Bản án 42/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!CẨM!LỆ,!THÀNH!PHỐ!ĐÀ!NẴNG!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Phùng!Văn!Nhớ!

Các Hội thẩm nhân dân:! ! !Ông!Trần!Đức!Hiếu!

!

! !Ông!Nguyễn!Tấn!Thức!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Dự!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,! thành!phố!Đà!Nẵng.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ tham gia phiên tòa:!Ông! Phan!Quang!Đại!Nam!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!29!tháng!6!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ-!thành! phố!Đà!Nẵng!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!27/2021/TLST-HS! ngày! 06! tháng! 5! năm! 2021! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 38/2021/QĐXXST-!HS!ngày!18!tháng!6!năm!2021!đối!với!bị!cáo:!

TRẦN!NGỌC!T,!sinh!ngày:!21/7/1972!tại!Đà!Nẵng.!Nơi!cư!trú:!Tổ!37,! phường!H!A,!quận!C!L,!thành!phố!Đà!Nẵng.!Nghề!nghiệp:!Không;!Trình!độ!học! vấn:!9/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;! Con!ông!Nguyễn!Ngọc!V!và!bà!nguyễn!Thị!X;!!

Tiền!án:!Bản!án!số!32!ngày!26/9/2003!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Sơn!Trà! tuyên!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!09!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!về!tội!“trộm! cắp!tài!sản”!

Bị!cáo!hiện!đang!tại!ngoại!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

* Người bị hại:

1.!Bà!Bùi!Thảo!V,!sinh!năm:!1977;!Trú!tại:!tổ!33,!phường!H!T!T,!quận!C! L,!thành!phố!Đà!Nẵng!(có!mặt).!Đại!diện!hợp!pháp!cho!bà!V!có!bà!Đoàn!Thị!Minh! H!(là!mẹ!ruột),!sinh!năm:!1977;!Trú!tại:!tổ!33,!phường!H!T!T,!quận!C!L,!thành! phố!Đà!Nẵng;!(có!mặt).!

!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Đông!P;!sinh!năm:!1979;!trú!tại:!tổ!33,!phường!H!T!T,! quận!C!L,!thành!phố!Đà!Nẵng!(vắng!mặt).!

3.!Bà!Đắc!Thị!T;!trú!tại:!tổ!32,!phường!H!T!T,!quận!C!L,!thành!phố!Đà! Nẵng!(vắng!mặt).!

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!H;!sinh!năm:!1970;!trú!tại:!tổ!37!phường!H!A,! quận!C!L,!thành!phố!Đà!Nẵng. (có!mặt)!

2.!Lê!Phương!A,!sinh!năm!2005.!Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Nguyễn!Thị!Đông! P,!sinh!năm!1979;!Cùng!địa!chỉ:!Tổ!32,!phường!H!T!T,!quận!C!L,!thành!phố!Đà!Nẵng.! vắng!mặt!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Trần!Ngọc!T!muốn!có!tiền!tiêu!xài!cá!nhân!nên!có!hành!vi!dùng!xe!mô!tô!đi! tìm!kiếm!sơ!hở!của!người!khác!để!trộm!cắp!tài!sản,!cụ!thể:!

Vụ!thứ!nhất:!Vào!ngày!24/11/2020!T!điều!khiển!xe!mô!tô!đến!quán!bún!của! bà!Đoàn!Thị!Minh!H!giả!vờ!hỏi!mua!bún.!Tại!đây,!T!thấy!điện!thoại!Samsung! Galaxy!A31!A315!128GB!màu!trắng!của!Bùi!Thảo!V!(con!ruột!bà!H)!để!trên!bàn,! lợi!dụng!bà!H!đang!làm!bún!T!đã!lén!lút!lấy!điện!thoại!bỏ!vào!túi!quần!và!ra!xe!bỏ! đi.!Sau!đó!bán!cho!một!người!không!rõ!lai!lịch!gần!bến!xe!Trung!tâm!Đà!Nẵng! với!giá!850.000!đồng.!Tại!bản!kết!luận!định!giá!số!02/KL-ĐGTS!ngày!29/01/2021! của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!quận!Cẩm!Lệ!xác!định!chiếc!điện!thoại!Samsung! Galaxy!A31!A315!128!GB!màu!trắng!có!giá!trị!là!4.512.000!đồng.!

Vụ!thứ!hai:!Vào!ngày!30/12/2020,!T!điều!khiển!xe!mô!tô!đến!quán!cà!phê! của!bà!Nguyễn!Thị!Đông!P!giả!vờ!mua!cà!phê!để!tìm!kiếm!tài!sản!sơ!hở!trộm!cắp.! Trong!quán!có!cháu!Lê!Phương!A!đang!trông!quán,!lợi!dụng!cháu!A!đi!làm!cà!phê! không!để!ý.!T!đã!lén!lút!thò!tay!vào!tủ!đựng!hàng!lấy!01!gói!555!và!1/2!gói!thuốc! hiệu!White!House!cho!vào!túi!quần.!Sau!đó!T!tiếp!tục!lấy!01!chiếc!ví!cầm!tay!hiệu! Jeep!màu!đen!kích!thước!(23x15)!cm!bên!trong!ví!có!số!tiền!30.500.000!đồng! nhưng!bị!cháu!A!phát!hiện!nên!T!để!ví!lại!rồi!bỏ!đi.!

Tiếp!sau!đó!T!điều!khiển!xe!xuống!quán!bún!của!bà!Đắc!Thị!T!lợi!dụng!lúc! bà!T!đang!rửa!chén!nên!không!để!ý.!T!lén!lút!đến!tủ!kính!của!bà!T!lấy!trộm!số!tiền! 1.500.000!đồng.!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!02/KL-ĐGTS!ngày!29/1/2021!của!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!quận!Cẩm!Lệ!xác!định!01!gói!thuốc!555;!½!gói!thuốc!hiệu!

2!

! White!House!và!chiếc!ví!cầm!tay!hiệu!màu!đen!kích!thước!(23x15)!cm!trị!giá! 901.000!đồng.!!

Tang!vật!thu!giữ!của!T:!số!tiền!33.000.000!đồng,!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu! Airblack!màu!đen!bạc!BKS!43G1-244.64.!Tạm!giữ!của!bà!Nguyễn!Thị!Đông!P! 01!chiếc!ví!cầm!tay!hiệu!Jeep!màu!đen!kích!thước!(23x15)!cm!bên!trong!ví!có!số! tiền!30.500.000!đồng;!01!thẻ!bảo!hiểm!y!tế!và!01!thẻ!Ngân!hàng!Sacombank.!Tạm! giữ!của!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!H:!01!hộp!kim!loại!hình!trụ!cao!13.5!cm;!đường! kính!15.5!cm,!bên!trong!rỗng,!nắp!hộp!đã!được!mở!ra.!

Đối!với!số!tiền!33.000.000!đồng,!trong!đó!31.500.000!đồng!là!tiền!của!vợ! chồng!T!không!liên!quan!gì!đến!hành!vi!phạm!tội!nên!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! công!an!quận!Cẩm!Lệ!trả!lại!cho!vợ!chồng!T!là!có!cơ!sở.!

Số!tiền!còn!lại!1.500.000!đồng!là!tài!sản!T!chiếm!đoạt!của!bà!T.!Cơ!quan! công!an!quận!Cẩm!Lệ!đã!trả!cho!bà!T!là!phù!hợp,!bà!T!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không! có!yêu!cầu!gì!về!phần!dân!sự.!Tại!phiên!tòa,!kiểm!sát!viên!đại!diện!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ!đề!nghị!áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!có!trường!hợp!bị!cáo! phạm!tội!chưa!đạt!nên!đề!nghị!áp!dụng!Điều!15;!điểm!p,!s!khoản!1!Điều!51!và! điểm!g,!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!từ!6!-!9!! tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!

Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng!và!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!để!bị! cáo!có!cơ!hội!sửa!chữa!sai!lầm,!sớm!về!đoàn!tụ!để!phụ!giúp!gia!đình!vì!bị!cáo! cũng!là!lao!động!chính.!!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]!Về!tính!hợp!pháp!của!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng:!Về!hành!vi,!quyết!định! tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!quận!Cẩm!Lệ,!TP.!Đà!Nẵng,!Điều!tra!viên,!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!được! thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.! Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện! đều!hợp!pháp.!

![2]!Về!tội!danh:!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!khai!nhận!toàn!bộ!hành! vi!phạm!tội!như!quyết!định!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát,!lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp! với!vật!chứng!thu!hồi!được!cũng!như!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!mà!cơ!

3!

! quan!điều!tra!đã!thu!thập!được!thể!hiện!tại!hồ!sơ!vụ!án!nên!HĐXX!có!đủ!cơ!sở! xác!định:!

Để!có!tiền!tiêu!xài!cá!nhân,!vào!các!ngày!24/11/2020!và!ngày!30/12/2020!! Trần!Ngọc!T!đã!nhiều!lần!điều!khiển!xe!mô!tô!đi!tìm!kiếm!tài!sản!sơ!hở!trên!địa! bàn!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!để!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp,!cụ!thể!bị! cáo!đã!có!hành!vi!lén!lút!chiếm!đoạt!tài!sản!của!các!bị!hại!Bùi!Thảo!V;!Nguyễn! Thị!Đông!P!và!Đắc!Thị!T!với!tổng!giá!trị!tài!sản!chiếm!đoạt!là!!37.413.000!đồng.! Do!đó,!hành!vi!này!của!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp! tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự!như!cáo!trạng!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng!là!có!căn!cứ!đúng!người,!đúng!tội,! đúng!pháp!luật.!

[3]!Về!tính!chất,!mức!độ!nghiêm!trọng!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!

Xét!tính!chất!của!vụ!án!thì!thấy:!Bị!cáo!là!người!có!sức!khỏe,!có!nhận!thức! xã!hội!nhất!định!nhưng!lại!bất!chấp!hậu!quả,!coi!thường!kỷ!cương!pháp!luật!để!có! hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!người!khác.!Hành!vi!của!bị!cáo!không!những!xâm! phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ! mà!còn!thể!hiện!sự!liều!lĩnh,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!trật!tự!chung!xã! hội.!Do!đó,!HĐXX!xét!thấy!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!tương!xứng!với!hành! vi,!phù!hợp!với!tính!chất,!mức!độ!phạm!tội!của!bị!cáo,!cần!thiết!áp!dụng!hình!phạt! tù!có!thời!hạn,!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!mới! có!tác!dụng!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!nói!riêng!và!góp!phần!răn!đe,!đấu!tranh!phòng! ngừa!tội!phạm!nói!chung.!!

Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Ngày!26/9/2003!bị!cáo!T!bị!Tòa! án!nhân!dân!quận!Sơn!Trà,!thành!phố!Đà!Nẵng!xử!phạt!09!tháng!tù!nhưng!cho! hưởng!án!treo!về!tội!trộm!cắp!tài!sản.!Do!bị!cáo!chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!về!án!phí! tại!Bản!án!nêu!trên!nên!chưa!được!xóa!án!tích,!bị!cáo!lại!phạm!tội!mới!nên!bị!cáo! phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!“tái!phạm”.!Ngoài!ra,!bị!cáo!nhiều!lần!có!hành!vi! trộm!cắp!vào!các!ngày!24/11/2020!và!ngày!30/12/2020,!các!lần!phạm!tội!đều!đủ! yếu!tố!cấu!thành!tội!trộm!cắp!tài!sản,!thuộc!trường!hợp!“phạm!tội!02!lần!trở!lên”.! Đây!là!những!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!điểm!g,!h! khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa! hôm!nay,!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!sau!khi!phạm!tội!bị!cáo! đã!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bị!hại;!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia! đình.!Trong!các!lần!lấy!trộm!tài!sản!có!lần!bị!cáo!lấy!ví!Jeep!bên!trong!có!số!tiền! 30.500.000!đ!thì!bị!chủ!nhà!phát!hiện!nên!bị!cáo!bỏ!đi!và!chưa!chiếm!được!tài!sản! nên!bị!cáo!phạm!tội!trong!trường!hợp!“!phạm!tội!chưa!đạt”.!Đây!là!các!tình!tiết!

4!

! giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1;!khoản!2!Điều!51;!Điều!15!Bộ!luật! Hình!sự!nên!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!khi!lượng!hình.!!

Tại!phiên!tòa,!kiểm!sát!viên!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ! đề!nghị!áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!Điều!15!Bộ!luật!Hình!sự;!điểm!b,!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51;!điểm!h,!g!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Trần! Ngọc!T!từ!06!(chín)!tháng!đến!09!(chín)!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

![4]!Về!xử!lý!vật!chứng:!

Đối!với!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Airblack!màu!đen!bạc!BKS!43G1-244.64,! HĐXX!xét!thấy!đây!là!tài!sản!chung!của!hai!vợ!chồng!bị!cáo!T.!Việc!bị!cáo!sử! dụng!xe!để!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!nhưng!vợ!là!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!H!không! biết!nên!cần!tuyên!trả!lại!cho!vợ!chồng!bị!cáo!là!phù!hợp.!!

Đối!với!01!chiếc!ví!cầm!tay!hiệu!Jeep!màu!đen!kích!thước!(23x15)!cm!bên! trong!ví!có!số!tiền!30.500.000!đồng;!01!thẻ!bảo!hiểm!y!tế!và!01!thẻ!Ngân!hàng! Sacombank!là!tài!sản!của!bà!Nguyễn!Thị!Đông!P,!Cơ!quan!CSĐT!đã!trả!lại!cho! bà!P!là!phù!hợp.!!

Đối!với!01!hộp!kim!loại!hình!trụ!cao!13.5!cm;!đường!kính!15.5!cm,!bên!trong! rỗng!thu!được!là!của!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!H,!xét!thấy!vật!chứng!không!liên!quan! đến!vụ!án!nên!Cơ!quan!CSĐT!đã!trả!lại!cho!bà!H!là!phù!hợp.!

Đối!với!số!tiền!33.000.000!đồng,!trong!đó!31.500.000!đồng!là!tiền!của!vợ! chồng!T!không!liên!quan!gì!đến!hành!vi!phạm!tội!nên!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! công!an!quận!Cẩm!Lệ!trả!lại!cho!vợ!chồng!T!là!phù!hợp.!

[5]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

-!Chị!Bùi!Thảo!V!yêu!cầu!T!bồi!thường!số!tiền!tương!đương!giá!trị!chiếc! điện! thoại! Samsung! bị! mất! và! T! đã! tự! nguyện! bồi! thường! cho! chị! V! số! tiền! 5.000.000!đồng.!Chị!V!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!về!phần!dân!sự.!

-!Số!tiền!1.500.000!đồng!là!tài!sản!T!chiếm!đoạt!của!bà!Tuyền.!Cơ!quan!công! an!quận!Cẩm!Lệ!đã!trả!cho!bà!T.!Bà!T!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì! về!phần!dân!sự.!!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!Trần!Ngọc!T!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Ngọc!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Căn!cứ:!Khoản!1!Điều!173;!Điều!15;!Điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51! và!điểm!g,!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt:!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!(08!tám)!tháng!tù.!Thời!gian!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

5!

!

2.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

!Trả!lại!cho!Trần!Ngọc!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!H!01!chiếc!xe!mô!tô! hiệu!Aiblack!màu!đen!bạc!BKS!43G1-244.64.!

(Vật chứng hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/5/2021).

3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!Điều!23!Nghị! quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!quy! định!về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Bị!cáo!Trần!Ngọc!T!phải!chịu!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm.!

4.!Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo! trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Bị!hại,!người!đại!diện!hợp!pháp!của! bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!bản! án!được!niêm!yết!theo!quy!định!pháp!luật.!

!

! Nơi nhận:

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!Bị!cáo;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Những!người!tham!gia!tố!tụng;!

! -!VKSND!quận!Cẩm!Lệ;!

! -!VKSND!tp.!Đà!Nẵng;!

! -!Cơ!quan!CSĐT!quận!Cẩm!Lệ;!

! -!Cơ!quan!THAHS!CA!quận!Cẩm!Lệ;!

! -!Chi!cục!THADS!quận!Cẩm!Lệ;! -!Sở!tư!pháp!tp.!Đà!Nẵng;!

Phùng!Văn!Nhớ! -!Trại!tạm!giam!CA!TP.!Đà!Nẵng;! -!Lưu!hồ!sơ.!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

6!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân!

Thẩm!phán!!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

7!

!

!

!