Bản án 41/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ ngày 25/12/2018, tổ công tác Công an quận Thanh Xuân làm nhiệm vụ tuần tra phòng chống tội phạm đến khu vực trước cửa số nhà 12 ngõ 80 đườngN, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội thì phát hiện Nguyễn Mạnh Đ điều khiển chiếc xe mô tô Honda Wave màu đen, BKS: 89E1-439.50 (có SK: RLHHC1251FY277646, SM: HC12E-7277775) có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu dừng xe kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, Nguyễn Mạnh Đ không xuất trình được giấy tờ tuỳ thân và khai nhận chiếc xe trên là do Đ trộm cắp được. Tổ công tác Công an quận Thanh Xuân đã T hành lập biên bản thu giữ chiếc xe máy trên và đưa Đ về trụ sở Công an quận Thanh Xuân để làm rõ.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Mạnh Đ khai nhận: Do cần tiền tiêu xài nên khoảng 09 giờ ngày 16/12/2018, Đ mang theo 01 tuốc nơ vít loại 2 cạnh đi lang thang sang khu vực Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội thì phát hiện trước cửa số nhà 2A ngách 85/122 Xuân Thuỷ có dựng một chiếc xe Honda Wave màu đen, BKS: 89E1 – 439.50 có SK: RLHHC1251FY277646, SM: HC12E-7277775 không có người trông giữ. Đ đi lại kiểm tra thì thấy xe không khoá cổ, khoá càng nên dắt chiếc trên ra đầu ngõ cách vị trị ban đầu khoảng 15 mét thì dùng tuốc nơ vít mang theo đóng vào ổ khoá xoay theo chiều kim đồng hồ 02 lần thì mở được khoá điện của xe và nổ máy đi về. Sau đó, Đ mang chiếc xe mô tô trên đi thay khoá tại một cửa hàng sửa xe máy ở khu vực Định Công và sử dụng cho đến khi bị bắt giữ.

Qua điều tra xác định chiếc xe mô tô trên chủ sở hữu là chị Nguyễn Thị Khánh Đ. Chị Đan cho anh Mai Quốc D mượn và sử dụng đến khi bị Nguyễn Mạnh Đ trộm cắp mất ngày 16/12/2018. Sau khi bị trộm cắp xe, anh Mai Quốc D và chị Nguyễn Thị Khánh Đ đã ra Công an phường Dịch Vọng Hậu trình báo.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 100/KLĐG ngày 02/4/2019 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự quận Thanh Xuân kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu đen, BKS: 89E1-439.50 có SK: RLHHC1251FY277646, SM: HC12E-7277775 đã qua sử dụng có giá 15.000.000 đồng. Ngày 31/5/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Thanh Xuân đã trao trả cho anh Mai Quốc D. Anh Duy đã trả lại xe cho chị Nguyễn Thị Khánh Đ. Anh Duy và chị Đan không có đề nghị gì.

Ngoài ra Nguyễn Mạnh Đ còn khai nhận một mình thực hiện các vụ trộm cắp như sau:

Vụ thứ nhất: Đêm ngày 15, rạng sáng ngày 16/8/2018, Đ mang theo 01 tuốc nơ vít trong túi quần đi bộ lang thang ở khu vực phố B, Khương Đình, Thanh Xuân, Hà Nội. Khi đến trước dãy trọ số nhà 30 đường B thấy cửa cổng không đóng, Đ đi vào trong sân thì thấy rất nhiều xe máy đang dựng thành hai hàng ngang. Đ T lại gần thì phát hiện chiếc xe nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu trắng - đen - bạc mang BKS: 17B5-310.29 có SK: 385337, SM: 7385451 của anh Vũ Như T không khóa cổ, khóa càng nên đã dắt chiếc xe máy trên ra đầu ngõ cách khoảng 200 mét thì dừng lại và dùng chiếc tuốc nơ vít mang theo đóng vào ổ khóa xe máy rồi xoay ngược chiều kim đồng hồ 02 lần thì phá được khóa điện của chiếc xe và nổ máy đi. Đến ngày 18/8/2018, Đ dùng chiếc xe máy trên đi trộm cắp tài sản tại khu vực xã T, Thanh Trì, Hà Nội thì bị Công an huyện Thanh Trì bắt quả tang và thu giữ. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì đã chuyển chiếc xe trên cùng phần tài liệu liên quan đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Thanh Xuân để xử lý theo thẩm quyền.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 22/KLĐG ngày 12/02/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thanh Trì kết luận: 01 (một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu trắng - đen - bạc mang BKS: 17B5-310.29 có số khung: 385337, số máy: 7385451 có giá trị 15.871.600 đồng.

Ngày 31/5/2019 Cơ quan CSĐT - CAQ Thanh Xuân đã trao trả chiếc xe trên cho anh Vũ Như T, anh Trung đã nhận lại xe và không có yêu cầu đề nghị gì.

Vụ thứ hai: Tháng 10/2018 (Đ không nhớ ngày nào), Đ trộm cắp được 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu xanh (Đ không nhớ BKS) tại trước cửa số nhà 27M ngõ 40 Chính Kinh, Thanh Xuân, Hà Nội. Sau đó, Đ bán chiếc xe trên cho một nam thanh niên tên Hùng nhà ở Quốc Oai được 3.000.000 đồng và đã tiêu xài cá nhân hết. T hành dẫn giải đối tượng Nguyễn Mạnh Đ xác định địa điểm trộm cắp nhưng chưa xác định được người bị hại, chưa triệu tập xác minh làm rõ được đối tượng Hùng và chưa thu hồi được tang vật. Do vậy Cơ quan CSĐT - CAQ Thanh Xuân tách hồ sơ tài liệu làm rõ xử lý sau.

Quá trình đấu tranh khai thác mở rộng vụ án, Nguyễn Mạnh Đ khai nhận cùng Nguyễn Văn T(SN:1993; Trú tại: Đội 2 xã T, Tranh Trì, Hà Nội) gây ra một số vụ án trộm cắp tài sản khác và tiêu thụ xe cho đối tượng Nguyễn Khánh T(SN: 1983; Hiện ở: số 12 ngõ 99 đường H, Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội). Kết quả điều tra xác định:

- Vụ thứ nhất: khoảng 04 giờ 20 phút ngày 11/11/2018, Nguyễn Mạnh Đ và Nguyễn Văn Trủ nhau đi trộm cắp tài sản. Đ và T điều khiển xe máy kiểu dáng Honda Dream màu nâu (không có biển kiểm soát của Nguyễn Mạnh Đ, Đ khai mua khoảng giữa tháng 8/2017 của một nam thanh niên không quen biết trên đường Giải Phóng, Hà Nội với giá 2.000.000 đồng) đi đến khu vực phố Đ, phường Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Khi đến trước số nhà 122 ngõ 230 phố Đ thì nhìn thấy cửa ra vào của dãy nhà trọ mở, trước cửa phòng trọ số 3 nhà trọ này có để 01 xe Honda Wave màu trắng - đen - bạc, BKS: 17B5 – 373.77 (SK: 345293; SM: 345324), Đ đứng ngoài cảnh giới còn T đi vào kiểm tra thì thấy chiếc xe trên không khoá cổ, khoá càng nên dắt ra ngoài đưa cho Đ. Sau đó, T điều khiển chiếc xe máy Honda Dream đẩy Đ và chiếc xe máy vừa trộm cắp được về phòng trọ của T tại số 26 ngách 236/192 Lê Trọng Tấn, Thanh Xuân, Hà Nội để cất giấu. Sáng ngày 12/11/2018, Đ đã bán chiếc xe trên cho Nguyễn Khánh Tđược 3.000.000đ. Đ đưa cho T 1.000.000 đồng. Số tiền này Đ và T đã ăn tiêu hết. Quá trình điều tra xác định: chiếc xe Honda Wave màu trắng - đen - bạc, BKS: 17B5 – 373.77 (SK: 345293; SM: 345324) chủ sở hữu là anh Vũ Văn D (sinh năm: 1993 hiện ở: ngõ 63 Lê Đức Thọ, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội). Anh D khai đã cho bạn là anh Bồ Xuân Thuỳ (sinh năm: 1992, hiện ở số 122 ngõ 230 phố Đ, Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội) sử dụng sau đó bị mất nhưng Thùy không đến cơ quan Công an trình báo.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 334 ngày 02/8/2019 của Hội đồng định giá thường xuyên trong tố tụng hình sự kết luận: Chiếc xe Honda Wave Alpha màu trắng

- đen - bạc, BKS: 17B5 – 373.77 có số khung: 345293; Số máy: 345324 đã qua sử dụng trị giá 12.000.000 đồng. Hiện chưa thu giữ được chiếc xe máy trên.

Tuy nhiên, quá trình điều tra T không thừa nhận việc cùng Đ trộm cắp tài sản ngày 11/11/2018 tại số nhà 122 ngõ 230 phố Đ như lời khai của Đ. Đồng thời, Nguyễn Khánh Tkhông thừa nhận mua chiếc xe trên của Đ. Ngoài lời khai của Đ ra không có tài liệu gì khác chứng minh việc Đ cùng T trộm chiếc xe trên sau đó bán cho T. Do vậy cơ quan CSĐT – Công an quận Thanh Xuân đã tách hồ sơ tài liệu liên quan đến chiếc xe máy trên để điều tra, xử lý sau.

Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ một ngày tháng 10/2018, Đ và T điều khiển xe máy kiểu dáng Honda Dream màu nâu không biển kiểm soát của Đ đi đến khu tập thể C, Thượng Đình, Thanh Xuân, Hà Nội. Sau đó, cả hai dừng xe rồi đi bộ đến cầu thang số 2 nhà F2 và lấy trộm được 01 xe máy nhãn hiệu Honda Future Neo màu đỏ (T và Đ không nhớ biển kiểm soát) và bán cho Nguyễn Khánh Tđược 3.000.000 đồng. Số tiền này Đ và T đã chia nhau mỗi người 1.500.000 đồng và ăn tiêu hết. Đ và T đều khai nhận như vậy. Tuy nhiên, T hành dẫn giải T và Đ đến địa điểm trộm cắp nhưng chưa xác định được người bị hại. Đồng thời, Nguyễn Khánh T khai nhận khoảng giữa tháng 10/2018, Đ và T có mang 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Future Neo màu đỏ không đeo biển kiểm soát và hỏi T có mua không. Đ và T nói đây là xe trộm cắp được. T kiểm tra xe và đồng ý mua chiếc xe trên với giá 3.000.000 đồng. Sau khi mua chiếc xe trên, T tháo phụ tùng của chiếc xe ra khi nào có khách đến sửa chữa cần thay đồ thì sẽ dùng số phụ tùng này thay cho khách nên không thu hồi được chiếc xe máy trên. Đối với phần số khung, số máy của chiếc xe, T đã bán cho người thu mua phế liệu qua đường nên không xác minh được chủ sở hữu của chiếc xe trên. Do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Thanh Xuân đã đăng báo điện tử tìm chủ sở hữu và tách hồ sơ tài liệu liên quan đến hành vi của Đ, T, T và chiếc xe máy trên để điều tra, xử lý sau.

Cơ quan điều tra thu giữ của Nguyễn Văn T: 01 xe máy nhãn hiệu Dream màu nâu đã qua sử dụng không đeo biển kiểm soát, có số khung: RPKDCH2PKAH001060; Số máy: 00011060

Chiếc xe này là phương tiện T và Đ dùng để trộm cắp tài sản. Quá trình điều tra xác định như sau: Khoảng giữa tháng 8/2017, Đ mua chiếc xe trên của một nam thanh niên không quen biết trên đường Giải Phóng, Hà Nội với giá 2.000.000 đồng để sử dụng. Khi mua chiếc xe máy trên không có giấy tờ mua bán và không có biển kiểm soát. Đến giữa năm 2018, Đ cho T mượn chiếc xe trên để sử dụng đến khi bị cơ quan công an quận Thanh Xuân thu giữ. Qua xác minh chiếc xe máy trên mang BKS: 33L3-9601, chủ sở hữu là ông Đặng Văn Q(địa chỉ: Đồng Lạc, Chương Mỹ, Hà Nội). Ông Q cho biết mua chiếc xe trên khoảng tháng 5/2002 với giá 8.000.000 đồng và sử dụng đến năm 2006 thì bán cho một nam thanh niên quê ở thị trấn X, Chương Mỹ, Hà Nội. Ông Q không nhớ thông tin về người đã mua chiếc xe. Do không xác định được chủ sở hữu của chiếc xe nên cơ quan công an quận Thanh Xuân đã đăng báo tìm chủ sở hữu, tách hồ sơ tài liệu liên quan đến chiếc xe trên để điều tra, làm rõ và xử lý sau.

Ngoài ra Nguyễn Văn Tcòn khai nhận một mình thực hiện vụ trộm cắp như sau: khoảng 12 giờ ngày 23/12/2018, T một mình đi bộ lang thang trên trục đường thôn H, xã Tam Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội. Khi đến nhà trọ tại số 51 đường thôn H, T thấy cửa ra vào mở nên đã đi vào trong sân và nhìn thấy 01 chiếc xe máy kiểu dáng Dream màu nâu, nhãn hiệu Prety BKS: 14F9-4401 (có số khung: PCG012LK*028842*; Số máy: ZS150FMG-2*000028842) bị khóa xích bánh sau. Sau đó T nhìn qua cửa sổ phòng trọ bên phải thì thấy 01 chùm chìa khóa nên lấy để thử mở khóa bánh sau xem được không thì mở được. T dùng bộ vam phá khóa đã chuẩn bị từ trước đóng vào ổ khóa rồi dùng tay xoay ngược chiều kim đồng hồ thì phá khóa và nổ máy được. Sau khi nổ được máy, T vứt lại chìa và khóa xích rồi điều khiển xe máy trên về hướng Lê Trọng Tấn, Thanh Xuân, Hà Nội. Trên đường đi, T tìm chỗ vắng người rồi dừng xe lại, lấy chiếc cờ lê mang theo từ trước tháo biển kiểm soát của chiếc xe ra rồi vứt đi cùng chiếc cờ lê và vam phá khóa (T không nhớ vứt ở đâu). Đến sáng ngày 24/12/2018, T điều khiển chiếc xe máy trên ra cửa hàng của Nguyễn Khánh Tđể thay ổ khóa nhưng T không đồng ý và bảo T mang xe đi về. T không nói gì rồi để xe ở đó và đi bộ về nhà. Ngày 26/12/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Thanh Xuân đã T hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Khánh Ttại địa chỉ số 12 ngõ 99 phố C, Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội thì phát hiện và thu giữ chiếc xe trên.

Quá trình điều tra xác định: chiếc xe máy kiểu dáng Dream màu nâu, nhãn hiệu Prety BKS: 14F9-4401 (có số khung: PCG012LK*028842*; Số máy: ZS150FMG-2*000028842) chủ sở hữu là anh Vũ Đình X (SN: 1984; HKTT: Tân Thành, Tân Việt, Đông Triều, Quảng Ninh). Anh Xô khai mua chiếc xe trên năm 2002 và sử dụng đến tháng 3/2018 thì cho em rể là Nguyễn T V (SN: 1996; HKTT: Tân Thành, Tân Việt, Đông Triều, Quảng Ninh) mượn để sử dụng đến khi bị T trộm cắp.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 100/KLĐG ngày 02/4/2019 của Hội đồng định giá thường xuyên trong tố tụng hình sự quận Thanh Xuân kết luận: Chiếc xe máy kiểu dáng Dream màu nâu, BKS: 14F9-4401 có số khung: PCG012LK*028842*; Số máy: ZS150FMG-2*000028842 có trị giá 3.000.000 đồng.

Ngày 04/7/2019 Cơ quan CSĐT - CAQ Thanh Xuân đã chuyển toàn bộ tài liệu liên quan cùng chiếc xe trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Thanh Trì để xử lý theo thẩm quyền.

Tại Cáo trạng số 212/CT-VKSTX ngày 05/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân đã truy tố Nguyễn Mạnh Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa:

- Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố; sau khi xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:

+ Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 Bộ luật hình sự năm, xử phạt bị cáo từ 24 đến 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp với hình phạt 10 tháng tù của Bản án số 26/2019/HS-ST ngày 29/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì và tổng hợp với hình phạt 18 tháng tù của Bản án số 221/2019/HS-ST ngày 22/8/2019 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của ba bản án là 52 đến 58 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2018.

+ Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo

- Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi của mình, ăn năn hối cải và xin được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015;

Căn cứ vào các điều 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Mạnh Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Xử phạt Nguyễn Mạnh Đ 02 (hai) năm tù. Tổng hợp với hình phạt 28 tháng tù tại Bản án số 221/2019/HS-ST ngày 22/8/2019 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Hà Nội, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 04 (bốn) năm 04 (bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2018

3. Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA