Bản án 428/2021/DSPT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán!-!Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Trương!Việt!Hồng!

Các Thẩm phán: 1.!Ông!Nguyễn!Bá!Thịnh

2.!Ông!Trịnh!Đắc!Phú

Thư ký Tòa án:!Ông!Đoàn!Thế!Nhân!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Hoàng!Anh!Nga!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày! 29/4/2021,! tại! phòng! xử! án! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 45/2021/TLPT-DS! ngày! 21/01/2021!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!485/2020/DS-ST!ngày!07/12/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!T!bị!kháng!cáo!và!Viện!trưởng!viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị!theo!Quyết!định!kháng!nghị!số!1113/QĐKNPT-VKS-DS!ngày!30/12/2020!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!1197/2021/QĐXXPT-DS!ngày! 23/3/2021! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 3897/2021/QĐST-DS,! ngày! 19/4/2021,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Bà!Mai!Thị!L;!Sinh!năm!1959;!!

Nơi!cư!trú:!Đường!N,!Phường!I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Vắng! mặt)!

Đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!nguyên!đơn:!Ông!Trần!Ngọc!T1,!sinh!năm:! 1955;!

Nơi!cư!trú:!Đường!D,!Phường!S,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Theo! văn!bản!uỷ!quyền!số!công!chứng!10521,!quyển!số!09!TP/CC-SCC/HĐGD!ngày! 13/9/2018!tại!Văn!phòng!công!chứng!H).!(Có!mặt)!

- Bị đơn:!Ông!Đỗ!Lê!T2;!Sinh!năm:!1969;!!

Nơi!đăng!ký!thường!trú:!Đường!B,!Phường!M,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!! Nơi!cư!trú:!Đường!N,!Phường!I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có! mặt)!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:! 1.!Bà!Phùng!Vĩnh!H,!sinh!năm!1967;! Nơi!cư!trú:!Đường!B,!Phường!M,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có! mặt)! 2.!Bà!Mai!Minh!P,!sinh!năm!1981;! Nơi! cư! trú:! Đường! L,! Phường! B,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! (Vắng!mặt)! 3.!Bà!Trần!Ngọc!Q,!sinh!năm!1996;! Nơi!cư!trú:!Đường!N,!Phường!I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Vắng! mặt)! 4.!Văn!phòng!Công!chứng!V;!! Địa!chỉ:!Đường!H,!Phường!N,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Vắng! mặt)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại đơn khởi kiện cùng các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, nguyên đơn bà Mai Thị L có ông Trần Ngọc T1 là người đại diện theo ủy quyền trình bày: Ngày!11/8/2017,!bà!Mai!Thị!L!và!ông!Đỗ!Lê!T2!ký!hợp!đồng!công!chứng! 00005710!quyển!số!2!tại!Văn!phòng!Công!chứng!V.!Tại!Điều!1!của!hợp!đồng!có! thỏa!thuận!ông!T2!cho!bà!L!vay!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng!và!hai!bên! giao!nhận!tiền!có!biên!nhận!giao!nhận!riêng.!Sau!khi!ký!hợp!đồng!bà!L!đã!nhiều! lần! nhắc! ông! T2! hoặc! là! giao! tiền! như! đã! thỏa! thuận! hoặc! là! các! bên! ra! Văn! phòng!Công!chứng!huỷ!hợp!đồng!vay!tiền!đã!ký!nhưng!ông!T2!im!lặng.!Trong! tháng!10/2018,!ông!T2!nhiều!lần!liên!hệ!để!yêu!cầu!bà!L!trả!tiền!vay!và!tiền!lãi,! nhưng!ông!T2!không!đưa!ra!biên!nhận!giao!nhận!tiền!mà!chỉ!đưa!ra!nhiều!hợp! đồng!cố!nhà!đưa!cho!những!người!thuê!phòng!trọ!của!bà!L!để!yêu!cầu!những! người!đó!trả!trực!tiếp!tiền!phòng!cho!ông!T2!hoặc!dọn!ra!khỏi!phòng!trọ!để!ông! T2!khóa!cửa!phòng.!Những!người!thuê!phòng!trọ!đều!biết!ông!T2!không!phải!là! chủ!nhà!nên!không!đồng!ý!việc!làm!của!ông!T2,!việc!vay!mượn!hay!cố!nhà!giữa! ông!T2!và!bà!L!thì!các!bên!tự!giải!quyết!với!nhau.! Ngoài! ra,! ông! T2! còn! cho! người! khóa! cửa! sắt! bên! ngoài! của! căn! nhà! Đường! N,! Phường! I,! Quận! T,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! để! gây! sức! ép! đuổi! những! người! thuê! nhà.! Đồng! thời,! ông! T2! cùng! vợ! là! bà! Phùng! Vĩnh! H! còn! nhiều!lần!có!hành!vi!chửi!bới,!gây!gỗ,!lăng!mạ!đối!bà!L!và!những!người!sinh! sống!trong!nhà!bà!L.!! Do!đó,!bà!L!yêu!cầu!Toà!án!huỷ!ba!hợp!đồng!cầm!cố!nhà!cụ!thể!là:!

+!Hợp!đồng!cố!nhà!ngày!15/8/2017!gồm!Bên!A!(Bên!cố!chấp!nhà)!bà!Mai! Thị!L,!Bên!B!(Bên!nhận!cố!chấp!nhà)!ông!Đỗ!Lê!T2!với!nội!dung!cơ!bản!Bên!A! cố!chấp!cho!Bên!B!01!lầu!gồm!03!phòng,!giá!cố!chấp!nhà!là!100.000.000!(Một! trăm!triệu)!đồng,!thời!hạn!05!năm!kể!từ!ngày!15/8/2017!đến!15/8/2022.!

+!Hợp!đồng!cố!nhà!ngày!03/02/2018!gồm!Bên!A!(Bên!cố!chấp!nhà)!bà! Mai!Thị!L,!Bên!B!(Bên!nhận!cố!chấp!nhà)!ông!Đỗ!Lê!T2!với!nội!dung!cơ!bản! Bên! A! cố! chấp! cho! Bên! B! 02! phòng,! giá! cố! chấp! là! 100.000.000! (Một! trăm! triệu)!đồng!đồng,!thời!hạn!03!năm!kể!từ!ngày!03/02/2018!đến!03/02/2021.!

+!Hợp!đồng!cố!nhà!ngày!03/02/2018!gồm!Bên!A!(Bên!cố!chấp!nhà)!bà! Mai!Thị!L,!Bên!B!(Bên!nhận!cố!chấp!nhà)!ông!Đỗ!Lê!T2!với!nội!dung!cơ!bản! Bên!A!cố!chấp!cho!Bên!B!02!phòng,!giá!cố!chấp!là!70.000.000!(Bảy!mươi!triệu)! đồng,!thời!hạn!03!năm!kể!từ!ngày!03/02/2018!đến!03/02/2021.!

Bởi!cả!ba!hợp!đồng!cố!nhà!không!có!địa!chỉ!tại!số!nhà!cụ!thể,!không!có! đường!phố,!phường!xã,!quận!huyện,!tỉnh!cụ!thể.!Tựa!đề!của!hợp!đồng!là!cố!nhà! nhưng!nội!dung!là!cố!chấp!phòng,!các!phòng!có!diện!tích!bao!nhiêu,!cụ!thể!vị!trí! phòng! không! được! mô! tả.! Các! hợp! đồng! có! ghi! nhận! giá! cả! cố! chấp! nhưng! không!có!xác!nhận!đã!giao,!nhận!tiền!tại!hợp!đồng!chưa!hay!văn!bản!giấy!tờ!nào! khác!thể!hiện!việc!giao!nhận!tiền.!Nội!dung!hợp!đồng!có!thoả!thuận!giao!nhà! đúng!thời!gian!đã!thoả!thuận!trong!hợp!đồng!nhưng!thực!tế!không!có!việc!giao! nhà,!giao!phòng!vì!nếu!có!giao!phải!có!biên!bản.!Đồng!thời,!trong!quá!trình!giải! quyết!vụ!án,!bị!đơn!cũng!thừa!nhận!không!nhận!phòng!trọ!và!nhà!từ!nguyên!đơn! như!thoả!thuận!trong!hợp!đồng!đã!ký.!!

Nay!tại!Tòa,!ông!T1!đại!diện!cho!bà!L!yêu!cầu!hủy!hợp!đồng!công!chứng! đã!ký!giữa!các!bên,!yêu!cầu!Tòa!án!xác!định!bà!L!không!có!vay!tiền!của!ông!T2! do!chưa!có!việc!giao!nhận!tiền!vay!mà!các!bên!đã!thỏa!thuận.!Do!các!giao!dịch! trên!vô!hiệu!do!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật,!trái!đạo!đức!xã!hội!và!giao!dịch! dân!sự!vô!hiệu!do!giả!tạo.!

Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!–!ông!Đỗ!Lê!T2!và!yêu!cầu!độc!lập! của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vụ!án!–!bà!Phùng!Vĩnh!H,!nguyên! đơn!cho!rằng!các!hợp!đồng!mà!ông!T2,!bà!H!nộp!kèm!theo!đơn!phản!tố,!đơn!yêu! cầu!độc!lập!là!đúng!do!bà!L!ký!tên!nhưng!trên!thực!tế!không!có!việc!giao!nhận! tiền!nào!được!thực!hiện,!bà!L!không!nhận!bất!kỳ!khoản!tiền!nào!của!ông!T2,!bà! H.!Đồng!thời,!ông!T2,!bà!H!cũng!không!có!bất!kỳ!tài!liệu,!văn!bản!nào!thể!hiện! có!việc!giao!tiền!cho!bà!L.!Đồng!thời!nội!dung!các!hợp!đồng!giao!dịch!mà!ông! T2,!bà!H!cung!cấp!đều!không!cụ!thể,!rõ!ràng!như!đã!trình!bày.!!

Riêng!đối!với!hợp!đồng!cố!phòng!trọ!thể!hiện!giao!dịch!giữa!bà!L!và!bà!H! với!số!tiền!cố!phòng!40.000.000!(Bốn!mươi!triệu)!đồng!thì!ngoài!việc!không!thể! hiện!được!đối!tượng!giao!dịch!là!cố!phòng!trọ!nào,!diện!tích!bao!nhiêu!của!căn! nhà!nào,!không!thể!hiện!được!ngày,!tháng,!năm!của!giao!dịch.!Hợp!đồng!trên!do! bà!Mai!Minh!P!ký!tên!làm!chứng!nhưng!không!hề!chứng!kiến!việc!giao!nhận! tiền!vì!thực!tế!không!có!việc!giao!nhận!tiền!được!thực!hiện.!Do!đó,!nguyên!đơn! không!chấp!nhận!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!–! Đỗ!Lê!T2,!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!–!Phùng! Vĩnh!H,!huỷ!hợp!đồng!cố!phòng!giữa!bà!L!và!bà!H!do!vô!hiệu!vì!giao!dịch!trên! là!giả!tạo,!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật.! -!Tại đơn khởi kiện về yêu cầu phản tố của bị đơn ngày 01/10/2019, ông Đỗ Lê T2 trình bày: Ông!T2!và!bà!Mai!Thị!L!có!quan!hệ!bà!con!bên!vợ,!vợ!ông!T2!–!bà!Phùng! Thị!H!là!chị!em!cùng!cha!khác!mẹ!với!bà!Mai!Thị!L.!Do!bà!H!lấy!họ!theo!mẹ! nên!khác!họ!với!bà!L.! Ngày!11/8/2017,!ông!T2!và!bà!Mai!Thị!L!có!đến!Văn!phòng!Công!chứng! V!ký!hợp!đồng!vay!tiền!với!thỏa!thuận!ông!T2!cho!bà!L!vay!số!tiền!100.000.000! (Một!trăm!triệu)!đồng,!lãi!suất!do!các!bên!thỏa!thuận!và!việc!giao!nhận!tiền!nằm! ngoài!sự!chứng!kiến!của!công!chứng!viên.! Sau!khi!ký!hợp!đồng!công!chứng!về,!để!đảm!bảo!cho!hợp!đồng!vay!tiền,! tại!nhà!bà!L!ở!đường!N,!phường!I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bà!Mai!Thị! La!có!thỏa!thuận!giao!cho!ông!T2!nhận!cố!03!phòng!trọ!của!căn!nhà!tại!địa!chỉ! trên!của!bà!L.!Ông!T2!đưa!cho!bà!L!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng,!bà!L!có! trách!nhiệm!cho!thuê!03!căn!phòng!đã!cố!cho!T2,!dù!cho!thuê!được!hay!không! thì!vẫn!phải!trả!tiền!cho!ông!T2!mỗi!tháng!3.000.000!(Ba!triệu)!đồng!chia!làm!02! đợt!vào!ngày!15!và!01!hàng!tháng.!Ông!T2!đi!mua!mẫu!hợp!đồng!cố!nhà!ở!cửa! hàng!photocopy!về!đưa!bà!L!viết.!Sau!khi!bà!L!đã!nhận!đủ!số!tiền!100.000.000! (Một!trăm!triệu)!đồng!thì!bà!L!ký!tên!vào!hợp!đồng!cố!nhà!có!xác!nhận!của!con! gái!bà!là!bà!Mai!Minh!P!với!nội!dung!thỏa!thuận!thời!hạn!hợp!đồng!là!05!năm! do! chính! bà! P! ghi! thêm,! bên! nào! vi! phạm! hợp! đồng! đền! 10%! tương! đương! 10.000.000!(Mười!triệu)!đồng.!Tất!cả!sự!việc!được!thực!hiện!ngay!sau!khi!ký! hợp!đồng!công!chứng!ngày!11/8/2017!nhưng!để!thuận!tiện!cho!việc!giao!nhận! tiền! cố! nhà! bên! bà! L! có! đề! nghị! và! ghi! trong! Hợp! đồng! cố! nhà! là! ngày! 15/8/2017.! Đến!ngày!03/02/2018,!do!bà!L!cần!tiền!giải!quyết!việc!gia!đình!nên!đề! nghị!ông!T2!tiếp!tục!cho!vay!và!nhận!cố!02!phòng!trọ!để!lấy!70.000.000!(Bảy! mươi!triệu)!đồng,!cũng!với!thoả!thuận!bà!L!cho!thuê!hai!phòng!này!và!đưa!cho! ông!T2!2.000.000!(Hai!triệu)!đồng/tháng.!Nếu!bà!L!không!đưa!đủ!tiền!thì!ông! T2!được!quyền!lên!thu!tiền!thuê!phòng!của!khách!thuê!và!cam!kết!nếu!bà!L!có! sự!cố!gì!thì!con!gái!bà!L!là!bà!Mai!Minh!P!chịu!trách!nhiệm!thay.!Tin!tưởng!bà! L,!ông!T2!tiếp!tục!sử!dụng!mẫu!hợp!đồng!cố!nhà!mua!sẵn!ở!cửa!hàng!photocopy! để!ký!giao!dịch!cố!02!phòng!trọ!như!đã!trình!bày!trên!và!đã!đưa!đủ!cho!bà!L! 70.000.000!(Bảy!mươi!triệu)!đồng.! Số!tiền!ông!T2!cho!bà!L!vay!và!cố!nhà!là!tiền!chung!của!ông!T2!và!vợ!là! Phùng!Vĩnh!H.! Do!trình!độ!văn!hoá!thấp,!thiếu!hiểu!biết!pháp!luật!và!tin!tưởng!bà!L!là!chị! của!ông!T2!nên!các!hợp!đồng!cố!phòng!được!điền!theo!mẫu!mua!sẵn!ở!cửa!hàng! photocopy,! việc! giao! nhận! tiền! không! có! lập! văn! bản! giấy! tờ! và! không! mời! người!ngoài!tham!gia!chứng!kiến.!Tuy!nhiên,!ông!T2!khẳng!định!đã!giao!đủ!cho! bà!L!hai!lần!tiền!với!tổng!số!tiền!là!170.000.000!(Một!trăm!bảy!mươi)!đồng!là!có! thật.! Chính! vì! vậy! để! làm! tin,! bà! L! đã! photo! các! tài! liệu! giấy! tờ! của! căn! nhà! đường!N,!Phường!I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giao!ông!T2!và!bà!H!lưu! giữ!gồm:!

+!Giấy!phép!mua!bán,!chuyển!dịch!nhà!cửa!đề!ngày!17/7/1986!của!ông! Mai!Văn!G!cho!bà!Mai!Thị!L.!

+!Giấy!phép!xây!dựng!đề!ngày!24/3/1989!của!căn!nhà!đường!N,!Phường! I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

+!Tờ!khai!chuyển!dịch!tài!sản!nộp!thuế!trước!bạ!ngày!27/3/1993!đứng!tên! bà!Mai!Thị!L!kê!khai.!

+!Tờ!đăng!ký!nhà!–!đất!đề!ngày!31/7/1999!đứng!tên!bà!Mai!Thị!L!đăng!ký.!

+!Chứng!minh!nhân!dân!của!bà!Mai!Thị!L!cùng!hai!con!của!bà!L!là!bà! Mai!Minh!P!và!bà!Trần!Ngọc!Q.!

+!Hộ!khẩu!thể!hiện!nơi!cư!trú!của!bà!Mai!Minh!P.!

Quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng!cố!phòng,!bà!L!chỉ!đưa!được!cho!vợ!chồng! ông!T2,!bà!H!tiền!thuê!phòng!trọ!là!5.000.000!(Năm!triệu)!đồng!thì!không!thực! hiện!nữa.!Ông!T2!yêu!cầu!được!lên!gặp!người!thuê!phòng!để!thu!tiền!trọ!thì!bị! ngăn!cản!và!bà!L!đã!không!tiếp!tục!trả!tiền!thuê!phòng!cho!ông!T2.!

Bà!L!là!người!vi!phạm!thoả!thuận!giữa!các!bên,!nay!bà!L!khởi!kiện!yêu! cầu!hủy!hợp!đồng!vay!tài!sản!đã!ký!tại!Văn!phòng!Công!chứng!V!với!lý!do!là! không!có!việc!giao!nhận!tiền,!yêu!cầu!huỷ!các!hợp!đồng!cố!phòng!trọ!đã!ký!giữa! ông!T2!và!bà!L.!Việc!làm!của!bà!L!đã!lợi!dụng!sự!thiếu!hiểu!biết!của!ông!T2,!bà! H!để!nhằm!trốn!tránh!nghĩa!vụ!trả!tiền!lãi!và!trả!nợ!gốc.!!

Dù!hợp!đồng!giữa!ông!T2!và!bà!L!chưa!đến!hạn!như!đã!thoả!thuận!nhưng! do!bà!L!là!người!vi!phạm!hợp!đồng.!Vì!vậy,!ông!T2!làm!đơn!khởi!kiện!phản!tố! yêu!cầu!bà!L!có!nghĩa!vụ!phải!thanh!toán!cho!ông!T2!toàn!bộ!số!tiền!đã!vay,!đã! nhận!cố!phòng!là!170.000.000!(Một!trăm!bảy!mươi!triệu)!đồng.!Ông!T2!không! yêu!cầu!tính!lãi,!không!yêu!cầu!bà!L!trả!tiền!cho!thuê!phòng!trong!thời!gian!nhận! cố!phòng.!Ông!T2!chỉ!yêu!cầu!bà!L!trả!lại!toàn!bộ!số!tiền!gốc!đã!nhận.!

- Tại đơn khởi kiện về yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ngày 01/10/2019 bà Phùng Vĩnh H trình bày:

Bà!H!và!bà!Mai!Thị!L!có!quan!hệ!chị!em!cùng!cha!khác!mẹ.!Do!bà!H!lấy! họ!theo!mẹ!nên!khác!họ!với!bà!L.!Bà!H!khẳng!định!lời!trình!bày!của!ông!T2!về! nội!dung!giao!dịch!thoả!thuận!giữa!ông!T2!và!bà!L!hoàn!toàn!là!sự!thật.!Ông!T2! đã!giao!đủ!cho!bà!L!tổng!số!tiền!170.000.000!(Một!trăm!bảy!mươi!triệu)!đồng! nhưng!do!tin!tưởng!là!người!thân!trong!gia!đình,!giữa!hai!bên!không!có!làm!văn! bản,!giấy!tờ!giao!nhận!tiền.!!

Riêng!cá!nhân!bà!H,!vào!khoảng!tháng!11/2017,!bà!L!viện!cớ!lấy!lý!do! cần!tiền!đóng!tiền!học!phí!cho!con!gái!nên!muốn!vay!của!bà!H!40.000.000!(Bốn! mươi!triệu)!đồng.!Do!tin!tưởng!bà!L,!bà!H!đã!đồng!ý!cho!bà!L!vay!40.000.000! (Bốn!mươi!triệu)!đồng,!để!đảm!bảo!làm!tin!bà!L!và!con!gái!là!bà!Mai!Minh!P!có! viết!sẵn!hợp!đồng!cố!nhà!nhận!của!bà!Hà!40.000.000!(Bốn!mươi!triệu)!đồng!để! cố!một!căn!phòng!phía!sau!có!nhà!vệ!sinh!trên!lầu!1.!Hợp!đồng!này!bà!L!và!bà!P! viết!sẵn,!ký!tên,!không!ghi!rõ!ngày!tháng!năm,!khi!bà!H!đưa!tiền!thì!bà!L!đưa!tờ! hợp!đồng!viết!tay!giao!cho!bà!H!lưu!giữ.!Do!trình!độ!học!vấn!thấp!và!nghĩ!là! quan!hệ!chị!em!nên!bà!H!chỉ!giữ!tờ!giấy!hợp!đồng!mà!không!có!ý!kiến!gì.!Thực! tế,!thỏa!thuận!cố!phòng!này!mỗi!tháng!bà!L!cho!thuê!lại!căn!phòng!trên!và!đưa! cho! bà! H! 1.000.000! (Một! triệu)! đồng.! Nhưng! do! bà! H! bán! xe! nước! mía! cần! người!phụ!nên!có!nhờ!bà!L!phụ!rửa!xe!nước!mía!hàng!ngày!với!tiền!công!50.000! (Năm!mươi!nghìn)!đồng/ngày,!vị!chi!01!tháng!là!1.500.000!(Một!triệu!năm!trăm! nghìn)!đồng.!Bù!qua!hợp!đồng!cố!phòng!40.000.000!(Bốn!mươi!triệu)!đồng!đã! ký,!bà!H!mỗi!tháng!đưa!thêm!cho!bà!L!500.000!(Năm!trăm!nghìn)!đồng.! Như!vậy,!tổng!cộng,!vợ!chồng!bà!H!đã!nhận!cố!của!bà!L!06!phòng!trọ!của! căn!nhà!đường!N,!phường!I,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đã!giao!cho!bà! L!tổng!cộng!là!210.000.000!(Hai!trăm!mười!triệu)!đồng.!Quá!trình!thực!hiện!hợp! đồng!cố!phòng,!bà!L!chỉ!đưa!được!cho!vợ!chồng!bà!H!tiền!thuê!từ!06!phòng!trọ! là!5.000.000!(Năm!triệu)!đồng!thì!không!thực!hiện!nữa.!Bà!L!là!người!vi!phạm! thoả!thuận!giữa!các!bên,!nay!bà!L!khởi!kiện!ông!Tuấn!yêu!cầu!hủy!hợp!đồng!vay! tài!sản!đã!ký!tại!Văn!phòng!Công!chứng!V!với!lý!do!là!không!có!tài!liệu!thể!hiện! việc!giao!nhận!tiền,!yêu!cầu!huỷ!các!hợp!đồng!cố!phòng!trọ!đã!ký!giữa!vợ!chồng! bà! H! với! bà! L! để! nhằm! trốn! tránh! nghĩa! vụ! trả! tiền! lãi! và! trả! nợ! gốc! cho! vợ! chồng!bà!H.!! Nay,!bà!H!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!L!phải!trả!cho!bà!H!số!tiền!là!40.000.000! đồng!và!không!yêu!cầu!tính!lãi.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên đến quan vụ án bà Mai Minh P trình bày:!Bà!P!xác!nhận!có!ký!tên!và!viết!nội!dung!vào!các!hợp!đồng!cố!nhà.!Tuy! nhiên,!bà!không!chứng!kiến!việc!giao!nhận!tiền!giữa!các!bên!và!bà!P!khẳng!định! không!phải!là!con!của!bà!L.! -!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Ngọc Q trình bày:!! Bà!Q!là!con!của!ông!Trần!Ngọc!T1!và!bà!Mai!Thị!L,!bà!Q!không!có!nhận!tiền! của!bà!H!để!đóng!học!phí,!việc!đóng!học!phí!cho!bà!Q!do!ông!T1!thực!hiện.!Bà!Q! không!biết!việc!bà!L!có!vay!tiền!của!bà!H!và!cũng!không!nghe!bà!L!phản!ánh!thông! tin!có!vay!tiền!của!bà!H.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Văn phòng Công chứng V: Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!đã!nhiều!lần!triệu!tập!hợp!lệ!đến! Tòa!án!để!tự!khai,!tham!gia!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công! khai! chứng! cứ,! phiên! hòa! giải! và!tham! gia!phiên! tòa!nhưng!Văn! phòng! Công! chứng!V!không!cử!người!đại!diện!hợp!pháp!đến!Tòa!án!theo!giấy!triệu!tập!mà! không!có!lý!do!chính!đáng,!Văn!phòng!Công!chứng!V!cũng!không!có!bất!kỳ!văn! bản!nào!phản!hồi!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!yêu!cầu!phản!tố!của! bị!đơn,!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án.! Do!đó,!Tòa!án!không!thể!thu!thập!được!lời!khai!của!Văn!phòng!Công!chứng!V.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!485/2020/DS-ST!ngày!07/12/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Tuyên!huỷ!03!Hợp!đồng!được!xác!lập!giữa!bà!Mai!Thị!L!với!ông!Đỗ!Lê! T2!gồm:!

+!Hợp!đồng!vay!tiền!có!số!công!chứng!00005710,!quyển!số!02.TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!11/8/2017!lập!tại!Văn!phòng!Công!chứng!V;!

+!Hợp!đồng!cố!chấp!nhà!ngày!15/8/2017!với!giá!trị!giao!dịch!thoả!thuận! là!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng!để!cố!chấp!03!phòng!trọ;!

+!Hợp!đồng!cố!chấp!nhà!ngày!03/02/2018!với!giá!trị!giao!dịch!70.000.000! (Bảy!mươi!triệu)!đồng!để!cố!chấp!02!phòng!trọ;!

Tuyên! huỷ! Hợp! đồng! cố! nhà! được! xác! lập! giữa! bà! Mai! Thị! L! với! bà! Phùng!Vĩnh!H!chứa!đựng!nội!dụng!bà!Mai!Thị!L!có!nhận!40.000.000!(Bốn!mươi! triệu)!đồng!để!cố!01!căn!phòng!phía!sau!có!nhà!vệ!sinh!cho!Phùng!Vĩnh!H.!

2.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!Đỗ!Lê!T2:!!

Buộc!bà!Mai!Thị!L!phải!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!ông!Đỗ!Lê!T2!số!tiền! 170.000.000đ!(Một!trăm!bảy!mươi!triệu)!đồng;!!

3.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!vụ!án!bà!Phùng!Vĩnh!H:!

Buộc!bà!Mai!Thị!L!phải!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Phùng!Vĩnh!H!số! tiền!40.000.000đ!(Bốn!mươi!triệu)!đồng;!!

Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!nghĩa!vụ! chậm!trả,!nghĩa!vụ!thi!hành!án!và!quyền!kháng!cáo!của!các!bên!đương!sự.!

Sau khi xét xử sơ thẩm:

Ngày!18/12/2020,!nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!L!kháng!cáo!một!phần!bản!án! sơ! thẩm! số! 485/2020/DS-ST! ngày! 07/12/2020! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! T,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Ngày! 30/12/2020,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! có! Quyết!định!kháng!nghị!phúc!thẩm!số!1113/QĐKNPT-VKS-DS,!kháng!nghị!một! phần!bản!án!sơ!thẩm!số!485/2020/DS-ST!ngày!07/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!Các!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau! về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Nguyên đơn bà Mai Thị L có ông Trần Ngọc T1 là đại diện theo ủy quyền trình bày:

-!Yêu!cầu!Tòa!án!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bị!đơn!ông!Đỗ!Lê!T2!về!việc! yêu!cầu!bà!Mai!Thị!L!phải!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!số!tiền!là!170.000.000!(Một!trăm! bảy!mươi!triệu) đồng.! -!Yêu!cầu!Tòa!án!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Phùng!Vĩnh!H!về!việc! yêu!cầu!bà!Mai!Thị!L!phải!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!số!tiền!là!40.000.000!(Bốn! mươi!triệu)!đồng.! -! Không! buộc! bà! Mai! Thị! L! phải! đóng! án! phí! sơ! thẩm! với! số! tiền! là! 10.500.000!(Mười!triệu!năm!trăm!nghìn)!đồng.! Bị đơn ông Đỗ Lê T2, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phùng Vĩnh H: Đều!đề!nghị!giữ!y!án!sơ!thẩm.! -! Yêu! cầu! bà! Mai! Thị! L! phải! có! nghĩa! vụ! thanh! toán! số! tiền! là! 170.000.000!(Một!trăm!bảy!mươi!triệu) đồng.! Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phùng Vĩnh H trình bày: -!Yêu!cầu!bà!Mai!Thị!L!phải!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!số!tiền!là!40.000.000! (Bốn!mươi!triệu)!đồng.! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến: Về!tố!tụng:!! -!Việc!tuân!theo!pháp!luật!của!Thẩm!phán:!Thông!qua!kiểm!sát!việc!giải! quyết!vụ!án!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!tới!thời!điểm!này!thấy!rằng!Thẩm!phán!đã!chấp! hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! án!như:!ban!hành!Thông!báo!thụ!lý!vụ!án!phúc!thẩm;!Cấp,!tống!đạt!các!văn!bản! tố!tụng!cho!những!người!tham!gia!tố!tụng!đúng!quy!định.!Ban!hành!Quyết!định! đua!vụ!án!ra!xét!xử,!chuyển!hồ!sơ!cho!Viện!kiểm!sát!nghiên!cứu!đúng!thời!hạn! luật!định. -!Việc!tuân!theo!pháp!luật!của!Hội!đồng!xét!xử:!Tại!phiên!tòa,!Hội!đồng! xét! xử! đã! thực! hiện! đúng! các! quy! định! của! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! số! 92/2015/QH13.! -!Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!người!tham!gia!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!vụ! án,! các! đương! sự! đã! chấp! hành! đúng! các! quy! định! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! 92/2015/QH13.!! Về!nội!dung!vụ!án:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:! -! Chấp! nhận! kháng! nghị! theo! Quyết! định! kháng! nghị! phúc! thẩm! số! 1113/QĐKNPT-VKS-DS!ngày!30/12/2020!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! -!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.! -!Sửa!một!phần!Bản!án!sơ!thẩm!số!485/2020/DS-ST!ngày!07/12/2020!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:! 1/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!L.! 2/!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!ông!Đỗ!Lê!T2! yêu!cầu!bà!L!trả!170.000.000!(Một!trăm!bảy!mươi!triệu)!đồng.!

3/!Chấp!nhận!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan! bà!Phùng!Vĩnh!H!yêu!cầu!bà!L!trả!40.000.000!(Bốn!mươi!triệu)!đồng.!

4/!Bà!L!không!phải!chịu!án!phí.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

XÉT!THẤY:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!và!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1].!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!đã!xác!định!đúng!quan! hệ!pháp!luật!tranh!chấp,!thủ!lý!và!giải!quyết!vụ!án!đúng!thẩm!quyền!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!L! và!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!trong!thời!hạn!luật!định!nên!được!chấp!nhận.!

Bà!Trần!Ngọc!Q!có!đơn!xin!vắng!mặt!xét!xử,!bà!Mai!Minh!P,!Văn!phòng! Công!chứng!V!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!theo!quy!định!nhưng!vẫn!vắng!mặt!nên! xét!xử!vắng!mặt!các!đương!sự!trên!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!228!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự.!

[2].!Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!L!và!kháng!nghị! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cùng! với! các! tài! liệu,! chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

Căn!cứ!vào!hợp!đồng!vay!tiền!ngày!11/8/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng! V,!thể!hiện!bà!Mai!Thị!L!có!ký!vay!của!ông!T2!với!số!tiền!là!100.000.000!(Một! trăm!triệu)!đồng.!

Tuy!nhiên,!phía!vợ!chồng!ông!Đỗ!Lê!T2,!bà!Phùng!Vĩnh!H!xuất!trình!các! hợp! đồng! cố! nhà! ngày! 03/02/2018! và! hợp! đồng! cố! nhà! ngày! 03/02/2018! để! chứng! minh! bà! Mai! Thị! L! có! nhận! của! ông! Đỗ! Lê! T2! hai! khoản! tiền! là! 170.000.000!đồng.!Xét!thấy!các!hợp!đồng!cố!nhà!không!thể!hiện!bà!Mai!Thị!L! có!ký!nhận!của!ông!T2!số!tiền!170.000.000!đồng,!bà!L!không!thừa!nhận!số!tiền! trên!của!ông!T2.!

Các!nội!dung!còn!lại!của!bản!án!sơ!thẩm!do!các!bên!đương!sự!không!có! kháng!cáo!và!Viện!kiểm!sát!không!kháng!nghị!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xét.!

Từ!những!nhận!định!trên!và!trên!cơ!sở!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!Kiểm! Sát!nhân!dân!thành!phố!Hồ!chí!Minh,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!yêu! cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!chấp!nhận!toàn!bộ!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm.!

Vì các lẽ trên;

Áp!dụng!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào:!Khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!37,!điểm!b!khoản!1! Điều!38,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!Điều!91,!Điều!147,!Điều!148,!khoản!2!Điều! 227,!khoản!1,!2!Điều!228,!Điều!271,!khoản!1!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!số!92/2015/QH13;! Áp!dụng:! -!Các!Điều!116,!117,!122,!123,!124,!131,!274,!275,!309,!463,!466,!357,! Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!số!91/2015/QH13;! Căn!cứ!vào!Điều!2!Luật!Người!cao!tuổi!năm!2009;! Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Tuyên!xử:! 1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!L.! 2.!Chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! 3.!Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!485/2020/DS-ST!ngày!07/12/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3.1.!Tuyên!huỷ!03!hợp!đồng!được!xác!lập!giữa!bà!Mai!Thị!L!với!ông!Đỗ! Lê!T2!gồm:! 3.1.1.! Hợp! đồng! vay! tiền! có! số! công! chứng! 00005710,! quyển! số! 02.TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!11/8/2017!lập!tại!Văn!phòng!Công!chứng!V;! 3.1.2.! Hợp! đồng! cố! chấp! nhà! ngày! 15/8/2017! với! giá! trị! giao! dịch! thoả! thuận!là!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng!để!cố!chấp!03!phòng!trọ;! 3.1.3.! Hợp! đồng! cố! chấp! nhà! ngày! 03/02/2018! với! giá! trị! giao! dịch! 70.000.000!(Bảy!mươi!triệu)!đồng!để!cố!chấp!02!phòng!trọ;! 4.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!Đỗ!Lê!T2!về!việc:! Buộc! bà! Mai! Thị! L! phải! có! nghĩa! vụ! thanh! toán! cho! ông! Đỗ! Lê! T2! số! tiền! 170.000.000!(Một!trăm!bảy!mươi!triệu)!đồng;!! 5.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!bà!Phùng!Vĩnh!H:! Buộc!bà!Mai!Thị!L!phải!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Phùng!Vĩnh!H!số! tiền!40.000.000!(Bốn!mươi!triệu)!đồng;!! Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!(Đối!với!trường!hợp!cơ!quan!thi! hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,! bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án! theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! 6.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!! 6.1.!Nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!L!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!trả!lại!cho!bà!Mai!Thị!L!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp! tổng! cộng! là! 600.000! (Sáu! trăm! nghìn)! đồng! theo! hai! Biên! lai! thu! tiền! số! 0018370!ngày!22/10/2018!và!số!0019657!ngày!17/5/2019!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

6.2.!Bị!đơn!ông!Đỗ!Lê!T2!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!không!có!giá! ngạch!do!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận!là!300.000đ!(Ba! trăm!nghìn!đồng)!và!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!do!yêu!cầu!phản!tố!không! được!chấp!nhận!là!8.500.000!(Tám!triệu!năm!trăm!nghìn)!đồng.!Tổng!cộng!ông! Đỗ!Lê!T2!phải!chịu!8.800.000!(Tám!triệu!tám!trăm!nghìn)!đồng!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!là!nộp!là!4.250.000! (Bốn! triệu!hai!trăm! năm! mươi! nghìn)!đồng!theo!Biên!lai! thu! tiền!số!0012378! ngày!14/10/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!Ông!Đỗ!Lê!T2!còn!phải!nộp!4.450.000!(Bốn!triệu!bốn!trăm!năm! mươi! nghìn)!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

6.3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Phùng!Vĩnh!H!phải!chịu!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm!không!có!giá!ngạch!do!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn! được!chấp!nhận!là!300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng!nhưng!được!được!trừ!vào!số! tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đã!nộp!là!1.000.000!(Một!triệu)!đồng!theo! Biên!lai!thu!tiền!số!0012377!ngày!14/10/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hoàn!trả!lại!cho!bà!Phùng!Vĩnh!H!số!tiền!là! 700.000! (Bảy! trăm! nghìn)! đồng! theo! Biên! lai! thu! tiền! số! 0012377! ngày! 14/10/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!người!kháng!cáo!là!người!cao!tuổi!nên! được!miễn.!

Việc!thi!hành!các!nội!dung!của!phần!quyết!định!nêu!trên!được!thực!hiện! ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!tại!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm! quyền.!

7.! Trường! hợp! bản! án,! quyết! định! được! thi! hành! theo! Điều! 2! Luật! Thi! hành!án!dân!sự!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự;! Người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu! thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!theo!các!Điều!6,! 7,!7a,!7b,!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014;!Thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2014.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

Nơi!nhận:! !

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.!HCM;!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Quận!T;!

!

!

-!Chi!cục!THADS!Quận!T;!

!

!

-!Các!đương!sự;!!

!

!

! -!Lưu.! !

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!Trương!Việt!Hồng!

!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! !