Bản án 44/2020/HS-ST: Hình sự — TAND tỉnh Nghệ An

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Hồ Văn H phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy (điều 251 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của B…"
Tòa quyết gì? Miễn hình phạt ổ sung là phạt tiền cho ị cáo Hồ Văn H.
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt ị cáo dư i mức thấp nhất; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH NGHỆ AN
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 44/2020/HSST
Ngày: 05.8.2020

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạm Hồng Trang

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Hồ Viết Tùng

Ông Nguyễn Chí Công

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn H Anh. Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Đức - Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 05 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 30/2020/TLST-HS ngày 17 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2020/QĐXXST-HS ngày 15/4/2020 đối v i ị cáo:

Họ và tên: Hồ Văn H; Tên gọi khác: Không; Gi i tính: Nam; Sinh ngày: 25/8/1976 tại huyện Q, tỉnh nghệ An; Nơi cư trú: Xóm 1, xã Q1, huyện Q, tỉnh Nghệ An; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Thợ mộc; Trình độ văn hoá: 9/12; Con ông: Hồ Văn L (đã chết) và à Nguyễn Thị N; Vợ: Hồ Thị H1; Con: có 03 người con; tiền sự: Không; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo ị ắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/12/2019 đến nay. Có mặt

- Luật sư bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Cao Trí, Văn phòng luật sư Cao Trí, Đoàn luật sư tỉnh Nghệ An tỉnh Nghệ An. Có mặt

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Chị Hồ Thị H1, sinh năm: 1979, trú tại: Xóm 1, xã Q1, huyện Q, tỉnh Nghệ An. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 09 giờ ngày 20/12/2019 tại nhà ở của Hồ Văn H tại xóm 1 xã Q1, huyện Q, Nghệ An, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q, ắt quả tang Hồ Văn H, đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Khám xét nhà ở của H, Cơ quan điều tra phát hiện thu giữ tang vật gồm: nhiều túi ni lông ên trong có các hạt tinh thể màu trắng (nghi là ma túy dạng đá); 01 chai nhựa trên nắp chai có một cóng thủy tinh, ở phần đầu cóng thủy tinh có chất ột màu trắng (nghi là ma túy dạng đá); 01 chiếc điện thoại di động Nokia 105, màu đen, số Seri: 1355803093402335; 02 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO (01 chiếc màu hồng, số EMEL1: 862049036701039, 01 chiếc màu vàng nhạt, số EMEL1: 863897038106832); 01 cân tiểu ly, nhãn hiệu POCKET SCALE - TPS màu đen; 01 vỏ hộp ơ thực vật nhãn hiệu Trường An; Tiền ngân hàng Nhà nư c Việt Nam 12.150.000 (Mười hai triệu một trăm năm mươi nghìn) đồng.

Hồ Văn H khai nhận: H và Đặng Ngọc H2, sinh năm 1974, trú tại: Xóm 7, xã Q1, huyện Q, Nghệ An là ạn è cùng làm thợ mộc v i nhau. Khoảng tháng 6/2019, H2 mượn của H 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) để làm ăn. Sau một thời gian, H hỏi H2 số tiền trên nhưng H2 chưa có trả. Chiều tối ngày 19/10/2019, H đến nhà của H2 nhưng không gặp ai, H nhìn quanh thì thấy một gói ma túy để dư i chân àn uống nư c nhà H2 nên đã lấy về v i ý thức trừ nợ số tiền 50.000.000 đồng mà H2 đã vay của H để sử dụng và án lại. Sau khi lấy được ma túy, H về chia nhỏ ra thành nhiều gói và cất dấu tại nhiều vị trí khác nhau trong nhà của H. Hàng ngày, H lấy ma túy ra sử dụng và án lại khi có người mua. Sáng ngày 14/12/2019, H bán cho Hoàng Văn T (sinh năm 1991, trú xã Q2, huyện Q, Nghệ An) 01 gói ma túy đá v i giá 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Sau khi mua được ma túy, Tình mang về cất dấu để sử dụng thì ị Công an huyện Q phát hiện, ắt giữ.

