Bản án 43

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

hoảng 5 giờ ng

tháng năm

7, v i m c đích tìm s h của ng ời d n đ trộm cắp t i sản, nên Võ Thanh T điều hi n xe m t i n i m soát 39F4 - 4345 đi l ng v ng trên đ a n th x L hi đến nh ch Ngu ễn Th Phúc H t i đ ờng Ngu ễn Văn Cừ thuộc hu ph 3, ph ờng T, th x L, phát hiện h ng thấ có ng ời nh , nên cáo T v o nh lấ

chiếc điện tho i di động ( chiếc Iphone 5 v

chiếc Iphone 5S) đ trên n ỏ v o túi quần Sau hi lấ đ ợc t i sản cáo T ch xe xu ng tiệm điện tho i di động S i G n mo ile án 02 chiếc điện tho i trên cho anh Võ Văn H v i giá 6

đồng rồi dùng tiền mua ma túy và tiêu xài cá nhân.

Sau hi phát hiện mất điện tho i, ch H xem hình ảnh do camera ghi l i thì nh n ra T v trình áo C ng an Qua l m việc v i C quan C ng an, T đ thừa nh n to n ộ h nh vi trộm cắp nh trên

T i ết lu n đ nh giá t i sản s : 01/KL-ĐGTS ngày / / 8 của Hội đồng đ nh giá trong t t ng hình s th xã L, t nh ình Thu n ết lu n: Giá tr đ nh giá của

điện tho i di động hiệu Iphone 5S m u trắng c, m n hình sọc trắng, má đ qua s d ng l 1.500.000 đồng; Giá tr đ nh giá của điện tho i di động hiệu Iphone, m u trắng c, má đ qua s d ng l 1.200.000 đồng Tổng giá tr t i sản cáo T chiếm đo t của ch H a l 2.700.000 đồng

Trong thời gian t i ngo i đ điều tra v án trên, cáo T l i tiếp t c th c hiện h nh vi ph m tội, c th :

V o t i ng 6 tháng 3 năm

8, To n đến thuê ph ng s 5 của nh ngh Anh Đ o cùng v i n gái l Ngu ễn Th Thu T Đến hoảng giờ 3 phút ngày 07/3/2018, hi nghe T nói t i ph ng s của nh ngh có hách ngủ nh ng h ng hóa c a nên T nả sinh đ nh trộm cắp t i sản Th c hiện đ nh trên, cáo đi đến ph ng s , thấ anh Ngu ễn Văn H nằm ngủ nên lấ ao thu c lá trên đầu gi ờng về ph ng hút Lúc n , T m ợn xe m t của cáo đi về Sau hi T về, cáo qua l i ph ng s thì phát hiện trong túi quần anh H đang mặc có chiếc ví da, T rút chiếc ví n đem về ph ng i m tra ên trong có s tiền 4

đồng v

đồng hồ đeo ta hiệu Michael ors hoảng 4 giờ cùng ng , hi thấ anh H nói chu ện v i nh n viên nh ngh , cáo T sợ phát hiện nên lấ tiền v chiếc đồng hồ cất giấu trong ng ời, c n l i chiếc ví da v ao thu c lá thì ỏ v o n c của ồn cầu t i ph ng s 5 rồi nhanh chóng t u thoát.

Đến hoảng 6 giờ sáng ng 7/3/ 8, hi T qua l i đón cáo T thì

giữ l i, T đ hai về nh n th n, lai l ch của cáo T Cùng ng , C quan C ng an mời l m việc, cáo T đ hai nh n h nh vi trộm cắp t i sản của anh H cáo T đ giao nộp s tiền

đồng cất giấu sau nh , s tiền c n l i đ mua ma tú v tiêu x i hết, riêng chiếc đồng hồ h ng tru tìm đ ợc

T i ết lu n đ nh giá t i sản s : 31/KL-ĐGTS ngày 6/3/ 8 của Hội đồng đ nh giá trong t t ng hình s th xã L, t nh ình Thu n ết lu n: Giá tr của 01 vì da m u đen, đ qua s d ng, thấm n c, m móc l 30.000 đồng; Riêng chiếc đồng hồ im lo i m u trắng, hiệu Michael ors do h ng có t i sản, h ng rõ đặc đi m nên h ng đ nh giá đ ợc Nh v , tổng giá tr t i sản cáo chiếm đo t của anh Hùng là 14.030.000 đồng

Ngo i ra, uổi sáng ng 7 tháng 3 năm

8, trong s tiền lấ đ ợc của anh Ngu ễn Văn H, cáo dùng

đồng mua ma tú đá v đồng mua tép ma tú Heroine của một ng ời tên th ờng gọi l H ( h ng rõ họ tên, đ a ch c th ) t i hu v c T, ph ờng B đ s d ng cho ản th n Sau đó, cáo đ s d ng hết s ma tú đá v

tép ma tú Heroin C n l i 9 tép ma tú Heroin, hi đến C ng an ph ờng T l m việc, cáo giấu v o g c c

ên đ ờng Trần Cao V n hoảng 9 giờ cùng ng , cáo đ dẫn l c l ợng C ng an thu giữ s ma tú n

C quan cảnh sát điều tra C ng an th x L đ Qu ết đ nh tr ng cầu giám đ nh đ i v i s ma tú thu giữ T i ản ết lu n giám đ nh s : 202/ LGĐ - PC54 ngày 11/3/ 8, của Ph ng ỹ thu t hình s C ng an t nh ình Thu n ết lu n: "Mẫu M g i giám đ nh có h i l ợng 0,3812 gam, là Heroin".

Về vật chứng vụ án:

C quan CSĐT c ng an th x L đ trả l i cho ch Ngu ễn Th Phúc H

điện tho i di động hiệu Iphone 5S m u trắng c, m n hình sọc trắng v

điện tho i di động hiệu Iphone, m u trắng c v o ng 4/ / 8; Trả l i Huỳnh Th Mỹ V (mẹ của can T) xe m t hiệu Attila, m u đen đỏ, i n s 39F4 - 4345 v o ng

5/ / 8; Trả l i cho anh Ngu ễn Văn H s tiền 4

đồng cùng v i ví da m u đen v o ng 7/4/ 8

Đ i v i phong ì niêm phong s :

ng 3/3/ 8 của Ph ng ỹ thu t hình s - C ng an t nh ình Thu n, C quan CSĐT c ng an th x L đ chu n sang Chi c c thi h nh án d n s th x L quản l theo iên ản l p ng 5/5/ 8

Tại bản c o trạn số: 40/CT- KS n y 24/5/2018 c a iện ki m s t nh n d n th x L truy tố b c o õ Thanh T về tội: “Trộm cắp t i sản” theo khoản 1 Điều 173 v tội “T n trữ tr i phép chất ma túy” theo Đi m c khoản 1 Điều 249 c a ộ luật hình sự năm 2015 (sửa đ i b sun năm 2017).

T i phiên t a, đ i diện Viện i m sát nh n d n th x L giữ qu ền c ng t t i phiên t a trình

ản lu n tội, giữ ngu ên quan đi m tru t đ i v i cáo Võ Thanh T nh nội dung ản cáo tr ng nêu v đề ngh Hội đồng xét x ; Tu ên :

cáo Võ Thanh T, ph m tội: “Trộm cắp t i sản” v tội "T ng trữ trái phép chất ma túy".

*Áp d ng: hoản Điều 73; Đi m g, h hoản Điều 5 ; Đi m , s hoản , hoản Điều 51 ộ lu t hình s năm 5 (s a đổi ổ sung năm 7).

Ph t: cáo Võ Thanh T, mức án từ 8 đến 4 tháng tù, về tội: “Trộm cắp t i sản”

*Áp d ng: Đi m c hoản Điều 49; Đi m h hoản Điều 5 ; Đi m r, s hoản , hoản Điều 5 ộ lu t hình s năm 5 (s a đổi ổ sung năm 7).

Ph t: Ph t cáo Võ Thanh T, mức án từ 8 đến 4 tháng tù, về tội: “T ng trữ trái phép chất ma tú ”

*Áp d ng: Điều 55 ộ lu t hình s năm 5 (s a đổi ổ sung năm 017).

Tổng hình ph t uộc cáo Võ Thanh T phải chấp h nh hình ph t chung của cả hai tội.

Về hình phạt bổ sung: Đề ngh h ng áp d ng

Về biện pháp tư pháp: Đề ngh Hội đồng xét x áp d ng hoản Điều 47 ộ lu t hình s năm

5 (s a đổi ổ sung năm 017); Đi m a hoản Điều 6 ộ lu t t t ng hình s

T ch thu tiêu huỷ 09 đo n ng nh a m u v ng đ cắt lấ mẫu v 0,2544 gam mẫu v t c n l i sau giám đ nh, đ ợc niêm phong trong phong ì s

, có hình dấu tr n m u đỏ của Ph ng ỹ thu t hình s C ng an t nh ình Thu n v chữ của giám đ nh viên Đinh Trung Hiếu, hiện C quan CSĐT c ng an th x L đ chu n sang Chi c c thi h nh án d n s th x L quản l theo iên ản l p ng 25/5/2018.

Đ i v i các v t chứng hác quá trình điều tra đ giải qu ết xong, nên không xem xét giải qu ết

Về trách nhiệm dân sự: h i anh Ngu ễn Văn H v ch Ngu ễn Th Phúc H đ nh n l i t i sản, h ng êu cầu cáo T ồi th ờng gì về phần d n s , nên h ng xem xét giải qu ết

- T i phiên t a, cáo Võ Thanh T hai nh n nh đ hai t i c quan điều tra v thừa nh n cáo tr ng của V SND th x L tru t l ho n to n đúng v i các h nh vi m cáo đ th c hiện

- cáo Võ Thanh T h ng có iến cũng nh tranh lu n gì đ i v i quan đi m của đ i diện V SND th x L.

- Lời nói sau cùng của cáo Võ Thanh T: cáo thấ h nh vi của mình l sai, vi ph m pháp lu t, cáo xin Hội đồng xét x xem xét giảm nhẹ hình ph t cho cáo

- h i ch Ngu ễn Th Phúc H có đ n xin xét x vắng mặt, anh Ngu ễn Văn H vắng mặt t i phiên to nh ng quá trình điều tra cả hai đ nh n l i t i sản chiếm đo t v cũng h ng có êu cầu cáo ồi th ờng gì về phần d n s

- Ng ời có qu ền lợi, nghĩa v liên quan anh Võ Văn H, có đ n xin xét x vắng mặt Quá trình điều tra, xác đ nh anh H h ng iết chiếc điện tho i m cáo T đem đến án l do trộm cắp m có, hiện anh H đ đ ợc cáo T ho n trả l i s tiền 6

đồng m anh ỏ ra mua chiếc điện tho i trên, nên anh h ng có êu cầu cáo T ồi th ờng gì về phần d n s

- Ng ời có qu ền lợi, nghĩa v liên quan Huỳnh Th Mỹ V Quá trình điều tra, xác đ nh V h ng iết cáo T s d ng xe m t i n i m soát 39F4 - 4345 đ đi trộm cắp t i sản, nên đ đ ợc c quan c ng an trả l i chiếc xe trên, V h ng êu cầu ồi th ờng gì về phần d n s

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n cơ sở nội dun vụ n căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đ được tranh tụn tại phi n tòa Hội đồn xét xử nhận đ nh như sau:

V o hoảng 5 giờ phút ng

tháng năm

7, phát hiện nh ch Ngu ễn Th Phúc H trên đ ờng Ngu ễn Văn Cừ, thuộc hu ph 3, ph ờng T, th xã L, h ng có ng ời tr ng coi, cáo Võ Thanh T đ có h nh vi lén lút đột nh p v o nh lấ trộm của ch H chiếc điện tho i di động ( chiếc hiệu Iphone 5S v

chiếc hiệu Iphone 5) Sau hi lấ đ ợc t i sản cáo T ch xe xu ng tiệm điện tho i di động S i G n Mo ile án chiếc điện tho i trên cho anh Võ Văn H v i giá 6

đồng, rồi dùng tiền mua ma tú v tiêu x i cá nh n

T i ết lu n đ nh giá t i sản s : 01/KL-ĐGTS ngày / / 8 của Hội đồng đ nh giá trong t t ng hình s th xã L, t nh ình Thu n, ết lu n: Giá tr đ nh giá của

điện tho i di động hiệu Iphone 5S m u trắng c, m n hình sọc trắng, má đ qua s d ng l 1.500.000 đồng; Giá tr đ nh giá của điện tho i di động hiệu Iphone5, m u trắng c, má đ qua s d ng l 1.200.000 đồng Tổng giá tr t i sản cáo T chiếm đo t của ch H l 2.700.000 đồng

Trong thời gian t i ngo i đ điều tra v án trên, thì v o t i ng 6 tháng 3 năm

8, cáo To n đến thuê ph ng s 5 của nh ngh "Anh Đ o" thuộc hu ph 3, ph ờng T, th x L, đ cùng v i n gái l Ngu ễn Th Thu T Đến hoảng giờ 3 phút ng 7/3/ 8, hi nghe T nói t i ph ng s của nh ngh có hách ngủ nh ng h ng hóa c a, nên cáo T nả sinh đ nh trộm cắp t i sản Th c hiện đ nh trên, cáo T đi đến ph ng s , thấ anh Ngu ễn Văn H nằm ngủ nên lấ ao thu c lá trên đầu gi ờng về ph ng hút Lúc n , T m ợn xe m t của T đi về Sau hi T về, cáo T qua l i ph ng s thì phát hiện trong túi quần anh H đang mặc có chiếc ví da, T rút chiếc ví n đem về ph ng i m tra ên trong có s tiền 4

đồng v

đồng hồ đeo ta hiệu Michael ors Đến hoảng 4 giờ cùng ng , hi thấ anh H nói chu ện v i nh n viên nh ngh , T sợ phát hiện nên lấ tiền v chiếc đồng hồ cất giấu trong ng ời, c n l i chiếc ví da v ao thu c lá thì ỏ v o n c của ồn cầu t i ph ng s 5 rồi nhanh chóng t u thoát Đến hoảng 6 giờ sáng ng 7/3/ 8, hi T qua l i đón T thì giữ l i, T đ hai về nh n th n, lai l ch của T Cùng ng , C quan C ng an mời làm việc, cáo T đ hai nh n h nh vi trộm cắp t i sản của anh H Đồng thời cáo T đ giao nộp s tiền

đồng cất giấu sau nh , s tiền c n l i thì cáo T đ mua ma tú v tiêu x i hết, riêng chiếc đồng hồ h ng tru tìm đ ợc

T i ết lu n đ nh giá t i sản s : 31/KL-ĐGTS ngày 6/3/ 8 của Hội đồng đ nh giá trong t t ng hình s th xã L, t nh ình Thu n ết lu n: Giá tr của 01 vì da m u đen, đ qua s d ng, thấm n c, m móc l 30.000 đồng; Riêng chiếc đồng hồ im lo i m u trắng, hiệu Michael ors do h ng có t i sản, h ng rõ đặc đi m nên h ng đ nh giá đ ợc Nh v , tổng giá tr t i sản cáo Võ Thanh T chiếm đo t của anh H l 14.030.000 đồng

Ngo i ra, uổi sáng ng 7 tháng 3 năm

8, trong s tiền lấ đ ợc của anh Ngu ễn Văn H, cáo T dùng

đồng mua ma tú đá v đồng mua tép ma tú Heroine của một ng ời tên th ờng gọi l H ( h ng rõ họ tên, đ a ch c th ) t i hu v c T n Long, ph ờng B đ s d ng cho ản thân. Sau đó, T đ s d ng hết ma tú đá v

tép ma tú Heroin C n l i 9 tép ma tú Heroin, hi đến C ng an ph ờng T l m việc, T giấu v o g c c

ên đ ờng Trần Cao V n Đến hoảng 9 giờ cùng ng , T đ hai nh n h nh vi t ng trữ trái phép ma túy v dẫn l c l ợng c ng an đến thu giữ s ma tú n

C quan cảnh sát điều tra C ng an th x L đ Qu ết đ nh tr ng cầu giám đ nh đ i v i s ma tú thu giữ T i ản ết lu n giám đ nh s : 202/ LGĐ - PC54 ng

/3/ 8, của Ph ng ỹ thu t hình s C ng an t nh ình Thu n ết lu n: "Mẫu M g i giám đ nh có h i l ợng 0,3812 gam, là Heroin".

