Bản án 429/2019/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Ôn n , n i iám h của n uyên đơn nh inh D trình y: Và h ảng 2 gi phút ngày 3 tháng 4 nă 2 6, t i đ ng ẫn ến phà Và ống, c n của ông V Văn là anh V inh D, sinh nă 978, điều hi n ô tô ang i n số 67T - 2927 ch y th h ng Ng nă đi Và ống thì ảy ra va ch v i hách X do anh Văn điều hi n u uả là anh V inh D chấn th ng ở ph n đ u đ ợc i ng i đ a đi cấp c u và điều tr ở B nh vi n a h a Sa éc D th ng n ng n n anh V inh D đ ợc chuy n vi n l n B nh vi n hợ Rẫy Thành phố h inh điều tr và đ ợc chuy n ua B nh vi n hục h i ch c năng điều tr nh nghề nghi p T ng chi ph điều tr các h ản g : hi ph điều tr ở B nh vi n hợ Rẫy từ ngày 3 /4/2 6 đến ngày 4/5/2 6 là 8 3 64 đ ng; chi ph điều tr ở B nh vi n hục h i ch c năng điều tr nh nghề nghi p từ ngày 4/5/2 6 đến ngày 3/8/2 6 là 8 25 43 đ ng; chi ph điều tr t i B nh vi n a h a ấp Vò là 359 đ ng; chi ph điều tr ở B nh vi n a h a Sa éc ngày 3 /4/2 6, tiền thuốc, tiền là 2 7 đ ng; chi ph sinh h t ch 2 ng i chă s c anh V inh D 3 tháng 5 ngày là 4 25 đ ng; tiền thuốc, tiền thẻ nuôi nh 4 649 đ ng; tiền về hi uất vi n 2 đ ng, tiền ua lăn 9 đ ng, t ng c ng 48 358 2 7 đ ng B i th ng tiền thu nh p giả sút của n n nh n là 3 tháng, ỗi ngày 5 đ ng từ ngày 3 /4/2 6 đến ngày 3 / /2 8 là 35 đ ng; tiền ất thu nh p của ng i chă s c ng i nh là 27 tháng, ỗi ngày 5 đ ng từ ngày 3/8/2 6 đến ngày 3/ /2 8 là 2 5 đ ng; i th ng tiền t n thất về tinh th n là 4 5 đ ng, t ng c ng 3 9 358 2 7 đ ng Nay ông V Văn là ng i giá h của anh V inh D y u c u anh Văn và ông ty ph n hách X li n đ i i th ng ch anh V inh D t ng chi ph 3 9 358 2 7 đ ng * đ n anh Lê ăn M trình bày: Và h ảng 2 gi phút ngày 3 tháng 4 nă 2 6, t i đ ng ẫn ến phà Và ống, anh Văn là tài ế của ông ty ph n hách X điều hi n ô tô i n số 5 B- 58 6 , ch y th h ng Và ống đi Thành phố h inh va ch v i ô tô i n số 67T -2927 do anh V inh D, sinh nă 978 điều hi n ch y h ng ng ợc l i Tr ng lúc i l n phà ẹt n n di chuy n rất ch , tốc đ h ảng 4 /h, hi đ anh D điều hi n th chiều ng ợc l i đ chuy n h ng sang đ ng rất nhanh và va ch v i anh M điều hi n u uả vụ tai n n là anh D chấn th ng ở ph n đ u, đ ợc i ng i đ a đi cấp c u Sau đ , anh D đ ợc chuy n vi n l n B nh vi n hợ Rẫy Thành phố h inh điều tr Sau hi ảy ra tai n n thì anh M hỗ trợ 5 tri u đ ng, ông ty ph n hách X hỗ trợ 5 tri u đ ng D anh D điều hi n hông đúng lu t gia thông, ua đ ng hông nh ng đ ng ch hách, hi ua đ ng hông uan sát, n n anh M hông đ ng ý c ng ông ty ph n hách X li n đ i i th ng ch anh D chi ph điều tr , tiền công nuôi nh, thu nh p ất và tiền t n thất tinh th n, t ng c ng 3 9 358 2 7 đ ng * Anh N uy n Thanh T, đ i i n th o ủy quy n của N i có quy n i, n hĩa vụ iên quan C n ty c ph n hách X trình y: Thống nhất v i l i trình ày của anh M và hông đ ng ý i th ng th y u c u của ông V Văn . Tại Bản án d n ự ơ thẩm ố: 49/2019/DS-ST ngày 11/7/2019 của Tòa án nh n d n h y n đã q yết định: hông chấp nh n y u c u hởi i n của ông V Văn là ng i giá h ch anh V inh D y u c u anh Văn và ông ty ph n hách X li n đ i i th ng các h ản t ng c ng là 3 9 358 2 7 đ ng 2 Về án ph n s s th : - ng V Văn là ng i giá h ch anh V inh D đ ợc i n n p tiền án ph n s s th Ng ài ra, ản án s th còn tuy n về uyền háng cá th uy đ nh của pháp lu t Ngày 9/7/2 9, ông V Văn c đ n háng cá t àn ản án s th - T i phi n tòa phúc th : + ng V Văn và lu t s ả v uyền và lợi ch hợp pháp của anh D trình ày: Vẫn giữ nguy n y u c u hởi i n và y u c u háng cá . u t s ả v uyền và lợi ch hợp pháp của anh D trình ày: Vụ tai n n gia thông giữa anh M và anh D, giai đ n điều tra, c uan điều tra của ông an huy n ch a là đúng uy trình, uy đ nh của pháp lu t, ẫn đến ác đ nh lỗi h àn t àn của anh D là hông đúng Vì v y, đề ngh i đ ng ét ử hủy ản án s th , chuy n h s ch c uan điều tra huy n giải uyết là r , nh ác đ nh l i nguy n nh n g y ra tai n n đ giải uyết đả ả y u c u của nguy n đ n ối v i ông uất trình ng i là ch ng là ông Tr n Văn S, ông S trình ày: Và u i tr a ngày 30/4/2016, ông S ng i uống cà ph t i uán Tuấn c ch ng iến vụ va ch giữa của anh M và anh D t i đ n đ ng ẫn phà Và ống, ôtô của anh D ở giữa h ảng trống của 2 hách, anh D điều hi n ch y ua đ ng n trái, thì hách của ông ty X do anh M điều hi n ch y n phải, tốc đ ch y h ảng 4 /h, cách anh D h ảng 6-7 thì va ch v i của anh D, ẫn đến tai n n ảy ra + B đ n anh Văn hông đ ng ý y u c u háng cá của nguy n đ n, y u c u giữ nguy n ản án s th , vì lỗi nh V inh D hông uan sát hi chuy n h ng sang trái đ t ng t, ch cách của anh M h ảng 5-6 n n ảy ra va ch giữa 2 , n n thi t h i ảy ra ch anh D hông phải lỗi của anh M, n n anh M hông đ ng ý i th ng ch anh D th y u c u của ông . + Anh Nguy n Thanh T, đ i i n th ủy uyền của ông ty hách X g i t t là ông ty X trình ày: ông ty X hông thống nhất i th ng th y u c u của nguy n đ n ăn c và văn ản của ông an huy n ết lu n, lỗi g y ra tai n n là anh D điều hi n ô tô chuy n h ng ua n trái đ ng hông uan sát, ẫn đến va ch v i ô tô anh M điều hi n, n n thi t h i ảy ra hông phải lỗi của anh M, n n ông ty X hông đ ng ý i th ng th y u c u của nguy n đ n - i i n Vi n i sát nh n n T nh phát i u ý iến: Về tố tụng: Ng i tiến hành tố tụng và ng i tha gia tố tụng đ th c hi n đúng uy đ nh của B lu t tố tụng n s tr ng uá trình giải uyết vụ án và t i phi n tòa phúc th Về n i ung: ét lỗi ẫn đến tai n n gia thông là nh V inh D điều hi n ôtô hông uan sát hi chuy n h ng sang trái, n n ảy ra va ch v i hách anh Văn điều hi n đi đúng ph n đ ng của ình Tai n n ảy ra, anh M và ông ty X đ hỗ trợ ch anh D số tiền 2 đ ng D đ , hông c căn c đ chấp nh n y u c u của ông V Văn . Vì v y, đề ngh i đ ng ét ử hông chấp nh n háng cá của nguy n đ n, giữ nguy n ản án s th Sau hi nghi n c u các tài li u c tr ng h s , vụ án đ đ ợc ét t i phi n tòa và căn c và ết uả tranh tụng t i phi n tòa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

i đ ng ét ử ét thấy: [1] T i phi n tòa ngày 8/ /2 9, ông và u t s ả v uyền và lợi ch hợp pháp của nguy n đ n ch r ng ông an huy n ch a là đúng uy trình, uy đ nh n n ác đ nh lỗi anh D là hông đúng, n n y u c u hủy ản án s th i đ ng ét ử đ t ngừng phi n tòa và c văn ản đề ngh ông an huy n cung cấp t số thông tin và các tài li u c li n uan đến vi c giải uyết tai n n gia thông giữa nh V inh D và anh Văn . Ngày 7/ /2 9, ông an huy n c văn ản cung cấp thông tin ch Tòa án, th Bá cá ết lu n điều tra giải uyết vụ tai n n gia thông ngày 5/5/2 6 của ông huy n và Bản ảnh hi n tr ng vụ tai n n gia thông, n n i đ ng ét ử tiếp tục tiến hành phi n tòa 2 ét háng cá của ông V Văn y u c u anh M và công ty X i th ng ch anh D số tiền: 3 5 358 2 7 đ ng là hông c căn c đ chấp nh n Bởi l , nguy n nh n ảy ra va ch gia thông giữa nh V inh D v i anh Văn là anh D điều hi n chuy n h ng sang trái hông uan sát, ẫn đến va ch của anh M đang ch y n phải ăn c và Bá cá ết lu n điều tra giải uyết vụ tai n n gia thông, bi n ản há nghi hi n tr ng, s đ hi n tr ng, ản ảnh hi n tr ng vụ tai n n gia thông, l i hai của ng i là ch ng đ c đủ c sở ết lu n: nh V inh D điều hi n n ph n phải đ ng, nh ng chuy n h ng sang trái thiếu uan sát n n ảy ra va ch v i của anh M điều hi n, n i ảy ra va ch là n lề phải của anh M, vi ph uy đ nh t i h ản iều 9, h ản , 2 iều 5 u t gia thông đ ng . D đ , ét về lỗi ẫn đến tai n n gia thông là của anh D, n n áp ụng h ản 2 iều 584 về căn c phát sinh trách nhi i th ng thi t h i và h ản 4 iều 585 về nguy n t c i th ng thi t h i của B lu t D n s nă 2 5 uy đ nh: T i h ản 2 iều 584 uy đ nh “C n c phát sinh trách nhi m i th n thi t h i 1.…………………… 2 N i y thi t h i h n ph i ch u trách nhi m i th n thi t h i trong tr n h p thi t h i phát sinh o sự i n ất h hán hoặc ho n to n o ỗi của ên thi t h i, trừ tr n h p có th a thuận hác hoặc uật có quy đ nh hác … ” T i h ản 4 iều 585 B lu t D n s 2015 uy đ nh “N uyên t c i th n thi t h i. 1…… Khi ên thi t h i có ỗi tron vi c y thi t h i thì h n đ c i th n ph n thi t h i o ỗi của mình y ra ……” Nh v y, anh M hông c lỗi ẫn đến tai n n ảy ra, n n hông c căn c đ chấp nh n y u c u i th ng thi t h i của ông , là ng i giá h của anh D. [3] ét y u c u của u t s ả v uyền và lợi ch hợp pháp của nguy n đ n y u c u hủy ản án s th và chuy n h s ch c uan điều tra huy n Nh i đ ng ét ử đ ph n t ch tr n, đ c đủ c sở ét lỗi ẫn đến tai n n gia thông là của anh D, n n y u c u của lu t s hông c căn c đ chấp nh n [4] ét đ i i n Vi n i sát nh n n T nh đề ngh i đ ng ét ử không chấp nh n háng cá của nguy n đ n, giữ nguy n ản án s th Nh đ ph n t ch tr n, ét đề ngh của đ i i n Vi n i sát nh n n T nh là c căn c n n chấp nh n [5 ét ản án cấp s th ét ử là c căn c và ph hợp uy đ nh pháp lu t n n giữ nguy n ản án s th Về án ph phúc th : ăn c iều 2, iều 29 Ngh uyết số 326/2 6/UBTVQ 4 ngày 3 / 2/2 6 của Ủy an th ng vụ Quốc h i quy đ nh về c thu, i n, giả , thu, n p, uản lý và sử ụng án ph và l ph tòa án. i đ ng ét ử i n t àn án ph phúc th ch ông V Văn . Vì các l tr n;

QUYẾT ĐỊNH:

ăn c kh ản iều 47, h ản 1 iều 48, h ản 1 iều 3 8 B lu t tố tụng n s ; h ản iều 9, h ản , 2 iều 5 u t gia thông đ ng h ản 2 iều 584, h ản 4 iều 585 B lu t D n s nă 2 5; iều 2, iều 26, iều 29 Ngh uyết số 326/2 6/UBTVQ 4 ngày 3 / 2/2 6 của Ủy an th ng vụ Quốc h i uy đ nh về c thu, i n, giả , thu, n p, uản lý và sử ụng án ph và l ph tòa án. T y n : - hông chấp nh n y u c u háng cá của ông V Văn . - iữ nguy n Bản án n s s th số 49/2019/DS-ST ngày 11 tháng 7 nă 2 9 của Tòa án nh n n huy n . hông chấp nh n y u c u hởi i n của ông V Văn là ng i giá h ch anh V inh D y u c u anh Văn và ông ty ph n hách X li n đ i i th ng thi t h i về s c h số tiền là 3 9 358 2 7 đ ng 2 Về án ph : - ng V Văn là ng i giá h ch anh V inh D đ ợc i n n p tiền án ph n s s th và án ph phúc th ác ph n hác của ản án s th hông c háng cá , háng ngh c hi u l c pháp lu t từ ngày hết th i h n háng cá , háng ngh Bản án phúc th c hi u l c pháp lu t từ ngày tuy n án. N i nhận: - VKSND t nh T; - hòng KTNV - THA T T nh; - V T T nh; - Tòa án nh n n huy n ; - hi ục T DS huy n ; - ác đ ng s ; - u: s V (H).