Khoảng 09 giờ ngày 20/12/2019, H lấy ma túy ra sử dụng tại àn uống nư c thì ị Công an huyện Q phát hiện, ắt quả tang. Tiến hành khám xét nhà H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q phát hiện thu giữ ma túy và dụng cụ sử dụng ma túy như đã nêu trên. Căn cứ lời khai Hồ Văn H, ngày 31/12/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Q trích xuất ị can Đặng Ngọc H2 (đang ị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An về: "Tội đánh bạc") để khám xét nơi ở của Đặng Ngọc H2, tại xóm 7, xã Q1, huyện Q, Cơ quan Cảnh sát điều tra phát hiện thu giữ: 01 vỏ ình ga mi ni nhãn hiệu Max màu đỏ; 01 đầu khò màu đen, ký hiệu NA- 199; 02 ống thủy tinh; 300 chiếc vỏ túi ni lông có kích thư c (1,5 x 2,5) cm; 01 viên nén màu xám (nghi là ma túy tổng hợp).

Đặng Ngọc H2 khai nhận: số ma túy thu giữ tại nhà 01 viên nén màu xám là do H2 mua từ năm 2016 đưa về cất dấu để sử dụng, cón việc H khai lấy ma túy tại H2 là không đúng, H2 không có ma túy đưa cho H.

- Kết luận giám định số 61/KL-PC09(Đ2-MT) ngày 26/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Nghệ An kết luận:

Mười một mẫu các hạt tinh thể màu trắng (ký hiệu từ M1 đến M11) thu giữ của Hồ Văn H gửi t i giám định đều là ma túy (Methamphetamine). Số các hạt tinh thể màu trắng thu giữ của Hồ Văn H có tổng khối lượng là 62,305 (Sáu mươi hai phẩy a trăm linh năm) gam.

Vật chứng vụ án: thu giữ của Hồ Văn H 62,305 (Sáu mươi hai phẩy a trăm linh năm) gam ma túy (Methamphetamine) (đã lấy 3,65 gam gửi giám định, còn lại 58,655gam); 01 chai nhựa trên nắp chai có một cóng thủy tinh, ở phần đầu cóng thủy tinh có chất ột màu trắng; 01 chiếc điện thoại di động Nokia 105, màu đen, số Seri: 1355803093402335; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu hồng, số EMEL1: 862049036701039; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu vàng nhạt, số EMEL1: 863897038106832 (đã trả lại cho à Hồ Thị H1 vợ của Hồ Văn H); 01 cân tiểu ly, nhãn hiệu POCKET SCALE - TPS màu đen; 01 vỏ hộp ơ thực vật nhãn hiệu Trường An; Tiền ngân hàng Nhà nư c Việt Nam 12.150.000 (Mười hai triệu một trăm năm mươi nghìn) đồng (đã gửi vào Kho ạc nhà nư c tỉnh Nghệ An). Số vật chứng nêu trên hiện đang được ảo quản tại kho vật chứng Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.

Bản cáo trạng số 53/CT/VKS – P1 ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định truy tố ị cáo Hồ Văn H về tội: “Mua án trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm khoản 3 điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An giữ nguyên nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm khoản 3 điều 251, điểm s, t khoản 1, 2 điều 51, điểm g khoản 1 điều 52, điều 54 Bộ luật hình sự 2015

Xử phạt ị cáo Hồ Văn H từ 12 năm đến 13 năm tù về tội “Mua án trái phép chất ma túy”. Miễn hình phạt ổ sung là phạt tiền cho ị cáo.

Về vật chứng vụ án: Ma túy là vật Nhà nư c cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy. Điện thoại là công cụ phương tiện phạm tội cần tịch thu sung ngân sách Nhà nư c. 01 chai nhựa, 01 cân tiểu ly, nhãn hiệu POCKET SCALE - TPS màu đen, 01 hộp tăm ằng gỗ, 01 vỏ lọ mỹ phẩm, 01 hộp giấy hình chữ nhật, 1 chiếc đèn pin và 01 vỏ hộp ơ thực vật nhãn hiệu Trường An không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. Số tiền 2.000.000 đồng án ma túy cho Hoàng Văn T do phạm tội mà có nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư c. Số tiền 10.150.000 đồng thu giữ của ị cáo không liên quan đến việc mua án ma túy của ị cáo nên cần trả lại cho vợ của ị cáo.

Về án phí: Buộc ị cáo Hồ Văn H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Phần tranh luận:

Người ào chữa cho ị cáo Hồ Văn H phát iểu: Bị cáo đã thừa nhận toàn ộ hành vi phạm tội của mình nên không tranh luận về phận tội danh. Bị cáo khai áo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, ị cáo giúp cơ quan chức năng phát hiện tội phạm, ố ị cáo được Nhà nư c tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất và thương inh hạng 3/8, có công hiến đất làm nông thôn m i, nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo mức án thấp hơn mức đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.

Bị cáo đồng ý v i quan điểm của Luật sư, không tranh luận v i quan điểm của Kiểm sát viên.

Chị Hồ Thị H1 không tranh luận v i quan điểm của Kiểm sát viên, đề nghị Hội đồng xét xử trả lại số tiền 10.150.000 đồng cho chị.

Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa, ị cáo Hồ Văn H khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An truy tố. Xét lời khai của ị cáo tại phiên tòa phù hợp v i lời khai của ị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp v i Kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An và các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập trong quá trình điều tra cũng như các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, nên đủ căn cứ kết luận: Vào hồi 09 giờ ngày 20/12/2019 tại nhà ở của Hồ Văn H Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q ắt quả tang Hồ Văn H, đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Khám xét nhà ở của H, cơ quan điều tra phát hiện thu giữ 62,305 gam Methaphetamine. Hồ Văn H khai nhận số ma túy tên H mua về cất dấu nhằm mục đích để sử dụng và án kiếm lời. Ngày 14/12/2019, Hồ Văn H bán cho Hoàng Văn T 01 gói Methaphetamine trọng lượng 2,620 gam v i giá 3.000.000 đồng. Tổng số lượng ma túy Hồ Văn H đã mua nhằm mục đích để sử dụng và án kiếm lời trong vụ án này là 64,925 gam Methaphetamine. Như vậy, hành vi của ị cáo Hồ Văn H ị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của ị cáo thấy rằng:

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 2 lần trở lên” theo điểm g khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự đối v i ị cáo, Hội đồng xét xử thấy ị cáo mua ma túy về bán cho Hoàng Văn T, chưa án cho ai khác thì ị ắt nên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” theo điểm g khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự là không có cơ sở. Vì vậy không chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An áp dụng tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” theo điểm g khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự đối v i ị cáo. Nên bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng.

Về tình tiết giảm nhẹ: Xét trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, ị cáo Hồ Văn H đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, ị cáo giúp cơ quan chức năng phát hiện tội phạm được Công an xã Q1 có Công văn đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo, gia đình ị cáo hiến đất và tiền cho Ủy an nhân dân xã Q1 xây dựng nông thôn m i, ố ị cáo được Nhà nư c tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất và thương inh hạng 3/8. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s, t khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xét hành vi, tính chất vụ án: Hành vi phạm tội của ị cáo là đặc iệt nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nư c Việt Nam đối v i chất ma túy, vì ma túy là nguốc gốc sâu xa làm phát sinh các tệ nạn xã hội và các loại tội phạm khác, làm ảnh hưởng đến an ninh, trật tự xã hội. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì vụ lợi nên vẫn thực hiện nên cần xử phạt ị cáo mức án nghiêm khắc nhằm giáo dục, cải tạo ị cáo và đề phòng ngừa chung trong xã hội. Nhưng xét thấy, ị cáo có nhiều tiết tình giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự nên cần áp dụng điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt ị cáo dư i mức thấp nhất của khung hình phạt như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối v i ị cáo.

Về hình phạt ổ sung: Bị cáo Hồ Văn H có hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên miễn hình phạt ổ sung là phạt tiền cho ị cáo.

Về các quyết định và hành vi tố tụng trong quá trình điều ta, truy tố của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, Luật sư và ị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định.

Trong vụ án này, đối v i Đặng Ngọc H2: Qua khám xét, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q phát hiện thu giữ 0,465 gam ma túy (MDMA). H2 khai nhận số ma túy trên là của H2 mua từ năm 2016 về để sử dụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q đã khởi tố ị can đối v i Đặng Ngọc H2, về: "Tội tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Quá trình điều tra, H2 không thừa nhận việc án ma túy cho Hồ Văn H và cũng không cất dấu ma túy trong nhà. Do vậy Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An đã thống nhất tách hành vi tàng trữ trái phép 0,465 gam ma túy (MDMA) của Đặng Ngọc H2 chuyển cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Q để điều tra theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử miễn xét.

Đối v i Hoàng Văn T: Ngày 14/12/2019, Tình đã mua 2,620 gam Methaphetamine v i giá 3.000.000 đồng, của Hồ Văn H để sử dụng. Hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Tình đã ị Công an huyện Q phát hiện, ắt giữ và khởi tố về: "Tội tàng trữ trái phép chất ma túy", theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, nên không xử lý đối v i Hoàng Văn T trong vụ án này.

Về vật chứng vụ án: Ma túy là vật Nhà nư c cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy. Điện thoại là công cụ phương tiện phạm tội cần tịch thu sung ngân sách Nhà nư c. 01 chai nhựa, 01 cân tiểu ly, nhãn hiệu POCKET SCALE - TPS màu đen, 01 hộp tăm ằng gỗ, 01 vỏ lọ mỹ phẩm, 01 hộp giấy hình chữ nhật, 1 chiếc đèn pin và 01 vỏ hộp ơ thực vật nhãn hiệu Trường An không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. Số tiền 2.000.000 đồng H bán ma túy cho Hoàng Văn T là do phạm tội mà có nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư c. Số tiền 10.150.000 đồng thu giữ của ị cáo là tiền người khác trả nợ cho vợ chồng ị cáo nên cần trả lại cho vợ của ị cáo.

Về án phí: Buộc ị cáo Hồ Văn H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Áp dụng điểm khoản 3 điều 251, điểm s, t khoản 1, 2 điều 51, điều 54 Bộ luật hình sự: Xử phạt ị cáo Hồ Văn H 13 (mười a) năm tù về tội “Mua án trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 20/12/2019.

Miễn hình phạt ổ sung là phạt tiền cho ị cáo Hồ Văn H.

2. Về vật chứng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự, điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu hủy 58,655 gam Methamphetamine, 01 chai nhựa, 01 cân tiểu ly nhãn hiệu POCKET SCALE - TPS màu đen, 01 hộp tăm ằng gỗ, 01 vỏ lọ mỹ phẩm, 01 hộp giấy hình chữ nhật, 1 chiếc đèn pin và 01 vỏ hộp ơ thực vật nhãn hiệu Trường An.

- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nư c 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu đen và 01 điện thoại Oppo màu hồng thu giữ của Hồ Văn H.

Đặc điểm như Biên ản giao nhận vật chứng ngày 18 tháng 3 năm 2020 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An và Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An.

- Trả lại cho chị Hồ Thị H1 số tiền 10.150.000 đồng (mười triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).

- Tịch thu sung ngân sách nhà nư c 2.000.000 đồng (hai triệu một trăm năm mươi nghìn đồng) thu giữ của Hồ Văn H.

Đặc điểm như Biên ản giao nhận tài sản ngày 25 tháng 2 năm 2020 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An và Kho ạc Nhà nư c tỉnh Nghệ An.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, uộc ị cáo Hồ Văn H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, ị cáo Hồ Văn H, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo Bản án lên Toà án nhân dân cấp cao tại Hà Nội./.