Bản án 41/2018/DS-PT — Tranh chấp đất đai đối với đất nông nghiệp để trồng cây lâu năm, đất lâm nghiệp để trồng rừng, đất ở

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Lương!Thị!Hồng;!

Các"Thẩm"phán:!Bà!Chu!Lệ!Hường;!

!

!

!!!!!!!Ông!Lộc!Sơn!Thái;!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lương!Thúy!Huyền!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

tỉnh!Lạng!Sơn;!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:!

Bà!Nông!Thị!Nga!–!Kiểm!sát!viên.!!

Trong!các!ngày!12!và!18!tháng!9!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!

tỉnh!Lạng!Sơn!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!19/2018/TLPT-DS!

ngày!03!tháng!7!năm!2018,!về!Tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất,!tài!sản!gắn!liền!

trên!đất!và!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!01/2018/DS-ST!ngày!25!tháng!5!năm!2018!

của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!38/!2018/QĐ-PT!ngày!!!!

22!tháng!8!!năm!2018!,!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!Ông!Vi!Văn!V!(tên!gọi!khác!Vy!Văn!V),!địa!chỉ:!Thôn!N,!

xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

-"Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"ông"Vi"Văn"V:!Bà!Chu!Bích!

T,!Trợ!giúp!viên!trung!tâm!Trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!!

-" Bị" đơn:! Ông! Hoàng! Văn! G,! địa! chỉ:! Thôn! ! N1,!xã! T1,! huyện! C,! tỉnh!

Lạng!Sơn,!có!mặt.!

-" Người" bảo" vệ" quyền" và"lợi" ích" hợp"pháp" của"ông" Hoàng" Văn" G:Ông"

Hoàng"Văn"L-"Luật"sư"cộng"tác"viên"trợ!giúp!pháp!lý!của!trung!tâm!Trợ!giúp!

pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

-"Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan:"

1.!Ủy!ban!nhân!dân!(UBND)!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"UBND"huyện"C:!Ông!Nguyễn!Thế!T,!

Trưởng!phòng!Tài!nguyên!và!Môi!trường!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn!(theo!văn!bản! ủy!quyền!ngày!29/11/2017),!vắng!mặt.!

2.!Ủy!ban!nhân!dân!(UBND)!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn;!

-"Người"đại"diện"theo"pháp"luật!ông!Hoàng!Văn!V,!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!

dân!xã,!có!mặt.!

-"Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"tham"gia"tố"tụng"với"nguyên"đơn:""

1."Bà!Chu!Thị!H,!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!!

2.!Anh!Vi!Văn!Đ;!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

3.!Anh!Vi!Văn!H,!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!

4.!Anh!Vi!Văn!H1;!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!

5.!Anh!Vi!Văn!T;!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!

6.!Chị!Vi!Thị!B;!địa!chỉ:! Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!

7.!Anh!Vi!Văn!K;!địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!

8."Chị!Vi!Thị!D,!địa!chỉ:! Thôn!N,! xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt."

9.! Anh!Vi! Văn!H2;!địa!chỉ:! Số!2A,!xã! E,!huyện!E,! tỉnh!Đắc!Lắc,!vắng!

mặt.!

10.!Anh!Nguyễn!Trung!D,!địa!chỉ:!Tổ!1,!khối!8,!ngõ!2,!đường!N,!phường!

Đ,!thành!phố!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!mặt.!

-"Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bà"Chu"Thị"H,"và"các"anh"Vi"Văn"Đ,"

Vi"Văn"H,"Vi"Văn"H1,"Vy"Văn"T,"Vi"Thị"B,"Vi"văn"K,"chị"Vi"Thị"D:!Ông!Vi!Văn!V! (theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!14/12/2017)."

-"Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"tham"gia"tố"tụng"với"bị"đơn:"

1.!Anh!Hoàng!Văn!P,"địa!chỉ:!Thôn!N1,!xã!T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!

có!mặt.!

2."Anh!Hoàng!Văn!Đ,!địa!chỉ:!Thôn!N1,!xã!T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!

vắng!mặt."

3.!Chị!Mã!Thị!N,!địa!chỉ:!Thôn!N1,!xã!T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!

mặt." !

2!

-"Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quancó"yêu"cầu"độc"lập"tham"gia"tố"

tụng"tại"cấp"phúc"thẩm:!Bà!Lương!Thị!S!(vợ!ông!Hoàng!Văn!C),!địa!chỉ!:!Thôn!

K,!xã!T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

-"Người"làm"chứng:!

1.!Ông!Lý!Văn!T,!địa!chỉ:!Thôn!N1,!xã!T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!

mặt."

2.!Bà!Tô!Thị!D,!địa!chỉ:Thôn!K,!xã!T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.!

3.!Ông!Vi!Văn!N,!địa!chỉ!Thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!vắng!

mặt.!

4.! Bà!Hoàng!Thị! E,!địa! chỉ! Thôn!N,! xã!T,!huyện!C,!tỉnh! Lạng! Sơn,!có!

mặt.!

-"Người"phiên"dịch!tiếng"dân"tộc:!Ông!Hứa!Văn!Đ,!địa!chỉ:!Thôn!N1,!xã!

T1,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt."

-"Người"kháng"cáo:!Ông!Hoàng!Văn!G,!là!bị!đơn,!anh!Hoàng!Văn!P!người!

có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!bản!án!sơ!thẩm!và!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!

tắt!như!sau:!

