- Tranh chấp gì? án hình sự — "Quàng Văn Đ - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Áp dụn điểm b k oản 1 Điều 173; điểm s k oản 1 Điều 51 Bộ luật Hìn sự năm 2015:
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA TỈNH SƠN LA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 43/2019/HS-ST Ngày 22 - 5 - 2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA, TỈNH SƠN LA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà N u n T P n .
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông N u n Văn Bạn - Cán bộ u trí.
2. B Ho n T n T - Cán bộ Hội liên iệp p ụ nữ t n p ố Sơn L , tỉn Sơn L .
- Thư ký phiên toà: Ôn Đỗ An T - T ký Tò án n ân dân t n p ố Sơn L , tỉn Sơn L .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La tham gia phiên toà: B Lê T M i An - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2019 tại trụ sở To án n ân dân t n p ố Sơn L xét xử sơ t ẩm côn k i vụ án ìn sự sơ t ẩm t ụ lý số: 51/2019/TLST-HS ngày 03 tháng 5 năm 2019 t eo Qu ết đ n đ vụ án r xét xử số: 51/2019/QĐXXST - HS ngày 10 tháng 5 năm 2019 đối với b cáo:
Quàng Văn Đ (tên ọi k ác: k ôn ), sin n 20/01/1995 tại u ện T uận C âu, tỉn Sơn L ; nơi ĐKNKTT v c ỗ ở iện n : Bản Lọng C, xã Chiềng L, huyện Thuận Châu, tỉn Sơn L ; n ề n iệp: L o động tự do; trình độ văn ó ( ọc vấn): Không; dân tộc: T ái; iới tín : N m; tôn iáo: K ôn ; quốc t c : Việt N m; đản p ái, đo n t ể: K ôn ; con ôn Qu n Văn T , sinh năm 1973 và con bà L ờng Th Nh, sin năm 1978; b cáo có v l Qu n T Đ, sin năm 1995, b cáo c có con; tiền sự: K ôn ; tiền án: 02 tiền án: N 16/01/2017 b Tò án n ân dân u ện T uận C âu, tỉn Sơn L xử p ạt 12 t án tù c o ởn án treo, t ử t ác 24 t án về tội Trộm cắp t i sản; Ngày 07/4/2017 b Tò án n ân dân u ện T uận Châu, tỉn Sơn L xử p ạt 12 t án tù về tội Trộm cắp t i sản (đều c đ c xó án tích); b cáo b bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/02/2019 đến nay, có mặt tại p iên tò .
Bị hại: An N u n Văn A, sinh ngày 06/01/2003; ĐKNKTT và chỗ ở hiện này: t 5, p ờng Quyết Th, thành phố Sơn L , tỉn Sơn La. Có ý kiến xin vắng mặt.
Người đại diện hợp pháp của bị hại anh Nguyễn Văn An: Ôn N u n Văn T, sin năm 1963; ĐKNKTT v c ỗ ở hiện nay: t 5, p ờng Quyết Th, thành phố Sơn L , tỉn Sơn La. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
T eo các t i liệu có tron ồ sơ vụ án v di n biến tại p iên tò , nội dun vụ án đ c tóm tắt n s u:
K oản 09 iờ 00 p t n 16/02/2019, Qu n Văn Đ đón xe ô tô Buýt đi từ t trấn T uận Châu, u ện T uận C âu, tỉn Sơn L đến t n p ố Sơn La, tỉn Sơn L để tìm việc l m. Do k ôn xin đ c việc v ết tiền chi tiêu nên Đ nả sin ý đ n trộm cắp t i sản. K i đi bộ qu n củ n N u n Văn T, sin năm 1963 t uộc t 5, p ờn Qu ết T , t n p ố Sơn L , tỉn Sơn La, Đ t ấ c ng nhà anh T không khóa mà c ỉ móc bằn khóa. Quan sát xung quanh t ấ k ôn có n ời, Đ lén l t dùn t t áo k ó , kéo c ốt d ới c ân c n lên v mở c n đi v o tron n . Đ đi lên tần 2, v o p òn n ủ củ anh N u n Văn A, sinh năm 2003 (con trai anh T) lục lọi t i sản v p át iện trên c ồn sác d ới ầm b n ọc củ anh A có một p on b o lì xì m u v n bên tron có 1.600.000 đồn , Đ lấ số tiền 1.600.000 đồn cất v o t i quần p í tr ớc bên trái đ n mặc rồi tiếp tục đi lên tần 3 lục tìm t i sản n n k ôn lấ đ c ì. Đ đi xuốn tần 1 tiếp tục lục tìm t i sản n n t ấ k ôn có đồ vật, t i sản iá tr nên Đ mở cử đi r k ỏi nhà anh T. Số tiền 1.600.000 đồn , Đ đã sử dụn c i tiêu cá n ân ết 1.465.000 đồn , còn lại 135.000 đồn .
Ngày 17/02/2019, n N u n Văn Tân p át iện mất số tiền 1.600.000 đồn , nên đã có đơn trìn báo tại Côn n p ờn Qu ết T ắn , t n p ố Sơn L về việc mất t i sản v đề n điều tr l m rõ.
Ngày 19/02/2019, Qu n Văn Đ b triệu tập đến Côn n p ờn Qu ết T ắn , t n p ố Sơn L để l m việc, Đ đã t ừ n ận to n bộ hành vi p ạm tội.
Ngày 20/02/2019, Cơ qu n Cản sát điều tr - Côn n t n p ố Sơn L đã r Qu ết đ n tr n cầu iám đ n số 658 đối với t n vật t u iữ củ Quàng Văn Đ. Tại Kết luận iám đ n số 571 ngày 01 tháng 3 năm 2019 củ p òn Kỹ t uật ìn sự - Côn n tỉn Sơn L , kết luận:
- 01 (một) tờ tiền VNĐ mện iá 50.000đ (năm m ơi n ìn đồn ).
- 08 (một) tờ tiền VNĐ mện iá 10.000đ (m ời n ìn đồn ).
- 02 (một) tờ tiền VNĐ mện iá 2.000đ ( i n ìn đồn ).
- 01 (một) tờ tiền VNĐ mện iá 1.000đ (một n ìn đồn ).
Có mã iệu n tron biên bản i o, n ận đối t n iám đ n do Côn n t n p ố Sơn L lập n 22/02/2019 là tiền t ật.
Do có n vi nêu trên tại bản cáo trạn số 46/CT-VKSTP ngày 02/5/2019 củ Viện kiểm sát n ân dân t n p ố Sơn L đã tru tố b cáo Qu n Văn Đ về tội “Trộm cắp t i sản” t eo qu đ n tại điểm b k oản 1 Điều 173 Bộ luật Hìn sự năm 2015. Tại p iên to v đại diện Viện kiểm sát n ân dân t n p ố Sơn L iữ qu n điểm tru tố đối với b cáo v đề n
Hội đồn xét xử:
Tu ên bố b cáo Qu n Văn Đ p ạm tội “Trộm cắp t i sản”.
Áp dụn điểm b k oản 1 Điều 173; điểm s k oản 1 Điều 51 Bộ luật Hìn sự năm 2015: Xử p ạt b cáo Qu n Văn Đ từ 06 đến 09 tháng tù. Không áp dụn ìn p ạt b sun đối với b cáo.
Về vật c ứn vụ án: Áp dụn k oản 2 Điều 47; k oản 1 Điều 48 Bộ luật Hìn sự năm 2015; điểm b k oản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụn ìn sự năm 2015.
Trả lại c o n N u n Văn A số tiền 135.000 đồn .
Về trác n iệm dân sự: Áp dụn Điều 584, Điều 585, k oản 1 Điều 589 Bộ luật Dân sự năm 2015; k oản 1 Điều 48 Bộ luật Hìn sự năm 2015: Buộc b cáo tiếp tục bồi t ờn c o b ại n N u n Văn A số tiền 1.465.000 đồn .
Buộc b cáo p ải c u án p í t eo qu đ n củ p áp luật.
Quá trìn điều tr v tại p iên tò : B cáo k ôn có ý kiến
k iếu nại ì về kết quả iám đ n ; n ất trí với Qu ết đ n tru tố củ Viện kiểm sát; n ất trí với bản luận tội cũn n đề n củ đại diện Viện kiểm sát tại p ần tr n luận; đề n Hội đồn xét xử xem xét iảm n ẹ ìn p ạt c o b cáo; đại diện p p áp củ b ại êu cầu b cáo tiếp tục bồi t ờn số tiền 1.465.000 đồn .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dun vụ án, căn cứ v o các t i liệu tron ồ sơ vụ án đã đ c tr n tụn tại p iên tò , Hội đồn xét xử n ận đ n n s u:
Về tố tụn : Điều tr viên, cơ qu n điều tr Côn n t n p ố Sơn L , Kiểm sát viên, Viện kiểm sát n ân dân t n p ố Sơn L , tron quá trìn điều tr tru tố đã t ực iện đ n t ẩm qu ền, trìn tự, t ủ tục qu đ n củ Bộ luật Tố tụn Hìn sự. Quá trìn điều tr v tại p iên tò , b cáo, b ại, n ời đại diện p p áp củ b ại không có ý kiến oặc k iếu nại về n vi, qu ết đ n tố tụn củ Cơ qu n tiến n tố tụn , n ời tiến n tố tụn đã t ực iện đều p p áp.
Về hành vi phạm tội của b cáo: Ngày 16/02/2019 l i dụn sơ ở trong việc quản lý tài sản của b hại, Qu n Văn Đ đã thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản số tiền 1.600.000 đồng là tài sản của anh Nguy n Văn A.
Xét tại p iên tò b cáo iữ n u ên lời k i tại cơ qu n điều tr , k ôn b sun t êm nội dun ì l m t đ i nội dun củ vụ án, b cáo o n to n n ất trí với n vi p ạm tội n qu ết đ n tru tố củ Viện kiểm sát.
H n vi p ạm tội củ b cáo đ c c ứn min bằn các căn cứ s u:
- Lời k i n ận tội củ b cáo cùn vật c ứn t u iữ;
- Đơn trìn báo, lời k i củ b ại n N u n Văn A; n ời đại diện p p áp ôn N u n Văn T (bố đẻ củ n A).
- Biên bản k ám n iệm iện tr ờn n 18/02/2019 tại t 5, p ờn Qu ết T ắn , t n p ố Sơn L , tỉn Sơn L ; Sơ đồ iện tr ờn , bản ản iện tr ờn .
- Các biên bản tạm iữ đồ vật, t i liệu;
- Kết luận iám đ n số 571 n 01/3/2019 củ p òn Kỹ t uật ìn sự Côn n tỉn Sơn L .
Do đó, Hội đồn xét xử xét t ấ có đủ cơ sở p áp lý để kết luận b cáo Qu n Văn Đ p ạm tội "Trộm cắp t i sản", tội p ạm v ìn p ạt đ c qu đ n tại Điều 173 củ Bộ luật Hìn sự năm 2015.
Xét tín c ất mức độ n vi p ạm tội củ b cáo: L i dụn sơ ở, mất cản iác củ b ại, b cáo Qu n Văn Đ đã lén lút, bất c ấp p áp luật t ực iện n vi p ạm tội. H n vi củ b cáo đã xâm ại đến qu ền sở ữu p p áp về t i sản củ n ời k ác đ c p áp luật bảo vệ, â ản
ởn xấu đến tìn ìn trật tự tr n xã ội, b cáo sẵn s n p ạm tội để có tiền tiêu x i, m không t ôn qu l o độn chân c ín , bất c ấp ậu quả xả r . T i sản củ b cáo trộm cắp có giá tr 1.600.000 đồn . Mặc dù iá tr t i sản c đủ để tru tố trác n iệm ìn sự (d ới 2 triệu đồn ) n n b cáo có 02 tiền án về tội Trộm cắp t i sản c đ c xó án tíc n lại tiếp tục p ạm tội, đâ l tìn tiết đ n tội nên Viện kiểm sát n ân dân t n p ố Sơn L , tỉn Sơn L truy tố b cáo về tội Trộm cắp t i sản t eo qu đ n tại điểm b k oản 1 Điều 173 Bộ luật Hìn sự l có cơ sở. Do đó, Hội đồn xét xử xét t ấ cần t iết xử p ạt b cáo với mức án t ơn xứn với tín c ất mức độ n vi p ạm tội củ b cáo, các l b cáo r k ỏi đời sốn xã ội một t ời i n, đảm bảo biện p áp cải tạo, iáo dục riên , p òn n ừ tội p ạm c un .
Tu n iên, k i l n ìn cần xem xét các tìn tiết tăn nặn , iảm n ẹ, n ân t ân củ b cáo:
Về n ân t ân: B cáo có n ân t ân xấu, có 02 tiền án về tội trộm cắp t i sản c đ c xó án tíc .
Về tìn tiết tăn nặn trác n iệm ìn sự: B cáo có 02 tiền án về tội trộm cắp t i sản c đ c xó án tíc , tuy nhiên đã áp dụn l m tìn tiết đ n tội nên k ôn coi l tìn tiết tăn nặn trác n iệm ìn sự qu đ n tại k oản 1 Điều 52 Bộ luật Hìn sự năm 2015.
Về tìn tiết iảm n ẹ trác n iệm ìn sự: Tại cơ qu n điều tr v p iên tò , b cáo t n k ẩn k i báo, ăn năn ối cải, nên cần áp dụn tìn tiết qu đ n điểm s k oản 1 Điều 51 Bộ luật Hìn sự năm 2015 để iảm n ẹ một p ần ìn p ạt c o b cáo.
Về ìn p ạt b sun (p ạt tiền): T eo qu đ n tại k oản 5 Điều 173 Bộ luật Hìn sự năm 2015: B cáo o n cản k ó k ăn, sốn p ụ t uộc i đìn , t u n ập k ôn n đ n , nên k ôn áp dụn ìn p ạt b sun đối với b cáo.
Về trác n iệm dân sự: Áp dụn Điều 584, Điều 585, k oản 1 Điều 589 Bộ luật Dân sự năm 2015; k oản 1 Điều 48 Bộ luật Hìn sự năm 2015: C ấp n ận êu cầu củ b ại buộc b cáo Qu n Văn Đ có trác n iệm tiếp tục bồi t ờn số tiền 1.465.000 đồn c o n N u n Văn A.
Vật c ứn vụ án: Đối với số 135.000 đồn , quá trìn điều tr xác đ n là t i sản p p áp củ b ại nên cần trả lại c o n N u n Văn A theo quy đ n tại k oản 2 Điều 47 Bộ luật Hìn sự năm 2015; điểm b k oản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụn ìn sự năm 2015.
Về án p í: Buộc b cáo p ải c u án p í ìn sự sơ t ẩm và án phí dân sự sơ t ẩm có iá n ạc t eo qu đ n củ p áp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụn điểm b k oản 1 Điều 173; điểm s k oản 1 Điều 51 Bộ luật Hìn sự năm 2015:
Tu ên bố b cáo Qu n Văn Đ p ạm tội: “Trộm cắp t i sản”.
Xử p ạt b cáo Qu n Văn Đ 07 (bả ) t án tù. T ời ạn tù tín từ n
tạm iữ, tạm giam (ngày 19/02/2019).
K ôn áp dụn ìn p ạt b sun đối với b cáo.
Về vật c ứn vụ án: Áp dụn k oản 2 Điều 47 Bộ luật Hìn sự năm 2015; điểm b k oản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụn Hìn sự năm 2015:
Trả lại c o b ại n N u n Văn A số tiền 135.000,đ (một trăm b m ơi lăm n ìn đồn ) đ c niêm p on tron 01 c iếc p on bì côn văn p òn kỹ t uật ìn sự Côn n tỉn Sơn L , mặt tr ớc p on bì i: "vụ Qu n Văn Đ - Trộm cắp t i sản". Mặt s u p on bì có 02 dòn c ữ ký + 02 dòn
i ọ tên củ các t n p ần t m i niêm p on , 02 dấu tròn đỏ củ p òn Kỹ t uật ìn sự Côn n tỉn Sơn L .
(Theo biên bản i o n ận vật c ứn n 16/05/2019 iữ Cơ qu n cản sát điều tr - Côn n t n p ố Sơn L v C i cục T i n án dân sự t n p ố Sơn L ).
Về bồi t ờng dân sự: Áp dụn Điều 584, Điều 585, k oản 1 Điều 589 Bộ luật Dân sự năm 2015; k oản 1 Điều 48 Bộ luật Hìn sự năm 2015:
C ấp n ận êu cầu củ b ại n N u n Văn A, buộc b cáo Qu n Văn Đ bồi t ờn số tiền còn lại cho n N u n Văn A là 1.465.000,đ (một triệu bốn trăm sáu m ơi lăm n ìn đồn ).
Về án p í: Áp dụn k oản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụn Hìn sự năm 2015 và k oản 3 Điều 21; k oản 1 Điều 23 N qu ết số: 326/2016/UBTVQH14: Buộc b cáo Qu n Văn Đ p ải c u 200.000,đ (h i trăm n ìn đồn ) án phí ìn sự sơ t ẩm và 300.000, đ (b trăm n ìn đồn ) án p í dân sự sơ t ẩm có iá n ạc .
B cáo Qu n Văn Đ, n ời đại diện p p áp củ b ại ôn N u n Văn T có mặt tại p iên tò đ c qu ền k án cáo tron t ời ạn 15 n kể từ ng tu ên án sơ t ẩm (n 22/5/2019); b ại n N u n Văn A có qu ền k án cáo tron ạn 15 n kể từ n n ận đ c bản án oặc niêm ết củ Tòa án./.
| Nơi nhận: - TAND tỉn Sơn L ; - VKSND t n p ố Sơn L (2); - THADS t n p ố Sơn L ; - Công an t n p ố Sơn L ; - THAPT (2); - Sở T p áp tỉn Sơn L ; - N ữn n ời t m i tố tụn ; - L u HS, AN. | T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà (Đã ký) Nguyễn Thị Phượng |