Bản án 437/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 26/01/2017 (tức ngày 29 Tết âm lịch), Hồ Ngọc TT ...và mẹ đẻ là bà Kiều Thị KK ...to tiếng với nhau về việc chuẩn bị tết. Ông Kiều Văn B ... (là anh ruột bà KK ...; nhà ở liền kề; đang ở sân nhà mình) nghe thấy, đi sang sân nhà TT ... và mắng bà KK ... không dạy được con rồi dùng tay tát một cái trúng mặt bà KK .... Sau đó, ông B ... và TT ... xảy ra xô xát với nhau; TT ... dùng hai tay tóm hai bên vai áo ông B ... giằng co, xô đẩy làm lưng ông B ... bị va vào tường trước cửa nhà TT ...; ông B ... bị ngã đập lưng xuống sân gạch; TT ... ngồi xổm phía trên bụng ông B ..., dùng hai chân kẹp, giữ hai bên sườn và dùng hai tay bóp cổ ông B ....

Thấy vậy, chị Kiều ... (con ruột ông B ...), các anh Nguyễn Anh ... và Phan Trần ... (đều là bạn chị ...), ông Nguyễn Duy NC... (ở cùng thôn) can ngăn, đẩy TT ... ra và đưa ông B ... về nhà rồi ông NC... đến Bệnh viện Đa khoa ... khám thương và chuyển đến Bệnh viện Hữu nghị điều trị.

Giấy chứng thương số 18 ngày 20/3/2017 của Bệnh viện đa khoa ... xác nhận thương tích của ông Kiều Văn B ... (bút lục 35): Ngày giờ khám lần đầu: Lúc 08 giờ 15 phút ngày 27/01/2017; Bệnh nhân khai bị ngã đập vùng sườn bên trái vào vật cứng, sau khi bị ngã bệnh nhân đau tức ngực vào viện khám.

Bộ phận thương tích: Sưng nề nhẹ vùng ngực khoảng khoang liên sườn 7- 8 đường nách sau bên trái. Điểm đau chói (+); Các cơ quan khác không thấy tổn thương gì; X quang tim phổi: Hình ảnh gẫy xương sườn 7, 8, 9 bên trái. Không thấy tràn khí, tràn máu mang phổi; Siêu âm ổ bụng: không thấy tổn thương.

Xử trí: Chỉ định vào viện. Bệnh nhân xin về để sang Bệnh viện Hữu nghị Việt Xô điều trị bằng phương tiện tự túc.

Bệnh án ngày 13/02/2017 của Bệnh viện Hữu nghị ghi nhận thương tích của ông Kiều Văn B ... (bút lục 36): Ngày vào viện: 02/02/2017, ngày ra viện 10/02/2017. Lý do vào viện: Đau thành ngực trái. Kết quả chụp Xquang tim phổi thẳng: Tim to, theo dõi suy tim. Gãy cung sau xương sườn 7, 8, 9 trái. Siêu âm ổ bụng: Dịch màng phổi trái dày 07mm. Điện tâm đồ: Nhịp xoang f=93CK/p, trục trái. Phương pháp điều trị: Giảm đau, chống nề, hạ huyết áp. Chẩn đoán khi ra viện: Gãy xương sườn 7, 8, 9 bên trái; Cao huyết áp.

Bản kết luận pháp y thương tích số 277/TTPY ngày 10/4/2017 (bút lục 29, 30), Trung tâm pháp y Hà Nội kết luận về thương tích của ông Kiều Văn B ...: Gãy xương sườn VII,VIII, IX bên trái di lệch, can xấu: 12%. Nhiều khả năng các thương tích do vật tày gây nên. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 12%.

Quá trình tham gia tố tụng, Hồ Ngọc TT ...không thừa nhận hành vi phạm tội và khai nhận: Khi TT ... đang ngồi ở thềm nhà thì ông B ... đến mắng và tóm cổ áo, kéo TT ... xuống sân; bực tức vì hành động sai trái của ông B ... nên TT ... dùng hai tay tóm vai áo của ông B ... và giằng co, xô đẩy làm cả hai bị ngã nghiêng ra sân; TT ... khẳng định không có lỗi và không phạm tội cố ý gây thương tích.

Ông Kiều Văn B ... có hành vi tát vào mặt bà Kiều Thị KK ...ngày 26/01/2017: Bà KK ... không bị thương tích và từ chối khám thương, giám định; hành vi của ông B ... vi phạm điểm a khoản 1 Điều 5 Nghị định 167/2013/NĐ- CP; do thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính đối với vụ việc trên đã hết nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với ông B ....

Về bồi thường dân sự: Bị hại Kiều Văn B ... yêu cầu Hồ Ngọc TT ... phải bồi thường tổn thất về tinh thần do bị tổn thương cơ thể là 12%. Ông B ... nằm viện có chế độ chăm sóc tại Bệnh viện, không cần người thân chăm sóc và được hưởng bảo hiểm nên ông B ... không yêu cầu bồi thường các chi phí về khám, điều trị và mua thuốc.

* Tại bản án hình sự sơ thẩm số 17/2019/HS- ST ngày 20/3/2019, Toà án nhân dân huyện ..., thành phố Hà Nội đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Hồ Ngọc TT ...(tức T ...) phạm tội Cố ý gây thương tích. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Hồ Ngọc TT ...28 tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về bồi thường dân sự, án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 25/3/2019, bị cáo Hồ Ngọc TT ...có đơn kháng cáo với nội dung kêu oan, không phạm tội.

* Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm áp dụng tình tiết mới về việc bị cáo tự nguyện bồi thường và khắc phục hậu quả, chấp nhận một phần kháng cáo và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; Xử phạt bị cáo Hồ Ngọc TT ... từ 25 tháng đến 26 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích; các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên không xem xét.

Những người bào chữa cho bị cáo lập luận về việc Cơ quan điều tra cấp sơ thẩm đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục; sơ đồ hiện trường sơ sài nhưng không tổ chức thực nghiệm điều tra; lời khai của các nhân chứng có nhiều mâu thuẫn nhưng không tổ chức đối chất; Giấy chứng thương về thương tích của bị hại được cấp không đúng thẩm quyền; kết luận giám định không hợp pháp và mơ hồ. Các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ chưa xác định rõ và chứng minh về: Hành vi khách quan và ý thức chủ quan của bị cáo, nguyên nhân gây thương tích, mối quan hệ giữa hành vi của bị cáo và hậu quả xảy ra đối với bị hại. Những người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm hủy Bản án sơ thẩm để điều tra lại hoặc tuyên bố bị cáo Hồ Ngọc TT ...vô tội; quyết định trả lại bị cáo số tiền đã giao nộp tại Cơ quan thi hành án dân sự cấp sơ thẩm.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại lập luận: Căn cứ các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, có đầy đủ căn cứ kết luận bị cáo Hồ Ngọc TT ...đã có hành vi xô đẩy, gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 12%; Bản án sơ thẩm kết án đối với bị cáo là đúng pháp luật; đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo và giữ nguyên các quyết định của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo Hồ Ngọc TT ....

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2019/HS- ST ngày 20/3/2019 của Toà án nhân dân huyện ..., thành phố Hà Nội đối với bị cáo Hồ Ngọc TT ...(tức T ...):

- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);

- Xử phạt bị cáo Hồ Ngọc TT ... (tức T ...) 24 (hai mươi bốn) tháng tù về tội Cố ý gây thương tích; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Bị cáo Hồ Ngọc TT ... không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm về bồi thường dân sự và án phí không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Xác nhận bị cáo Hồ Ngọc TT ... đã chấp hành các quyết định của Bản án sơ thẩm về bồi thường dân sự và án phí tại Chi cục thi hành án dân sự huyện ..., thành phố Hà Nội- Theo các biên lai số 04099 ngày 28/3/2019 (nộp 895.000đồng), số 04414 ngày 13/5/2019 (nộp 9.000.000 đồng) và số 04618 ngày 03/6/2019 (nộp 4.900.000đồng).

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM