- Tranh chấp gì? án hình sự — "Le Thanh N - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS…"
- Tòa quyết gì? Căn"cứ"vào"khoản"3"Điều"342;"điểm"b"khoản"1"Điều"355;"điểm"b"khoản"2" Điều"357"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự;" "
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản"án"số:"44/2019/HS-PT" "Ngày:""17"-"5"-"2019" |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Nguyễn"Đình"Tiến
Các"Thẩm"phán:"
Ông"Phạm"Hoàng"Lâm"
"
Ông"Hồ"Văn"Luông
- Thư ký phiên toà: Bà"Phạm"Thị"Thúy"–"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"tỉnh"Hậu" Giang."
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa: Bà" Huỳnh"Kim"Thu"-"Kiểm"sát"viên."
Ngày"17"tháng"5"năm"2019,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang," công"khai"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"25/2019/HSPT-HS"ngày"27" tháng"3"năm"2019"đối"với"bị"cáo"Lê"Thanh"N"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"đối"với" Bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"08/2019/HS-ST"ngày"19"tháng"02"năm"2019"của"Tòa" án"nhân"dân"huyện"3,"tỉnh"Hậu"Giang."
- Bị cáo bị kháng cáo:
Lê Thanh N;"sinh"năm:"1985"tại"huyện"Phụng"Hiệp,"tỉnh"Hậu"Giang;"nơi"cư" trú: Ấp"1,"xã"2,"huyện"3,"tỉnh"Hậu"Giang;"nghề"nghiệp:"Làm"ruộng;"trình"độ"văn" hóa:"10/12;"dân"tộc:"Kinh;"giới"tính:"Nam;"tôn"giáo:"Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;" con"ông"Lê"Thanh"S"và"bà"Hồ"Thị"X;"Tiền"án:"Không;"tiền"sự:"01"lần,"vào"ngày" 26/12/2017"bị"công"an"xã"2,"huyện"3,"tỉnh"Hậu"Giang"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính" về"hành"vi"đánh"người"khác"gây"mất"an"ninh"trật"tự"với"số"tiền"750.000đ,"bị"cáo" chưa"nộp"phạt;"bị"cáo"bị"bắt"tạm"giam"từ"ngày"18/6/2018"đến"ngày"15/9/2018"được" bảo"lĩnh"cho"đến"nay."Có"mặt"
Bị hại:"Đỗ"Hoàng"N1,"sinh"năm:"1992."
Nơi"cư"trú:"ấp"1,"xã"2,"huyện"3,"tỉnh"Hậu"Giang."Có"mặt"
2"
Ngoài"ra"trong"vụ"án"còn"có"những"người"tham"gia"tố"tụng"khác"không"có" kháng"cáo,"không"bị"kháng"nghị"nên"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"không"triệu"tập."
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt"như"sau:" "
Vào" khoảng" 21" giờ" ngày" 15/01/2018" Đỗ" Hoàng" N1" điều" khiển" xe" mô" tô" hướng"từ"xã"2"về"xã"2.1,"huyện"3."Khi"N1"điều"khiển"xe"đến"khu"vực"ấp"1,"xã"2"thì" xảy"ra"va"quẹt"với"xe"mô"tô"do"Lê"Thanh"N"điều"khiển"phía"trước,"cùng"chiều"dẫn" đến"cả"hai"té"ngã"vào"lề"lộ."Sau"khi"xảy"ra"va"chạm"N1"liên"tục"xin"lỗi"N"bỏ"qua"thì" bị"N"dùng"tay"đánh"vào"vùng"mặt"của"N1"nhiều"cái,"sau"đó"N"đứng"đối"diện"dùng" chân"trái"đạp"mạnh"vào"vùng"hông"bên"phải"của"N1"làm"N1"bị"té"ngã"ngửa"về"phía" sau,"dựa"vào"hàng"rào"và"bất"tỉnh,"lúc"này"Trần"Văn"T"và"Nguyễn"Văn"Thức"Anh" đến"đưa"N1"về"thì"N1"nói"bị"đau"bên"hông"phải"nên"Tính"và"Thức"A"đưa"N1"đến" Trạm"y"tế"xã"2"và"sau"đó"chuyển"lên"Bệnh"viện"Đa"khoa"Trung"ương"thành"phố"Cần" Thơ"điều"trị." "
Tại"giấy"chứng"nhận"thương"tích"số"56/CN"ngày"09/02/2018"của"Giám"đốc" Bệnh"viện"Đa"khoa"Trung"ương"thành"phố"Cần"Thơ"chứng"nhận"thương"tích"đối"với" Đỗ"Hoàng"N1"như"sau:" "
Lý"do"vào"viện:"Đau"hông"lưng"(P)." "
Chuẩn"đoán:"Vết"thương"thận"(P)." "
Điều"trị:"Phẫu"thuật:"Cắt"bỏ"thận"(P)"do"chấn"thương." "
Tại"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số"51/TgT"ngày"28/3/2018" của"Trung"tâm"giám"định"pháp"y"Sở"y"tế"tỉnh"Hậu"Giang"xác"định"thương"tích"và" kết"luận:"Tổng"tỷ"lệ"thương"tích"gây"tổn"hại"đến"sức"khỏe"hiện"tại"của"Đỗ"Hoàng" N1"là"51%;"mất"thận"phải"và"vết"mổ"bụng"ảnh"hưởng"thẩm"mỹ." "
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2019/HS-ST ngày 19 tháng 02 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang quyết định:
Tuyên"bố"bị"cáo"Lê"Thanh"N"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”;"
Áp" dụng:" Điểm" a" khoản" 2" Điều" 134;" điểm" b," s" khoản" 1," khoản" 2" Điều" 51của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017."
3"
Xử"phạt"bị"cáo"Lê"Thanh"N"24"(hai"mươi"bốn)"tháng"tù."Thời"gian"phạt"tù" tính"từ"ngày"bị"cáo"chấp"hành"án,"được"khấu"trừ"thời"hạn"tạm"giam"trước"đó"từ" ngày"18/6/2018"đến"ngày"15/9/2018."
Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Áp"dụng"Điều"584,"586,"và"Điều"590"của"Bộ"luật" Dân"sự"2015."
Buộc"bị"cáo"Lê"Thanh"N"có"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"bị"hại"Đỗ"Hoàng" N1"số"tiền"75.681.150"đồng."
Ngoài" ra" bản" án" sơ" thẩm" còn" tuyên" về" phần" thi" hành" án" đối" với" trách" nhiệm"dân"sự;" án"phí;"xử"lý"vật"chứng"và"quyền"kháng" cáo" theo"quy"định"của" pháp"luật."
Ngày"27"tháng"02"năm"2019,"bị"hại"Đỗ"Hoàng"N1"có"đơn"kháng"cáo"yêu" cầu"tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"và"tăng"trách"nhiệm"dân"sự."
Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"hại"rút"yêu"cầu"kháng"cáo"về"tăng"nặng"hình" phạt"đối"với"bị"cáo;"về"trách"nhiệm"dân"sự"ngoài"số"tiền"75.681.150"đồng"mà"cấp" sơ"thẩm"đã"buộc"bị"cáo"bồi"thường"thì"bị"hại"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường"thêm"số" tiền"124.318.850"đồng,"tổng"cộng"là"200.000.000"đồng,"đã"bao"gồm"cả"chi"phí" ghép"thận"nếu"sau"này"có"phát"sinh."
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang"tham"gia"phiên"toà"phát" biểu"quan"điểm:"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"hại"đã"rút"yêu"cầu"tăng"nặng"hình" phạt"đối"với"bị"cáo,"xét"thấy"đây"là"sự"tự"nguyện"của"bị"hại"nên"đề"nghị"Hội"đồng" xét"xử"chấp"nhận."Về"trách"nhiệm"dân"sự,"bị"hại"yêu"cầu"bị"cáo"bồi"thường"tổng" số"tiền"200.000.000"đồng"và"bị"cáo"đồng"ý"bồi"thường."Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng" xét"xử"áp"dụng"điểm"b"khoản"1"Điều"355,"điểm"b"khoản"2"Điều"357"của"Bộ"luật" Tố"tụng"hình"sự,"chấp" nhận"kháng"cáo"của"bị"hại"về"tăng" trách" nhiệm"dân" sự." Sửa"bản"án"sơ"thẩm."
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"
"Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"hại"Đỗ"Hoàng"N1"có"đơn"kháng"cáo"đúng"theo" quy"định"tại"các"Điều"331,"Điều"332"và"Điều"333"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"nên" chấp"nhận"xét"xử"theo"trình"tự"phúc"thẩm."Tại"phiên"tòa,"bị"hại"đã"rút"một"phần"" kháng"cáo"về"yêu"cầu"tăng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo."Xét"thấy,"việc"rút"một"phần"
4"
kháng"cáo"của"bị"hại"là"hoàn"toàn"tự"nguyện"và"không"trái"với"quy"định"của"pháp" luật"nên"được"chấp"nhận."
" Đối" với" kháng" cáo" của" bị" hại" yêu" cầu" bị" cáo" bồi" thường" tổng" số" tiền" 200.000.000"đồng,"bao"gồm"chi"phí"điều"trị,"tiền"mất"thu"nhập,"chi"phí"ghép"thận"và" các"chi"phí"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét,"xét"thấy"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"bị"cáo"đồng"ý" bồi"thường"theo"yêu"cầu"của"bị"hại"và"việc"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"và"bị"hại"là"tự" nguyện,"không"trái"với"quy"định"của"pháp"luật"nên"được"Hội"đồng"xét"xử"ghi"nhận."
"[3]"Về"án"phí:"Bị"cáo"thuộc"hộ"cận"nghèo"nên"căn"cứ"Điều"12"của"Nghị"quyết" số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"miễn" toàn"bộ"án"phí"cho"bị"cáo."
Vì"các"lẽ"trên,"
QUYẾT ĐỊNH:
"
Căn"cứ"vào"khoản"3"Điều"342;"điểm"b"khoản"1"Điều"355;"điểm"b"khoản"2" Điều"357"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự;" "
Đình"chỉ"xét"xử"phúc"thẩm"đối"với"yêu"cầu"kháng"cáo"của"bị"hại"về"trách" nhiệm" hình" sự." Phần" trách" nhiệm" hình" sự" của" Bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" số" 08/2019/HS-ST"ngày"19/02/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Phụng"Hiệp,"tỉnh" Hậu"Giang"đối"với"bị"cáo"Lê"Thanh"N"có"hiệu"lực"pháp"luật."
Chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"của"bị"hại"về"trách"nhiệm"dân"sự."Sửa"bản"án" sơ"thẩm."
Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Áp"dụng"Điều"584,"Điều"585,"Điều"586"và"Điều"590" của"Bộ"luật"Dân"sự."
Ghi"nhận"sự"tự"nguyện"thỏa"thuận"giữa"bị"hại"Đỗ"Hoàng"N1"và"bị"cáo"Lê" Thanh"N."Buộc"bị"cáo"Lê"Thanh"N"có"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"bị"hại"Đỗ"Hoàng" N1"tổng"số"tiền"200.000.000"đồng"(Hai trăm triệu đồng).
Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến" khi"thi"hành"án"xong,"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền" còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại"Điều"357,"Điều"468"của"Bộ"luật" Dân"sự"năm"2015,"trừ"trường"hợp"pháp"luật"có"quy"định"khác."
Tiếp" tục" quản" lý" số" tiền" 10.000.000đ" theo" Biên" lai" thu" tiền" số" 0007170" ngày" 14/9/2018" tại" Chi" cục" Thi" hành" án" dân" sự" huyện" Phụng" Hiệp," tỉnh" Hậu" Giang"để"đảm"bảo"thi"hành"án."
Về"án"phí:"Áp"dụng"Điều"12"của"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"miễn"toàn"bộ"án"phí"cho"bị"cáo."
5"
Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"Luật"thi"hành"án"dân"sự"thì" người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận" thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án"dân"sự,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"cưỡng" chế"thi"hành"án"theo"quy"định"Luật"thi"hành"án"dân"sự,"thời"hiệu"thi"hành"án"được" thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự."
Các" Quyết" định" khác" của" bản" án" sơ" thẩm" không" có" kháng" cáo," không" bị" kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị."
Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án./.
"
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
| Nơi nhận:" -"Bị"cáo;" -"VKSND"tỉnh"Hậu"Giang;" -"Công"an"tỉnh"Hậu"Giang;" -"Sở"Tư"pháp"tỉnh"Hậu"Giang;""""""""""""""""""""""""""""""""""" -"TAND,"VKSND,"CQĐT,"Chi"cục"THADS" huyện"Phụng"Hiệp." -"Công"an"xã"nơi"bị"cáo"cư"trú;"" -"Lưu:"HSVA;"THS;"VP."" 6" HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán Phạm Hoàng Lâm Hồ Văn Luông " " | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Đình Tiến" Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Đình Tiến " |