Bản án 43/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Các đối tượng Nguyễn Ngọc H, Nguyễn Minh N, Nguyễn Thanh C và Bùi Thanh P không có nghề nghiệp ổn định rủ nhau thực hiện 02 vụ trộm cắp xe mô tô trên địa bàn xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu bán lấy tiền chia nhau, cụ thể:

Khoảng 11 giờ ngày 22/11/2022, Nguyễn Ngọc H, Nguyễn Minh N, Nguyễn Thanh C và Bùi Thanh P rủ nhau đi trộm cắp xe mô tô thì cả nhóm đồng ý. N điều khiển xe mô tô hiệu Sirius màu trắng đen, biển số 60P2-0991 chở C, P điều khiển xe mô tô hiệu Taurus (không rõ biển số) chở Hào đến khu vực xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu tìm kiếm tài sản. Khi đến khu nhà trọ thuộc ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, cả nhóm phát hiện 01 xe mô tô Wave màu đỏ - đen biển số 60B9-663.85 của ông Nguyễn Văn Đời - sinh năm 1972, đang dựng bên trong dãy trọ không có người trông coi. H và C đi bộ vào lấy trộm xe, N và P đứng ngoài cảnh giới. Sau khi trộm xe mô tô H mang đến tiệm cầm đồ (không rõ địa chỉ) thuộc phường Trảng Dài, thành phố Biên Hòa bán được 7.000.000 đồng về chia nhau mỗi người 1.500000 đồng, còn lại 1.000.000 đồng cả nhóm đi nhậu.

Tiếp đó, khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 28/11/2022, Nguyễn Minh N rủ Nguyễn Ngọc H đi trộm cắp xe mô tô, H đồng ý. N điều khiển xe mô tô Sirius màu đen trắng, biển số 60P2-0991 chở H xuống khu vực xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu tìm sơ hở người dân để trộm cắp xe mô tô. Khi đến đường Cộ thuộc ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, cả hai phát hiện dưới ruộng lúa cách lề đường Cộ khoảng 05 mét có 01 xe mô tô Wave anpha màu trắng, biển số 60B9-601.87 của anh Phan Ngọc Hào - sinh năm 1993, ngụ ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai dựng trên bờ không có người trông coi. N điều khiển xe xuống ruộng lúa gần chỗ để xe, H xuống đi bộ lại bẻ khoá lấy trộm xe, N quay lại đứng cách khoảng 05 mét cảnh giới. Khi H bẻ được khoá đang dắt xe mô tô lên đường Cộ thì bị lực lượng Công an xã Tân An phát hiện bắt quả tang.

 Vật chứng vụ án:

- 01 xe mô tô hiệu Wave anpha màu trắng, biển số 60B9-601.87. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã giao trả cho anh Phan Ngọc Hào.

- 01 xe mô tô hiệu Taurus (không rõ biển số) của H sử dụng đi trộm cắp ngày 22/11/2022, H khai mua của đối tượng không rõ họ tên, địa chỉ tại phường Tân Biên, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai không làm thủ tục sang tên. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, H đã bán xe mô tô trên cho 01 người đàn ông (không rõ họ, tên, địa chỉ) ở thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai nên không có căn cứ xác minh, thu hồi.

- 01 xe mô tô hiệu Sirius màu trắng đen, biển số 60P2-0991 (là phương tiện phạm tội) có số khung RLCS5C6KODY068405, số máy: 5C6K-068249. Kết quả xác minh xác định xe mô tô có số khung và số máy nêu trên là xe mô tô Yamaha hiệu Sirius, biển số 60B9-216.04 do anh Phạm Anh Toàn - sinh năm 1995 đứng tên chủ sở hữu. Năm 2018 anh Toàn cho cha ruột là ông Phạm Văn An - sinh năm 1966, ngụ cùng ấp 1, xã Trị An, huyện Vĩnh Cửu quản lý và sử dụng. Ngày 14/11/2022, ông An điều khiển xe mô tô biển số 60B9-216.04 đi làm rẫy tại vườn tràm thuộc ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu thì bị kẻ gian lấy trộm. Nguyễn Minh N khai khoảng tháng 11/2022, Nhật mua lại xe mô tô biển số 60P2-0991 trên với đối tượng tên “Hiếu Hoàng” (không rõ họ, địa chỉ) tại khu vực phường Tân Hoà, thành Phố Biên Hoà với giá 1.800.000 đồng, khi mua không làm thủ tục mua bán, sang tên. Kết quả tra cứu biển số 60P2-0991 được đăng ký cho xe mô tô Honda Wave, màu đỏ đen đồng, số máy 2214283, số khung 462243 do bà Lê Thị Thuý Hằng - sinh năm 1983, ngụ ấp 1, xã Tà Lài, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai đứng tên. Năm 2020 bà Hằng đã bán xe mô tô trên vào cho người khác (không rõ họ tên, địa chỉ) không làm thủ tục sang tên. Xe mô tô Yamaha hiệu Sirius, số khung RLCS5C6K0DY068405, số máy 5C6K-068249 của ông Phạm Văn An là tang vật của vụ trộm cắp tài sản xảy ra ngày 14/11/2022, tại ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục tạm giữ tách ra thụ lý theo trình tự tin báo giải quyết theo thẩm quyền.

- Thu của Nguyễn Ngọc H: 01 túi đeo chéo màu đen, bên trong có 01 tuýp L lục giác hiệu Rebel 8mm bằng kim loại; 01 cờ lê 02 đầu loại 8mm bằng kim loại; 01 tay vặn ốc tự động 02 chiều có hiệu “Chrome Yanadium” bằng kim loại; 01 bình hơi cay nhãn hiệu Take Down; 01 mũ vải có vành, màu trắng; 01 điện thoại di động hiệu Oppo A55 màu đen.

- Thu của Nguyễn Minh N: 01 điện thoại di động hiệu Oppo F7 màu xanh đen, số tiền 45.000 đồng.

- Thu của Nguyễn Thanh C 01 điện thoại di động hiệu Poco.

 Tại Kết luận định giá tài sản số 36/KL-ĐGTS, ngày 06/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vĩnh Cửu kết luận giá trị xe mô tô Honda Wave apha, biển số 60B9-663.85 là 11.000.000 đồng.

 Tại Kết luận định giá tài sản số 37/KL-ĐGTS, ngày 06/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vĩnh Cửu kết luận trị giá tài sản xe mô tô Honda Wave, biển số: 60B9-601.87 trị giá là 11.000.000 đồng.

 Về trách nhiệm dân sự: ông Nguyễn Văn Đời yêu cầu các bị cáo bồi thường theo quy định của pháp luật.

 Tại Bản Cáo trạng số 52/CT-VKSVC ngày 23 tháng 3 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố các bị cáo Nguyễn Thanh C, Bùi Thanh P và Nguyễn Minh N về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội nêu tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, vẫn giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo theo điều khoản và tội danh nêu trên; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo như sau:

- Tình tiết giảm nhẹ:

+ Nguyễn Minh N chưa có tiền án, tiền sự; thành khẩn khai báo là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

+ Nguyễn Thanh C, Bùi Thanh P thành khẩn khai báo, đầu thú là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

+ Nguyễn Ngọc H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

- Tình tiết tăng nặng:

+ “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thanh C;

+ “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản1 Điều 52 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Minh N.

Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt:

- Bị cáo Nguyễn Minh N mức án từ 20 tháng tù đến 24 tháng tù;

- Bị cáo Nguyễn Ngọc H mức án từ 03 năm tù đến 03 năm 06 tháng tù;

- Bị cáo Nguyễn Thanh C mức án từ 16 tháng tù đến 18 tháng tù;

- Bị cáo Bùi Thanh P mức án từ 14 tháng tù đến 16 tháng tù.

 Các bị cáo không tranh luận gì với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để các bị cáo sớm trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét thấy, lời khai nhận tội của các bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay là thống nhất, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ.

Do vậy, có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 11 giờ ngày 22/11/2022, tại ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Ngọc H, Nguyễn Minh N, Nguyễn Thanh C và Bùi Thanh P lợi dụng sơ hở trong việc quản lý tài sản đã lén lút cùng nhau chiếm đoạt xe mô tô Wave màu đỏ-đen, biển số 60B9-663.85 trị giá 11.000.000 đồng của ông Nguyễn Văn Đời.

Khoảng 16 giờ 30 phút, ngày 28/11/2022, tại ấp Cây Xoài, xã Tân An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Minh N và Nguyễn Ngọc H lợi dụng sơ hở trong việc quản lý tài sản đã lén lút chiếm đoạt xe mô tô, hiệu Wave anpha màu trắng, biển số 60B9-601.87 trị giá 11.000.000 đồng của anh Phan Ngọc Hào.

Hành vi của các bị cáo Nguyễn Minh N, Nguyễn Thanh C và Bùi Thanh P đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Đối với bị cáo Nguyễn Ngọc H phạm tội trong trường hợp tái phạm nguy hiểm nên phải chịu khung hình phạt quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Từ những phân tích trên, xét thấy Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố các bị cáo Nguyễn Minh N, Nguyễn Thanh C và Bùi Thanh P về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc H về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

- Bị cáo Nguyễn Thanh C phạm tội trong trường hợp “Tái phạm”, quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

- Bị cáo Nguyễn Minh N “Phạm tội 02 lần trở lên”, quy định tại điểm g khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu đã giao trả: 01 xe mô tô hiệu Wave anpha màu trắng, biển số 60B9-601.87 cho chủ sở hữu anh Phan Ngọc Hào là hợp pháp nên Hội đồng xét xử không xem xét.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 túi đeo chéo màu đen; 01 tuýp L lục giác hiệu Rebel 8mm bằng kim loại; 01 cờ lê 02 đầu loại 8mm bằng kim loại; 01 tay vặn ốc tự động 02 chiều có hiệu “Chrome Yanadium” bằng kim loại; 01 bình hơi cay nhãn hiệu Take Down; 01 mũ vải có vành, màu trắng của Nguyễn Ngọc H;

- Trả lại cho Nguyễn Ngọc H 01 điện thoại di động hiệu Oppo A55 màu đen; 01 điện thoại di động hiệu Oppo F7 màu xanh đen, số tiền 45.000 đồng cho Nguyễn Minh N; 01 điện thoại di động hiệu Poco cho Nguyễn Thanh C.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật hình sự (đối với Nguyễn Minh N, Nguyễn Thanh C, Bùi Thanh P); điểm h khoản 1 Điều 52 (đối với Nguyễn Thanh C); điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự (đối với Nguyễn Minh N).

- Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58 Bộ luật hình sự (đối với Nguyễn Ngọc H).

- Căn cứ Điều 47 và Điều 48 Bộ luật hình sự Điều 106, Điều 136, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Minh N, Nguyễn Ngọc H, Nguyễn Thanh C, Bùi Thanh P phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt:

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh N 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 28/11/2022.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc H 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 28/11/2022.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 29/11/2022.

- Xử phạt bị cáo Bùi Thanh P 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 15/02/2023.

3. Về xử lý vật chứng:

- Đối với các tài sản Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả cho chủ sở hữu là hợp pháp nên Hội đồng xét xử không xem xét.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 túi đeo chéo màu đen; 01 tuýp L lục giác hiệu Rebel 8mm bằng kim loại; 01 cờ lê 02 đầu loại 8mm bằng kim loại; 01 tay vặn ốc tự động 02 chiều có hiệu “Chrome Yanadium” bằng kim loại; 01 bình hơi cay nhãn hiệu Take Down; 01 mũ vải có vành, màu trắng của Nguyễn Ngọc H;

- Trả lại cho Nguyễn Ngọc H 01 điện thoại di động hiệu Oppo A55 màu đen; 01 điện thoại di động hiệu Oppo F7 màu xanh đen, số tiền 45.000 đồng cho Nguyễn Minh N; 01 điện thoại di động hiệu Poco cho Nguyễn Thanh C.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 24 tháng 3 năm 2023 và Biên lai thu tiền số 0007117 ngày 24 tháng 4 năm 2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu).

4. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 589 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

Buộc các bị cáo Nguyễn Minh N, Nguyễn Ngọc H, Nguyễn Thanh C, Bùi Thanh P phải liên đới bồi thường cho ông Nguyễn Văn Đời số tiền 11.000.000 đồng (Mười một triệu đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

5. Về án phí: Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.