Bản án 42/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!N,!TỈNH!ĐỒNG!NAI!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:ÔngDương!Hữu!Chí.!

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông!Thái!Minh!Trí;!

Ông!Trần!Văn!Điệp.!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Lê!Thị!Hằng–Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!N.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N tham gia phiên tòa:

ÔngĐinh!Tuấn!Anh!–!Kiểm!sát!viên.

Ngày!24!tháng!4năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!N,!tỉnh!Đồng! Nai!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!29/2018/TLST-HS!ngày!19! tháng!3!năm!2018theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:27/2018/QĐXXST-HS! ngày22tháng3!năm!2018,!Thông!báo!số!01/TB-TA!ngày!09/4/2018,!Thông!báo! số!03/TB-TA!ngày!17/4/2018!về!việc!thay!đổi!thời!gianxét!xử!đối!với!bị!cáo:!

N!H!T,!sinh!năm!1986tạiHà!Tĩnh.!

Nơi!đăng!ký!HKTT:!ấp!T,!xã!L,!huyện!H,!tỉnh!Hà!Tĩnh;!Chổ!ở:!ấp!T,!xã! PT,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai;!Nghề!nghiệp:!Công!nhân;!Trình!độ!văn!hoá!(học! vấn):!Lớp!12/12;!Dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:! Việt!Nam;!con!ôngN!H!L,!sinh!năm!1966và!bàN!T!H,!sinh!năm!1967;!Bị!cáo!có! vợ!tên!N!T!K!H,!sinh!năm!1989!và01!con!sinh!năm!2011;!Tiền!án:!Không,tiền! sự:!Không;!Nhân!thân!tốt;!bị!bắt!tạm!giữ!ngày!24/10/2017,!đến!ngày!02/11/2017! được!tại!ngoại!điều!tra(có!mặt).!

-!Bị hại:Anh!P!V!M,!sinh!năm!1972!(Vắng!mặt).!!

Nơi!cư!trú:!ấp!T,!xã!PT,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai.!

- Người làm chứng:!Anh!L!M!K,!sinh!năm!1988!(Vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào! khoảng! 12! giờ! ngày! 24/10/2017,! sau! khi! đã! uống! rượu! H! (chưa! rõ! nhân!thân)!điều!khiển!xe!mô!tô!(chưa!rõ!biển!số)!chở!N!H!T!ra!về.!Khi!đến!đoạn! đường!gần!tiệm!hớt!tóc!Mạnh!Kiên!thuộc!ấp!Bến!Sắn,!xã!Phước!Thiền,!huyện!N,! tỉnh! Đồng! Nai,! do! H! không! làm! chủ! được! tay! lái! nên! H! và! T! té! ngã! xuống! đường.!Lúc!này,!anh!P!V!M!(sinh!năm!1972),!ngụ!tại!ấp!T,!xã!PH,!huyện!N,!tỉnh! Đồng!Nai!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!ben!biển!số!60C-279.48!đến!đoạn!đường!mà!T! bị!ngã.!Anh!M!bóp!còi!xe!xin!qua!đường!nhưng!T!chặn!đầu!xe!và!yêu!cầu!anh!M! xuống! nói! chuyện.!Anh!M!không! xuống! xe! nên! T! bực!tức!lấy! 02! cục!đá! bên! đường!ném!vào!kính!chắn!gió!phía!trước!xe!ô!tô!tải!làm!hư!hỏng,!vỡ!kính!rồi!bỏ! chạy.!Anh!M!cùng!người!dân!bắt!giữ!T!và!báo!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!N!điều!tra,!xử!lý!theo!thẩm!quyền.!!

!Tang!vật!thu!giữ!gồm:!!

-!01!chiếc!xe!tải!ben!biển!số!60C-279.48!(đã!trả!cho!chủ!sở!hữu)!

-!02!cục!đá!4cm!x6!cm!

Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!bị!cáoN!H!T!đã!bồi!thường!cho!anh!P!V!M!số!tiền! 14.850.000!đồng!theo!thỏa!thuận!và!anh!M!đã!làm!đơn!bãi!nại!cho!bị!cáoT.!!

Tại!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!219/KLĐG!–!HĐĐG!ngày!27/10/2017!của! Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!N!đã!xác!định:!01!kính! chắn!gió!của!chiếc!xe!tải!ben!có!giá!trị!còn!lại!trước!khi!bị!hư!hỏng!là!80%.!Giá! trị!tài!sản!bị!hư!hỏng!là!11.704.000!đồng.!!

Đối!với!chiếc!xe!tải!ben!biển!số!60C-279.48,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!đã! giao!trả!lại!cho!anh!P!V!M!theo!quy!định.!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!N! H!T!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mìnhphù!hợp!với!tội!danh!mà! Viện!kiểm!sát!truy!tố!tại!bản!Cáo!trạng!số!30/CT.VKS-NT!ngày!12/3/2018.!Bị! cáo!không!tranh!luận!với!bản!luận!tội!của!Viện!kiểm!sát!và!nói!lời!nói!sau!cùng! xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!mức!án!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Về! tính! hợp! pháp! của! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng:! Về! hành! vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai,!Điều! tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai,!Kiểm!sát!viên!trong! giai!đoạn!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!đúng!trình!tự!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáokhông!có!ý! kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!các!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụngnên!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp! pháp.!

[2]!Về!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!N!H!T!đã!thừa!nhận!hành! vi! phạm! tội! của! mình,! phù! hợp! với! lời! khai! người! bị! hại,! lời! khai! người! làm! chứng!cùng!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!thu!thập!tại!hồ!sơ!vụ!án.!Cho!thấy:Vào! khoảng!12!giờ!ngày!24/10/2017,!tại!ấp!BS!xã!PN,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai,!bị! cáoN!H!T!đã!thực!hiện!hành!vi!dùng!02!cục!đá!4cm!x!6cm!ném!vào!kính!chắn! gió!phía!trước!xe!ô!tô!tải!ben!biển!số!60C-279.48!của!anh!P!V!M!làm!hư!hỏng! với!giá!trị!tài!sản!thiệt!hại!là!11.704.000!đồng.!Như!vậy!có!đủ!căn!cứ!kết!luận! hành!vi!của!bị!cáo!N!H!T!đã!phạm!vào!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”,!tội!phạm! và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!143!Bộ!luật!hình!sựnăm!1999.Tuy! nhiên!theo!tinh!thần!Nghị! quyết! số!41/2017/QH!14!ngày!20/6/2017!của! Quốc! hội!về!thi!hành!Bộ!luật!hình!sự!số!100/2015/QH13!áp!dụng!các!quy!định!có!lợi! cho!người!phạm!tội!nênbản!Cáo!trạng!số!30/CT.VKS-HS!ngày!12/3/2018!của! Viện!kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!N!H!T!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!178!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017)!là!phù!hợp,!có!căn!cứ!nên!Hội! đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

[3]! Về! tính! chất! mức! độ! của! hành! vi! phạm! tội! và! tình! tiết! tăng! nặng,!giảm!nhẹ:!!

Tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không!có.!

Tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên! tòa,bị!cáo!N!H!Tđã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!có!nhân!thân!tốt,!phạm! tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!đã!khắc!phục!bồi!thường!hậu!quả! phù!hợp!quy!định!tại!điểmb,!i,!s!khoản!1;!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017).!

Tính! chất,! mức! độ! của! hành! vi:! Xét! tính! chất! vụ! án! làít! nghiêm! trọng! nhưng!hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!bị!cáo!đã!thực!hiện!hành!vi! với!lỗi!cố!ý,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác.!Nghĩcần!xét! xử!mức!án!nghiêm!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!nhằm!cải!tạo,! giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!người!có!ích!cho!xã!hội!và!cũng!để!răn!đe,!phòng!ngừa! chung.!Tuy!nhiên!xét!cho!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!có!nhân!thân!tốt,!không!tiền! án,!tiền!sự,!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đã!bồi!thường!khắc!phục!hậu! quả,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!trong!thời!gian!tại!ngoại!không!vi!phạm!gì!cho!thấy!bị! cáo!tự!cải!tạo!bản!thân!tốt!nên!cần!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!khi! quyết!định!hình!phạt,!thể!hiện!chính!sách!khoan!hồng!của!pháp!luật!hình!sự.Tại! phiên! tòa! đại! diện! Viện! kiểm! sát! đề! nghị! xử! phạt! N! H! Ttừ! 12! đến! 14! tháng! tù,nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!có!căn!cứ!nên!chấp!nhận.!!

[4]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Theo! kết!luận!định!giá! tài!sản!số!219/KLĐG! –! HĐĐG! ngày! 27/10/2017! của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!N!đã!xác!định!giá!trị! 01!kính!chắn!gió!của!chiếc!xe!tải!ben!bị!hư!hỏng!là!11.704.000!đồng,!tuy!nhiên! trong!quá!trình!điều!tra!gia!đình!bị!cáoN!H!T!đã!bồi!thường!số!tiền!14.850.000! đồng!cho!anh!P!V!Mtheo!thỏa!thuận.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!T!không!yêu! cầu!anh!M!phải!hoàn!trả!lại!số!tiền!bồi!thường!dư!3.146.000!đồng.!Riêng!anh! Mtrong!quá!trình!điều!tracũng!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!đối!với!bị!cáo!nên!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[5]!Về!biện!pháp!tư!pháp:!!

02!cục!đá!4cm!x!6cm!là!công!cụ!mà!bị!cáoT!dùng!vào!việc!phạm!tộinên! tịch!thu!tiêu!hủy!là!phù!hợp!quy!định!của!pháp!luật.!

[6]!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bị!cáo!N!H!T!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên:!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên!bố!bị!cáo!N!H!T!phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”.!

Áp!dụngkhoản! 1!Điều!178!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi!bổ!sung! năm!2017);!điểm!b,!i,!s!khoản!1;!khoản!2!Điều!51;!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017).!

Xử! phạt! bị! cáo! N! H! T–12! (mười! hai)! tháng! tù.nhưng! cho! hưởng! án! treo.!Thời!gian!thử!thách! là!24!(hai! mươi! bốn)! tháng!kể!từ!ngày! tuyên!án!sơ! thẩm.Giao!bị!cáo!N!H!Tcho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!PH,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai! giám!sát,!giáo!dục.!!

Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực! hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Về!biện!pháp!tư!pháp:!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!(sửa! đổi!bổ!sung!năm!2017),!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!02!cục!đá!4cm!x!6cmlà!công!cụ!dùng!vào!việc!phạm!tội! ((Vật!chứng!trên!hiệnChi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Naiđang! tạm!giữ!theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng,!tài!sản!ngày28/3/2018)!!!

Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.!

Xử!buộc:Bị!cáoN!H!T!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Báo!cho!bị!cáođược!quyền!kháng!cáo!Bản!ántrong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án.!Riêng!người!bị!hại!được!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể! từ!tống!đạt!hoặc!niêm!yết!hợp!lệ!bản!án./.!

Nơi!nhận:!