Bản án 418/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Bà"Nguyễn"Huỳnh"Mai"Tâm"Quyên.""

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""

1. Ông"Huỳnh"Trường"Sơn."

2. Bà"Tạ"Thị"Kim"Tuyến."

Thư"ký"phiên"tòa:"Ông"Đỗ"Minh"Phước"-"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:"Ông"Võ"Đức"Trí"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"24"tháng"9"năm"2020"tại"Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh" mở" phiên" tòa" xét" xử" công" khai" vụ" án" hình" sự" sơ" thẩm" thụ" lý" số"

526/2020/HSST" ngày" 01/9/2020" theo" Quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số"

4780/2020/QĐXXST-HS"ngày"08/9/2020"đối"với"bị"cáo:"

Zimmy"G,"sinh"năm"1984"tại"Indonesia;"nơi"thường"trú:"Cluster"Pelican"

Blok" PLCB1/017" R." 003" RW." 002" Kel." Cihuni," Kec." Pagedangan," Kabupaten"

Tangerang,"Indonesia;"trú"tại:"266/9"L,"phường"T,"quận"T1,"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh;"nghề"nghiệp:"Kinh"doanh"tự"do;"trình"độ"học"vấn:"12/12;"dân"tộc:"Hoa;"

tôn"giáo:"Phật"giáo;"giới"tính:"nam;"quốc"tịch:"Indonesia;"con"ông"Hartono"và"bà"

Yanti"Wong"Ching"H;"có"vợ"Sơn"Thị"Bích"L"và"02"con"sinh"năm"2016"và"sinh"

ngày"27/6/2020;"tiền"án,"tiền"sự:"không."Bị"cáo"tại"ngoại"(có"mặt)."

Luật"sư"Nguyễn"Văn"Quynh"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"

bào"chữa"cho"bị"cáo"Zimmy"G"(có"mặt)."

Người"phiên"dịch"tiếng"Indonesia:"Ông"Châu"Quang"Hướng"Dương,"nhân"

viên"Công"ty"TNHH"Dịch"thuật"Phương"Tây,"địa"chỉ:"115/8"Lê"Văn"Sỹ,"Phường"

13,"quận"Phú"Nhuận,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"(có"mặt)."

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Zimmy"G"có"quốc"tịch"Indonesia,"trong"khoảng"thời"gian"từ"tháng"12/2010"

đến"tháng"11/2019"đã"nhập,"xuất"cảnh"vào"Việt"Nam"343"lượt."Tháng"11/2015," Zimmy"G"kết"hôn"với"công"dân"Việt"Nam"tên"Sơn"Thị"Bích"L"nên"thường"xuyên" về"Việt"Nam"thăm"gia"đình"bên"vợ.""

Ngày" 28/10/2019," Zimmy" G" nhập" cảnh" vào" Việt" Nam" thăm" gia" đình" có"

mang"theo"5.000"USD."Trong"thời"gian"ở"Việt"Nam,"Zimmy"G"có"đến"chơi"bài"tại" Khách"sạn"New"World,"Quận"1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"có"sang"Campuchia" thăm"bạn"bè"và"đến"Casino"tại"Campuchia"đánh"bài.""

Khoảng"09"giờ"30"phút"ngày"03/11/2019,"Zimmy"G"làm"thủ"tục"xuất"cảnh"

đi"Indonesia"trên"chuyến"bay"số"hiệu"VN"631"của"Hãng"hàng"không"quốc"gia"Việt" Nam."Khi"đi"đến"khu"vực"soi"chiếu"hành"lý"xách"tay,"tại"ga"hành"khách"Sân"bay" Quốc"tế"Tân"Sơn"Nhất,"đội"Hải"quan"thuộc"Chi"cục"Hải"quan"Cửa"khẩu"sân"bay" Tân"Sơn"Nhất"phát"hiện"trong"hành"lý"của"Zimmy"G"có"mang"theo"số"ngoại"tệ"lớn," nghi"ngờ"hành"khách"mang"theo"số"ngoại"tệ"vượt"định"mức,"không"khai"báo"hải" quan"nên"yêu"cầu"kiểm"tra"thực"tế."Kết"quả"kiểm"tra"hành"lý"xách"tay"của"Zimmy" G"có"số"ngoại"tệ"là"14.600"USD"đựng"trong"ví"cá"nhân,"đặt"bên"trong"hành"lý"xách" tay"cùng"các"đồ"dùng"cá"nhân,"số"ngoại"tệ"này"vượt"mức"quy"định"là"9.600"USD" nên" tiến" hành" lập" biên" bản" vi" phạm" hành" chính" về" lĩnh" vực" hải" quan" đối" với" Zimmy"G"về"hành"vi"mang"ngoại"tệ"tiền"mặt"không"khai"báo"hải"quan,"vượt"mức" quy"định.""

Theo"kết"quả"xác"minh"tại"Ngân"hàng"Nhà"nước"Việt"Nam,"tỷ"giá"ngoại"tệ"

ngày" 02/11/2019"là:" 1" Đô" la" Mỹ" (USD)" =" 23.138" VND." Như"vậy," tổng" trị" giá" 9.600"USD"tương"đương"222.124.800"đồng."

Ngày"05/12/2019,"Cơ"quan"hải"quan"đã"chuyển"hồ"sơ"vụ"việc"đến"Cơ"quan"

cảnh"sát"điều"tra"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"để"xử"lý"theo"thẩm"quyền."

Tại"cơ"quan"điều"tra,"Zimmy"G"khai"nhận"đã"nhiều"lần"nhập,"xuất"cảnh"tại"

Việt"Nam"thăm"gia"đình"bên"vợ."Bản"thân"Zimmy"G"biết"quy"định"của"pháp"luật" Việt"Nam"về"việc"phải"khai"báo"hải"quan"số"ngoại"tệ"trị"giá"trên"5.000"USD"khi" nhập,"xuất"cảnh"tại"Việt"Nam."Ngày"03/11/2019,"khi"làm"thủ"tục"xuất"cảnh"từ"Việt" Nam"sang"Indonesia"Zimmy"G"đã"quên"khai"báo"số"ngoại"tệ"mang"theo.""

Về" nguồn" gốc" số" tiền" 14.600" USD," Zimmy" G" khai:" số" tiền" 5.000" USD"

mang"theo"khi"nhập"cảnh"Việt"Nam"ngày"28/10/2019;"5.000"USD"do"người"bạn" người" Indonesia" tên" Leonardo" (hiện" sinh" sống" tại" Indonesia)" trả" nợ," không" có" chứng"từ"giao"nhận"và"4.600"USD"là"tiền"thắng"được"khi"chơi"đánh"bài"tại"Casino" thuộc"khách"sạn"New"World"và"Casino"ở"Camphuchia."

Vật" chứng"thu"giữ:" 9.600" USD" đã" được"nộp"vào"tài"khoản"của" Cơ" quan"

CSĐT"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"theo"Giấy"ủy"nhiệm"chi"(ngoại"tệ)"ngày" 12/6/2020."

Tại"bản"Cáo"trạng"số"392/CT-VKS-P3"ngày"25/8/2018,"Viện"kiểm"sát"nhân"

dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"truy"tố"bị"cáo"Zimmy"G"về"tội"“Vận"chuyển"trái" "

2"

phép"tiền"tệ"qua"biên"giới”"được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"189"Bộ"luật"hình"sự"

năm"2015,"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017."

Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"Zimmy"G"đã"thừa"nhận"hành"vi"phạm"tội"

của"mình"như"nội"dung"bản"cáo"trạng."Bị"cáo"thừa"nhận"việc"Viện"kiểm"sát"nhân"

dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"truy"tố"bị"cáo"về"tội"“Vận"chuyển"trái"phép"tiền"tệ"

qua"biên"giới”"được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"189"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"

sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"là"đúng,"không"oan"sai,"chỉ"xin"được"giảm"nhẹ"hình"

phạt"để"sớm"được"về"nước."

Sau"khi"kiểm"tra"toàn"bộ"lời"khai"của"bị"cáo,"cùng"với"các"tài"liệu"chứng"

cứ" khác" được" đưa" ra" xem" xét" tại" phiên" tòa;" đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân"

Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giữ"nguyên"quan"điểm"truy"tố"bị"cáo"Zimmy"G"về"tội"

“Vận"chuyển"trái"phép"tiền"tệ"qua"biên"giới”."Đề"nghị"hội"đồng"xét"xử:"Áp"dụng"

khoản"1"Điều"207;"điểm"h,"i,"s"khoản"1Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"

đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"bị"cáo"Zimmy"G"hình"phạt"tiền"với"mức"hình"

phạt" là" 200.000.000" (hai" trăm" triệu)" đồng" để" sung" vào" ngân" sách" nhà" nước."

Đồng"thời,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xử"lý"vật"chứng"tịch"thu"toàn"bộ"số"tiền"tang"

vật"vi"phạm"để"sung"vào"ngân"sách"nhà"nước."

Luật"sư"Nguyễn"Văn"Quynh"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"

bào"chữa"cho"bị"cáo"Zimmy"G"thống"nhất"về"tội"danh"và"khung"hình"phạt"mà"

Viện"kiểm"sát"truy"tố."Chỉ"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"bị"cáo"có"các"tình"

tiết" giảm" nhẹ" trách" nhiệm" hình" sự" như:" quá" trình" điều" tra" và" tại" phiên" tòa" đã"

thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"bị"cáo"có"nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiển"

sự;"đang"nuôi"hai"con"còn"nhỏ;"có"cha"mẹ"già"hiện"đang"bệnh"nặng;"bị"cáo"hiện"

là"doanh"nhân"và"là"người"cung"cấp"tiền"để"nuôi"gia"đình"và"cha"mẹ;"là"người"

nước"ngoài"nên"nhận"thức"pháp"luật"Việt"Nam"có"phần"hạn"chế;"đã"được"Tổng"

Lãnh"sự"quán"nước"Cộng"hòa"Indonesia"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"có"đơn"xin"

giảm"nhẹ"hình"phạt."Bị"cáo"có"đủ"điều"kiện"để"có"thể"thi"hành"án"nếu"được"áp"

dụng"hình"phạt"tiền"nên"đề"nghị"áp"dụng"hình"phạt"tiền"đối"với"bị"cáo"như"đề"

nghị"của"vị"Đại"diện"Viện"kiểm"sát."Hủy"bỏ"quyết"định"cấm"đi"khỏi"nơi"cư"trú"và"

biện"pháp"cấm"xuất"cảnh"khi"bị"cáo"chấp"hành"xong"hình"phạt"tiền."

Bị" cáo" Zimmy" G" thống" nhất" với"bài"bào" chữa"của"luật"sư,"không" tranh"

luận."

Trong"phần"nói"lời"sau"cùng,"bị"cáo"Zimmy"G"thể"hiện"sự"ăn"năn,"hối"cải,"

xin"được"Hội"đồng"xét"xử"khoan"hồng,"giảm"nhẹ"hình"phạt."

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"

được"tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"ý"kiến"của"

kiểm"sát"viên,"bị"cáo"và"luật"sư,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"của"cơ"quan"an"ninh"điều"tra"Công"

an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"

"

3" Chí"Minh,"Kiểm"sát"viên"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về" thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều" tra"và"tại"phiên"tòa,"bị"cáo"Zimmy"G"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"gì"về"hành"vi," quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Luật"sư"bào" chữa"cho"bị"cáo"Zimmy"G"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"gì"về"hành"vi,"quyết" định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Tại"các"bản"tự"khai," biên"bản"lấy"lời"khai,"bị"cáo"đều"trình"bày"lời"khai"hoàn"toàn"tự"nguyện,"không"bị" ép"cung,"nhục"hình."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành" tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

[2]"Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"Zimmy"G"đã"khai"nhận"toàn"bộ"những"

hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát" nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"nêu"trên.""

Xét"lời"khai"của"bị"cáo"tại"phiên"tòa"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"

quan"điều"tra"và"các"tài"liệu,"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án..."nên"có"đủ"cơ" sở" xác" định:" Trong" khoảng" thời" gian" từ" tháng" 12/2010" đến" tháng" 11/2019," Zimmy"G"(quốc"tịch:"Indonesia)"đã"nhập,"xuất"cảnh"vào"Việt"Nam"343"lần"và"đã" kết"hôn"với"công"dân"Việt"Nam."Zimmy"G"biết"pháp"luật"Việt"Nam"quy"định"về" việc" phải" khai" báo" số" ngoại" tệ" mang" theo" vượt" quá" 5.000" USD." Ngày" 03/11/2019,"khi"làm"thủ"tục"xuất"cảnh"tại"Cửa"khẩu"Sân"bay"quốc"tế"Tân"Sơn" Nhất"về"Indonesia"trên"chuyến"bay"số"hiệu"VN"631"của"Hãng"hàng"không"quốc" gia"Việt"Nam,"Zimmy"G"đã"không"khai"báo"hải"quan"số"ngoại"tệ"mang"theo"là" 14.600"USD."Theo"Điều"2"Thông"tư"số"15/2011/TT-NHNN"ngày"12/8/2011"của" Ngân"hàng"Nhà"nước"Việt"Nam"quy"định"về"mức"ngoại"tệ"tiền"mặt,"đồng"Việt" Nam"tiền"mặt"phải"khai"báo"Hải"quan"cửa"khẩu"khi"xuất"cảnh,"nhập"cảnh"như" sau:"“1. Cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh qua các cửa khẩu quốc tế của Việt Nam bằng hộ chiếu mang theo ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt trên mức quy định dưới đây phải khai báo Hải quan cửa khẩu:

a) 5.000 USD (Năm nghìn Đôla Mỹ) hoặc các loại ngoại tệ khác có giá trị

tương đương”.

Như"vậy,"Zimmy"G"đã"mang"theo"14.600"USD"không"khai"báo"Hải"quan"

cửa" khẩu," vượt" định" mức" quy" định" là" 9.600" USD," theo" tỷ" giá" ngoại" tệ" ngày" 02/11/2019"của"Ngân"hàng"Nhà"nước"Việt"Nam"thì:"1"Đô"la"Mỹ"(USD)"="23.138" VND,"quy"đổi"tương"đương"số"tiền"vượt"định"mức"là"222.124.800"đồng."Hành"vi" của"Zimmy"G"đã"phạm"vào"tội"“Vận"chuyển"trái"phép"tiền"tệ"qua"biên"giới”"theo" khoản"1"Điều"189"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"như" Cáo"trạng"đã"truy"tố"và"lời"luận"tội"của"Kiểm"sát"viên"tại"phiên"tòa"hôm"nay"là"có" căn"cứ,"đúng"người,"đúng"tội."

[3]"Hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội,"đã"xâm"phạm"

đến"trật"tự"quản"lý"kinh"tế"của"Nhà"nước"trong"lĩnh"vực"tài"chính,"ngân"hàng," quản"lý"tiền"tệ."Khi"làm"thủ"tục"xuất"cảnh,"tại"các"hộp"đèn,"bảng"thông"báo"bằng" tiếng"Việt,"tiếng"Anh"ở"Khu"vực"làm"thủ"tục"hàng"không"và"trước"khu"vực"xuất" cảnh"có"12"bảng"hiệu"niêm"yết"ghi"thông"tin,"thông"báo"quy"định"giới"hạn"tiền" "

4"

Việt"Nam,"ngoại"tệ,"kim"khí,"đá"quý"đối"với"hành"khách"khi"xuất"cảnh."Tờ"khai"

hải"quan"dùng"cho"người"xuất"cảnh,"nhập"cảnh"do"cơ"quan"hải"quan"cung"cấp"

miễn"phí,"được"đặt"trong"hộp"tờ"khai"hải"quan"tại"các"bàn"hướng"dẫn,"dễ"nhận"

biết"để"người"xuất,"nhập"cảnh"khai"báo"khi"có"nhu"cầu."Bị"cáo"biết"rõ"các"quy"

định" liên" quan"đến"việc" mang" ngoại" tệ"vượt" quá"5.000" USD"khi"xuất" cảnh"từ"

Việt"Nam"đi"nước"khác"phải"khai"báo"cửa"khẩu"nhưng"đã"không"khai"báo"là"lỗi"

cố"ý"nên"cần"thiết"phải"áp"dụng"tội"danh"và"hình"phạt"của"điều"luật"truy"tố"quy"

định"tại"khoản"1"Điều"189"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"

2017"để"xử"phạt"bị"cáo."

[4]"Bị"cáo"Zimmy"G"không"có"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự;"có"

các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"như:"quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"

bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiền"

sự;"phạm"tội"lần"đầu"thuộc"trường"hợp"ít"nghiêm"trọng;"toàn"bộ"số"tiền"vi"phạm"

đã"bị"thu"giữ"thuộc"trường"hợp"phạm"tội"nhưng"chưa"gây"thiệt"hại;"có"hai"con"

còn"nhỏ;"ba"bị"cáo"tuổi"đã"cao"và"hiện"đang"bị"bệnh"nặng;"đã"được"Tổng"Lãnh"sự"

quán"nước"Cộng"hòa"Indonesia"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"có"đơn"xin"giảm"nhẹ"

hình"phạt"nên"áp"dụng"điểm"h,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"

2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"để"giảm"nhẹ"cho"bị"cáo"một"phần"hình"phạt"mà"

lẽ"ra"bị"cáo"phải"chịu.""

Căn"cứ"vào"những"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự;"tính"chất,"mức"độ"nguy"

hiểm"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra;"nhân"thân"của"bị"cáo"cùng"những"

tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"mà"bị"cáo"được"hưởng"xét"không"cần"thiết"

phải"cách"ly"bị"cáo"ra"khỏi"xã"hội"mà"chỉ"cần"áp"dụng"hình"phạt"tiền"đối"với"bị"cáo"

cũng"đã"tương"xứng"với"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo,"đủ"tác"dụng"giáo"dục"răn"đe"

vào"phòng"ngừa."

Lập"luận"trên"đây"cũng"là"căn"cứ"để"chấp"nhận"quan"điểm"luận"tội"của"đại"

diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"và"ý"kiến"của"luật"sư"bào"

chữa"cho"bị"cáo"tại"phiên"tòa"là"đề"nghị"áp"dụng"hình"phạt"tiền"đối"với"bị"cáo."

[5]"Về"xử"lý"vật"chứng:"Đối"với"số"tiền"9.600"USD"thu"giữ"là"tang"vật"

phạm"tội"của"bị"cáo"Zimmy"G"nên"căn"cứ"Điều"47"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"

sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017;"Điều"106"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự"năm"2015"tịch"thu"

sung"vào"ngân"sách"nhà"nước."

[6]"Về"án"phí:"Bị"cáo"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"theo"quy"định."

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn"cứ"khoản"1"Điều"189;"điểm"h,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"của"Bộ"

luật" hình" sự" năm" 2015," sửa" đổi" bổ" sung" năm" 2017" xử" phạt" Zimmy" G"

150.000.000"(một"trăm"năm"mươi"triệu)"đồng"về"tội"“Vận"chuyển"trái"phép"tiền"

tệ"qua"biên"giới”.""

"

5"

Căn"cứ"Điều"47"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017;"

Điều"106"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"tịch"thu,"sung"vào"Ngân"sách"nhà"nước"số"tiền" 9.600"USD"(chín"nghìn"sáu"trăm"Đô"la"Mỹ)"theo"Ủy"nhiệm"chi"(ngoại"tệ)"vào"tài" khoản"số"3949.0.9058787"của"Phòng"CSĐT"tội"phạm"về"tham"nhũng,"kinh"tế," buôn"lậu"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tại"Kho"bạc"Nhà"nước"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh"ngày"12/6/2020.""

"Căn"cứ"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết"

số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường" vụ" Quốc" hội" buộc"bị"cáo"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"nghìn)"đồng"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm."

Bị"cáo"có"mặt"được"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ"

ngày"tuyên"án."