Bản án 43/2021/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Mỹ Xuyên Sóc Trăng

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? [1] Tuy n ố ị cáo Phan Thanh Giỏi phạm “Tội trộm c p tài sản”.
Căn cứ chính? Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN MỸ XUYÊN
TỈNH SÓC TRĂNG
_________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 43/2021/HS-ST
Ngày: 14/9/2021.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NH N N HUYỆN MỸ XUYÊN, TỈNH SÓC TRĂNG

,

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Ái Mỹ.

Các Hội thẩm nhân dân: ng L m Kim M n.

Bà Trần Thị Trang.

- Thư ký phiên toà: Bà Ng Thị Ti u Loan – Thẩm tra vi n Toà án nh n d n huyện Mỹ Xuy n.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên tham gia phiên tòa: ng Trần Thanh Như ng – Ki m sát vi n.

Ngày 14 tháng 9 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nh n d n huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng ti n hành mở phi n tòa xét xử sơ thẩm c ng khai vụ án hình sự thụ lý số: 40/2021/TLST- HS ngày 05 tháng 8 năm 2021 theo Quy t định đưa vụ án ra xét xử số: 46/2021/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 8 năm 2021 đối với:

Bị cáo: Phan Thanh Giỏi, sinh năm 1989, tại huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng. Nơi cư trú: Ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng; Quốc tịch: Việt Nam; D n tộc: Kinh; Giới t nh: Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không, Trình độ văn hóa: 3/12; Con ông Phan Văn Danh, sinh năm: 1950 (S) và bà Nguyễn Thị Hạnh, sinh năm 1953 (S); Anh chị em ruột: 07 ngư i (lớn nhất sinh năm 1972, nhỏ nhất là ị cáo); Vợ: Sơn Thị Cẩm Phụng, sinh năm 1994 (đã ly h n); Con: 01 ngư i, sinh năm 2014; Tiền án: Kh ng; Tiền sự: Không; Nhân thân: Bị đưa đi cơ sở giáo dục t uộc về hành vi g y rối trật tự c ng cộng theo Quy t định số 508/QĐ-UBND ngày 21/5/2008 c a Ủy an nh n d n tỉnh Sóc Trăng (đã được xóa tiền sư); Bị cáo ị áp dụng iện pháp ngăn ch n t tạm giam từ ngày 20/6/2021 cho đ n nay ( ị cáo có m t).

- Bị hại: Ông Nguyễn Bình An, sinh năm 1984 (có m t).

Địa chỉ: Ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng.

- Người àm ch ng: Bà Phan Thị Thu Phượng, sinh năm 1975 (có m t).

Địa chỉ: Ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng.

NỘI UNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn i n tại phi n tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Vào khoảng hơn 23 gi ngày 14/02/2021, ị cáo Phan Thanh Giỏi đem theo cây sà ben ằng s t, một mình đi ộ từ nhà c a Giỏi đ n cơ sở cửa s t An Khang c a ng Nguyễn Bình An, tại ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n đ tìm tài sản lấy trộm. Khi đ n trước cơ sở cửa s t An Khang, Giỏi quan sát thấy cửa nhà được khóa ằng 02 cái ổ khóa và ph a trước cửa có g n 02 Camera đ quan sát, Phan Thanh Giỏi đi vòng qua bên hông nhà, rồi leo l n nóc nhà, dùng tay ức d y điện tr n nóc nhà đ v hiệu hóa Camera. Sau đó, Giỏi đi xuống dùng cây sà ben cạy cửa cơ sở cửa s t An Khang làm cánh cửa ung ra và rớt 02 cái ổ khóa xuống đất, Giỏi lượm 02 cái ổ khóa đem ra n hông nhà quăng ỏ 01 ổ khóa vào ao rác gần đó, còn 01 cái ổ khóa thì quăng ỏ vào ụi lùm. Sau khi v được bên trong cơ sở cửa s t An Khang, Giỏi phát hiện có 02 cái máy hàn điện, trong đó: 01 cái máy hàn điện lớn còn g n chung với một cái bình Oxy bên tay trái, còn 01 cái máy hàn nhỏ cũng nằm gần đó. Giỏi dùng tay tháo c ng d y c a cái máy hàn lớn khỏi bình Oxy, rồi lấy trộm 02 cái máy hàn đi giấu vào ụi lùm n hông nhà c a chị ruột c a Giỏi là à Phan Thị Thu Phượng (tại ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng). Sau khi cất giấu xong 02 cái máy hàn, Phan Thanh Giỏi quay trở lại cơ sở cửa s t An Khang ti p tục lấy trộm 02 cái máy c t s t cùng màu xanh và 01 cái tivi, màu đen đem về nhà c a à Phượng cất giấu. Sau đó, Phan Thanh Giỏi ti p tục đi lại cơ sở cửa s t An Khang, lấy c y tua v t trong cơ sở cửa s t đ tháo và t t h t điện trong cơ sở, rồi dùng tua v t tháo 02 con m t Camera ở ph a trước, 02 con m t Camera ở trong cơ sở cửa s t An Khang và 01 cục phát Wifi tr n tư ng. Sau khi tháo xong, Giỏi ỏ c y tua v t lại chổ cũ rồi lấy 04 con m t Camera và cục phát Wifi đem về nhà đ sử dụng, nhưng do kh ng sử dụng được n n Giỏi đem ra n hông nhà c a à Phượng quăng ỏ vào trong đám lá gần đó.

Đ n khoảng 07 gi , ngày 15/02/2021, ng Nguyễn Bình An phát hiện cơ sở cửa s t An Khang c a ng ị mất trộm tài sản n n đ n trình áo C ng an. Tr n cơ sở trình áo c a ng Nguyễn Bình An, Cơ quan Cảnh sát điều tra (CSĐT) đã m i Phan Thanh Giỏi về làm việc và Giỏi đã thừa nhận lấy trộm tài sản như đã n u tr n.

Qua thừa nhận c a Phan Thanh Giỏi, Cơ quan CSĐT đã thu giữ được vật chứng gồm:

- 01 (một) cái tivi, nhãn hiệu Asanzo, màn hình 32 inch, màu đen.

- 01 (một) cái máy hàn kh , nhãn hiệu WELDCOM Exclusive Distributor, màu cam.

- 01 (một) cái máy hàn, nhãn hiệu WELDCOM MAXI 250, màu đỏ.

- 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu DURABE, MODEL: H3910MITER SAW J1G-HJ01-255.

- 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu MEIFENG MF 255 MITRE SAW 220V 50z 1800W 6000R/MIN.

- 01 (một) c y sà en, ằng s t tròn có chiều dài 38 cm, đã qua sử dụng;

- 01 (một) khúc s t, có chiều dài 22cm, đã qua sử dụng.

- 01 (một) ổ khóa, màu vàng.

Đối với 01 (một) Camera dài, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH; 03 (ba) Camera tròn, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH, và 01 (một) cục phát Wifi, màu tr ng, không r nhãn hiệu, kh ng thu hồi được.

Tại bản k t luận định giá tài sản số: 23/KL.HĐĐG, ngày 12 tháng 6 năm 2021 c a Hội đồng định giá tài sản thư ng xuy n trong tố tụng hình sự tr n địa àn huyện Mỹ Xuy n k t luận:

- Giá trị còn lại c a 01 (một) cái tivi, nhãn hiệu Asanzo, màn hình 32 inch, màu đen, tại th i đi m mất trộm là: 3.150.000 đồng.

- Giá trị còn lại c a 01 (một) cái máy hàn kh , nhãn hiệu WELDCOM Exclusive Distributor, màu cam, tại th i đi m mất trộm là: 4.675.000 đồng.

- Giá trị còn lại c a 01 (một) cái máy hàn, nhãn hiệu WELDCOM MAXI 250, màu đỏ, tại th i đi m mất trộm là: 4.800.000 đồng.

- Giá trị còn lại c a 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu DURABE, MODEL: H3910MITER SAW J1G-HJ01-255, tại th i đi m mất trộm là: 1.800.000 đồng.

- Giá trị còn lại c a 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu MEIFENG MF 255 MITRE SAW 220V 50z 1800W 6000R/MIN, tại th i đi m mất trộm là: 3.150.000 đồng.

Tổng giá trị thực t c a các loại tài sản ị mất trộm n u tr n là: 17.575.000 đồng.

Đối với các loại tài sản kh ng thu hồi được gồm: 01 (một) Camera dài, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH; 03 (ba) Camera tròn, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH, và 01 (một) cục phát Wifi, kh ng r nhãn hiệu, màu tr ng. Do tài sản kh ng thu hồi được n n Hội đồng định giá kh ng có căn cứ xác định giá trị thực t c a tài sản ị chi m đoạt.

Trong quá trình điều tra vụ án, Cơ quan điều tra đã ti n hành xử lý vật chứng ằng hình thức trả lại cho ch sở hữu là ông Nguyễn Bình An, bao gồm:

- 01 (một) cái ti vi nhãn hiệu Asanzo, màn hình 32 inch, màu đen;

- 01 (một) cái máy hàn kh , nhãn hiệu WELDCOM Exclusive Distri utor, màu cam;

- 01 (một) cái máy hàn, nhãn hiệu WELDCOM MAXI 250, màu đỏ;

- 01 (một) cái máy c t àn kim loại, nhãn hiệu DURABE, MODEL: H3910MITER SAW J1G-HJ01-255.

- 01 (một) cái máy c t àn kim loại, nhãn hiệu MEIFENG MF 255 MITRE SAW 220V 50z 1800W 6000R/MIN, tất cả đã qua sử dụng, còn hoạt động, kh ng ki m tra th ng số kỹ thuật n trong.

Tại ản Cáo trạng số 43/CT-VKSMX ngày 03 tháng 8 năm 2021 c a Viện ki m sát nh n d n huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố ị cáo Phan Thanh Giỏi về “Tội trộm c p tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phi n tòa h m nay, ị cáo Phan Thanh Giỏi thừa nhận: Bị cáo nghiện ma túy, kh ng có c ng việc làm ổn định, kh ng có tiền ti u xài và mua ma túy sử dụng n n vào khoảng hơn 23 gi ngày 14/02/2021, tại cơ sở cửa s t An Khang c a ng Nguyễn Bình An, (thuộc ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng) ị cáo đã thực hiện hành vi lấy trộm tài sản c a ng An gồm: 01 (một) cái tivi, nhãn hiệu Asanzo, màn hình 32 inch, màu đen, 01 (một) cái máy hàn kh , nhãn hiệu WELDCOM Exclusive Distributor, màu cam; 01 (một) cái máy hàn, nhãn hiệu WELDCOM MAXI 250, màu đỏ; 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu DURABE, MODEL: H3910MITER SAW J1G-HJ01-255; 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu MEIFENG MF 255 MITRE SAW 220V 50z 1800W 6000R/MIN; 01 (một) Camera dài, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH; 03 (ba) Camera tròn, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH và 01 (một) cục phát Wifi, kh ng r nhãn hiệu, màu tr ng.

Tại phi n tòa, ị hại, ông Nguyễn Bình An yêu cầu ị cáo ồi thư ng thiệt hại các tài sản kh ng thu hồi được gồm 01 (một) Camera dài, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH; 03 (ba) Camera tròn, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH và 01 (một) cục phát Wifi, không r nhãn hiệu, màu tr ng với tổng số tiền 7.000.000 đồng.

Tại phi n tòa, đại diện Viện ki m sát nh n d n huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng giữ nguy n quy t định truy tố đối với ị cáo Phan Thanh Giỏi theo Cáo trạng 43/CT-VKSMX ngày 03 tháng 8 năm 2021 và đề nghị: Tuy n ố ị cáo Phan Thanh Giỏi phạm “Tội trộm c p tài sản”. Đề nghị căn cứ vào khoản 1 Điều 173; đi m h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt ị cáo Phan Thanh Giỏi từ 09 (ch n) tháng đ n 12 (mư i hai) tháng tù. Về xử lý vật chứng: Áp dụng đi m a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; đi m a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu h y 01 (một) c y sà en, ằng s t tròn có chiều dài 38cm, đã qua sử dụng; 01 (một) khúc s t, có chiều dài 22cm, đã qua sử dụng và 01 (một) ổ khóa, màu vàng. Về trách nhiệm d n sự: Bị hại ông Nguyễn Bình An y u cầu ị cáo ồi thư ng thiệt hại 04 Camera và 01 cục phát Wifi với số tiền 7.000.000 đồng. Tại phi n tòa, ị cáo đồng ý tự nguyện ồi thư ng thiệt hại tài sản nêu tr n theo y u cầu c a ị hại với số tiền 7.000.000 đồng, n n đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận sự tự nguy n c a ị cáo về ồi thư ng trách nhiệm d n sự, uộc ị cáo Giỏi ồi thư ng cho ng Nguyễn Bình An số tiền 7.000.000 đồng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 c a Ủy Ban Thư ng Vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph Tòa án tuyên trách nhiệm về án ph theo quy định.

Trong phần l i nói sau cùng c a ị cáo: Kh ng nói l i sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phi n tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quy t định tố tụng c a Cơ quan cảnh sát điều tra C ng an huyện Mỹ Xuy n, Viện ki m sát nh n d n huyện Mỹ Xuy n, Điều tra vi n, Ki m sát vi n đã thực hiện theo quy định pháp luật về thẩm quyền, trình tự th tục theo quy định c a Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa ị cáo; ị hại không có ý ki n, không khi u nại hành vi, quy t định c a các cơ quan ti n hành tố tụng, ngư i ti n hành tố tụng. Do vậy, các hành vi, quy t định c a các cơ quan ti n hành tố tụng, ngư i ti n hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.

Về nội dung:

Tại phi n tòa, ị cáo Phan Thanh Giỏi thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với l i khai c a ị hại; ngư i làm chứng và các tình ti t khác c a vụ án n n Hội đồng xét xử có đ cơ sở k t luận: Do ị cáo nghiện ma túy, kh ng có c ng việc làm ổn định, kh ng có tiền ti u xài và mua ma túy sử dụng nên vào khoảng hơn 23 gi ngày 14/02/2021, tại ấp Ch u Thành, thị trấn Mỹ Xuy n, huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng ị cáo Giỏi lén lút dùng cây sà ben đem theo cạy cửa cơ sở cửa s t An Khang c a ng Nguyễn Bình An lấy trộm tài sản c a ng An gồm: 01 (một) cái tivi, nhãn hiệu Asanzo, màn hình 32 inch, màu đen giá trị còn lại qua định giá là 3.150.000 đồng, 01 (một) cái máy hàn kh , nhãn hiệu WELDCOM Exclusive Distributor, màu cam giá trị còn lại qua định giá là 4.675.000 đồng; 01 (một) cái máy hàn, nhãn hiệu WELDCOM MAXI 250, màu đỏ giá trị còn lại qua định giá là 4.800.000 đồng; 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu DURABE, MODEL: H3910MITER SAW J1G-HJ01-255 giá trị còn lại qua định giá là 1.800.000 đồng; 01 (một) cái máy c t kim loại, nhãn hiệu MEIFENG MF 255 MITRE SAW 220V 50z 1800W 6000R/MIN giá trị còn lại qua định giá là 3.150.000 đồng. Tổng giá trị thực t c a các loại tài sản mà ị cáo lấy trộm n u tr n là: 17.575.000 đồng. Ngoài ra, ị cáo còn lấy trộm c a ng An 01 (một) Camera dài, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH; 03 (ba) Camera tròn, màu tr ng, nhãn hiệu VDTECH và 01 (một) cục phát Wifi, kh ng r nhãn hiệu, màu tr ng. Do 04 cái Camera và cục phát Wifi trên kh ng thu hồi được n n kh ng xác định được giá trị thực t tài sản ị chi m đoạt.

Hành vi n u tr n c a ị cáo Phan Thanh Giỏi đ y u tố cấu thành “Tội trộm c p tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 c a Bộ luật hình sự. Do đó, Cáo trạng số 43/CT-VKSMX ngày 03 tháng 8 năm 2021 c a Viện ki m sát nh n d n huyện Mỹ Xuy n, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố bị cáo Phan Thanh Giỏi về “Tội trộm c p tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng ngư i, đúng tội và đúng pháp luật, Hội đồng xét xử chấp nhận.

Xét t nh chất, mức độ phạm tội c a ị cáo là nguy hi m cho xã hội, ản th n ị cáo nghiện ma túy, đ có tiền ti u xài và mua ma túy sử dụng nhưng kh ng tìm c ng việc lao động ch n ch nh đ làm ra tiền mà ị cáo đã lấy trộm tài sản c a ngư i khác nhằm mục đ ch án lấy tiền ti u xài, hành vi c a ị cáo đã xâm phạm đ n quyền sở hữu hợp pháp về tài sản c a ị hại một cách trái pháp luật. Ngoài ra, hành vi c a các bị cáo còn g y mất an toàn trật tự xã hội và g y ất ổn an ninh ở địa phương. Do vậy, cần phải xử ị cáo nghi m trước pháp luật, nhằm đ răn đe, giáo dục và góp phần phòng chống tội phạm.

Tình ti t tăng n ng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Phan Thanh Giỏi không có tình ti t tăng n ng trách nhiệm hình sự.

Tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xem xét cho ị cáo các tình ti t giảm nhẹ như sau: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, trình độ h c vấn thấp n n hi u i t pháp luật hạn ch . Sau khi phạm tội ị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; phạm tội lần đầu thuộc trư ng hợp t nghi m tr ng, phạm tội nhưng g y thiệt hại kh ng lớn; cha ruột ị cáo ng Phan Văn Danh là thành vi n Hội cựu chi n inh ở địa phương n n được áp dụng tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại đi m h, i, s khoản 1, 2 Điều 51 c a Bộ luật hình sự.

Về trách nhiệm d n sự: Bị hại ng Nguyễn Bình An y u cầu ị cáo ồi thư ng thiệt hại 04 Camera và 01 cục phát Wifi với tổng số tiền 7.000.000 đồng. Tại phi n tòa ị cáo đồng ý tự nguyện ồi thư ng thiệt hại tài sản nêu tr n theo y u cầu c a ị hại với số tiền 7.000.000 đồng, n n Hội đồng xét xử chấp nhận sự tự nguyện c a ị cáo tại phi n tòa về ồi thư ng trách nhiệm d n sự, uộc ị cáo Giỏi ồi thư ng cho ng Nguyễn Bình An số tiền 7.000.000 đồng.

Về xử lý vật chứng:

- Đối với vật chứng đã được cơ quan điều tra xử lý trả lại cho ch sở hữu nên không đ t ra xem xét.

- Áp dụng đi m a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; đi m a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu và ti u h y 01 (một) c y sà en, ằng s t tròn có chiều dài 38cm, đã qua sử dụng; 01 (một) khúc s t, có chiều dài 22cm, đã qua sử dụng và 01 (một) ổ khóa, màu vàng.

L i đề nghị c a Ki m sát vi n tại phi n tòa h m nay là có căn cứ Hội đồng xét xử chấp nhận.

Về án ph : Bị cáo Phan Thanh Giỏi phải chịu 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm và 350.000 đồng án ph d n sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 c a Bộ luật tố tụng hình sự; đi m a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 c a Ủy an Thư ng vụ Quốc hội quy định về án ph và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ tr n:

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 173; khoản 1 Điều 38; đi m h, i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Căn cứ khoản 2 Điều 136 c a Bộ luật tố tụng hình sự; đi m a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 c a Ủy an Thư ng vụ Quốc hội quy định về án ph và lệ ph Tòa án.

Tuy n xử:

[1] Tuy n ố ị cáo Phan Thanh Giỏi phạm “Tội trộm c p tài sản”.

[2] Xử phạt bị cáo Phan Thanh Giỏi 09 (ch n) tháng tù. Th i hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/6/2021.

[3] Về trách nhiệm d n sự: Buộc ị cáo Phan Thanh Giỏi ồi thư ng thiệt hại cho ng Nguyễn Bình An số tiền 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng).

[4] K từ ngày ản án có hiệu lực pháp luật và ng Nguyễn Bình An có đơn y u cầu thi hành án mà ị cáo Phan Thanh Giỏi chậm trả số tiền n u tr n cho ng Nguyễn Bình An, thì ị cáo Giỏi phải trả th m tiền lãi đối với số tiền trả chậm theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật d n sự năm 2015, tương ứng với th i gian chậm trả tại th i đi m thanh toán.

[5] Về xử lý vật chứng: Áp dụng đi m a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; đi m a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu và ti u h y 01 (một) cây sà ben, ằng s t tròn có chiều dài 38cm, đã qua sử dụng; 01 (một) khúc s t, có chiều dài 22cm, đã qua sử dụng và 01 (một) ổ khóa, màu vàng.

[6] Về án ph : Bị cáo Phan Thanh Giỏi phải chịu 200.000 đồng án ph hình sự sơ thẩm và phải chịu 350.000 đồng án ph d n sự sơ thẩm.

Bị cáo; ị hại có quyền kháng cáo ản án trong th i hạn 15 ngày k từ ngày tuyên án đ y u cầu Toà án nh n d n tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự th tục phúc thẩm.

Trư ng hợp ản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án d n sự thì ngư i được thi hành án d n sự, ngư i phải thi hành án d n sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho c ị cưỡng ch thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a và 9 Luật thi hành án d n sự, th i hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án d n sự.