H nh vi trên của cáo Võ Thanh T đ ph m v o tội: "Trộm cắp t i sản" v tội: "T ng trữ trái phép chất ma tú " tội ph m v hình ph t đ ợc qu đ nh t i hoản Điều 73 v đi m c hoản Điều 49 của ộ lu t hình s năm 5 (s a đổi, ổ sung năm

7) Nh v , Cáo tr ng của Viện i m sát nh n d n th x L tru t đ i v i cáo Võ Thanh T về các tội danh v các điều lu t nêu trên l ho n to n có căn cứ, đúng pháp lu t

H nh vi ph m tội của cáo Võ Thanh T l c v g ngu hi m cho x hội, đ x m ph m tr c tiếp đến qu ền s hữu t i sản hợp pháp của ng ời hác đ ợcpháp lu t ảo vệ; X m ph m đến chính sách độc qu ền quản l của Nh n c về các chất ma tu ; G mất an ninh, tr t t tr an t i đ a ph ng Do đó, đ đảm ảo êu cầu ph c v nhiệm v chính tr t i đ a ph ng, cũng nh l p l i tr t t tr an x hội, cần thiết phải x l nghiêm hắc đ i v i cáo ản án x

cáo phải đảm ảo đ ợc tính giáo d c cao, đ h ng những cải t o, giáo d c chính cáo m c n l m g ng cho những ng ời hác

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Xét thấ , cáo T có nh n th n rất xấu, năm

6 T a án nh n d n th x L x ph t tháng tù về tội “Trộm cắp t i sản” (t i ản án s 46/ 6/HSST ng 8/6/ 6) Đến ng 6/ / 7,

cáo đ chấp h nh xong án ph t tù (theo Giấ chứng nh n chấp h nh xong án ph t tù s 6 /GCN của Giám th Tr i giam S ng Cái) Sau hi tr về đ a ph ng, mặc dù ản th n ch a đ ợc xóa án tích theo lu t đ nh, thế nh ng cáo h ng lấ đó l m i học rèn lu ện ản th n, s ng l ng thiện, m lao v o con đ ờng nghiện ng p v đ có tiền tiêu x i cá nh n v mua ma tú s d ng, cáo T đ liên tiếp th c hiện v "Trộm cắp t i sản" v "T ng trữ trái phép chất ma tú ", thuộc tr ờng hợp "Ph m tội lần tr lên" v "Tái ph m", đ l tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s đ ợc qu đ nh t i Đi m g, đi m h hoản Điều 5 ộ lu t hình s năm

5 (đ ợc s a đổi ổ sung năm

7), đ xem xét hi qu ết đ nh hình ph t đ i v i cáo

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng nh t i phiên t a, cáo có thái độ hai áo th nh h n, ăn năn h i cải; Mặt hác, hi đ ợc mời lên l m việc về h nh vi trộm cắp t i sản, cáo đ t ngu ện hai áo v ch chổ cất giấu 9 tép ma tú t i g c c

ên đ ờng Trần Cao V n cho l c l ợng c ng an thu giữ (t thú) T ngu ện ồi th ờng cho h i, ng ời có qu ền lợi, nghĩa v liên quan v đ ợc h i anh Ngu ễn Văn H có đ n i n i xin giảm nhẹ hình ph t cho cáo; T i sản (điện tho i di động; tiền) đ đ ợc thu hồi p thời trả cho ch Ngu ễn Th Phúc H, anh Ngu ễn Văn H Hiện ho n cảnh gia đình hó hăn, con c n nhỏ, cáo l lao động chính Đ l các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s đ ợc qu đ nh t i Đi m , đi m r, đi m s hoản , hoản Điều 5 ộ lu t hình s năm

5 (đ ợc s a đổi ổ sung năm

7), đ xem xét giảm nhẹ một phần hình ph t đ i v i cáo

điện tho i di động hiệu Iphone, m u trắng c v o ng

4/ / 8; Trả l i Huỳnh Th Mỹ V (mẹ của caó T) 01 xe m t hiệu Attila, m u đen đỏ, i n s 39F4 - 4345 v o ng 5/ / 8; Trả l i cho anh Ngu ễn Văn H s tiền 4

