Bản án 44/2019/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:

+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông HOÀNG TRÌNH

+ Các Hội thẩm nhân dân:

1/. Ông NGUYỄN MINH SƠN

2/. Bà NGUYỄN THỊ THU THẢO

- Thư ký phiên tòa: Ông TRẦN THANH TÀI - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà CAO THỊ HỒNG PHƢỢNG - Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 04 tháng 4 năm 2019. Tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đ, Lâm Đồng, xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số 34/2019/HSST ngày 15 tháng 3 năm 2019; Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 29/2019/QĐ-HSST ngày 20 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo:

Họ và tên: TRẦN NGỌC H. Sinh ngày 26 tháng 11 năm 2000. Nơi sinh: Đắk Lắk. Nơi ĐKNKTT: Thôn B, xã E, huyện M, Đắk Lắk. Chỗ ở: Thôn B, xã E, huyện M, Đắk Lắk. Nghề nghiệp: Làm nông. Trình độ học vấn: Lớp 12/12. Con ông: Trần Ngọc H, sinh năm 1972; Con bà: Trần Thị L, sinh năm 1983. Hiện ở tại: Thôn B, xã E, huyện M, Đắk Lắk. Bị cáo chƣa có vợ, con. Tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt, tạm giữ từ ngày 24/10/23018 đến ngày 31/10/2018 đƣợc thay đổi Biện pháp ngăn chặn. Hiện đang tại ngoại tại: Thôn B, xã E, huyện M, Đắk Lắk. Có mặt.

Người bào chữa:

Ông Nguyễn Văn D - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nƣớc tỉnh Lâm Đồng bào chữa cho bị cáo Trần Ngọc H. Có mặt.

Người đại diện hợp pháp của bị cáo:

Ông Trần Ngọc H1, sinh năm 1972, là cha ruột của bị cáo Trần Ngọc H. Có mặt.

Người bị hại:

Anh Trần Đức L, sinh năm 1994. Hộ khẩu thƣờng trú tại: 45/2 - Ngô Thì Sỹ, Phƣờng 4, thành phố Đ, Lâm Đồng. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Trần Ngọc H là ngƣời từ tỉnh Đắk Lắk đến thành phố Đ, Lâm Đồng để tìm việc làm. Khoảng 12 giờ ngày 24/10/2018, khi H đi bộ đến Bùng binh tại Ngã ba đƣờng Y và đƣờng T, Phƣờng 10, thành phố Đ, Lâm Đồng thì phát hiện thấy có 01 xe mô tô hiệu HonDa Wave RSX, màu đỏ-đen, biển kiểm soát B1, trên xe có treo một túi đựng các dụng cụ, đồ đạc dùng để sửa chữa cáp điện của anh Trần Đức L đang để kế bên Bùng binh, không có ngƣời trông coi, chìa khóa xe vẫn đang cắm ở ổ khóa xe nên H nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe mô tô này để làm phƣơng tiện đi lại. Thực hiện ý định, H đi đến gần chiếc xe, nổ máy xe rồi chạy theo hƣớng từ đƣờng T ra đƣờng V, Phƣờng 10, thành phố Đ, Lâm Đồng rồi chạy đến một con hẻm thì dừng xe lại, mở túi đồ dang treo trên xe ra kiểm tra thì thấy có: 01 khoan điện màu xanh đen; 06 mũi khoan các loại; 01 kéo; 01 búa; 02 tuốc nơ vít; 04 cây sắt dùng để leo trụ điện và 01 dụng cụ bấm dây đồng. Sau khi kiểm tra, H vứt túi xách và lấy toàn bộ dụng cụ bên trong, bỏ vào trong xe rồi tiếp tục điều khiển xe để đi tìm việc làm. Đến tối cùng ngày, H điều khiển xe đến quán Internet L ở đƣờng C, Phƣờng C, thành phố Đ, Lâm Đồng thì dừng xe lại và đi vào trong Quán thì bị Công an thành phố Đ, Lâm Đồng mời về Cơ quan làm việc. Tại Cơ quan điều tra, H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ đã nêu trên.

Tại Kết luận định giá tài sản số 95 ngày 31/10/2018 và số 114 ngày 28/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Đ, Lâm Đồng xác định: Tổng tài sản của anh Trần Đức L bị mất, gồm: 01 xe mô tô và toàn bộ số đồ nghề làm điện của anh L để trên xe trị giá 13.538.000 đồng. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ và trả lại toàn bộ cho anh L, anh L không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm.

Tại Cáo trạng số 35/CT-VKS ngày 12/3/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ truy tố bị cáo Trần Ngọc H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, bị cáo Trần Ngọc H khai nhận vào ngày 24/10/2018, bị cáo đã có hành vi lợi dụng sự mất cảnh giác của anh Trần Đức L, để xe ở ngoài đƣờng vào ban ngày, nhƣng không khóa xe, không có ngƣời trông coi, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt tài sản là các dụng cụ làm điện và cả chiếc xe mô tô của anh L với tổng trị giá toàn bộ tài sản bị chiếm đoạt là 13.538.000 đồng với các hành vi cụ thể nhƣ Cáo trạng của Viện kiểm sát đã nêu là đúng, bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì về nội dung bản Cáo trạng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đ, Lâm Đồng giữ quyền công tố luận tội và tranh luận nhƣ sau: Tại phiên tòa bị cáo Trần Ngọc H đã khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra và lời khai của ngƣời bị hại, không có nội dung gì thay đổi, hành vi của bị cáo thực hiện việc lén lút chiếm đoạt tài sản với tổng trị giá là 13.538.000 đồng, có đủ các yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Do đó Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nội dung Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị áp dụng khoản 1 điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51; điều 90; điều 91 và điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo. Đề nghị xử phạt bị cáo Trần Ngọc H từ 09 đến 12 tháng tù. Thời gian thử thách từ 18 - 24 tháng. Phần bồi thƣờng: Quá trình điều tra toàn bộ tài sản đã đƣợc thu giữ và trả lại cho ngƣời bị hại, hiện nay ngƣời bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm nên không xem xét. Về xử lý vật chứng, đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo qui định của pháp luật.

Bị cáo và Ngƣời bào chữa cho bị cáo không có tranh luận gì với Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố và chỉ xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.