Bản án 42/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Đức M là nhân viên bảo an của Công ty Trách nhiệm hữu hạn L Việt Nam (gọi tắt là Công ty), có địa chỉ tại khu công nghiệp A, xã H, huyện An Dương, thành phố Hải Phòng. Khoảng 11 giờ 20 phút ngày 30/12/2022, quá trình làm việc, M đi kiểm tra tầng 1 nhà để xe của Công ty thì phát hiện xe mô tô, nhãn hiệu HONDA Airblade, biển kiểm soát 22B2 - 628.38 của anh Quan Văn T, sinh năm 1998, trú tại thôn Bản C, xã P, huyện Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang (công nhân của công ty) đang dựng trong trong nhà để xe, cần xoay ổ khoá cổ xe đang ở nấc mở cốp nên nảy sinh ý định lấy trộm tài sản. M tiến đến ấn mở cốp xe của anh Thái, thấy có 01 chiếc ví da, kiểm tra bên trong có 01 thẻ ngân hàng TECHCOMBANK số 9704-0799-3458-5328, tên QUAN VAN T; Giấy phép lái xe mô tô của anh Thái, trên giấy phép lái xe có ghi ngày tháng năm sinh “09/12/1998”. M lấy chiếc thẻ ngân hàng trên rồi đóng cốp xe mô tô lại. Sau đó, giấu chiếc thẻ này vào hộc để đồ xe mô tô biển kiểm soát 15D1-285.60 của mình đang dựng ở tầng 1 nhà xe Công ty rồi tiếp tục đi làm việc. Đến khoảng 16 giờ 10 phút cùng ngày, M điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 15D1-285.60 đến cây ATM của Ngân hàng TECHCOMBANK, đặt tại đường nội bộ khu công nghiệp An Dương giáp Công ty Điện tử Deren. Tại đây, M cho thẻ ngân hàng của anh T vào máy ATM, nhập mật khẩu “091298” là ngày tháng năm sinh của anh T thì được máy chấp nhận. M đã 02 lần rút tiền, được tổng số tiền 7.000.000đồng trong tài khoản của anh T. Sau khi rút được tiền, M bẻ gập thẻ ngân hàng của anh T và đi về Công ty. Khi đi đến đường nội bộ giữa Công ty Trách nhiệm hữu hạn Điện khí W và Công ty Trách nhiệm hữu hạn P, Mạnh vứt chiếc thẻ tại hàng cây ven đường. Số tiền chiếm đoạt được, M đã ăn tiêu hết, còn lại 650.000đồng. Anh T nhận được thông báo của ngân hàng về việc tài khoản của mình bị rút số tiền 7.000.000đồng, đã ra xe kiểm tra, phát hiện bị mất thẻ ngân hàng để trong ví ở cốp xe nên đã báo cáo Công ty và trình báo cơ quan Công an.

Tiến hành khám nghiệm hiện trường, Cơ quan điều tra đã thu giữ tại đường nội bộ giữa Công ty Trách nhiệm hữu hạn Điện khí W và Công ty Trách nhiệm hữu hạn P 01 thẻ ngân hàng hàng TECHCOMBANK, ghi tên QUAN VAN T, số 9704-0799-3458-5328, bị gập ở giữa.

Quá trình điều tra, đại diện Công ty đã giao nộp 01 chiếc USB ghi nhận hành vi phạm tội của Nguyễn Đức M. Anh Quan Văn T đã giao nộp cho Cơ quan điều tra chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Airblade, biển kiểm soát 22B2 - 628.38; 01 giấy đăng ký xe mô tô; 01giấy phép lái xe mô tô hạng A1, mang tên Quan Văn T, sinh ngày 09/12/1998; 01chiếc ví da. Nguyễn Đức M đã giao nộp số tiền 650.000đồng, 01áo khoác nỉ dài tay màu đen, 01quần bò ống dài màu xám, giấy đăng ký xe và chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDAVision biển kiểm soát 15D1-285.60.

Bản Cáo trạng số 42/CT-VKSAD ngày 07/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Nguyễn Đức M về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Đức M khai nhận như nội dung bản Cáo trạng truy tố đã nêu. Bị cáo xác định bản thân vi phạm pháp luật việc điều tra, truy tố, xét xử là đúng pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Sau phần xét hỏi công khai tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên toà trình bày lời luận tội đối với bị cáo. Qua phân tích hành vi phạm tội, đánh giá tính chất vụ án, nêu các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, giữ nguyên quan điểm truy tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội Trộm cắp tài sản.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Đức M từ 12 tháng đến 15 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”. Miễn áp dụng khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Đức M trong thời gian cải tạo không giam giữ. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

Giao bị cáo cho UBND xã T, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy 01 áo khoác nỉ dài tay màu đen; 01quần bò ống dài màu xám; 01 thẻ ngân hàng TECHCOMBANK, mang tên QUAN VAN T trên thẻ có dấu vết gập, 01 chiếc ví da mầu đen (đều đã qua sử dụng) thu giữ trong vụ án

Trả lại cho bị cáo số tiền 650.000đồng, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án dân sự của bị cáo.

Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tố tụng:

- Về chứng cứ xác định có tội, tội danh và tình tiết định khung hình phạt:

- Về tính chất mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Theo quy định tại khoản 3 Điều 36 Bộ luật Hình sự khi áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ, bị cáo còn bị khấu trừ một phần thu nhập từ 5% đến 20% để sung quỹ Nhà nước. Nhưng xét thấy bị cáo không có thu nhập ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập.

- Về hình phạt bổ sung:

- Về xử lý vật chứng:

- 628.38; 01 giấy đăng ký xe mô tô; 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1; Trả cho chủ sở hữu là chị Trịnh Thị Kim Ng, trú tại: thôn K, xã T, huyện Kim Thành, Hải Dương (vợ của Nguyễn Đức M) giấy đăng ký xe và chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA Vision biển kiểm soát 15D1-285.60 là có cơ sở.

- Về trách nhiệm dân sự và các vấn đề khác:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36, Bộ luật Hình sự xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức M 12 (mười hai) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Miễn khấu trừ thu nhập và miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.

Giao bị cáo Nguyễn Đức M cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương giám sát và giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ.

Trong trường hợp người được hưởng án cải tạo không giam giữ thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 Luật Thi hành án hình sự.

1. Người chấp hành án có thể vắng mặt tại nơi cư trú nếu có lý do chính đáng và phải xin phép theo quy định tại khoản 2 Điều này, phải thực hiện khai báo tạm vắng theo quy định của pháp luật về cư trú. Thời gian vắng mặt tại nơi cư trú mỗi lần không quá 30 ngày và tổng số thời gian vắng mặt tại nơi cư trú không được vượt quá một phần ba thời gian chấp hành án, trừ trường hợp bị bệnh phải điều trị tại cơ sở y tế theo chỉ định của bác sỹ và phải có xác nhận điều trị của cơ sở y tế đó.

2. Người chấp hành án khi vắng mặt tại nơi cư trú phải có đơn xin phép và được sự đồng ý của Ủy ban nhân dân cấp xã, đơn vị quân đội được giao giám sát, giáo dục; trường hợp không đồng ý thì Ủy ban nhân dân cấp xã, đơn vị quân đội phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người chấp hành án khi đến nơi cư trú mới phải trình báo với Công an cấp xã nơi mình đến tạm trú, lưu trú; hết thời hạn tạm trú, lưu trú phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc Công an cấp xã nơi tạm trú, lưu trú. Trường hợp người chấp hành án vi phạm pháp luật, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó đến tạm trú, lưu trú phải thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã, đơn vị quân đội được giao giám sát, giáo dục kèm theo tài liệu có liên quan.

3. Việc giải quyết trường hợp người chấp hành án thay đổi nơi cư trú hoặc nơi làm việc trong quân đội thực hiện theo quy định tại Điều 68 của Luật này.

4. Người chấp hành án không được xuất cảnh trong thời gian chấp hành án.

Trường hợp người bị phạt cải tạo không giam giữ không có việc làm hoặc mất việc làm trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ thì phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ. Thời gian lao động cộng đồng không quá 04 giờ trong một ngày và không quá 05 ngày trong một tuần.

Căn cứ Điều 125 của Bộ luật Tố tụng hình sự, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Nguyễn Đức M.

Trong trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy 01 áo khoác nỉ dài tay màu đen; 01quần bò ống dài màu xám; 01 thẻ ngân hàng TECHCOMBANK, mang tên QUAN VAN T trên thẻ có dấu vết gập, 01 chiếc ví da mầu đen (đều đã qua sử dụng).

- Tạm giữ số tiền 650.000đồng để đảm bảo thi hành án dân sự của bị cáo.

(Toàn bộ các vật chứng nêu trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Dương đang quản lý theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 27/4/2023 và ủy nhiệm chi ngày 25/4/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện An Dương, thành phố Hải Phòng và Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Dương, thành phố Hải Phòng).

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 6; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội ban hành ngày 30 tháng 12 năm 2016 buộc bị cáo Nguyễn Đức M phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp vào ngân sách Nhà nước.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;

Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Toà án nhân dân thành phố Hải Phòng;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND thành phố Hải Phòng;

- VKSND huyện An Dương;

- Cơ quan điều tra Công an huyện An Dương;

- Cơ quan thi hành án hình sự huyện An Dương;

- Phòng PV06 CATP; Phòng PC 10 CATP; Sở Tư pháp HP;

- Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Dương;

- Bị cáo, bị hại.

- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

Nguyễn Thị Thu Hương THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Văn Cường

Bùi Thị Nhàn

Nguyễn Thị Thu Hương