đồng cùng v i ví da m u đen v o ng 7/4/ 8, nên Hội đồng xét x h ng xem xét giải qu ết

- Đ i v i 09 đo n ng nh a m u v ng đ cắt lấ mẫu v 0,2544 gam mẫu v t c n l i sau giám đ nh, đ ợc niêm phong trong phong ì s

, có hình dấu tr n m u đỏ của Ph ng ỹ thu t hình s C ng an t nh ình Thu n v chữ của giám đ nh viên Đinh Trung Hiếu, l v t thuộc lo i Nh n c cấm t ng trữ l u h nh, cần t ch thu tiêu hủ

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

[1] Tuyên bố: cáo Võ Thanh T, ph m 02 tội: “Trộm cắp t i sản” v “T ng trữ trái phép chất ma tú ”

Áp d ng: hoản Điều 73; Đi m c hoản 1 Điều 49; Đi m g, đi m h hoản Điều 52; Đi m , đi m r, đi m s hoản , hoản Điều 5 ; Điều 55 ộ lu t hình s năm 5 (s a đổi, ổ sung năm 7).

X ph t: cáo Võ Thanh T 03 (Ba) năm tù, về tội: “Trộm cắp t i sản” và 02 (Hai) năm tù, về tội: “T ng trữ trái phép chất ma tú ”

Tổng hình ph t uộc cáo Võ Thanh T phải chấp h nh hình ph t chung của cả hai tội l 05 (Năm) năm tù. Thời h n tù đ ợc tính từ ng 07/3/2018.

[2] Về ử lý vật chứng: Áp d ng: Đi m c hoản Điều 47 ộ lu t hình s năm

5 (s a đổi, ổ sung năm 7). Đi m a hoản Điều 6 ộ lu t t t ng hình s năm 5.

Tuyên: T ch thu tiêu hủy 09 đo n ng nh a m u vàng đ cắt lấ mẫu v 0,2544 gam mẫu v t c n l i sau giám đ nh, đ ợc niêm phong trong phong ì s 202, có hình dấu tr n m u đỏ của Ph ng ỹ thu t hình s C ng an t nh ình Thu n v chữ của giám đ nh viên Đinh Trung Hiếu.

Hiện đang t m giữ t i Chi c c thi h nh án d n s th x L, theo iên ản giao nh n v t chứng ng 5/5/ 8 giữa c quan CSĐT C ng an th x L v i Chi c c thi h nh án d n s th xã L.

[3] Về án phí: Áp d ng: hoản Điều 35; hoản Điều 136 ộ lu t t t ng hình s năm

5; Ngh qu ết s : 3 6/ 6/U TVQH 4 ng 3 / / 6 của Ủ an th ờng v Qu c hội qu đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l v s d ng án phí v lệ phí Tòa án.

cáo Võ Thanh T phải nộp

đồng án phí hình s s th m

[4] Về quyền kháng cáo: Áp d ng: Điều 331; Điều 333 ộ lu t t t ng hình s năm 5.

cáo; Ng ời có qu ền lợi, nghĩa v liên quan có mặt t i phiên t a có qu ền háng cáo ản án trong h n 5 ng

từ ng tu ên án s th m

Đ i v i h i vắng mặt t i phiên t a có qu ền háng cáo trong h n 5 ng

từ ngày nh n ản án hoặc ản án niêm ết theo qu đ nh của pháp lu t

Tr ờng hợp ản án đ ợc thi h nh theo qu đ nh t i Điều Lu t Thi hành án d n s đ s a đổi, ổ sung thì ng ời đ ợc thi h nh án d n s , ng ời phải thi h nh án d n s có qu ền thỏa thu n thi h nh án, qu ền êu cầu thi h nh án, t ngu ện thi h nh án hoặc c ỡng chế thi h nh án theo qu đ nh t i các Điều 6, 7 v 9 Lu t Thi h nh án d n s đ s a đổi, ổ sung; thời hiệu thi h nh án đ ợc th c hiện theo qu đ nh t i Điều 3 Lu t thi h nh án d n s đ s a đổi, ổ sung * Nơi nhận: