Bản án 41 — TAND Quận 8 . Hồ Chí Minh

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "41-2018 - Luong Thanh T .194 (Tang) - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Căn-cứ-vào điểm-c-Khoaûn 1 Ñieàu 249 Boä luaät hình söï naêm 2015 (ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2017), ñieåm p Khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009);

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản-án-số:-41/2018/HSST
Ngày: 09-4-2018.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:-Ông-Trần-Trọng-Trúc.-

Các Hội thẩm nhân dân:

1/ Ông-Danh-Cư.

2/ Bà-Đặng-Thị-Huê

Thư ký phiên tòa: Ông-Trịnh-Sơn-Tùng-- Thư-ký-Tòa-án-nhân-dân-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông-Nguyễn-Quang-Duyệt-- Kiểm-sát-viên.

Trong ngày 09 tháng 4 năm-2018,-tại-trụ sở Tòa-án-nhân-dân-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh-xét-xử-sơ-thẩm-công khai vụ-án-hình-sự-sơ-thẩm-thụ-lý-số-25/2018/TLST-HS ngày 08 tháng 02 năm- 2018, theo- quyết- định- đưa- vụ- án- ra- xét- xử- số-44/2018/QĐXXST-HS, ngày 26/3/2018 đối-với-bị-cáo:

Lương- Thanh- T, sinh ngày 19/6/1989, tại:- Thành- phố- Hồ- Chí- Minh; nơi- cư- trú (HKTT: Tổ-6,-ấp-6,-xã-TH,-huyện-Q,-tỉnh-P; chỗ-ở:-Không-có-nơi-cư-trú-ổn-định);-nghề-nghiệp:-Không; trình-độ-văn-hóa: 02/12; dân-tộc:-Kinh; giới-tính:-Nữ; tôn giáo: Không; quốc-tịch:-Việt-Nam;-con ông Lương-Văn-C © và bà Dương-Thị-Kim-G; chung-sống-như-vợ-chồng-với-Quách-Bĩnh-P (sinh-năm-1984)-và-có-01-người-con (sinh-năm-2009); tiền-án: Không; tiền-sự:-Ngày-22/9/2015, bị-Công-an-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh lập-biên-bản-vi-phạm-hành-chính-về-hành-vi-sử-dụng-trái-phép-chất-ma-túy.-Ngày-21/12/2015, Tòa-án-nhân-dân-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh-ban hành Quyết-định-áp-dụng-biện-pháp-xử-lý-hành-chính-đưa-vào cơ-sở-cai-nghiện-bắt-buộc-tại-Trung tâm Giáo dục-Lao-động-xã-hội-Phú-Nghĩa-với-thời-gian-là 18 (mười-tám)-tháng;-đến-ngày-22/3/2017-được-về-địa-phương. Nhân-thân:-Năm-2011-bị-đưa-đi-cai-nghiện-ma túy-tại-Trung-tâm-Cai-nghiện-Minh-Lập,-huyện-Chơn-Thành,-tỉnh-Bình-Phước; đến-tháng-11/2013-được-về-địa-phương.-Qua-xác-minh-tại-địa-phương-thì-không có-hồ-sơ-lưu-trữ.-Ngày 19/7/2017, Chủ-tịch-Ủy-ban-nhân-dân-Phường-14,-Quận-8-ban-hành-Quyết-định-số-136/QĐ–UBND-về-việc-đưa-người-vào-cơ-sở-xã-hội-Thanh-thiếu-niên-2-để-quản-lý-cắt-cơn,-giải-độc,-phục-hồi-sức-khỏe-và-tư-vấn-tâm-lý-trong-thời-gian-làm-thủ-tục-áp-dụng-biện-pháp-xử-lý-hành-chính-đưa-vào-cơ-sở-cai-nghiện-bắt-buộc.-Ngày-18/8/2017,-Chủ-tịch-Ủy-ban-nhân-dân-Phường-14,-Quận-8 ban hành Quyết- định- số- 170/QĐ- –UBND về- việc- hủy- bỏ- Quyết- định- trên- vì- lý- do-Lương-Thanh-T có nơi-cư-trú-ổn-định. Bị-cáo-bị-bắt,-tạm-giữ,-tạm-giam-từ-ngày 21/10/2017. (Có-mặt).

Người làm chứng:

1. Ông: Nguyễn-Văn-E. (Vắng-mặt).

2. Ông: Nguyễn-Tất-V. (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo-các-tài-liệu-có-trong-hồ-sơ-vụ-án-và-diễn-biến-tại-phiên-tòa,-nội-dung-vụ-án-được-tóm-tắt-như-sau:

Lúc 10 giờ-ngày-21/10/2017,-trong lúc Công an Phường-14,-Quận-8, Thành-phố-Hồ-Chí Minh kiểm-tra-hành-chính-tại tiệm-game-điện-tử-(số-44K-Đường-Đ,-Phường-M,-Quận-T, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh) thì-phát-hiện-Lương-Thanh-T lấy-từ-trong-túi-quần-bên-phải-phía-trước-01-hộp-nhựa-màu-xanh-bên-trong-có 01 gói nylon chứa heroine-ném-xuống-đất, Công an Phường-14,-Quận-8, Thành phố-Hồ-Chí-Minh thu-giữ gói heroine. Tiếp-tục-kiểm-tra,-thì-phát-hiện thu-giữ-trong-túi-quần-bên-trái-phía-trước-của-T 01-gói-nylon-chứa-chất-bột-màu-trắng-là-heroine.-Sau-đó,-Công-an-Phường-14,-Quận-8, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh đưa-T cùng-vật-chứng-về-trụ-sở-Công an Phường-lập-biên-bản-bắt-người-phạm-tội-quả-tang-và-chuyển-giao-hồ-sơ-đến-Cơ-quan-Cảnh-sát-điều-tra-Công-an-Quận-8, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh để-điều-tra-làm-rõ.

Theo-kết-luận-giám-định-số-1677/KLGĐ–H-ngày-30/10/2017-kết-luận:-“Bột-màu-trắng trong-02-gói-nylon-được-niêm-phong-bên-ngoài-có-chữ-ký-ghi-tên-Lương-Thanh-T và hình-dấu-Công-an-phường-14,-Quận-8-gửi-đến-giám-định-là- ma-túy- ở-thể-rắn,-có-khối-lượng-0,2670g-(không-phẩy-hai-sáu-bảy-không-gram),-loại-heroine”.

Tại-Cơ-quan-Cảnh sát-điều-tra-Công-an-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh; Lương-Thanh T khai-nhận:-Do-nghiện-heroine-nên-thường-tìm-mua-heroine-sử-dụng.-Khoảng-23-giờ-ngày-20/10/2017,-T đi-bộ-vào-hẻm-277-Bình-Đông,-Phường-14-Quận-8, Thành-phố-Hồ-Chí Minh gặp-N (không-rõ-lai-lịch) hỏi-mua-02-gói-heroine-với-giá-170.000-đồng,-N đồng-ý bán. T đưa-số-tiền-170.000-đồng-cho-N, N kêu T đứng-đợi-rồi-bỏ-đi.-Khoảng-05-phút-sau, N quay-lại-đưa-cho-T 02 gói heroine. T mang-02-gói-heroine-vừa-mua-được-ra-bãi-đất-trống-giao-nhau-giữa-số-49D Hoài-Thanh-và-277-Bình-Đông-Phường-14,-Quận-8, Thành phố-Hồ-Chí-Minh lấy-ra-01-gói-heroine-sử-dụng-hết-một-phần,-phần-còn-lại-T đựng-vào-trong- 01- hộp- nhựa- màu- xanh- (T nhặt- được) bỏ- vào- túi- quần- phía- trước- bên- phải,- gói-heroine-còn-lại-T bỏ-vào-túi-quần-phía-trước-bên-trái;-sau-đó-bị-Công-an-Phường-14, Quận-8, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh bắt-quả-tang-thu-giữ-vật-chứng-như-trên.

Bản-cáo-trạng-số-36/CT-VKS ngày 08/02/2018-của Viện-kiểm-sát-nhân-dân-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh-truy-tố-bị-cáo-Lương-Thanh-T về-tội-“Tàng-trữ-trái-phép-chất-ma-túy” theo Khoản-1-Điều-194-Bộ-luật-hình-sự-năm-1999-(sửa-đổi,-bổ-sung-năm-2009) và tại-phiên-tòa,-Kiểm-sát-viên-đề-nghị-Hội-đồng-xét-xử-áp-dụng-Khoản-1-Điều-194,-điểm-p-Khoản-1-Điều-46 Bộ-luật-hình-sự-năm-1999-(sửa-đổi,- bổ-sung-năm-2009) và-điểm-c-Khoản-1-Điều-249 Bộ-luật-hình-sự-năm-2015-(sửa-đổi,-bổ-sung-năm-2017) cùng-Nghị-quyết- số- 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017,- của- Quốc- Hội hướng- dẫn- thực- hiện- các- quy-định- có- lợi- cho- người- phạm- tội của Bộ- luật- hình- sự- năm- 2015; xử- phạt bị- cáo- Lương-Thanh T mức-án-từ-01-(một)-năm-06-(sáu)-tháng-đến-02-(hai)-năm-06-(sáu)-tháng tù. Đồng-thời,-đề-nghị-miễn-cho-bị-cáo-phần-phạt-bổ-sung-(do-bị-cáo-phạm-tội-không-nhằm-mục-đích-thu-lợi-bất-chính)-và-xử-lý-vật-chứng-theo-quy-định-của-pháp-luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :

Trên-cơ-sở-nội-dung-vụ-án,-căn-cứ-vào-các-tài-liệu-trong-hồ-sơ-vụ-án-đã-được-tranh-tụng-tại-phiên-tòa,-Hội-đồng-xét-xử-nhận-định-như-sau:

-Về-hành-vi,-quyết-định-tố-tụng-của-Cơ-quan-điều-tra-Công-an-Quận-8,-Thành-phố- Hồ- Chí- Minh;- Điều- tra- viên;- Viện- kiểm- sát- nhân- dân- Quận- 8,- Thành- phố- Hồ- Chí-Minh;-Kiểm-sát-viên:-Trong-quá-trình-điều-tra,-truy-tố-đã-thực-hiện-đúng-về-thẩm-quyền,-trình-tự,-thủ-tục-theo-quy-định-của-Bộ-luật-tố-tụng-hình-sự.-Do-đó,-các-hành-vi,-quyết-định-tố-tụng-của-cơ-quan-tiến-hành-tố-tụng,-người-tiến-hành-tố-tụng-đã-thực-hiện-đều-hợp-pháp.

Taïi phieân toøa, bò caùo Lương-Thanh-T ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi caát giöõ, caát giaáu traùi pheùp chaát ma túy để-sử-dụng;-qua giaùm ñònh là-ma-túy-ở-thể-rắn,-có-khối-lượng-0,2670g-(không-phẩy-hai-sáu-bảy-không-gram),-loại-heroine; thì bị-Công-an-Phường-14,-Quận-8, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh phaùt hieän baét quaû tang cuøng tang vaät vào khoảng-10 giờ, ngày-21/10/2017,-tại tiệm-game-điện-tử-(số-44K-Đường-Đ,-Phường-M,-Quận-T, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh).

Do- đó, ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå keát luaän: Bò caùo Lương- Thanh- T ñaõ phaïm vaøo toäi “Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy”; toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi Khoaûn 1 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñöôïc sửa-đổi, bổ sung năm 2009).

- Tuy- nhiên,- theo- quy- định- của- Bộ- luật- hình- sự- năm- 2015- và- Nghị- quyết- số-41/2017/QH14-ngày-20/6/2017-của-Quốc-Hội,-hướng-dẫn-thực-hiện-các-quy-định-có-lợi-cho-người-phạm-tội,-được-quy-định-tại-Khoản-3-Điều-7-Bộ-luật-hình-sự-năm-2015;-thì-hành-vi-phạm-tội-của-bị-cáo-Lương-Thanh-T có-đầy-đủ-yếu-tố-cấu-thành-tội-“Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy” được quy ñònh taïi điểm c Khoaûn 1 Ñieàu 249 của Boä luaät hình söï naêm 2015 (có mức-hình-phạt-tù-từ-01-năm-đến-05-năm), là nhẹ-hơn-so-với-mức-hình-phạt-tù quy-định-tại-Khoản-1-Ñieàu 194 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñöôïc sửa đổi,-bổ-sung-năm-2009).-Do-đó,-cần-áp-dụng-các-quy-định-có-lợi-của-Bộ luật-hình-sự-năm-2015-khi xét-xử-và-quyết-định-hình-phạt-đối-với-bị-cáo-Lương-Thanh-T.

-Về-nhân thân: Tính-đến-thời-điểm-phạm-tội,-bị-cáo-có-quá-trình-nhân-thấn-xấu-(có-01-tiền-sự-chưa-được-xóa-và-bản-thân-bị-cáo-bị-nghiện-ma-túy-trong-một-thời-gian-dài), nên-Hội-đồng-xét-xử-cần-lưu-ý-khi-quyết-định-hình-phạt-đối-với-bị-cáo.

Về-tình-tiết-giảm-nhẹ-trách-nhiệm-hình-sự: Taïi cô quan ñieàu tra vaø taïi phieân toøa, bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, tỏ-ra aên naên hoái caûi về-lỗi-lầm-đã-gây-ra; ñeå giaûm nheï cho bò caùo moät phaàn veà hình phaït theo quy ñònh taïi ñieåm p Khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) mà lẽ-ra-bị-cáo-phải-chịu.

Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8, Thành-phố-Hồ-Chí-Minh truy tố-đối-với-bị-cáo Lương-Thanh-T về-tội-“Tàng-trữ-trái-phép-chất-ma-túy” laø coù cô sôû phaùp luaät, đúng người,-đúng-tội,-mức-án-mà-Kiểm-sát-viên-đề-nghị-phù hợp-với-tính-chất,-mức-độ-phạm-tội-và nhân thân của-bị cáo; neân ñöôïc Hội-đồng-xét-xử chaáp nhaän.

Về-hình-phạt-bổ-sung:-Theo-quy-định-tại-Khoản-5-Ñieàu 194 của-Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) thì bị-cáo-còn-có-thể-bị-phạt-tiền-từ-năm-triệu- đồng- đến- năm- trăm- triệu- đồng,- tịch- thu- một- phần- hoặc- toàn- bộ- tài sản,- cấm- đảm-nhiệm- chức- vụ,- cấm- hành- nghề- hoặc- công- việc- nhất- định- từ- một- năm- đến- năm năm.-Nhưng-xét-thấy-bị-cáo-phạm-tội-không-nhằm-mục-đích-thu-lợi-bất-chính,- mà-chỉ-để-sử-dụng-cho-bản-thân-và-có-hoàn-cảnh-gia-đình-khó-khăn,-khó-thi-hành;-nên-không-phạt bổ-sung là-phạt-tiền-đối-với-bị-cáo.

Veà vaät chöùng: 01 (một)-gói niêm phong bên ngoài có-ghi-ký-hiệu-1677/2017, có-chữ-ký-ghi-tên-Lương-Thanh-T, hình-dấu-Công-an-Phường-14,-Quận-8-và-chữ-ký-giám-định-viên-Lê-Tấn-Đức; qua-giám-định-bên-trong-chứa-chất-ma-túy độc-hại,-nên-tịch-thu-tiêu-hủy.

Veà aùn phí hình söï sô thaåm: Bò caùo phaûi chòu theo quy ñònh của-pháp-luật.

Đối-với-đối-tượng-“N” bán ma túy cho bị-cáo-Lương-Thanh-T, do chưa xác-định-được-lai-lịch; nên-Cơ-quan-điều-tra-Công-an-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh đang-tiếp-tục-điều-tra-làm-rõ-và-sẽ-xử-lý sau.

Vì caùc leõ treân,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn-cứ-vào điểm-c-Khoaûn 1 Ñieàu 249 Boä luaät hình söï naêm 2015 (ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2017), ñieåm p Khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009);

Xöû phaït bò caùo Lương-Thanh-T 01-(một)-năm-09-(chín)-tháng-tù, về-toäi “Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy”. Thôøi haïn tuø tính keå töø ngaøy 21/10/2017.

Về-hình-phạt-bổ-sung:-Không-phạt-bổ sung-đối-với-bị-cáo-Lương-Thanh-T.

Veà vaät chöùng: Căn-cứ-vào Khoản-2-Ñieàu 106 của-Boä luaät toá tuïng hình söï năm-2015;

Tịch-thu-và-tiêu-hủy-01 (một)-gói-niêm-phong-bên-ngoài-có-ghi-ký-hiệu-1677/2017, có-chữ-ký-ghi-tên-Lương-Thanh-T, hình-dấu-Công-an Phường-14,-Quận-8-và-chữ-ký-giám-định-viên-Lê-Tấn-Đức.

(Theo-phiếu-nhập-kho-vật-chứng số-37/PNK ngày 16/01/2018 của Cơ-quan-Cảnh-sát điều-tra-Công-an-Quận-8,-Thành-phố-Hồ-Chí-Minh).

Veà aùn phí hình söï sô thaåm: Căn-cứ-vào Ñieàu 135 Boä luaät toá tuïng hình söï năm-2015 vaø Nghị-quyết-số-326/2016/UBTVQH14-ngày-30/12/2016-của-Ủy-ban-Thường-vụ-Quốc-hội-quy-định-về-mức-thu,-miễn,-giảm,-thu,-nộp,-quản-lý-và-sử-dụng-án-phí-và-lệ-phí-Tòa án;

Buộc- bị- cáo- Lương- Thanh- T phải- chịu số- tiền là 200.000đñoàng (Hai trăm- nghìn đồng).-

Thi hành tại-Chi-cục-Thi-hành-án-dân-sự-có-thẩm-quyền.

Bò caùo coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong thôøi haïn 15 (mười-lăm)- ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM