a minh tr ng thời hạn 15 ngày ể từ ngày nh n đ ợc bản án h ặc niêm yết bản án.

Tr ờng hợ Bản án, Quyết định đ ợc thi hành the quy định tại Điều 2 u t Thi hành án dân sự thì ng ời đ ợc thi hành án dân sự, ng ời hải thi hành án dân sự có quyền thỏa thu n thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án h ặc bị c ỡng chế thi hành án the quy định tại các Điều , 7 và 9 u t Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đ ợc thực hiện the quy định tại Điều 30 u t Thi hành án dân sự./. Nơi nh n: