Bản án 42/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T có quan hệ tình cảm và chung sống với nhau như vợ chồng tại nhà nghỉ Th2 nơi H được thuê làm quản lý. Trong quá trình sống chung, H biết T thường xuyên sử dụng ma túy đá (Methamphetamine) nên nảy sinh ý định mua ma tuý về bán lại cho những người nghiện ma tuý khác và để T có nguồn ma tuý sử dụng dần.

Trong khoảng thời gian từ ngày 20/8/2022 đến ngày 24/9/2022, H và T 03 lần đi đến khu vực thị xã B mua ma tuý của đối tượng tên Nhái (không rõ nhân thân, lai lịch) mang về phòng chia thành Nều gói nhỏ để bán lại cho người nghiện ma tuý.

Sau đó, H và T đã trực tiếp bán ma tuý cho Nều người nghiện ma tuý đến nhà nghỉ Th2 mua ma tuý, cụ thể như sau:

Bán ma túy cho Nguyễn Đức D, sinh năm: 17/3/2006, Nơi thường trú: ấp H, xã T, huyện H 05 lần, gồm:

Lần 1: Tối ngày 20/9/2022, Ngô Sơn Cừu T bán cho Nguyễn Đức D một gói ma túy đá với giá 500.000đ tại nhà nghỉ Th2.

Lần 2: Trưa ngày 21/9/2022, Ngô Sơn Cừu T bán cho Nguyễn Đức D một gói ma túy đá với giá 300.000đ tại nhà nghỉ Th2.

Lần 3: Tối ngày 22/9/2022, Nguyễn Thị Ngọc H bán cho Nguyễn Đức D một gói ma túy đá với giá 300.000đ tại nhà nghỉ Th2.

Lần 4: Sáng ngày 23/9/2022, Nguyễn Thị Ngọc H bán cho Nguyễn Đức D một gói ma túy đá với giá 300.000đ tại nhà nghỉ Th2.

Lần 5: Chiều ngày 23/9/2022, Ngô Sơn Cừu T bán cho Nguyễn Đức D một gói ma túy đá với giá 300.000đ tại nhà nghỉ Th2.

Bán ma túy cho Trần Việt C, sinh năm: 1997, Nơi thường trú: ấp C, xã T, huyện H 02 lần, gồm:

Lần 1: Sáng ngày 23/9/2022, Trần Việt C nhắn tin qua ứng dụng Messenge cho Nguyễn Thị Ngọc H hỏi mua 300.000đ ma túy đá thì H đồng ý bán. Sau đó, Trần Việt C đi đến nhà nghỉ Th2 gặp H mua một gói ma túy đá với giá 300.000đ.

Lần 2: Sáng ngày 24/9/2022, Trần Việt C tiếp tục nhắn tin qua ứng dụng Messenge cho Nguyễn Thị Ngọc H hỏi mua 300.000đ ma túy đá thì H đồng ý bán. Sau đó, Trần Việt C đi đến nhà nghỉ Th2 gặp H mua một gói ma túy đá với giá 300.000đ.

Bán ma túy cho Hồ Văn M (H), sinh năm: 1995, Nơi thường trú: ấp V, xã Ph, huyện H 03 lần, gồm:

Lần 1: Chiều ngày 22/9/2022, Ngô Sơn Cừu T bán thiếu cho Hồ Văn M (H) một gói ma túy đá với giá 200.000đ tại nhà nghỉ Th2. Đến trưa ngày 23/9/2022, M mang số tiền 200.000đ đến nhà nghỉ đưa cho Nguyễn Thị Ngọc N, sinh năm: 2001, Nơi thường trú: ấp Q, xã T1, huyện H (là người phụ giúp H trông coi nhà nghỉ) và đến tối cùng ngày N đưa lại số tiền 200.000đ trên cho H (N không biết số tiền 200.000đ trên là tiền do H và T thu được từ việc bán ma túy).

Lần 2: Tối ngày 23/9/2022, Hồ Văn M (H) đi một mình đến nhà nghỉ Th2 gặp Nguyễn Thị Ngọc H mua một gói ma túy đá với giá 200.000đ.

Lần 3: Trưa ngày 24/9/2022, Hồ Văn M (H) gọi điện thoại và nhắn tin cho Nguyễn Thị Ngọc H hỏi mua 300.000đ ma túy thì H đồng ý bán. Sau đó, H cầm sẵn một gói ma túy đá trong lòng bàn tay phải ngồi chờ tại khu vực lễ tân của nhà nghỉ Th2 để bán cho M. Một lúc sau thì M đi cùng với Điểu G đến nhà nghỉ Th2 để gặp H, khi đang T hành mua bán ma túy thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt quả tang.

T hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T tại phòng Lễ tân nhà nghỉ Th2, Cơ quan Cảnh sát điều tra phát hiện thu giữ thêm một gói ma túy đá cùng một số đồ vật liên quan. Cùng ngày, căn cứ tài liệu thu thập được, Cơ quan cảnh sát điều tra ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Ngô Sơn Cừu T về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngày 25/9/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra T hành bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Ngô Sơn Cừu T về tội danh trên.

Quá trình làm việc với Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T đã khai nhận toàn bộ hành vi như trên, lời khai phù hợp với các tài liệu chứng cứ do Cơ quan điều tra thu thập được.

Ngày 30/9/2022, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước có bản kết luận giám định số: 250/2022/GĐ-MT, kết luận:

- Tinh thể màu trắng (ký hiệu M1) có trong 01 gói nylon niêm phong gửi giám định là Ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng là: 0,1497 gam.

- Tinh thể màu trắng (ký hiệu M2) có trong 01 gói nylon niêm phong gửi giám định là Ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng là: 0,1948g.

- Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách Nệm hình sự:

Tình tiết tăng nặng trách Nệm hình sự: Không.

Tình tiết giảm nhẹ trách Nệm hình sự: Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T trong quá trình điều tra, truy tố đã thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

* Về vật chứng của vụ án:

- Thu giữ: 0,1497 gam Ma túy, loại Methamphetamine khi bắt quả tang và 0,1948 gam Ma túy, loại Methamphetamine khi khám xét được niêm phong; số tiền 300.000đ thu giữ khi bắt quả tang và số tiền 3.080.000đ thu giữ khi khám xét; 01 điện thoại di động hiệu IPhone XS Max màu đen, số máy MT502B/A thu giữ của Nguyễn Thị Ngọc H; Đối với 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy S10 màu đen, số kiểu máy: SM-G975F/DS và 01 điện thoại di động hiệu Nokia 105 TA-1010 màu đen thu giữ của Ngô Sơn Cừu T; 01 xe môtô nhãn hiệu Halim màu xanh, biển số kiểm soát: 93FA-7949, số máy: VHMCT50-019686; 01 xe môtô nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu xanh-đen, biển số kiểm soát: 93P1-544.16, số máy: 5VT2-05229, số khung: VYAJ5VT23YA005229; 01 cân điện tử màu đen, không nhãn mác; 01 kéo bằng kim loại dài 16cm; 01 đầu khò bằng kim loại không nhãn mác; 01 quẹt ga hiệu Hoa Việt màu xanh – tím; 01 đoạn ống hút nhựa màu đen dài 08 cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu đen dài 14,5cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng hồng dài 8cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng đỏ dài 4cm; 02 mảnh nylon trong suốt hình chữ nhật có kích thước 14,1cm x 7,1cm và 21cm x 8,3cm; 01 vỏ gói nylon hàn kín ba mặt có kích thước 3,2cm x 02cm; 66 đoạn ống thủy tinh trong suốt có cùng đường kính 0,5cm và chiều dài từ 18cm đến 19cm; 01 vỏ hộp nhựa trong suốt có bao bì ghi chữ Chà bông gà.

* Trách Nệm dân sự: Không xảy ra.

Tại phiên tòa:

Các bị cáo thừa nhận tòan bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát.

Đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên truy tố như cáo trạng số 41/CT-VKS ngày 17/5/2023 và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, các Điều 38, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H mức án từ 09 (chín) năm đến 10 (mười) năm tù và Ngô Sơn Cừu T mức án từ 09 (chín) năm đến 10 (mười) năm tù.

Đề nghị xử lý vật chứng vụ án:

Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Đề nghị Tòa án tuyên tịch thu tiêu hủy:

+ 0,1497 gam chất là Ma túy, loại Methamphetamine thu giữ khi bắt quả tang sau giám định còn lại 0,0790g được niêm phong trong bì thư ghi mẫu hoàn lại sau giám định vụ số: 221/KL-KTHS (M), ngày 25/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước và 0,1948 gam chất là Ma túy, loại Methamphetamine thu giữ khi khám xét, sau giám định còn lại 0,1225g được niêm phong trong bì thư ghi mẫu hoàn lại sau giám định vụ số: 221/KL-KTHS (M1), ngày 25/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước. Đây là vật cấm tàng trữ, lưu hành. Đề nghị Tòa án tuyên tịch thu tiêu hủy.

+ 01 cân điện tử màu đen, không nhãn mác; 01 kéo bằng kim loại dài 16cm; 01 đầu khò bằng kim loại không nhãn mác; 01 quẹt ga hiệu Hoa Việt màu xanh – tím; 01 đoạn ống hút nhựa màu đen dài 08 cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu đen dài 14,5cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng hồng dài 8cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng đỏ dài 4cm; 02 mảnh nylon trong suốt hình chữ nhật có kích thước 14,1cm x 7,1cm và 21cm x 8,3cm; 01 vỏ gói nylon hàn kín ba mặt có kích thước 3,2cm x 02cm; 66 đoạn ống thủy tinh trong suốt có cùng đường kính 0,5cm và chiều dài từ 18cm đến 19cm; 01 vỏ hộp nhựa trong suốt có bao bì ghi chữ Chà bông gà. Đây là các đồ vật không có giá trị sử dụng.

- Đề nghị Tòa án tuyên tịch thu, sung công quỹ Nhà nước:

+ Số tiền 300.000đ thu giữ khi bắt quả tang. Đây là số tiền các đối tượng Hồ Văn M và Điểu G sử dụng để mua ma túy sử dụng.

+ Điện thoại di động hiệu IPhone XS Max màu đen, số máy MT502B/A thu giữ của Nguyễn Thị Ngọc H. Quá trình điều tra xác định điện thoại trên do H là chủ sở hữu, sử dụng. Đây là phương tiện H sử dụng để liên lạc bán ma túy cho người mua.

+ Xe môtô nhãn hiệu Halim màu xanh, biển số kiểm soát: 93FA-7949, số máy: VHMCT50-019686. Quá trình điều tra xác định xe môtô trên do bà Nguyễn Thị Như M, sinh năm: 1988, Nơi thường trú: ấp 5, xã L, huyện L1, tỉnh Bình Phước đứng tên chủ sở hữu. Vào năm 2020, Ngô Sơn Cừu T đã mua lại xe môtô trên của bà M để làm phương tiện đi lại. Đây là phương tiện Ngô Sơn Cừu T và Nguyễn Thị Ngọc H sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội.

- Đề nghị Toà án tuyên trả lại cho Ngô Sơn Cừu T: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy S10 màu đen, số kiểu máy: SM-G975F/DS và điện thoại di động hiệu Nokia 105 TA-1010 màu đen thu giữ của Ngô Sơn Cừu T. Quá trình điều tra xác định hai điện thoại trên do T là chủ sở hữu, sử dụng và không phải là phương tiện T dùng để thực hiện hành vi phạm tội.

+ Đối với xe môtô nhãn hiệu Yamaha Jupiter màu xanh-đen, biển số kiểm soát: 93P1-544.16, số máy: 5VT2-05229, số khung: VYAJ5VT23YA005229. Qua tra cứu xác định xe môtô trên do bà Nguyễn Thị Y(mẹ của bị cáo H), sinh năm: 1983, Nơi thường trú: khu phố P, phường Ph, thị xã B đứng tên chủ sở hữu. Thời gian cuối tháng 8/2022, bà Ycho H mượn xe môtô trên để đi lại. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô trên cho bà Nguyễn Thị Y theo quy định.

+ Đối với số tiền 3.080.000đ thu giữ khi khám xét. Quá trình điều tra xác định số tiền trên do bà Lê Thị G chủ nhà nghỉ Th2 đưa cho Nguyễn Thị Ngọc H để nộp tiền Wifi cho nhà nghỉ. Tuy Nên, H chưa nộp số tiền trên thì bị Cơ quan điều tra thu giữ khi khám xét. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại số tiền trên cho bà Lê Thị G theo quy định.

Các bị cáo không có tranh luận gì với bản luận tội của Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: Các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là sai, mong HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Do cần tiền tiêu xài cá nH và để bạn trai là Ngô Sơn Cừu T có nguồn ma tuý sử dụng, Nguyễn Thị Ngọc H nảy sinh ý định và rủ T cùng đi mua ma tuý về chia nhỏ ra và bán lại cho người nghiện ma tuý khác lấy tiền chênh lệch. Trong khoảng thời gian từ ngày 20/9/2022 đến ngày 24/9/2022, H và T đã nhiều lần bán ma tuý cho người nghiện ma tuý đến mua tại nhà nghỉ Th2 thuộc ấp C, xã T, huyện H. Ngày 24/9/2022, Nguyễn Thị Ngọc H đang bán ma tuý thì bị bắt quả tang.

Các bị cáo đang ở độ tuổi lao động, có đủ điều kiện lao động tạo thu nhập nuôi sống bản thân, gia đình nhưng vì lười lao động, các bị cáo lại tham gia vào việc bán ma túy. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, là sự tiếp tay cho số lượng đối tượng nghiện ma túy ngày càng tăng, làm ảnh hưởng lớn đến công tác đấu tranh phòng, chống tệ nạn ma túy mà Nhà nước, xã hội đang ra sức thực hiện. Do đó, cần có hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo để đảm bảo mục đích răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Đây là vụ án đồng phạm có tính chất giản đơn, cần xem xét vai trò, nhân thân của các bị cáo để phân hoá tội phạm. Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách Nệm hình sự, các bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách Nệm hình sự là thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì cần tiền tiêu xài và sử dụng ma tuý nên các bị cáo cùng thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma tuý. Trong vụ án này, bị cáo H đóng vai trò là người rủ rê, cùng bàn bạc và cùng với bị cáo T thực hiện hành vi phạm tội; bị cáo T có vai trò tham gia tích cực trong việc thực hiện hành vi mua bán trái phép ma tuý. Riêng bị cáo T: Ngày 10/01/2022, đã bị UBND xã T1 áp dụng biện pháp giáo dục tại xã (đã chấp hành xong) nhưng chưa được xoá tiền sự, song bị cáo không lấy đó làm bài học tu dưỡng mà tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội.

Đối với đối tượng tên N: Quá trình xác minh thu thập tài liệu không xác định được nhâ thân, lai lịch của N nên không có cơ sở đề nghị xử lý.

Vụ án không phát sinh vấn đề dân sự nên HĐXX không xem xét.

Án phí hình sự sơ thẩm các bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật;

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh:

Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”

2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, các Điều 38, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H mức án 09 (chín) năm tù. Thời gian tù tính từ ngày 24/9/2022.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, các Điều 38, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Ngô Sơn Cừu T mức án 09 (chín) năm tù. Thời gian tù tính từ ngày 24/9/2022.

Tiếp tục tạm giam các bị cáo 45 (bốn mươi lăm) ngày để đảm bảo thi hành án.

3. Về trách Nệm dân sự:

Vụ án không phát sinh trách Nệm dân sự.

4. Về xử lý vật chứng:

Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tuyên tịch thu, tiêu hủy:

+ 0,0790g gam chất là Ma túy, loại Methamphetamine còn lại sau giám định được niêm phong trong bì thư ghi mẫu hoàn lại sau giám định theo kết luận ghi số: 221/KL-KTHS (M), ngày 25/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước và 0,1225g chất là Ma túy, loại Methamphetamine còn lại sau giám định được niêm phong trong bì thư ghi mẫu hoàn lại sau giám định theo kết luận ghi số: 221/KL-KTHS (M1), ngày 25/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước. Đây là vật cấm tàng trữ, lưu hành.

+ 01 cân điện tử màu đen, không nhãn mác; 01 kéo bằng kim loại dài 16cm; 01 đầu khò bằng kim loại không nhãn mác; 01 quẹt ga hiệu Hoa Việt màu xanh – tím; 01 đoạn ống hút nhựa màu đen dài 08 cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu đen dài 14,5cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng hồng dài 8cm; 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng đỏ dài 4cm; 02 mảnh nylon trong suốt hình chữ nhật có kích thước 14,1cm x 7,1cm và 21cm x 8,3cm; 01 vỏ gói nylon hàn kín ba mặt có kích thước 3,2cm x 02cm; 66 đoạn ống thủy tinh trong suốt có cùng đường kính 0,5cm và chiều dài từ 18cm đến 19cm; 01 vỏ hộp nhựa trong suốt có bao bì ghi chữ Chà bông gà. Đây là các đồ vật không có giá trị sử dụng.

- Tuyên tịch thu, sung công quỹ Nhà nước:

+ Số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) thu giữ khi bắt quả tang. Đây là số tiền các đối tượng Hồ Văn M và Điểu G sử dụng để mua ma túy sử dụng.

+ Điện thoại di động hiệu IPhone XS Max màu đen, số máy MT502B/A thu giữ của Nguyễn Thị Ngọc H. Quá trình điều tra xác định điện thoại trên do H là chủ sở hữu, sử dụng. Đây là phương tiện H sử dụng để liên lạc bán ma túy cho người mua.

+ Xe môtô nhãn hiệu Halim màu xanh, biển số kiểm soát: 93FA-7949, số máy: VHMCT50-019686. Quá trình điều tra xác định xe môtô trên do bà Nguyễn Thị Như M, sinh năm: 1988, Nơi thường trú: ấp 5, xã L, huyện L1, tỉnh Bình Phước đứng tên chủ sở hữu. Vào năm 2020, Ngô Sơn Cừu T đã mua lại xe môtô trên của bà M để làm phương tiện đi lại. Đây là phương tiện Ngô Sơn Cừu T và Nguyễn Thị Ngọc H sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội.

- Tuyên trả lại cho Ngô Sơn Cừu T: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy S10 màu đen, số kiểu máy: SM-G975F/DS và điện thoại di động hiệu Nokia 105 TA-1010 màu đen thu giữ của Ngô Sơn Cừu T. Quá trình điều tra xác định hai điện thoại trên do T là chủ sở hữu, sử dụng và không phải là phương tiện T dùng để thực hiện hành vi phạm tội.

Các vật chứng khác, trong quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện H đã xử lý đúng quy định nên không tiếp tục xử lý.

(Các vật chứng được thể hiện như mô tả tại Quyết định chuyển vật chứng số 30/QĐ-VKS ngày 17/5/2023 của Viện kiểm sát nH dân huyện H và Biên bản về việc giao, nhận vật chứng, tài sản số 0005917 ngày 04/7/2023 giữa Công an huyện H và Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Bình Phước).

5. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc các bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H và Ngô Sơn Cừu T, mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.