Bản án 41/2017/HSST — Hình sự

!

!

!

!

!

NHÂN!DANH!!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!HOÀNG!MAI,!TỈNH!NGHỆ!AN!

 Với!thành!phần!hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!-!Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Hồ!Ngọc!Tiếp.!

!-!Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!

1.!Ông!Bạch!Hồng!Sơn,!chức!vụ:!Phó!Chánh!Thanh!tra!thị!xã!Hoàng!Mai.!

2.!Bà!Lê!Thị!Hứa,!chức!vụ:!Chủ!tịch!Hội!phụ!nữ!xã!Quỳnh!Lập,!thị!xã!Hoàng! Mai.!

!-!Thư!ký!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Ông!Nguyễn!Duy!Tuấn,!Thư!ký!tòa!án!nhân! dân!thị!xã!Hoàng!Mai.!

-!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai!tham!gia!phiên!tòa:!Ông! Hồ!Văn!Cương!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!30!tháng!8!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai,! xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!38/2017/HSST!ngày!28/7/2017,!theo!Quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!55/HSST-QĐ!ngày!19/8/2017,!đối!với:!

*!Bị!cáo:!Lê!Sỹ!N,!sinh!ngày!26!tháng!3!năm!1954!–!Có!mặt.!

Nơi!đăng!ký!HKTT!và!chỗ!ở:!Xóm!N,!xã!Q.V,!thị!xã!H.M,!tỉnh!Nghệ!An.!

Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do.!

Trình!độ!văn!hóa:!8/10.!

Quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không.!

Con!ông:!Lê!Sỹ!M!(Đã!chết).!

Con!bà:!Lê!Thị!N!(Đã!chết).!

Anh!chị!em!ruột:!Có!05!người!(Bị!cáo!là!con!thứ!ba).!

Vợ:!Nguyễn!Thị!H!(Đã!ly!hôn)!

Con:!Có!05!con.!

Tiền!án:!Có!01!tiền!án!(Ngày!21/6/2002,!bị!Tòa!phúc!thẩm!TAND!Tối!cao! tại!Hà!Nội!xử!phạt!15!năm!tù!về!tội!“mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”,!phạt!tiền! 40.000.000đ! (Bốn! mươi! triệu! đồng).! Đã! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! ngày! 05/7/2011,!nhưng!tiền!phạt!theo!bản!án!trên!chưa!thi!hành!là!16.932.600đ!(Mười! sáu!triệu!chín!trăm!ba!mươi!hai!nghìn!sáu!trăm!đồng).!

Tiền!sự:!Có!01!tiền!sự!(Tháng!10!năm!2013,!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy,! bị!công!an!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh!Hóa!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!với!số!tiền! 1.500.000đ!nhưng!chưa!thi!hành).!

Bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!15/4/2017.!

*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án:!Anh!Lê!Sỹ!T,!sinh!năm! 1996!–!Có!mặt.!

Trú!tại:!Xóm!N,!xã!Q.V,!thị!xã!H.M,!tỉnh!Nghệ!An.!

! !

!

NHẬN!THẤY!

Bị!cáo!Lê!Sỹ!N!bị!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai!truy!tố!về!hành! vi!phạm!tội!như!sau:!

Vào! hồi! 11! giờ! 30! phút! ngày! 15! tháng! 4! năm! 2017,! tại! khu! vực! Cầu! Hói! thuộc! xóm! N,! xã! Q.V,! thị! xã! H.M,! tỉnh! Nghệ! An,! Tổ! công! tác! Công! an! thị! xã! Hoàng!Mai!đã!phát!hiện,!lập!biên!bản!bắt!giữ!người!phạm!tội!quả!tang!đối!với!Lê! Sỹ!N,!thu!giữ!trong!túi!áo!bên!trái!một!gói!photylen!màu!đen,!bên!trong!có!04!gói! photylen!chứa!chất!bột!dạng!nén!màu!trắng,!nghi!là!Hêrôin.!Cùng!ngày,!Cơ!quan! điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Lê!Sỹ!N,!thu!giữ! tại! chớp! cửa!phòng! lồi! tầng!hai!01!lọ! nhựa! màu! trắng! cao! 5cm,!đường!kính!đáy! 3cm,! bên! trong! chứa! 04! gói! giấy! nhỏ,!phía! trong! mỗi! gói! có! chứa! chất! bột! màu! trắng,!nghi!là!Hêrôin;!01!cân!điện!tử!nhãn!hiệu!POCKETSCALE-TPS!MC!203B,! màu!đen,!đã!qua!sử!dụng;!02!chiếc!cân!thập!lục!cũ!đã!bị!hư!hỏng;!thu!giữ!trong!két! sắt!8.000.000đ!(Tám!triệu!đồng).!

!Quá!trình!điều!tra,!Lê!Sỹ!N!khai!nhận!như!sau:!Vào!khoảng!11!giờ,!ngày! 15/4/2017,!Lê!Sỹ!N!đến!khu!vực!cổng!Nhà!máy!xi!măng!Hoàng!Mai!thuộc!xóm!N,! xã!Q.V,!thị!xã!H.M,!tỉnh!Nghệ!An!nhằm!mục!đích!mua!ma!túy!về!sử!dụng!thì!gặp! một!người!đàn!ông!không!quen!biết!điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Wave!α!màu! xanh!đi!ngược!chiều.!Lê!Sỹ!N!hỏi!“có!hàng!không”!(Ý!là!có!ma!túy!không).!Người! đàn!ông!trên!trả!lời!“có,!mua!nhiều!không”.!Lê!Sỹ!N!nói!“có!thì!bán!cho!tôi!ba!chỉ! với”.!Người!đàn!ông!trên!đáp!“bán!với!giá!bốn!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng”.!Người! đàn! ông! trên! đưa! cho! Lê! Sỹ! N! 01! gói! photylen! màu! đen,! bên! trong! có! 04! gói! photylen!màu!đen!chứa!chất!bột!dạng!nén!màu!trắng!và!lấy!của!Lê!Sỹ!N!4.500.000đ! (Bốn!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng).!Lê!Sỹ!N!mở!kiểm!tra!thì!thấy!bên!trong!có!chứa! 04!gói!chất!bột!dạng!nén!màu!trắng!rồi!gói!lại!như!cũ,!bỏ!vào!túi!áo!trên!bên!trái!và! đi!về,!đến!khu!vực!Cầu!Hói!(Thuộc!xóm!N,!xã!Q.V,!thị!xã!H.M)!thì!bị!Công!an! kiểm!tra,!phát!hiện,!bắt!giữ.!Cùng!ngày,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã! Hoàng!Mai!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Lê!Sỹ!N,!thu!giữ!1,09!gam!Hêrôin.!!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!454/KL-PC54(MT)!ngày!19/4/2017!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Nghệ!An!kết!luận:!!

-!Các!chất!bột!màu!trắng!(04!mẫu:!M1;!M2;!M3;!M4)!thu!giữ!khi!bắt!quả! tang!Lê!Sỹ!N!gửi!tới!giám!định!đều!là!Hêrôin.!Chất!bột!màu!trắng!(04!gói)!thu!giữ! khi!bắt!quả!tang!Lê!Sỹ!N!có!tổng!trọng!lượng!là!14,67!g!(Mười!bốn!phẩy!sáu!mươi! bảy)!gam.!

-!Các!mẫu!chất!bột!màu!trắng!(04!mẫu:!M1;!M2;!M3;!M4)!thu!giữ!khi!khám! xét!nhà!ở!của!Lê!Sỹ!N!gửi!tới!giám!định!đều!là!Hêrôin.!Chất!bột!máu!trắng!(04!gói)! thu!giữ!khi!khám!xét!nhà!ở!của!Lê!Sỹ!N!có!tổng!lượng!là!1,09!g!(Một!phẩy!không! chín)!gam.!

Cáo!trạng!số!42/VKS-HS!ngày!27/7/2017!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã! Hoàng!Mai!đã!truy!tố!Lê!Sỹ!N!về!tội!“tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!các!điểm! h,!p!khoản!2!Điều!194!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề! nghị:!!

-!Tuyên!bố!bị!cáo!Lê!Sỹ!N!phạm!tội!“tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

-!Áp!dụng!các!điểm!h,!p!khoản!2!Điều!194;!các!điểm!p,!q!khoản!1!Điều!46;! khoản! 2! Điều! 46;! điểm! g! khoản! 1! Điều! 48! của! Bộ! luật! hình! sự;! Nghị! quyết! 41/2017/QH14;!khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015:!Xử!phạt!Lê!Sỹ!N!từ! 05!năm!06!tháng!tù!đến!06!năm!tù.!Không!phạt!bổ!sung!đối!với!Lê!Sỹ!N.!

-!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

+!14,67!(Mười!bốn!phẩy!sáu!mươi!bảy)!gam!Hêrôin!thu!giữ!khi!bắt!quả!tang! Lê!Sỹ!N,!sau!khi!lấy!mẫu!giám!định,!còn!lại!13,61(Mười!ba!phẩy!sáu!mươi!mốt)! gam,!đang!được!được!niêm!phong,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy!theo!quy!định!tại!Điều!76! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

+!1,09!(Một!phẩy!không!chín)!gam!Hêrôin!thu!giữ!khi!khám!xét!nhà!ở!của! Lê!Sỹ!N,!sau!khi!lấy!mẫu!giám!định,!còn!lại!0,86!(Không!phẩy!tám!mươi!sáu)!gam,! đang!được!niêm!phong,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy!theo!quy!định!tại!Điều!76!của!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự.!

+!01!(một)!cân!điện!tử!nhãn!hiệu!POCKETSCALE.TPSMC203B,!màu!đen,! đã!qua!sử!dụng!và!02!(hai)!chiếc!cân!thập!lục!cũ!đã!bị!hư!hỏng!là!tài!sản!của!Lê!Sỹ! N.!Do!không!chứng!minh!được!có!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!trong! vụ!án!này,!nên!trả!lại!chiếc!cân!điện!tử!trên!cho!Lê!Sỹ!N,!còn!02!chiếc!cân!thập!lục,! không!còn!giá!trị!sử!dụng,!nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

+!Số!tiền!8.000.000đ!(tám!triệu!đồng)!thu!giữ!trong!két!sắt!tại!nơi!ở!của!gia! đình!Lê!Sỹ!N,!xác!định!được!đây!là!tài!sản!thuộc!sở!hữu!của!anh!Lê!Sỹ!T!(Con!bị! cáo!N),!không!liên!quan!đến!vụ!án!nên!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai! trả!cho!anh!T!là!đúng!quy!định.!

Căn!cứ!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!có!tại!hồ!sơ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa,! căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện! chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

XÉT!THẤY!

Tại!phiên!tòa,!Lê!Sỹ!N!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện! đúng!như!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai!đã!quy!kết.!Lời! khai!đó!của!Lê!Sỹ!N!là!hoàn!toàn!phù!hợp!với!biên!bản!phạm!tội!quả!tang,!với!vật! chứng!vụ!án!(Ma!túy)!thu!giữ!được!của!Lê!Sỹ!N!có!tổng!trọng!lượng!15,76!!(Mười! lăm!phẩy!bảy!mươi!sáu)!gam!Hêrôin;!phù!hợp!với!các!bản!cung!có!tại!hồ!sơ!vụ!án,! với!thời!gian,!địa!điểm!Lê!Sỹ!N!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!trong!vụ!án!này,!với! Kết! luận! giám! định! số! 454/KL-PC54(MT)! ngày! 19/4/2017! của! Phòng! Kỹ! thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Nghệ!An.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!không!chứng! minh!được!Lê!Sỹ!N!đã!có!hành!vi!mua!bán!ma!túy,!mà!chỉ!chứng!minh!được!Lê!Sỹ! N!đã!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!số!ma!túy!nêu!trên.!Do!đó,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thị!xã!Hoàng!Mai!truy!tố!Lê!Sỹ!N!về!tội!“tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo! các!điểm!h,!p!khoản!2!Điều!194!của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ,!không!oan!sai.!

Khi!thực!hiện!tội!phạm,!Lê!Sỹ!N!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,! nhận!thức!rõ!hành!vi!“tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!bị!pháp!luật!đặc!biệt!nghiêm! cấm,!nhưng!do!muốn!có!ma!túy!sử!dụng!nên!vẫn!thực!hiện!tội!phạm.!Hành!vi!đó! của!Lê!Sỹ!N!đã!xâm!phạm!nghiêm!trọng!đến!chế!độ!độc!quyền!quản!lý!của!Nhà! nước!về!chất!ma!túy,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!hạnh!phúc!gia!đình,!làm!băng!hoại! các!giá!trị!đạo!đức!xã!hội,!làm!lan!tràn!tệ!nạn!nghiện!ma!túy;!xâm!phạm!trật!tự,!an! toàn!xã!hội,!sức!khỏe!con!người,!nòi!giống!dân!tộc,!bị!công!luận!lên!án.!Vì!vậy,!cần! truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!Lê!Sỹ!N!và!xử!phạt!nghiêm!khắc!đối!với!bị! cáo!N!nhằm!giáo!dục!bị!cáo,!răn!đe!phòng!ngừa!tội!phạm!về!ma!túy!đang!diễn!biến! phức!tạp!tại!địa!bàn!xã!Q.V!và!thị!xã!Hoàng!Mai.!

Lê!Sỹ!N!phạm!tội!thuộc!trường!hợp!tái!phạm!nguy!hiểm!(Do!đã!bị!Tòa!phúc! thẩm!TAND!Tối!cao!tại!Hà!Nội!xử!phạt!15!năm!tù!về!tội!“mua!bán!trái!phép!chất! ma! túy”,! phạt! tiền! 40.000.000! đồng,! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! vào! ngày! 05/7/2011,!nhưng!tiền!phạt!theo!bản!án!trên!chưa!thi!hành!là!16.932.600đ,!nay!lại! phạm!tội!rất!nghiêm!trọng!do!cố!ý),!nhưng!vì!đã!là!yếu!tố!định!khung!nên!không!bị! coi!là!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự;!có!tình!tiết!tăng!nặng!là!phạm!tội! nhiều!lần!và!có!01!tiền!sự!(Do!tháng!10!năm!2013!đã!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy,!bị!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh!Hóa!xử!phạt!vi!phạm!hành! chính!với!số!tiền!1.500.000đ!nhưng!chưa!thi!hành).!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên! tòa,!Lê!Sỹ!N!thành!khẩn!khai!báo!và!trước!khi!phạm!tội,!đã!tích!cực!giúp!Cơ!quan! điều!tra!công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!phát!hiện,!điều!tra!tội!phạm,!được!coi!là!tình!tiết! giảm!nhẹ!quy!định!tại!các!điểm!p,!q!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự.!Ngoài!ra,! Lê!Sỹ!N!có!bố!mẹ!đẻ!được!Nhà!nước!tặng!thưởng!Huy!chương!kháng!chiến,!là!tình! tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!N!theo!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự.!Đồng!thời,! cần!áp!dụng!hình!phạt!nhẹ!hơn!hình!phạt!quy!định!tại!khoản!2!Điều!194!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999!đối!với!Lê!Sỹ!N!theo!tinh!thần!Nghị!quyết!41/2017/QH14!và! khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!2015.!

Căn!cứ!tính!chất,!mức!độ!nghiêm!trọng!của!hành!vi!phạm!tội!của!Lê!Sỹ!N;! nhân! thân,! tình! tiết! giảm! nhẹ! trách! nhiệm! hình! sự,! nguyên! tắc! có! lợi! cho! người! phạm!tội,!hoàn!cảnh!bản!thân!của!bị!cáo!(Đã!ngoài!60!tuổi),!trên!cơ!sở!yêu!cầu!đấu! tranh!phòng!ngừa!các!loại!tội!phạm!về!ma!túy,!tệ!nạn!sử!dụng!ma!túy,!cần!xử!phạt! Lê!Sỹ!N!với!mức!án!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa!là!đủ! nghiêm!và!không!phạt!bổ!sung!đối!với!Lê!Sỹ!N,!do!bị!cáo!N!là!người!nghiện!ma! túy,!phạm!tội!nhưng!chưa!có!thu!lợi!bất!chính.!

Đối! với!người! đàn!ông! mà!Lê!Sỹ! N! khai! đã!bán! cho!bị! cáo!N! 14,67! gam! Hêrôin,!quá!trình!điều!tra!không!xác!minh!được!danh!tính!của!người!này,!nên!chưa! có!cơ!sở!để!xử!lý.!

*!Về!xử!lý!vật!chứng!vụ!án:!Căn!cứ!!Điều!76!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

-!!14,67!(Mười!bốn!phẩy!sáu!mươi!bảy)!gam!Hêrôin!thu!giữ!khi!bắt!quả!tang! Lê!Sỹ!N,!sau!khi!lấy!mẫu!giám!định,!còn!lại!13,61(Mười!ba!phẩy!sáu!mươi!mốt)! gam,!đang!được!được!niêm!phong,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

-!1,09!(Một!phẩy!không!chín)!gam!Hêrôin!thu!giữ!khi!khám!xét!nhà!ở!của!Lê! Sỹ!N,!sau!khi!lấy!mẫu!giám!định,!còn!lại!0,86!(Không!phẩy!tám!mươi!sáu)!gam,! đang!được!niêm!phong,!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

-!01!cân!điện!tử!nhãn!hiệu!POCKETSCALE.TPSMC203B,!màu!đen,!đã!qua! sử!dụng!và!02!cân!thập!lục!cũ!đã!bị!hư!hỏng,!là!tài!sản!của!Lê!Sỹ!N,!do!không! chứng!minh!được!có!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!N!trong!vụ!án!này,! nên!cần!trả!lại!cho!bị!cáo!N.!

-! Số! tiền! 8.000.000đ! (Tám! triệu!đồng)! thu! giữ!trong!két!sắt! nhà!ở!của!gia! đình!Lê!Sỹ!N,!xác!định!được!đây!là!tài!sản!thuộc!sở!hữu!của!anh!Lê!Sỹ!T,!không! liên!quan!đến!vụ!án!nên!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!đã!trả!cho!anh! T!là!đúng!quy!định.!

*!Về!án!phí:!Buộc!Lê!Sỹ!N!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại! kho¶n 2 ĐiÒu 99 của! Bé luËt tè tông h×nh sù và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội. !

!

!

!

!

QUYẾT!ĐỊNH!

*!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!Sỹ!N!phạm!tội!“tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

Áp!dụng!các!điểm!h,!p!khoản!2!Điều!194!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!các! điểm!p,!q!khoản!1!Điều!46;!khoản!2!Điều!46;!điểm!g!khoản!1!Điều!48!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999;!Nghị!quyết!41/2017/QH14;!khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015!(Được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017):!Xử!phạt!Lê!Sỹ!N!06!(Sáu)!năm!tù,! thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!(15/4/2017).!

*!Vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!76!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy!các!vật!chứng!sau!đây:!!

+!13,61(Mười!ba!phẩy!sáu!mươi!mốt)!gam!Hêrôin!(Là!số!Hêrôin!còn!lại!sau! khi!đã!lấy!mẫu!giám!định)!thu!giữ!khi!bắt!quả!tang!Lê!Sỹ!N.!

+!0,86!(Không!phẩy!tám!mươi!sáu)!gam!Hêrôin!(Là!số!Hêrôin!còn!lại!sau!khi! đã!lấy!mẫu!giám!định)!thu!giữ!khi!khám!xét!nhà!ở!Lê!Sỹ!N.!! !

+! Trả! lại! Lê! Sỹ! N! 01! (Một)! cân! điện! tử! nhãn! hiệu! POCKETSCALE.TPSMC203B,! màu! đen,! đã! qua! sử! dụng! và! 02! (Hai)! chiếc! cân! thập!lục!cũ!đã!bị!hư!hỏng.!

Tất!cả!đang!do!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Hoàng!Mai!quản!lý,!theo! biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!đề!ngày!25/7/2017!giữa!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai! với!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Hoàng!Mai.!

Án!phí:!Căn!cứ!kho¶n 2 ĐiÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Buộc!bị!cáo!Lê!Sỹ!N!phải!nộp!200.000đ!(Hai!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!

Trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án,!bị!cáo!Lê!Sỹ! N!và!anh!Lê!Sỹ!T! được!quyền!kháng!cáo!lên!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An.!

Nơi!nhận:! !

!

!

!

!

!!T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

- Bị cáo; đương sự;! !

!

!

!!!!!!!Thẩm!phán-!Chủ!tọa!phiên!tòa!

- VKSND thị xã H.M;

- THADS thị xã H.M;

- CA thị xã H.M;

- TAND tỉnh Nghệ An;

- Lưu Hồ sơ vụ án.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hồ!Ngọc!Tiếp!