Ông!Vi!Văn!V!và!ông!Vi!Văn!G!tranh!chấp!16.921,1m2!diện!tích!đất!rừng!

tại!địa!danh!V,!thôn!N,!xã!T,!huyện!C!(theo!kết!quả!xE!xét!thẩm!định!tại!chỗ!

ngày!22/01/2018!và!thẩm!định!bổ!sung!ngày!08/5/2018)! thuộc! một! phần!diện!

tích!2,94ha,!số!hiệu!260!tiểu!khu!283!trong!Hồ!sơ!giao!quyền!quản!lý!và!sử!dụng!

rừng!và!đất!trồng!rừng!của!hộ!ông!Vy!Văn!V!bản!đồ!giao!đất!giao!rừng!năm!

1996.!Theo!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!N!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn!đo!vẽ!năm!

2008!diện!tích!đất!tranh!chấp!thuộc!một!phần!thửa!đất!số!729!tờ!bản!đồ!số!01!

bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!N!(viết!tắt!thửa!đất!số!729).!

Hình!thể!thửa!đất!theo!mảnh!trích!đo!địa!chính!số!01-2018,!có!ranh!giới!

tiếp!giáp!và!kích!thước!cạnh!như!sau:!

Theo!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!N!xã!T:!!

-!Phía!Bắc!giáp!diện!tích!còn!lại!của!thửa!đất!số!729;!

-!Phía!Tây!giáp!đất!thuộc!xã!T1,!ranh!giới!là!đường!địa!giới!hành!chính!

giữa!xã!T!và!xã!T1;!

-!Phía!Đông!giáp!diện!tích!còn!lại!của!thửa!đất!số!729;!

-!Phía!Nam!giáp!suối!N;!

Theo!hiện!trạng!thực!tế!tiếp!giáp!các!chủ!sử!dụng!đất:!

-!Phía!Bắc!giáp!rừng!của!ông!Vi!Văn!T1,!Vi!Văn!T2;!

-!Phía!Nam!giáp!suối!N;!

!

3!

-!Phía!Tây!giáp!đất!!bà!Hoàng!Thị!E!và!bà!Lương!Thị!S!vợ!ông!Hoàng!

Văn!C.!

-!Phía!Đông!(theo!ý!kiến!của!ông!G)giáp!rừng!ông!Hoàng!Văn!G!!

-!Phía!Đông!(theo!ý!kiến!ông!Vi!Văn!V)!giáp!rừng!ông!Hoàng!Văn!C!vợ!

là!bà!Lương!Thị!S.!

Theo!Hồ!sơ!giao!đất!giao!rừng:!!

-!Phía!Bắc!giáp!thửa!261,!262,!263,!264;!

-!Phía!Nam!giáp!suối!N;!

-!Phía!Đông!giáp!thửa!256;!!

-!Phía!Tây!giáp!đất!T1;!

Tài!sản!có!trên!đất!gồm:!139!cây!thông!cao!từ!1,5!m!đến!40cm,!02!cây!

thông!đường!kính!50cm,!18!cây!thông!!đường!kính!15!–!20cm;!09!cây!quýt,!10! cây!vối!đường!kính!15-33cm,!các!đương!sự!đều!xác!định!139!cây!thông!nhỏ!là! do!chị!Mã!Thị!N!(con!dâu!ông!G!trồng),!20!cây!thông!to,!10!cây!vối!là!do!tự! mọc!và!các!đương!sự!đều!cho!rằng!mình!có!quá!trình!quản!lý,!chăm!sóc.!

Kết! quả! định! giá:! 139! cây! thông! cao! từ!1,5! m! đến! 40cm! trị! giá! 16.000!

đồng/cây!=!2.224.000đồng.!

Theo!ông!Vi!Văn!V!nguồn!gốc!diện!tích!đất!đang!tranh!chấp!là!của!ông!

cha!ông!đã!quản!lý!từ!năm!1975,!năm!1985!bố!ông!đã!trồng!một!số!cây!quýt!trên! đất!đến!nay!vẫn!còn!sống!9!cây.!Năm!1997!ông!được!Nhà!nước!giao!đất!giao! rừng!theo!quyết!định!số!472/QĐ/UB!ngày!20/12/1997.!Từ!khi!được!giao!rừng! ông!chưa!có!tác!động!gì!vào!rừng!nhưng!ông!vẫn!quản!lý!rừng!việc!quản!lý!rừng! của!ông!có!ông!Vi!Văn!N!là!chủ!sử!dụng!đất!liền!kề!biết.!Năm!2011!ông!đi!phát! ranh!giới!thì!xảy!ra!tranh!chấp!với!vợ!chồng!ông!Hoàng!Văn!C!và!bà!Lương!Thị! S,!việc!tranh!chấp!đã!được!hai!thôn!hòa!giải!năm!2011!tuy!không!thành!nhưng!từ! đó!hai!bên!cũng!không!xảy!ra!tranh!chấp!nữa.!Ngày!16/7/2016!ông!Hoàng!Văn! G!tiến!hành!chặt!phá!các!cây!trên!diện!tích!đất!nêu!trên.!Vì!vậy!ông!khởi!kiện! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!yêu!cầu!được!quản!lý!sử!dụng!diện!tích!đất!tranh!chấp! và!sở!hữu!tài!sản!trên!đất,!đối!với!số!cây!do!chị!Mã!Thị!N!trồng!ông!sẽ!thanh! toán!theo!giá!trị!Hội!đồng!định!giá!đã!định.!

Về!phía!bị!đơn!ông!Hoàng!Văn!G!cho!rằng!diện!tích!đất!tranh!chấp!nêu!

trên!gia!đình!ông!đã!khoanh!nuôi!quản!lý!từ!trước!năm!1975,!gia!đình!ông!làm! ruộng!ngay!dưới!chân!đồi!gần!suối!N.!Năm!1986!khi!đi!làm!ruộng!ông!còn!nhổ! một!số!cây!quýt!con!và!bảo!con!trai!là!Hoàng!Văn!P!đi!trồng,!đến!thời!điểm!này! số!quýt!còn!sống!5!cây,!đã!cho!thu!hoạch!hơn!10!năm!nay,!hàng!năm!gia!đình! ông!vẫn!đi!thu!hoạch!quýt,!4!cây!còn!lại!do!gia!đình!bà!Lương!Thị!S!trồng.!Ông! quản!lý!rừng!bằng!hình!thức!hàng!năm!tu!bổ!chặt!các!cây!cong,!giữ!lại!cây!thẳng! và!không!cho!ai!chặt!cây!trên!đất,!một!số!người!dân!trong!thôn!hoặc!gần!thôn! ông!khi!muốn!hái!củi!hay!chặt!củi!ở!khu!rừng!V!đều!đến!hỏi!gia!đình!ông!đồng!ý! họ!mới!dám!chặt.!Cụ!thể!các!ông!Lý!Văn!T,!bà!Tô!Thị!D!là!những!người!đã!từng! được!đến!xin!gia! đình!ông!chặt!củi!trên!khu!rừng!trên,! và!bà!Hoàng!Thị! E!là! !

4!

người!có!rừng!liền!kề!(giáp!phía!tây)!đất!tranh!chấp!từ!những!năm!trước!năm!

1990!khi!vợ!ông!còn!sống!bà!E!đi!hái!củi!hai!bà!cũng!tự!chấp!nhận!ranh!giới!

rừng!của!bà!E!và!rừng!của!gia!đình!ông!để!các!bên!tự!hái!không!hái!sang!rừng!

của!nhau.!Năm!1996!ông!đi!Miền!Nam!nên!việc!quản!lý!rừng!V!là!do!con!trai!

ông!là!Hoàng!Văn!P!tiếp!tục!quản!lý!trông!nom.!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!anh!Hoàng!Văn!P!đồng!ý!với!ý!

kiến!ông!G!đã!trình!bày,!ngoài!ra!anh!còn!cho!rằng!sau!khi!bố!anh!đi!Miền!Nam!

anh!là!người!quản!lý!khu!rừng!trên,!hàng!năm!có!người!chặt!củi!ở!rừng!này!họ!

biết!gia!đình!anh!quản!lý!nên!đến!xin!anh!cho!chặt!củi,!anh!cho!thì!họ!mới!dám!

chặt.!Bản!thân!anh!cũng!đi!hái!củi!ở!khu!rừng!đó!gặp!ông!V,!nhưng!cũng!không!

thấy!ông!V!nói!gì.!Những!năm!trước!đó!anh!cũng!đã!nhiều!lần!đến!UBND!xã!T!

báo!cáo!về!việc!gia!đình!anh!là!người!cư!trú!tại!xã!T1!nhưng!có!quản!lý!và!sử!

dụng!diện!tích!rừng!V!thuộc!xã!T,!nếu!khi!nào!Nhà!nước!triển!khai!việc!kê!khai!

đất!rừng!đề!nghị!UBND!xã!T!thông!báo!cho!gia!đình!anh.!Nhưng!thời!điểm!đó!

bí!thư!xã!(ông!này!hiện!nay!đã!chết)!có!bảo!với!anh!“gia!đình!đang!quản!lý!cứ!

quản!lý,!không!lo!đâu!bao!giờ!có!kê!khai!sẽ!báo”,!cũng!từ!đó!anh!yên!tâm!quản!

lý!ổn!định!cho!mãi!đến!năm!2016!thì!xảy!ra!tranh!chấp,!ông!V!bảo!đã!được!giao!

sổ!xanh!thì!anh!mới!biết.!!

UBND!huyện!C,!xác!định!việc!giao!đất!giao!rừng!cho!ông!Vi!Văn!V!năm!

1997!là!đúng!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định!của!pháp!luật!đất!đai!thời!điểm!đó.!!

Về! phía!UBND!xã!T!khằng!định!diện! tích!đất! tranh!chấp!đã!được!Nhà!

nước!giao!quyền!quản!lý!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng!năm!1997.!UBND!xã!

không! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! đến! diện! tích! đất! tranh! chấp! giữa! các!

đương!sự.!

Tại! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 01/2018/DT-ST! ngày! 25-5-2018,! Tòa! án!

nhân!dân!huyện!C!đã!quyết!định:!

Áp!dụng!Điều!357!của!Bộ!luật!Dân!sự;!khoản!1,!khoản!2!Điều!17;!khoản!

2,5!Điều!166,!khoản!1!Điều!203!của!Luật!Đất!đai!năm!2013;!khoản!1!Điều!34;!

khoản!1!Điều!157;!khoản!1!Điều!158;!khoản!1!Điều!244!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

điểm! đ! khoarn1! Điều! 12! Nghị! quyết! số!326/2016/UBTVQH! ngày! 30/12/2016!

của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!án!phí!lệ!phí!

Tòa!án.!

1.!Công!nhận!ông!Vi!Văn!V!được!quyền!quản!lý!và!sử!dụng!diện!tích!đất!

16.921,1m2!thuộc!một!phần!diện!tích!của!tiểu!khu!283,!số!hiệu!khoảnh!260,!lô!

số! 8! địa! danh! V,! Thôn! N,! xã! T,! huyện! C! tỉnh! Lạng! Sơn! theo! Quyết! định!

472/UB-QĐ!ngày!20/12/1997!của!UBND!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn!và!có!quyền!

sở!hữu!toàn!bộ!cây!trên!diện!tích!đất!nêu!trên.!

Các! phía! tiếp! giáp! theo! bản! trích! đo! địa! chính! số! 01-2018! ngày!

31/01/2018.!

2.!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!ông!Vi!Văn!V!tự!nguyện!bồi!thường!cho!chị!

Mã!Thị!N!giá!trị!139!cây!thông!với!số!tiền!2.224.000đồng.!

!

5!

3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Hoàng!Văn!G,!anh!Hoàng!Văn!P,!

anh!Hoàng!Văn!Đ!về!việc!hủy!16.921,1m2!diện!tích!đất!tranh!chấp!trong!Quyết! định! số!472/UB-QĐ!ngày!20/12/1997! của!UBND! huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn! đã! giao!cho!ông!Vi!Văn!V!tại!tiểu!khu!283,!số!hiệu!khoảnh!260,!lô!số!8!địa!danh!V,! thôn!N,!xã!T,!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!nghĩa!vụ!chịu!chi!phí!xem!xét!

thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo! của!các!đương!sự!theo!quy!định.!

Ngày!06/6/2018,!ông!Hoàng!Văn!G!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!

thẩm,! yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết!cho!gia!đình!ông!được!quyền! quản!lý,!sử!dụng!16.921,1m2!đất!đang!tranh!chấp!và!được!sở!hữu!toàn!bộ!số!cây! thông,!02!cây!!nhãn,!10!cây!vối,!05!cây!quýt!và!các!cây!tạp!có!trên!diện!tích!đất! trên,!đề!nghị!hủy!Quyết!định!số!472/UB-QĐ!ngày!20/12/1997!của!UBND!huyện! C,!tỉnh!Lạng!Sơn!giao!đất,!giao!rừng!cho!Ông!Vi!Văn!V!đối!với!diện!tích!đất! nêu!trên.!Lý!do!gia!đình!ông!đã!quản!lý!từ!năm!1975!cho!đến!nay,!vào!năm!1992! con!của!ông!V!là!Vi!Văn!Đ!và!Vi!văn!K!đến!khu!rừng!này!chặt!cây!và!làm!ụ! rơm,!ông!phát!hiện!còn!đuổi!đến!tận!nhà!và!ông!được!nói!với!ông!Vi!Văn!C!là! bố!của!ông!V!về!việc!con!ông!V!vào!rừng!V!chặt!cây,!ông!Vi!Văn!C!xin!lỗi!và! nói!từ!nay!không!cho!các!cháu!vào!chặt!nữa.!

Ngày!06/6/2018,!anh!Hoàng!Văn!P!kháng!cáo!nội!dung!không!đồng!ý!với!

quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!lý!do!gia!đình!anh!quản!lý!từ!năm!1975,!ông!V! nói!quản!lý!từ!năm!1975!nhưng!không!biết!trên!đất!tranh!chấp!có!các!loại!cây!gì,! kết!quả!xem!xét,!thẩm!định!các!loại!cây!có!trên!đất!phù!hợp!với!lời!khai!của!anh,! về!người!làm!chứng!do!ông!Vi!Văn!V!đưa!ra!là!ông!Vi!Văn!N!thì!anh!được!biết! ông!Vi!Văn!N!không!biết!chữ!và!anh!được!ông!N!cho!biết!không!được!viết!đơn! làm!chứng!mà!do!ông!V!viết,!ông!N!không!có!mặt!ở!Tòa!án!lần!nào!nhưng!Tòa! án!lại!lấy!ông!N!ra!làm!chứng!để!giải!quyết!cho!ông!V,!và!khi!xem!xét!thẩm! định!thì!đất!ông!V!không!giáp!với!đất!ông!N!mà!còn!cách!một!diện!tích!đất!nữa! khoảng!20!mét!mới!đến!đất!ông!N!và!diện!tích!này!gia!đình!anh!đang!quản!lý,!sử! dụng.!Anh!đề!nghị!hủy!Quyết!định!số!472/UB-QĐ!ngày!20/12/1997!của!UBND! huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn!giao!đất,!giao!rừng!cho!ông!Vi!Văn!V!đối!với!diện!tích! đất!đang!tranh!chấp!nêu!trên,!và!giải!quyết!cho!gia!đình!anh!được!quản!lý!sử! dụng!diện!tích!đất!đang!tranh!chấp!và!sở!hữu!tài!sản!có!trên!đất.!Đối!với!số!cây! quýt!có!trên!đất!anh!thừa!nhận!còn!5!cây!gia!đình!anh!trồng,!4!cây!còn!lại!là!do! bà!S!trồng.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! ông! Hoàng! Văn! G! và! anh! Hoàng! Văn! P! giữ!

nguyên!nội!dung!kháng!cáo.!

Tại!phiên!tòa!ông!Vi!Văn!V!cũng!thừa!nhận!kể!từ!khi!được!Nhà!nước!giao!

đất!giao!rừng!đến!nay!ông!chưa!có!tác!động!gì!vào!khu!rừng!V,!đối!với!09!cây! quýt!còn!tồn!tại!trên!đất!ông!chỉ!được!được!bố!ông!khi!còn!sống!có!nói!lại!do!bố! ông!trồng!năm!1985.!Trong!sổ!bìa!xanh!ông!Vi!Văn!N!là!chủ!sử!dụng!đất!liền!kề! nhưng!khi!đi!xem!xét!tại!chỗ!thì!diện!tích!liền!kề!đã!do!bà!Lương!Thị!S!quản!lý! sử!dụng,!vì!năm!2011!xảy!ra!tranh!chấp!giữa!gia!đình!ông!và!gia!đình!bà!Lương! !

6!

Thị!S,!ông!thỏa!thuận!để!cho!bà!S!dược!quản!lý!diện!tích!đất!nêu!trên!và!từ!đó!

giữa!bà!và!gia!đình!ông!không!xảy!ra!tranh!chấp!nữa.!Ông!cũng!thừa!nhận!lời!

người!làm!chứng!của!ông!Vi!Văn!N!ông!nộp!tại!Tòa!án!sơ!thẩm!là!do!ông!viết!

và!cho!ông!Vi!Văn!N!ký.!

Bà!Lương!Thị!S!tại!phiên!tòa!xác!định!trên!diện!tích!đất!tranh!chấp!bà!có!

4!cây!quýt!do!bà!trồng,!ngoài!ra!còn!có!05!cây!quýt!do!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!

G!trồng,! hàng!năm!hai!nhà!tự!mình!thu!hoạch!quýt!đối!với! cây!quýt!do!mình!

trồng,!theo!bà!thời!điểm!bà!trồng!quýt!bà!được!hỏi!gia!đình!ông!G!để!trồng!chứ!

không!phải!gia!đình!ông!V.!Diện!tích!đất!tranh!chấp!này!gia!đình!bà!cũng!quản!

lý!từ!trước!năm!1986!hiện!nay!bà!còn!một!số!cây!thông!đã!trồng!và!đã!được!khai!

thác!nhựa!thông!ở!diện!tích!liền!kề!gần!với!nhà!ông!Vi!Văn!N.!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!C!đưa!bà!vào!tham!gia!vụ!án!với!tư!cách!người!làm!chứng!nên!bà!không!

tham!gia,!sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!thấy!số!cây!quýt,!cây!nhãn!và!các!cây!vối!do!bà!

quản!lý!từ!trước!đều!được!giao!cho!ông!Vi!Văn!V!bà!không!đồng!ý!nên!đề!nghị!

Tòa!cấp!phúc!thẩm!xem!xét!giải!quyết!cho!bà!được!sở!hữu!tài!sản!có!trên!đất!

gồm!có!4!cây!quýt!và!2!cây!nhãn,!10!cây!vối!và!sử!dụng!diện!tích!hiện!có!các!

cây!trên!đất.!!

Anh!Vi!Văn!Đ!(con!trai!ông!Vi!Văn!V)!thừa!nhận!năm!1992!khi!đi!chặt!

cây! ở! rừng! V! bị! ông! Hoàng! Văn! G! đuổi! đến! tận! nhà! và! có! thấy! ông! G! nói!

chuyện!với!ông!nội!anh,!nhưng!nội!dung!như!thế!nào!anh!không!biết.!

!Tại!phiên!tòa!bà!Tô!Thị!D,!bà!Hoàng!Thị!E,!ông!Lý!Văn!T!là!người!làm!

chứng!cho!ông!Hoàng!Văn!G!vẫn!giữ!nguyên!lời!khai!như!đã!trình!bày!tại!cấp!sơ!

thẩm!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!vẫn!khẳng!định!người!quản!lý,!sử!dụng!rừng!V!là!

gia!đình!ông!Hoàng!Văn!G.!

Ý!kiến!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!Hoàng!Văn!G:!

Đất! tranh!chấp!ông!Hoàng!Văn!G!quản!lý!ổn!định!từ!năm!1975,!khi!giao!đất!

giao!rừng!cho!ông!Vi!Văn!V!UBND!xã!T!không!thông!báo!cho!gia!đình!ông!G!

nên!ông!G!không!biết!kê!khai.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩn!thu!thập!chứng!cứ!chưa!đầy!

đủ!trong!đơn!khởi!kiện!ông!V!cho!rằng!giáp!ranh!ông!Vi!Văn!N!nhưng!thực!tế!

chủ!sử!dụng!liền!kề!không!phải!ông!Vi!Văn!N.!Theo!đơn!khởi!kiện!của!ông!V!và!

két!quả!bản!trích!đo!thì!lô!số!8!của!ông!V!trong!sổ!bìa!xanh!không!xác!định!được!

diện!tích,!phạm!vi!của!khoảnh!260!diện!tích!thực!tế!đến!đâu?!Về!tài!sản!trên!đất!

lời!khai!ông!V!có!nhiều!mâu!thuẫn!ngay!đơn!khởi!kiện!và!hòa!giải!tại!thôn!ông!

không!biết!có!quýt!trên!đất!tranh!chấp,!nhưng!sau!khi!có!kết!quả!xem!xét!thẩm!

định!và!hòa!giải!tại! Tòa!án!ông! G!nói!có!quýt!thì!ông!V!lại! nói!có!quýt.!Tại!

phiên!tòa!hôm!nay!bà!Lương!Thị!S!yêu!cầu!sở!hữu!02!cây!nhãn,!4!cây!quýt,!10!

cây!vối!do!bà!trồng!và!quản!lý!diện!tích!đất!có!cây!trên!đất.!Nội!dung!này!Tòa!án!

cấp!sơ!thẩm!chưa!làm!rõ.!Tại!phiên!tòa!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!

đã! đề! nghị! làm! rõ! nhưng! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! không! xem! xét.! Về! người! làm!

chứng!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!không!có!mặt,!đơn!ông!N!do!ông!Vi!Văn!V!viết!cho!

ông!N!ký!nhưng!án!sơ!thẩm!lại!căn!cứ!lời!làm!chứng!của!ông!N!xác!định!ông!V!

là! người! có!quá!trình!quản!lý,!sử!dụng!diện!tích!đất!tranh!chấp!là!vi!phạm!tố!

!

7!

tụng.!Diện!tích!cụ!thể!của!ông!V!được!giao!tại!lô!số!8,!khoảnh!260!phạm!vi,!diện! tích!đến!đâu!chưa!được!thu!thập!làm!rõ!nên!đề!nghị!hủy!án!sơ!thẩm.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Nội!dung!kháng!

cáo! của! ông! Hoàng!Văn! G! và! anh! Hoàng! Văn! P! không! có! căn! cứ.! Quá!trình! quản! lý! ông! V! thừa! nhận! không! quản! lý! nhưng! năm! 2007,! 2010! ông! và! bà! Lương!Thị!S!xảy!ra!tranh!chấp.!Các!nhân!chứng!phía!ông!G!cũng!không!khẳng! định!thời!gian!gia!đình!ông!G!trồng!cây!trên!đất.!Yêu!cầu!hủy!quyết!định!giao! đất!giao!rừng!!không!có!cơ!sở.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!phát!biểu!ý!kiến!tại!phiên!

tòa!phúc!thẩm!như!sau:!Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!người!tiến!hành! tố!tụng!và!những!người!tham!gia!tố!tụng:!Quá!trình!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!tại! cấp!phúc!thẩm!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký! phiên!tòa!và!các!đương!sự!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân! sự.!Quan!điểm!về!việc!giải!quyết!đối!với!bản!án!sơ!thẩm!bị!kháng!cáo:!Diện!tích! tranh!chấp!16.921,1m2!thuộc!môt!phần!diện!tích!đất!ông!Vi!Văn!V!được!giao!đất! rừng,!theo!kết!quả!trích!đo!diện!tích!tranh!chấp!là!một!phần!diện!tích!thửa!729,! diện!tích!55.489m2!tờ!bản!đồ!số!01!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!N!xã!T!năm!2008,! chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!đang!do!UBND!xã!T!quản! lý.!Về!quá!trình!quản!lý!sử!dụng!năm!2011!giữa!ông!V!và!gia!đình!bà!Lương!Thị! S!xảy!ra!tranh!chấp,!nhưng!việc!hòa!giải!không!thành.!Ông!V!không!khởi!kiện! nên!chưa!xác!định!được!đất! tranh!chấp!giữa!ông!V!và!bà!S!ở!vị!trí!nào,!diện! tích?!Có!thuộc!diện!tích!đất!ông!V!đang!tranh!chấp!với!ông!G!không?!Đồng!thời! bản!án!sơ!thẩm!chỉ!căn!cứ!lời!làm!chứng!của!ông!Vi!Văn!N!được!thể!hiện!tại!bút! lục!171!trong!hồ!sơ!mà!không!tiến!hành!lấy!lời!khai!người!làm!chứng!theo!quy! định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!để!xác!định!ông!V!là!người!có!quá!trình!quản!lý! sử!dụng!diện!tích!đất!tranh!chấp!là!chưa!có!cơ!sở.!Kết!quả!xem!xét!thẩm!định!đất! tranh!chấp!thuộc!tiểu!khu!283!số!khoảnh!260!lô!8!trong!Hồ!sơ!giao!quyền!quản! lý!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng!của!ông!Vi!Văn!V,!nhưng!kết!quả!trích!đo!là! một! phần! diện! tích! thửa! 729,! diện! tích! 55.489m2! tờ! bản! đồ! số! 01! bản! đồ! địa! chính!đất!lâm!N!xã!T.!Theo!hồ!sơ!và!theo!thực!tế!các!hộ!sử!dụng!về!ranh!giới,! các!phía!tiếp!giáp!có!sự!khác!nhau!chưa!được!cấp!sơ!thẩm!làm!rõ.!Bản!án!sơ! thẩm!quyết!định!ông!Vi!Văn!V!được!quản!lý!sử!dụng!diện!tích!đất!tranh!chấp! theo! Quyết! định! 472/UB-QĐ! ngày! 20/12/1997! là! không! phù! hợp! với! kết! quả! trích!đo,!gây!khó!khăn!cho!công!tác!thi!hành!án.!Về!tài!sản!trên!đất!các!đương!sự! khai!về!việc!trồng!cây!trên!đất!còn!nhiều!mâu!thuẫn,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ông!G! khai!có!4!cây!quýt!do!bà!S!trồng,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!thu!thập!làm!rõ.!Tại! phiên!tòa!phúc!thẩm!bà!cho!rằng!trên!đất!tranh!chấp!có!06!cây!quýt,!02!cây!nhãn! do!bà!trồng!bà!yêu!cầu!được!sở!hữu!cây!và!sử!dụng!diện!tích!đất!có!cây!trên!đất.! Nội!dung!này!cấp!sơ!thẩm!chưa!xem!xét!giải!quyết.!Chị!Mã!Thị!N!yêu!cầu!được! quản!lý!sử!dụng!139!cây!thông!do!chị!trồng!trên!đất!nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! không!thụ!lý!giải!quyết!yêu!cầu!của!chị!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!ông!V!thanh! toán!giá!trị!cây!cho!chị!Nhon!là!vượt!quá!phạm!vi!khởi!kiện.!Cấp!sơ!thẩm!không! giải!thích!cho!đương!sự!là!anh!Hoàng!Văn!P,!chị!Mã!Thị!N!quyền!được!trợ!giúp! pháp!lý!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!của!chị.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản! !

8!

3!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!số!01/2018!

ngày!25/5/2018!của!TAND!huyện!C!chuyển!hồ!sơ!cho!Tòa!án!huyện!C!xét!xử!sơ!

thẩm!lại!vụ!án!theo!thủ!tục!chung.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1] Về!thủ!tục!tố!tụng:!Phiên!tòa!sơ!thẩm!mở!ngày!26/4/2018!tại!phiên!tòa!

ông!Hoàng!Văn!G!xác!nhận!trên!diện!tích!đất!tranh!chấp!ngoài!số!quýt!gia!đình!

ông!trồng!còn!có!04!cây!do!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!C!(chồng!bà!Hoàng!Thị!S)!

trồng!và!trên!đất!còn!có!139!cây!thông!do!chị!Mã!Thị!N!trồng!năm!2015.!Tòa!án!

cấp!sơ!thẩm!tạm!ngừng!phiên!tòa!tiến!hành!thu!thập!chứng!cứ!bằng!biện!pháp!

xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!trong!trường!hợp!này!việc!giải!quyết!vụ!án!có!liên!

quan!đến!quyền!lợi!của!chị!Mã!Thị!N!nên!tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đưa!chị!Mã!Thị!N!

tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!phù!hợp!

với!quy!định!tại!khoản!4!Điều!68!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

[2] Đối!với!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!C!(vợ!là!bà!Lương!Thị!S)!là!người!có!

tài!sản!trên!đất!tranh!chấp!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!vào!tham!gia!tố!tụng!

với!tư!cách!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!trong!vụ!án,!để!xác!định!rõ!ai!

là!người!trồng!4!cây!quýt,!và!bà!có!yêu!cầu!cụ!thể!về!phần!tài!sản!trên!đất!hay!

không!mà!lại!xác!định!ông!Hoàng!Văn!C!(vợ!là!bà!Lương!Thị!S)!là!người!làm!

chứng!là!xác!định!không!đúng!tư!cách!người!tham!gia!tố!tụng,!khi!giải!quyết!bản!

án!sơ!thẩm!đã!giải!quyết!cho!ông!Vy!Văn!V!được!sở!hữu!phần!tài!sản!có!liên!

quan!đến!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!của!ông!Hoàng!Văn!C!và!bà!Lương!Thị!S.!Sau!khi!

xét!xử!sơ!thẩm!tại!cấp!phúc!thẩm!bà!Lương!Thị!S!đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!giải!

quyết!cho!bà!được!sở!hữu!04!cây!quýt,!02!cây!nhãn,!10!cây!vối!hiện!có!trên!đất!

tranh!chấp!và!sử!dụng!diện!tích!đất!có!các!cây!nêu!trên.!Nội!dung!này!tại!cấp!sơ!

thẩm!bà!Lương!Thị!S!chưa!yêu!cầu!và!cấp!sơ!thẩm!cũng!chưa!giải!quyết,!đây!là!

yêu!cầu!mới!phát!sinh!tại!cấp!phúc!thẩm.!Vì!vậy!yêu!cầu!hủy!án!sơ!thẩm!của!

người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!của!ông!Hoàng!Văn!G!và!ý!kiến!của!Kiểm!sát!

viên!tại!phiên!tòa!là!có!cơ!sở.!

[3]!!Việc!lấy!lời!khai!và!thủ!tục!lấy!lời!khai!của!người!làm!chứng:!!Ông!Vi!

Văn!N!được!ông!Vy!Văn!V!yêu!cầu!đưa!vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!người!

làm! chứng.! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! cũng! xác! định! ông! Vi! Văn! N! là! người! làm!

chứng,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!ông!Vi!Văn!N!vắng!mặt,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!

ông!Vi!Văn!V!thừa!nhận!lời!chứng!trong!đơn!ông!Vi!Văn!N!là!do!ông!viết!và!

cho!ông!Vi!Văn!N!ký!tên.!Kết!quả!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!xác!định!ông!Vi!

Văn!N!không!phải!chủ!sử!dụng!đất!liền!kề!với!diện!tích!đất!đang!tranh!chấp.!Tòa!

án!cấp!sơ!thẩm!không!tiến!hành!lấy!lời!khai!của!ông!Vi!Văn!N,!nhưng!lại!căn!cứ!

lời!chứng!trong!đơn!ông!Vi!Văn!N!do!ông!Vi!Văn!V!viết!làm!chứng!cứ!để!xác!

định!ông!Vi!Văn!V!có!quá!trình!quản!lý!sử!dụng!diện!tích!đất!tranh!chấp!là!vi!

phạm!quy!định!tại!khoản!1,!khoản!2!Điều!99!Bộ!Luật!Tố!tụng!dân!sự.!Vì!vậy!ý!

kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!Hoàng!Văn!G!và!của!

Kiểm!sát!viên!về!nội!dung!này!là!có!căn!cứ.!

[4]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ông!Hoàng!Văn!G!và!bà!Lương!Thị!S!đều!

thừa!nhận!số!cây!quýt!trên!đất!có!05!cây!do!gia!đình!ông!G!trồng,!04!cây!do!gia!

!

9!

đình!bà!S!trồng,!khi!bà!trồng!quýt!có!được!hỏi!ông!Hoàng!Văn!G!và!khi!cây! được!thu!hoạch!thì!gia!đình!bà!Lương!Thị!S!và!ông!Hoàng!Văn!G!tự!thu!hoạch! quả!trên!cây!do!mình!trồng.!Ông!Vi!Văn!V!cũng!thừa!nhận!ông!không!có!quá! trình!quản!lý!sau!khi!được!giao.!Trong!quá!trình!giải!quyết!các!tranh!chấp!giữa! ông!Vi! Văn! V!và!bà!Lương!Thị! S!tại! biên! bản!hòa!giải!ngày! 04/6/2011!bà! S! cũng!cho!rằng!đã!quản!lý!một!phần!diện!tích!đất!rừng!V!từ!năm!1987!gia!đình!bà! đã! trồng! thông! trên! đất,! phần! diện! tích! tranh! chấp! giữa! ông! Vi! Văn! V! và! bà! Lương!Thị!S!chưa!được!xác!định!rõ!có!nằm!trong!vị!trí!đang!tranh!chấp!giữa! ông!Vi!Văn!V!và!ông!Hoàng!Văn!G!không,!thuộc!vị!trí!nào!trên!kết!quả!trích!đo! địa!chính.!Kết!quả!trích!đo!ngày!26/01/2018!do!Trung!tâm!Công!Nghệ!thông!tin! tài!nguyên!và!môi!trường!của!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!thực!hiện,!xác!định! được! diện! tích! đất! tranh! chấp! giữa! ông! Vi! Văn! V! và! ông! Hoàng! Văn! G! là! 16921,1m2!thuộc!thửa!đất!729!tờ!số!01!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!N!xã!T,!thuộc! một!phần!của!tiểu!khu!283!số!hiệu!khoảnh!260!nhưng!trên!bản!trích!đo!không! thể!hiện!bằng!hình!ảnh!cụ!thể!ranh!giới,!phạm!vi!khoảnh!260,!tiểu!khu!283!lô!số! 8!diện!tích!2,94!ha!trong!Hồ!sơ!giao!quyền!quản!lý!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng! rừng!của!hộ!ông!Vi!Văn!V!(chồng!ghép!diện!tích!khoảnh!260,!tiểu!khu!283!lô!số! 8!diện!tích!2,94!ha!bản!đồ!giao!đất!giao!rừng!năm!1997!và!diện!tích!tranh!chấp! trên!nền!thửa!đất!729!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!N!xã!T)!để!có!căn!cứ!xác!định! diện!tích!đất!tranh!chấp!thuộc!khoảnh!260,!lô!số!8,!tiểu!khu!283!và!có!cơ!sở!xác! định!các!chủ!sử!dụng!đất!thực!tế!liền!kề.!Để!có!căn!cứ!xác!định!ông!Vi!Văn!V!có! thuộc! đối! tượng! được! giao! đất! Lâm! N! theo! quy! định! tại! tiểu! mục! 7.6! mục! 7! Thông!tư!06-!LN/KL!ngày!18/6/1994!của!Bộ!Lâm!N!hướng!dẫn!thi!hành!Nghị! định!02/CP!ngày!15/01/1994!về!giao!đất!Lâm!N.!!

[5]!Về!án! phí!dân!sự! phúc!thẩm:! Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!hủy! bản! án!sơ!

thẩm!bị!kháng!cáo!để!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm!nên!ông!Hoàng!Văn!G!và! anh!Hoàng!Văn!P!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại! khoản!3!Điều!148!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!308;!khoản!3!Điều!148!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!29!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!

30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

1.!Hủy!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!01/2018/DT-ST!ngày!15!tháng!5!năm!

2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn!và!chuyển!hồ!sơ!cho!Toà!án! nhân!dân!huyện!C!giải!quyết!lại!vụ!án!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!

2.!Nghĩa!vụ!chịu!án!phí!sơ!thẩm!dân!sự!và!chi!phí!tố!tụng!sẽ!được!xác!

định!lại!khi!giải!quyết!vụ!án!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!

3.! Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm:! Ông! Hoàng! Văn! G! và! anh! Hoàng! Văn! P!

không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.! !

10!

Bản! án! dân! sự! phúc! thẩm! có! hiệu! lực! pháp! luật! kể! từ! ngày! tuyên! án.!

(18/9/2018).!