Bản án 409/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

Các Thẩm phán: 1/!Ông!Phan!Thanh!Nguyễn

2/!Bà!Nguyễn!Thị!Hà!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Lê!Trung!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!hai!ngày!19!và!ngày!20/9/2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:! 319/2018/TLPT-HS,! ngày! 20/7/2018! đối! với! các! bị! cáo! Chu! Thiết! TH,! Lê! T,! Trần!Đình!P!và!Nguyễn!Bá!TR!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,! Lê! T,! Trần! Đình! P! và! Nguyễn! Bá! TR! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 49/2018/HSST!ngày!13/6/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

- Các bị cáo có kháng cáo:!

1/! Chu! Thiết! TH;! Sinh! năm! 1985,! tại! tỉnh! Nghệ! An;! Giới! tính:! nam;! Thường!trú:!Thôn!HV,!thị!trấn!MP,!huyện!T,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu;!Chỗ!ở:! 25/22!CV,!phường!TP,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;Quốc!tịch:!Việt!Nam;! Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Phật;!Nghề!nghiệp:!Kỹ!sư;!Trình!độ!văn!hóa:!12/12;! Con!ông!Chu!Văn!D!và!bà!Nguyễn!Thị!N;!Bị!cáo!có!vợ!là!Nguyễn!Thị!Yến!N!và! có!2!con!(lớn!sinh!năm!2011,!nhỏ!sinh!năm!2015);!Tiền!án,!tiền!sự:!không.!Bị! cáo! bị! bắt! tạm! giam! ngày! 05/8/2015! đến! ngày! 14/8/2015! được! thay! đổi! biện! pháp!ngăn!chặn!bằng!lệnh!“Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú”.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

Người bào chữa cho bị cáo Chu Thiết TH:!Luật!sư!Trịnh!Bá!T,!thuộc!Văn! phòng!Luật!sư!Trịnh!Bá!T,!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt!tại! phiên!tòa)!

2/!Lê!T;!Sinh!năm!1992,!tại!tỉnh!Bến!Tre;!Giới!tính:!nam;!Thường!trú:!Ấp! AT,!xã!Tân!P,!huyện!Y,!tỉnh!Tiền!Giang;!Chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!Không!có!nơi!ở! ! nhất!định;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Nghề!nghiệp:! làm!công;!Trình!độ!văn!hóa:!10/12;!Con!ông!Lê!Trung!H!và!bà!Nguyễn!Thị!X;! Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!ngày!05/8/2015.!(Có!mặt!tại! phiên!tòa)! 3/! Trần! Đình! P;! Sinh! năm! 1985,! tại! tỉnh! Quảng! Nam;! Giới! tính:! nam;! Thường!trú:!Thôn!GD,!xã!MD,!huyện!LD,!tỉnh!Quảng!Nam;!Chỗ!ở!trước!khi!bị! bắt:! Không! nơi! ở! nhất! định;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Nghề!nghiệp:!Làm!công;!Trình!độ!văn!hóa:!10/12;!Con!ông!Trần!Đình!S! và!bà!Nguyễn!Thị!B;!Vợ!Đỗ!Thị!T,!có!2!con,!lớn!sinh!năm!2013,!nhỏ!sinh!năm! 2015;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!ngày!07/8/2015.!(Có!mặt! tại!phiên!tòa)! 4/!Nguyễn!Bá!TR;!Sinh!năm!1986,!tại!tỉnh!Quảng!Nam;!Thường!trú:!Thôn! GD,!xã!MD,!huyện!LD,!tỉnh!Quảng!Nam;!Chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!Không!có!nơi! ở! nhất! định;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;! Nghề! nghiệp:!Không;!Trình!độ!văn!hóa:!12/12;!Con!ông!Nguyễn!Q!và!bà!Ngô!Thị!B;! Tiền! án,! tiền!sự:! Không.! Bị! cáo!bị!bắt!tạm! giam! ngày! 17/5/2017.!(Có! mặt! tại! phiên!tòa)! Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Bá TR:!Luật!sư!Trịnh!Văn!T,!thuộc! Văn! phòng! Luật! sư!VN,!Đoàn! Luật! sư! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! (Có! mặt! tại! phiên!tòa)! -!Bị cáo không kháng cáo:!Mai!Anh!T,!sinh!năm!1984!tại!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh;! Giới! tính:! nam;! Thường! trú:! 114/7/8! HTP,! phường! HTP,! quận! X,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Chỗ!ở:!250/30!LV,!phường!HTP,!quận!X,!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;! Nghề! nghiệp:!Không;!Trình!độ!văn!hóa:!12/12;!Con!ông!Mai!L!và!bà!Nguyễn!Thị!C;! Vợ!Lăng!Thị!Diễm!K;!có!01!con!sinh!năm!2013;!Tiền!án,!Tiền!sự:!Không.!Bị! cáo!bị!bắt!tạm!giam!ngày!07/8/2015!–!Vắng!mặt!tại!phiên!tòa.! -!Trong!vụ!án!còn!có!người!bị!hại!ông!Trần!Tuấn!H!và!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Võ!Phi!K!đều!không!có!kháng!cáo,!không!bị!kháng!nghị! và!không!có!liên!quan!đến!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!các!bị!cáo!nên! Hội!đồng!xét!xử!không!triệu!tập!đến!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Chu!Thiết!TH!và!Trần!Tuấn!H!có!mối!quan!hệ!quen!biết!với!nhau.!Khoảng! tháng!8/2012,!cả!hai!cùng!góp!vốn!để!thành!lập!Công!ty!TRh!nhiệm!hữu!hạn! Thương!mại!-!Dịch!vụ!viễn!thông!Công!nghệ!số!tại!57/13!CQT,!phường!Q,!quận! X,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! Vốn! điều! lệ! 1.000.000.000! đồng! (một! tỷ! đồng),! được!mở!tài!khoản!tại!Ngân!hàng!Đông!Á!và!do!TH!làm!Giám!đốc!với!vốn!góp! là!70%,!còn!H!là!cổ!đông!đồng!thời!là!nhân!viên!công!ty!với!vốn!góp!là!30%.!

2! ! ! Tuy!nhiên!Thực!tế!TH!và!H!không!góp!tiền!mặt!như!vốn!đăng!ký.!!

!

Quá! trình! hoạt! động! TH! góp! số! tiền!109.000.000! đồng! và! H! góp! số! tiền! 12.000.000!đồng!để!mua!trang!thiết!bị!phục!vụ!cho!hoạt!động!của!công!ty.!Đến! tháng!02!năm!2013,!TH!với!danh!nghĩa!nắm!giữ!70%!vốn!góp!của!công!ty!đã! bán!lại!30%!vốn!góp!(tương!đương!200.0000.000!đồng)!cho!chị!Hoàng!Thị!Lâm! D!và!4%!vốn!góp!(tương!40.000.000!đồng)!cho!anh!Vũ!Văn!C.!Chị!D!đã!chuyển! số!tiền!200.000.000!đồng!trên!vào!tài!khoản!của!công!ty!tại!Ngân!hàng!Đông!Á,! số!tiền!trên!được!sử!dụng!cho!hoạt!động!kinh!doanh!của!công!ty!theo!thỏa!thuận! giữa!Chị!D!và!TH,!còn!40.000.000!đồng!bán!cho!anh!Công!thì!TH!đã!trực!tiếp! lấy!tiền.!

Quá! trình! TH! làm! giám! đốc! điều! hành! công! ty! không! có! hiệu! quả,! đến! tháng! 6! năm! 2013! các! cổ! đông! công! ty! thống! nhất! bầu! anh! H! làm! Giám! đốc! công!ty!thay!cho!TH.!!

Đến!tháng!7!năm!2013!TH!không!làm!tại!công!ty!nữa,!ra!ngoài!mở!công!ty! riêng.!Lúc!này!anh!H,!Chị!D,!anh!Công!mới!góp!vốn!thêm!vào!công!ty!để!hoạt! động,!còn!TH!vẫn!nắm!giữ!36%!vốn!góp!của!công!ty!nhưng!không!góp!tiền!vào! công!ty.!Sau!đó!công!ty!làm!ăn!thua!lỗ!nên!ngưng!hoạt!động,!anh!H!chuyển!sang! làm!nhân!viên!cho!công!ty!của!anh!Võ!Phi!K,!còn!TH!mở!một!công!ty!khác!và! yêu!cầu!anh!H!xác!nhận!công!ty!TNHH!Thương!mại!–!Dịch!vụ!viễn!thông!Công! nghệ!Số!có!nợ!TH!số!tiền!là!239.000.000!đồng!(trong!đó!200.000.000!đồng!tiền! là!tiền!Chị!D!mua!vốn!góp!của!TH!và!39.000.000!đồng!là!tiền!lương!của!TH)! nhưng!anh!H!không!đồng!ý!vì!lý!do!công!ty!làm!ăn!thua!lỗ!trong!lúc!TH!làm! Giám!đốc,!sau!mới!chuyển!cho!H!làm!Giám!đốc.!TH!đã!nhiều!lần!gặp!anh!H! nhắc!và!đòi!số!tiền!mà!Công!ty!TNHH!Thương!mại!–!Dịch!vụ!viễn!thông!Công! nghệ! Số! còn! nợ! TH.! Sau! đó! H! có! ký! giấy! xác! nhận! với! nội! dung! là! công! ty! TNHH!Thương!mại!–!Dịch!vụ!viễn!thông!Công!nghệ!Số!chưa!trả!cho!TH!số!tiền! 200.000.000!đồng!là!tiền!Chị!D!mua!phần!vốn!góp!của!TH.!!!!!

Đến!đầu!tháng!7!năm!2015,!TH!gặp!Nguyễn!Bá!TR!tại!quán!cà!phê!NPL! trên!đường!DD,!quận!X.!TH!nói!cho!TR!biết!là!anh!H!đang!thiếu!nợ!TH!số!tiền! 239.000.000! đồng! (Hai! trăm! ba! mươi! chín! triệu! đồng),! TH! đã! đòi! nhiều! lần! nhưng!anh!H!không!trả,!TH!nhờ!TR!đòi!nợ!dùm.!Sau!đó!TR,!Trần!Đình!P!đến! quán!cà!phê!trên!gặp!TH.!TR!giới!thiệu!P!với!TH.!TH!nói!lại!sự!việc!H!nợ!tiền! 239.000.000!đồng,!TH!nhờ!TR!và!P!đòi!nợ!dùm,!hứa!chia!không!quá!50%!số! tiền!đòi!được.!P!và!TR!đồng!ý.!TH!đưa!giấy!xác!nhận!nợ!của!anh!H!và!viết!hợp! đồng!ủy!quyền!cho!P!để!P,!TR!đòi!nợ!thay!TH.!TH!trực!tiếp!trao!đổi!cách!thức! đòi!nợ!với!P,!có!TR!ngồi!cùng.!Mấy!ngày!sau!P!rủ!Lê!T!đến!quán!cà!phê!ở!quận! X!gặp!TH.!Khi!gặp!mặt,!TH!nói!lại!việc!anh!H!nợ!tiền!TH,!TH!nói!với!P!và!Lê!T! chỉ!hăm!dọa!cho!anh!H!sợ!trả!tiền,!không!được!đụng!tay!đụng!chân!với!anh!H.! TH!nói!sẽ!hẹn!anh!H!ra!quán!cà!phê!nói!chuyện!và!kêu!P,!Lê!T!ra!cho!biết!mặt! anh!H!để!đòi!nợ.!

3! ! ! Lê!T!tiếp!tục!rủ!thêm!Mai!Anh!T!và!đối!tượng!tên!Mèo!(chưa!rõ!lai!lịch,!địa! chỉ)!cùng!tham!gia!và!hứa!sẽ!trả!tiền!công.!!!!! Ngày!20/7/2015,!TH!hẹn!anh!H!đến!quán!Hi!Cà!phê,!số!905!DHT,!Phường! 1,!Quận!5!và!anh!H!đồng!ý.!TH!liền!điện!thoại!nói!cho!P!biết!địa!điểm!gặp!anh! H,!P!rủ!thêm!Lê!T!cùng!đi!đòi!nợ!và!cả!hai!đến!quán!trên!ngồi!ở!bàn!khác!để!biết! mặt!anh!H.!! Khi!đến!quán!cà!phê!trên!thì!Lê!T!gọi!điện!thoại!cho!đối!tượng!tên!Mèo!và! Mai!Anh!T!đến.!Một!lúc!sau,!Mèo!chở!Mai!Anh!T!đến!và!ngồi!riêng!một!bàn.!! Anh!H!đến!quán!gặp!TH!ngồi!nói!chuyện!với!TH!ở!một!bàn!khác,!TH!yêu! cầu!anh!H!giới!thiệu!khách!hàng!cho!TH!và!đến!công!ty!của!TH!làm!việc!nhưng! anh!H!không!đồng!ý.!Lúc!này!TH!yêu!cầu!anh!H!phải!trả!số!tiền!239.000.000! đồng!trong!đó!số!tiền!200.000.000!đồng!là!số!tiền!30%!số!tiền!góp!vốn!TH!đã! bán!cho!Chị!D!và!39.000.000!đồng!là!tiền!lương!của!TH!trong!thời!gian!làm!việc! cho!công!ty!TNHH!Thương!mại!–!Dịch!vụ!Viễn!Thông!Công!Nghệ!Số,!nhưng! anh!H!không!đồng!ý.!TH!lấy!điện!thoại!nhắn!tin!cho!P!qua!nói!chuyện!với!anh! H.!P,!Lê!T!qua!bàn!của!TH!ngồi!thì!TH!giới!thiệu!P!và!Lê!T!là!đàn!em!của!TH! sẽ!trực!tiếp!giải!quyết!số!tiền!nợ!giữa!TH!với!anh!H!rồi!TH!bỏ!ra!về.!! Lúc!này!P!ngồi!cạnh!bên!H!còn!Lê!T!ngồi!đối!diện!yêu!cầu!anh!H!trả!số! tiền!trên!cho!TH!nhưng!anh!H!không!đồng!ý!thì!Lê!T!có!lời!nói!đe!dọa!anh!H,! nếu!anh!H!không!trả!tiền!thì!cả!gia!đình!anh!H!sẽ!bị!xử!và!đưa!anh!H!vào!bệnh! viện!cắt!thận!bán!để!trừ!nợ.!Do!lo!sợ!lời!đe!dọa!của!Lê!T!nên!anh!H!gọi!điện! thoại! nhờ! anh! Võ! Phi! K! đến! để! giải! quyết,! một! lúc! sau! anh! Khanh! cùng! hai! người!bạn!đến.!! Thấy!phía!anh!H!có!đông!người,!đồng!thời!để!tăng!thêm!phần!sức!ép!cho! anh!H!nên!Lê!T!ra!hiệu!cho!Mai!Anh!T!và!đối!tượng!Mèo!tới!ngồi!chung!bàn.!Lê! T!nói!nếu!không!thanh!toán!số!tiền!trên!thì!sẽ!đưa!anh!H!đi,!nói!xong!Lê!T!đứng! dậy,!P!ngồi!cạnh!bên!đứng!dậy!nhưng!chưa!làm!gì!anh!H!thì!anh!Khanh!ngăn! cản!lại!nói!sẽ!cho!anh!H!mượn!tiền!để!thanh!toán!số!nợ!trên,!nhưng!anh!Khanh! nói!tiền!để!tại!nhà!ở!Quận!4!không!mang!theo.!Lúc!này!Lê!T!chở!anh!Khanh!về! nhà!tại!đường!Hoàng!Diệu,!Phường!12,!Quận!4!lấy!số!tiền!50.000.000!đồng!rồi! quay!lại!quán!Hi!Cà!phê!để!đưa!tiền!cho!anh!H!trả!nợ.!Anh!H!đưa!cho!P,!Lê!T!số! tiền!là!50.000.000!đồng!nhưng!Lê!T,!P!không!chịu!nhận!vì!cho!rằng!số!tiền!trả! quá! ít! và!yêu! cầu! anh! H! phải! trả! thêm.! Anh! H! lấy! 30.000.000! đồng!trong! túi! xách!gộp!vào!đưa!cho!P,!Lê!T!tổng!cộng!là!80.000.000!đồng.! Lê!T!nhận!số!tiền!trên!còn!P!thì!làm!giấy!nhận!tiền!nhưng!không!đưa!cho! anh!H!giữ!biên!nhận.!Anh!H!dùng!máy!điện!thoại!chụp!hình!giấy!biên!nhận!và! giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!P.!Lê!T!giao!hẹn!với!anh!H!hạn!cuối!đến!ngày! 5/8/2015!phải!thanh!toán!hết!số!tiền!còn!lại!là!159.000.000!đồng,!Lê!T!đe!dọa! nếu!không!trả!số!tiền!trên!thì!sẽ!đưa!anh!H!vào!bệnh!viện!cắt!thận!để!bán!trừ!nợ! và!còn!hăm!dọa!thêm!“tao!biết!vợ!con!mày!ở!đâu!mày!làm!đừng!để!vợ!con!mày! phải!chịu”.!Lê!T!đưa!số!tiền!trên!cho!P!và!cả!bốn!đối!tượng!bỏ!đi.!Cả!nhóm!cùng!

4! ! ! thống! nhất! chia! cho! Mèo! 10.000.000! đồng,! Mai! Anh! T! 5.000.000! đồng,! P! 30.000.000!đồng!và!Lê!T!35.000.000!đồng.!!

P!điện!thoại!báo!cho!TH!biết!đã!lấy!được!số!tiền!80.000.000!đồng!từ!anh!H! trả!nhưng!đã!bị!đồng!bọn!giật!lấy!mất!và!hứa!chịu!TRh!nhiệm!với!số!tiền!trên.!!

Đến!ngày!05/8/2015,!anh!H!hẹn!TH!11!giờ!30!phút!cùng!ngày!ra!quán!Hi! Cà!phê!để!thanh!toán!số!tiền!còn!lại.!TH!điện!thoại!báo!cho!TR.!TH,!TR!gặp! nhau!tại!quán!cà!phê!NPL!đường!DD,!quận!Y.!TH!kêu!TR!điện!thoại!báo!cho!P! vì!TH!không!điện!thoại!cho!P!được!và!TH!kêu!TR!khoảng!11!giờ!30!phút!cùng! ngày!đến!Hi!Cà!phê!hỗ!trợ!TH!nhận!tiền.!TR!đồng!ý.!

TR!gọi!P,!Lê!T!gọi!Mai!Anh!T,!Mèo!đến!quán!Hi!Cà!phê.!Khoảng!11!giờ! 50!phút!cùng!ngày,!TH!đến!quán!gặp!anh!H!và!anh!Khanh.!Lúc!này!TH!nhắn!tin! cho!nhóm!của!TR!biết,!TR!cùng!Lê!T!đến!ngồi!chung!bàn!với!TH,!còn!P,!Mai! Anh!T,!Mèo!và!đối!tượng!tên!Ra!ngồi!bàn!dưới!tầng!trệt!để!chờ!hỗ!trợ.!TH!yêu! cầu!anh!H!phải!trả!159.000.000!đồng!cho!TH,!anh!H!lấy!trong!túi!xách!ra!một! cọc!tiền!đưa!cho!TH!và!nói!với!TH!là!50.000.000!đồng!(nhưng!Thực!tế!chỉ!có! 41.000.000! đồng),! còn! Khanh! lấy! tờ! séc! ngân! hàng! Vietcombank! ghi! trị! giá! 109.000.000! đồng!và!hỏi! ai! là! người! đứng! tên!trên! tờ! séc.!Lê! T! đòi! đứng! tên! nhưng!TH!không!cho,!TH!kêu!TR!đứng!tên.!Nguyễn!Bá!TR!đã!đọc!thông!tin!họ! tên!của!mình!để!anh!Khanh!ghi!vào!tờ!séc!đồng!thời!TR!ký!tên!người!lĩnh!tiền! rồi!đưa!tờ!séc!cho!TH.!Sau!đó,!TR!xuống!tầng!trệt!hút!thuốc.!TH!cần!tiền!và!tờ! séc,!viết!giấy!xác!nhận!đã!nhận!đủ!số!tiền!239.000.000!đồng!đưa!cho!anh!H.!Khi! TH!và!Lê!T!định!bỏ!về!thì!lực!lượng!Công!an!ập!vào!bắt!quả!tang,!riêng!TR!đã! trốn!thoát.!!

Tiếp!đó!Công!an!Quận!5!phát!hiện!Trần!Đình!P!và!Nguyễn!Văn!Ra!đang! ngồi!ở!bàn!khác!nên!đưa!cả!bốn!đối!tượng!trên!về!Công!an!Phường!1,!Quận!5! lập!hồ!sơ!xử!lý.!!

Đối!với!Mai!Anh!T!và!đối!tượng!Mèo!đã!bỏ!đi!ăn!sáng!trước!đó,!qua!truy! xét!Công!an!Quận!5!đã!bắt!được!Mai!Anh!T,!riêng!đối!tượng!Mèo!hiện!chưa!xác! định!được!lai!lịch!và!địa!chỉ.!

Đối!với!Nguyễn!Bá!TR!qua!xác!minh!đã!đi!khỏi!địa!phương,!không!rõ!ở! đâu.!Đối!với!Nguyễn!Văn!Ra!là!người!quen!của!TR!được!TR!rủ!đi!uống!cà!phê.! Ra!không!biết!và!không!tham!gia!cưỡng!đoạt!tiền!của!anh!H.!

Vật!chứng!của!vụ!án:!

-!Số!tiền!80.000.000!đồng!(tám!mươi!triệu!đồng):!Trần!Đình!P!đã!nộp!lại! 30.000.000!đồng;!bà!Nguyễn!Thị!X!là!mẹ!của!Lê!T!đã!tự!nguyện!bồi!thường! thiệt!hại!cho!anh!H!số!tiền!là!35.000.000!đồng;!chị!Lăng!Thị!Diễm!K!là!vợ!của! Mai!Anh!T!đã!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại!cho!anh!H!số!tiền!là!5.000.000! đồng.!Tổng!cộng!là!70.000.000!đồng!đã!trả!lại!anh!H.!Còn!lại!10.000.000!đồng! đối!tượng!“Mèo”!nhận!không!thu!hồi!được.!

-! 01(một)! tờ! séc! ngân! hàng! Vietcombank! trị! giá! 109.000.000! đồng! (Một! trăm!lẻ!chín!triệu!đồng)!(lưu!trong!hồ!sơ).!

5! ! ! -!Số!tiền!41.000.000!đ!(bốn!mươi!mốt!triệu!đồng)!đã!trả!cho!anh!H.! -!01!(một)!biên!lai!giao!nhận!số!tiền!239.000.000!đồng!(hai!trăm!ba!mươi! chín!triệu!đồng)(lưu!trong!hồ!sơ).! -!01!(một)!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!5!(thu!của!Chu!Thiết!TH).! Tại! Bản! cáo! trạng! số! 174/CTr-VKS! ngày! 14/11/2016! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,! Lê!T,!Trần!Đình!P,!Mai!Anh!T!về!tội!“Cưỡng!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại! điểm!a!khoản!3!Điều!135!của!Bộ!luật!hình!sự.!! Tại!Bản!án!số!201/2016/HSST!ngày!28/12/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận! 5! đã! xét! xử! các! bị! cáo! Chu! Thiết! TH,! Lê! T,! Trần! Đình! P,! Mai! Anh! T! về! tội! “Cưỡng!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!3!Điều!135!của!Bộ!luật! hình!sự;!tuyên!phạt!TH!07!năm!tù,!Lê!T!07!năm!06!tháng!tù;!P!07!năm!06!tháng! tù;!Mai!Anh!T!05!năm!tù.! Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!thì!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,!Trần!Đình!P,!Lê!T! kháng!cáo.! Ngày! 02/11/2016! Công! an! Quận! 5! đã! ra! quyết! định! truy! nã.! Ngày! 17/5/2017!TR!bị!bắt!giữ!theo!lệnh!truy!nã.! Tại!bản!án!phúc!thẩm!số!325/2017/HSPT!ngày!29/6/2017,!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.! Sau!khi!điều!tra!lại!theo!thủ!tục!chung,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!5!đã! ra!Bản!cáo!trạng!số!13/Ctr-VKS!ngày!10/01/2018!truy!tố!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,! Lê!T,!Trần!Đình!P,!Mai!Anh!T!về!tội!“Cưỡng!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại! điểm!a!khoản!3!Điều!135;!truy!tố!Nguyễn!Bá!TR!về!tội!“Cưỡng!đoạt!tài!sản”! theo!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!135!của!Bộ!luật!hình!sự.! Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!49/2018/HSST!ngày!13/6/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! -! Tuyên! bố! các! bị! cáo! Chu! Thiết! TH,! Lê! T,! Trần! Đình! P,! Mai! Anh! T,! Nguyễn!Bá!TR!phạm!tội!“Cưỡng!đoạt!tài!sản”.! -!Về!hình!phạt:! 1/!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!135;!khoản!2!Điều!46;!Điều!20;!Điều!53;! Điều!33;!Điều!45!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;! Xử!phạt! Chu!Thiết!TH! 07! (bảy)! năm! 06! tháng! tù.!Thời! hạn!tù!tính!từ! ngày! bắt! bị! cáo! chấp! hành! án! được! trừ! đi! thời! gian! tạm! giam! trước! từ! ngày! 05/8/2015!đến!ngày!14/8/2015.! 2/!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!135;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;! Điều!20;!Điều!53;!Điều!33;!Điều!45!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2009;! Xử!phạt!Lê!T!07!(bảy)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!05/8/2015.!

6! ! !

3/!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!135;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;! Điều!20;!Điều!53;!Điều!33;!Điều!45!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2009;!

Xử! phạt! Trần! Đình! P! 07! (bảy)! năm! tù.! Thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 07/8/2015.!

!4/!Áp!dụng!điểm!d!khoản!2!Điều!135;!khoản!2!Điều!46;!Điều!20;!Điều!53;! Điều!33;!Điều!45!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!

Xử! phạt! Nguyễn! Bá! TR! 03! (ba)! năm! tù.! Thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 17/5/2017.!

5/!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!135;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;! Điều!20;!Điều!53;!Điều!33;!Điều!45!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!khoản!3!điều!7;! Điều!54!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!Điều!2!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14;!

Xử!phạt!Mai!Anh!T!05!(năm)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!07/8/2015.!

Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!nghĩa!vụ! nộp!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!14/6/2018,!bị!cáo!Trần!Đình!P!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt.!Ngày!15/6/2018,!bị!cáo!Nguyễn!Bá!TR!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt.!Ngày!18/6/2018,!bị!cáo!Lê!T!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt.!Ngày!22/6/2018,!bị!cáo!Chu!Thiết!TH!có!đơn!kháng!cáo!xin!xem!xét!lại! bản!án!sơ!thẩm!vì!đã!xét!xử!không!đúng!người,!đúng!tội.!Đồng!thời,!bị!cáo!xin! được!chuyển!khung!hình!phạt!và!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,!Trần!Đình!P,! Nguyễn!Bá!TR!và!Lê!T!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm! đã!xác!định!và!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Bị!cáo!Chu!Thiết!TH!trình!bày:!Bị!cáo!chỉ!ủy!quyền!cho!Trần!Đình!P!Thực! hiện!việc!thu!hồi!số!tiền!của!bị!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật!nhưng!bị!cáo!P! đã!Thực!hiện!hành!vi!vượt!quyền.!Sau!khi!bị!cáo!P!đã!lấy!được!80!triệu!đồng!thì! chiếm!đoạt!luôn!số!tiền!đó!và!không!đưa!lại!cho!bị!cáo,!P!từng!khai!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!ngày!29/6/2017!là!P!chiếm!đoạt!số!tiền!để!gửi!về!quê!trả!nợ;!số!tiền! 41.000.000!đồng!do!anh!H!tự!nguyện!đưa!cho!bị!cáo,!còn!tấm!séc!ghi!số!tiền!là! 109.000.000!đồng!Thực!chất!không!có!tiền!trong!tài!khoản!để!rút!và!hình!thức! cũng!không!hợp!lệ.!Từ!đó!bị!cáo!đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!không!truy!cứu!TRh! nhiệm!hình!sự!đối!với!giá!trị!tấm!séc!ghi!số!tiền!là!109.000.000!đồng,!chuyển! khung!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!và!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ! vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!mức!án!phù! hợp!với!tính!chất!cũng!như!mức!độ!của!hậu!quả!đã!xảy!ra.!Từ!đó!đại!diện!Viện!

7! ! ! kiểm!sát!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo! của!các!bị!cáo!và!y!án!sơ!thẩm.! Bị!cáo!Chu!Thiết!TH!bào!chữa:!Việc!bị!cáo!nhờ!P!đòi!lại!tiền!nợ!từ!anh!H! là!suy!nghĩ!ban!đầu!của!bị!cáo!và!bị!cáo!chỉ!bàn!giao!anh!H!cho!P!và!Lê!T!rồi! về,!bị!cáo!không!nghĩ!P,!T!có!những!hành!vi!thái!quá!như!vậy,!bị!cáo!sau!đó! cũng!bị!P!chiếm!đoạt!tiền!trong!vụ!án!nên!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình! phạt!để!sớm!về!với!gia!đình.!Đồng!thời!đề!nghị!luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo.! -!Luật!sư!Trịnh!Bá!T!bào!chữa!cho!bị!cáo!Chu!Thiết!TH!phát!biểu:!Cấp!sơ! thẩm!còn!chưa!làm!rõ!nhiều!vấn!đề!như!tiền!chuyển!nhượng!cổ!phần!thuộc!về! TH!hay!thuộc!về!công!ty!để!từ!đó!làm!rõ!việc!TH!đòi!tiền!anh!H!là!đúng!hay!sai.! Đồng!thời!tại!bản!án!sơ!thẩm!thì!bị!cáo!P!nói!là!có!đe!dọa,!tại!bản!phúc!thẩm!lần! 1!thì!bị!cáo!P!nói!là!không!có!sự!đe!dọa,!sau!khi!điều!tra!và!xét!xử!sơ!thẩm!và!tại! phiên!tòa!hôm!nay!thì!P!lại!nói!là!có.!Mặt!khác!P!thỏa!thuận!với!TH!là!khi!nhận! được!tiền!thì!phải!báo!ngay!nhưng!P!lại!chia!cho!người!khác,!có!thể!thấy!đây!là! hành!vi!thái!quá!của!bị!cáo!so!với!thỏa!thuận!ban!đầu.!Do!P!có!hẹn!trước!với!bị! hại!nên!vào!ngày!05/8!thì!bị!cáo!P!tự!đến!quán!cà!phê!đúng!ngày!hẹn!với!anh!H,! chứ!bị!cáo!TH!không!gọi!cho!P,!luật!sư!Thân!cho!rằng!anh!H!đã!gọi!cho!công!an! từ!trước!nên!mới!chủ!động!hẹn!và!gọi!cho!P!nhiều!lần!để!hẹn!đến!quán!cà!phê! vào!ngày!05/8.! Án! sơ! thẩm! lần! 1! không! đề! cập! đến! cấu!thành! hình! thức,! đến! bản! án! sơ! thẩm!lần!2!đã!nhắc!đến!cấu!thành!hình!thức!nhưng!có!đề!cập!rõ!thêm!về!định! lượng!của!tội!danh!để!tăng!nặng!hình!phạt,!do!đó!luật!sư!cho!rằng!việc!làm!rõ! định!lượng!trong!vụ!án!này!là!rất!quan!trọng.!Tuy!nhiên,!đối!với!việc!giám!định! hình!thức!của!tấm!séc!thì!cơ!quan!điều!tra!chưa!đưa!cơ!quan!định!giá!vào!trong! quá!trình!giải!quyết!vụ!án!là!chưa!đầy!đủ,!bởi!nếu!séc!không!có!giá!trị!và!không! hợp!lệ!nhưng!được!ban!hành!thì!có!dấu!hiệu!bỏ!lọt!tội!phạm!khác!trong!vụ!án! này.! Từ!đó!luật!sư!Thân!đề!nghị!trường!hợp!Hội!đồng!xét!xử!thống!nhất!quan! điểm!của!Viện!Kiểm!sát!về!vấn!đề!tấm!séc!thì!đề!nghị!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị! cáo!bởi!lẽ!bị!cáo!TH!cũng!thừa!nhận!bản!thân!là!nguyên!nhân!cho!sự!việc!phạm! tội,!nhưng!bị!cáo!không!chủ!mưu!và!cũng!không!quanh!co!chối!tội!mà!chỉ!trình! bày!hết!sự!thật!khách!quan!của!vụ!việc.!Do!đó!bị!cáo!cũng!đã!xin!được!xem!rõ! lại!giá!trị!của!tấm!séc!và!xin!được!hưởng!án!treo.! -! Bị! cáo! Nguyễn! Bá! TR! bào! chữa:! Theo! cách! hiểu! của!bị! cáo! thì! bị! cáo! không!có!hành!vi!phạm!tội.!Tại!thời!điểm!ban!đầu!khi!bị!cáo!TH!hỏi!bị!cáo!có! giúp!đòi!tiền!được!hay!không!thì!bị!cáo!có!về!hỏi!P!để!đi!giúp!TH,!tuy!nhiên!sau! đó!mọi!chuyện!đều!do!TH!và!P!bàn!bạc,!bị!cáo!không!biết!gì!về!số!tiền!chiếm! đoạt!và!cách!thức!đòi!tiền!của!nhóm!P.!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!tất!cả!các!bị!cáo,!cũng!như!xin!giảm!nhẹ!cho!bản!thân!với!mức!án!thấp! nhất,!đồng!thời!đề!nghị!luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo.!

8! ! !

-!Luật!sư!Trịnh!Văn!T!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Bá!TR!phát!biểu:!Về!lời! khai!của!TR!về!việc!đi!đòi!nợ!thì!chỉ!có!thỏa!thuận!giữa!TH!và!P,!không!có!thỏa! thuận!gì!với!TR!về!thu!lợi!khi!đòi!nợ,!do!đó!cần!xem!xét!lại!hành!vi!của!TR.!Bản! án!sơ!thẩm!lần!2!chỉ!căn!cứ!vào!lời!khai!ban!đầu!của!các!bị!cáo!là!chưa!đủ!cơ!sở,! bởi!các!lời!khai!của!TR!trong!các!bản!khai!là!rất!mâu!thuẫn,!thậm!chí!là!chưa! hợp!logic!trong!cùng!một!bản!khai.!Có!cơ!sở!để!cho!rằng!TR!không!biết!nhóm! của!P!đi!đe!dọa!và!đi!đòi!nợ!như!thế!nào,!bởi!chỉ!sau!02!ngày!từ!lúc!TR!đưa!P! đến!gặp!TH!thì!P!đã!bỏ!đi!không!ở!chung!với!TR,!nếu!TR!biết!và!đồng!phạm!với! P!thì!TR!phải!hỏi!P!để!đi!chung!hoặc!yêu!cầu!chia!tiền,!Thực!tế!P!không!chia! tiền!cho!TR.!

Vào!ngày!05/8,!khi!gần!đến!quán!cà!phê!Hi!thì!TH!có!nhắn!là!“Tụi!nó!đông! lắm”,!nhưng!do!trước!đó!TH!có!kể!cho!TR!về!việc!P!lấy!tiền!của!bị!cáo!nên!lúc! đó!bị!cáo!mới!nhắn!lại!là!“Tiền!của!anh!anh!giữ”,!tức!bị!cáo!nghĩ!TH!giữ!tiền! chứ!không!đưa!cho!P.!Khi!TH!nhờ!ký!séc!thì!TR!chỉ!nghĩ!giúp!đỡ!cho!bạn!bè! nên!mới!nhận!lời!và!hoàn!toàn!không!có!hành!vi!đe!dọa!anh!H.!Do!đó!không!có! cơ! sở!để! cho! rằng! TR! đồng!phạm! trong!việc!chiếm! đoạt!tiền! của! anh! H.! Mặt! khác! lời! khai! của! người! làm! chứng!ngày!05/8!thì! không!nghe!thấy! ai! đe!dọa,! nhưng!lời!khai!của!anh!H!là!bị!hại!lại!khai!rằng!nghe!TR!đe!dọa.!Như!vậy!lời! khai!của!anh!H!là!mâu!thuẫn!nhưng!chưa!được!làm!rõ.!

Đối!với!tấm!séc,!luật!sư!cho!rằng!ngay!từ!đầu!thì!tấm!séc!đã!không!có!giá! trị!mà!chỉ!là!cách!thức!để!anh!H!phối!hợp!với!cơ!quan!công!an!đưa!các!bị!cáo! vào!xử!lý!hình!sự.!Đồng!thời,!với!việc!tấm!séc!không!có!giá!trị!cũng!ảnh!hưởng! đến!việc!định!lượng!của!vụ!án.!Từ!đó!luật!sự!đề!nghị!không!tính!giá!trị!số!tiền! trên!sec!để!định!khung!hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo,!đồng!thời!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!bị!cáo!TR!ở!mức!thấp!nhất.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đối!đáp:!Đối!với!việc!làm!rõ!khoản!nợ!giữa!anh!H! và!TH!thì!không!phải!là!vấn!đề!cần!làm!rõ!trong!vụ!án!bởi!lẽ!TH!muốn!được! nhận!số!tiền!như!đã!nêu!nhưng!cách!thức!mà!TH!cùng!đồng!phạm!đã!Thực!hiện! là!trái!luật,!có!sự!cưỡng!đoạt!trái!với!ý!chí!của!bị!hại.!

Đối!với!việc!TH!và!TR!có!ý!thức!đe!dọa!bị!hại!hay!không!thì!cần!xem!xét! đến!lý!do!mà!P!biết!anh!H,!đó!là!do!TR!đưa!P!đến!gặp!TH!vì!TR!biết!TH!đang! cần!đòi!nợ,!sau!đó!TH!đưa!cả!nhóm!đến!gặp!anh!H!để!yêu!cầu!trả!tiền,!thậm!chí! P!còn!có!lời!khai!là!khi!gặp!anh!H!thì!TH!nói!“Để đàn em làm việc với anh H”.! Đối!với!TR,!khi!TH!nói!“Tụi nó đông lắm”!và!TR!nhắn!lại!“Có gì anh alo cho em”,!thể!hiện!rõ!ý!chí!giúp!sức!của!bị!cáo!TR!trong!việc!chiếm!đoạt!tiền!của!bị! hại!vào!ngày!05/8.!Như!vậy,!về!tổng!thể!và!xâu!chuỗi!các!sự!kiện!cho!thấy!đủ!cơ! sở!để!xác!định!TH!và!TR!đã!biết!rõ!từ!trước!cách!thức!đòi!nợ!của!nhóm!P!là!như! thế!nào!và!đồng!tình!với!kết!quả!mà!nhóm!của!P!đã!Thực!hiện.!Đối!với!nội!dung! luận!tội!của!Viện!kiểm!sát!có!đề!cập!đến!tấm!séc!không!có!giá!trị,!nhưng!với!lập! luận!như!đã!nêu!trên!về!việc!các!bị!cáo!đã!có!ý!thức!ngay!từ!đầu!là!chiếm!đoạt! số! tiền! của! bị! hại,! do! đó! hành! vi! của! các! bị! cáo! đã! đủ! yếu! tố! cấu! thành! tội! “Cưỡng!đoạt!tài!sản”.!

9! ! ! -! Luật! sư! Trịnh! Bá! T! bào! chữa!bổ! sung:! Đề! nghị! làm! rõ! tại! sao! vụ! việc! không!bị!điều!tra!làm!rõ!từ!khi!các!bị!cáo!chiếm!đoạt!80!triệu!mà!lại!phát!sinh! thêm!việc!chiếm!đoạt!séc!không!có!giá!trị,!thể!hiện!sự!việc!như!một!vở!kịch!của! bị!hại!và!cơ!quan!điều!tra.!Ngoài!ra!cần!làm!rõ!sự!thái!quá!của!các!đồng!phạm! trong!vụ!án!để!phân!hóa!vai!trò!trong!vụ!án,!bị!cáo!TH!không!thể!gánh!chịu!TRh! nhiệm!do!sự!thái!quá!của!các!bị!cáo!và!sự!hiểu!biết!sai!lệch!của!các!bị!cáo!khác! khi!thỏa!thuận!đòi!tiền!với!bị!cáo!TH.!Vào!lần!2!trả!tiền!ngày!05/8/2015!chính! anh!H!cũng!khai!rằng,!anh!H!gọi!cho!TH!đến!quán!cà!phê!để!đưa!tiền!chứ!không! phải!do!TH!gọi!trước.!TH!khai!việc!rủ!TR!đi!theo!cũng!chỉ!là!để!tăng!thêm!sự!tin! tưởng!và!an!tâm,!không!có!cơ!sở!để!cho!rằng!bị!cáo!có!ý!thức!cưỡng!đoạt!anh!H.! -!Bị!cáo!Lê!T!và!Trần!Đình!P!không!tranh!luận,!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm! nhẹ!hình!phạt!để!sớm!được!về!với!gia!đình,!vì!các!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!gia!đình! khó!khăn!và!là!lao!động!chính!trong!gia!đình.! Qua!phần!đối!đáp,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!và!luật!sư!Thân!giữ!nguyên!quan! điểm!bào!chữa.!Riêng!luật!sư!Tiến!bào!chữa!bổ!sung:!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị! cáo! TR! mới! biết! là! việc! đòi! nợ! thuê! như! vậy! là! không! đúng! pháp! luật! và! đã! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!nên!đề!nghị!xem!xét!tất!cả!các!tình!tiết!để! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!luật!sư,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Ngày!13/6/2018,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!minh!xét! xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!14/6/2018,!bị!cáo!Trần!Đình!P!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt;!ngày!15/6/2018,!bị!cáo!Nguyễn!Bá!TR!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt;!ngày!18/6/2018,!bị!cáo!Lê!T!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!ngày! 22/6/2018,!bị!cáo!Chu!Thiết!TH!kháng!cáo!xin!xem!xét!lại!bản!án!sơ!thẩm!vì!đã! xét! xử! không! đúng! người,! đúng! tội,! đồng! thời,! bị! cáo! TH! xin! được! chuyển! khung!hình!phạt!và!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo.!Đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!đều! được!lập!trong!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.! [2]!Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!Lê!T,!Trần!Đình!P!và!Nguyễn!Bá!TR!đều!khai! nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,!riêng!bị!cáo!Chu!Thiết!TH!vẫn!cho!rằng!bị!cáo! không!phạm!tội!đối!với!tấm!séc!ghi!số!tiền!109.000.000!đồng,!tuy!nhiên!qua!lời! khai!của!chính!bị!cáo!TH,!lời!khai!của!các!bị!cáo!khác!và!lời!khai!của!bị!hại!có! trong!hồ!sơ!vụ!án,!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:! TH!và!TR!có!quen!biết!nhau,!TH!có!kể!cho!TR!việc!anh!H!thiếu!nợ!TH!và! kêu!TR!đòi!nợ!giúp!cho!TH,!TH!sẽ!chia!cho!TR!50%!số!tiền!đòi!được.!TR!sau! đó!đã!giới!thiệu!P!cho!TH.!Tại!quán!cà!phê!NPL!trên!đường!DD,!quận!Y,!TH!kể! lại!việc!anh!H!thiếu!nợ!số!tiền!239!triệu!đồng!và!nhờ!TR,!P!đòi!nợ,!hứa!chia! 50%!số!tiền!đòi!được.!TH!nói!với!TR,!P!chỉ!hăm!dọa,!không!được!động!tay!chân!

10! ! ! đối!với!H.!

Ngày!20/7/2015,!TH!hẹn!anh!H!đến!quán!Hi!Cà!phê,!số!905!DHT,!Phường! 1,!Quận!5!và!anh!H!đồng!ý.!TH!liền!điện!thoại!nói!cho!P!biết!địa!điểm!gặp!anh! H,!P!rủ!thêm!Lê!T!cùng!đi!đòi!nợ!và!cả!hai!đến!quán!trên!ngồi!ở!bàn!khác!để!biết! mặt!anh!H.!Khi!đến!quán!cà!phê!trên!thì!Lê!T!gọi!điện!thoại!cho!đối!tượng!tên! Mèo!và!Mai!Anh!T!đến.!Một!lúc!sau,!Mèo!chở!Mai!Anh!T!đến!và!ngồi!riêng! một!bàn!Anh!H!đến!quán!gặp!TH!ngồi!nói!chuyện!với!TH!ở!một!bàn!khác,!TH! yêu!cầu!anh!H!giới!thiệu!khách!hàng!cho!TH!và!đến!công!ty!của!TH!làm!việc! nhưng! anh! H! không! đồng! ý.! Lúc! này! TH! yêu! cầu! anh! H! phải! trả! số! tiền! 239.000.000!đồng!trong!đó!số!tiền!200.000.000!đồng!là!số!tiền!30%!số!tiền!góp! vốn!TH!đã!bán!cho!Chị!D!và!39.000.000!đồng!là!tiền!lương!của!TH!trong!thời! gian! làm! việc! cho! công! ty! TRh! nhiệm! hữu! hạn! Thương! mại! –! Dịch! vụ! Viễn! Thông!Công!Nghệ!Số,!nhưng!anh!H!không!đồng!ý.!TH!lấy!điện!thoại!nhắn!tin! cho!P!qua!nói!chuyện!với!anh!H.!P,!Lê!T!qua!bàn!của!TH!ngồi!thì!TH!giới!thiệu! P!và!Lê!T!là!đàn!em!của!TH!sẽ!trực!tiếp!giải!quyết!số!tiền!nợ!giữa!TH!với!anh!H! rồi!TH!bỏ!ra!về.!Lúc!này!P!ngồi!cạnh!bên!H!còn!Lê!T!ngồi!đối!diện!yêu!cầu!anh! H!trả!số!tiền!trên!cho!TH!nhưng!anh!H!không!đồng!ý!thì!Lê!T!có!lời!nói!đe!dọa! anh!H,!nếu!anh!H!không!trả!tiền!thì!cả!gia!đình!anh!H!sẽ!bị!xử!và!đưa!anh!H!vào! bệnh!viện!cắt!thận!bán!để!trừ!nợ.!Do!lo!sợ!lời!đe!dọa!của!Lê!T!nên!anh!H!gọi! điện!thoại!nhờ!anh!Võ!Phi!K!đến!để!giải!quyết.!Tại!quán!cà!phê,!anh!Khanh!nói! sẽ!cho!anh!H!mượn!tiền!để!thanh!toán!số!nợ!trên!và!cùng!với!Trần!Đình!P,!Lê!T! về! nhà! ở! Quận! 4! để! lấy! tiền.! Anh! H! đã! đưa! cho! P! và! Lê! T! tổng! cộng! là! 80.000.000!đồng.!Tuy!nhiên,!P!điện!thoại!báo!cho!TH!biết!đã!lấy!được!số!tiền! 80.000.000!đồng!từ!anh!H!trả!nhưng!đã!bị!đồng!bọn!giật!lấy!mất!và!hứa!chịu! TRh!nhiệm!với!số!tiền!trên.!TR!không!cùng!nhóm!P!đi!gặp!anh!H!để!đòi!tiền,! không!được!chia!tiền!nên!TR!không!phải!chịu!TRh!nhiệm!về!lần!đòi!tiền!này.!

Đến!ngày!05/8/2015,!sau!khi!anh!H!hẹn!TH!khoảng!11!giờ!30!cùng!ngày! đến!Hi!Cà!phê!tại!số!905!DHT,!Phường!1!Quận!5!sẽ!đưa!nốt!số!tiền!còn!lại!là! 159.000.000!đồng.!Trước!đó!TH!có!nói!cho!TR!biết!việc!nhóm!P!đã!lấy!của!H! 80.000.000!đồng!nhưng!không!đưa!cho!TH,!TH!kêu!TR!điện!thoại!hẹn!P!đến!Hi! Cà!phê!lấy!nốt!số!tiền!còn!lại!H!trả!và!kêu!TR!cùng!đi!để!hỗ!trợ!TH!lấy!tiền.!TR! đã!đồng!ý!và!đến!địa!điểm!hẹn,!ngồi!chờ!hỗ!trợ.!Khi!gặp!anh!H,!Lê!T!đòi!ký!tờ! Sec!thì!TH!không!cho!mà!nói!TR!ký!séc.!Sau!khi!ký!sec,!TR!xuống!dưới!tầng! trệt!hút!thuốc!để!TH!ở!trên!lầu!làm!giấy!đã!nhận!đủ!số!tiền!239.000.000!đồng.! Khi!lên!trở!lại!thì!biết!TH!và!đồng!bọn!đã!bị!bắt!nên!bỏ!trốn.!Dù!các!bị!cáo!TR,! TH,!P!có!nhiều!lời!khai!mâu!thuẫn!với!nhau!về!những!nội!dung!liên!quan!đến!sự! tham!gia!của!TR,!nhưng!lời!khai!ban!đầu!của!các!bị!cáo!cùng!với!các!chứng!cứ! khác!có!trong!vụ!án!đều!phù!hợp!với!nhau,!đều!thể!hiện!rõ!việc!bị!cáo!TR!đã! cùng!bị!cáo!P!tiếp!nhận!được!nội!dung!yêu!cầu!đòi!nợ!và!phương!thức!đòi!nợ! của!TH!là!dùng!lời!nói!hăm!dọa!đối!với!anh!H!để!anh!H!sợ!mà!đưa!tiền,!TR!và!P! được!TH!hứa!chi!50%!/số!tiền!đòi!được.!Thực!tế!đến!ngày!05/8/2015,!tất!cả!các! bị!cáo!lại!hẹn!nhau!(trong!đó!bị!cáo!TR!chính!là!người!đã!liên!lạc!điện!thoại!hẹn!

11! ! ! P)!đến!Hi!Cà!phê!để!lấy!tiếp!số!tiền!còn!lại!của!anh!H.! Như!vậy,!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,!Lê!T,!Trần!Đình!P,!Mai!Anh!T,!Nguyễn! Bá!TR!đã!có!hành!vi!dùng!thủ!đoạn!uy!hiếp!tinh!thần!người!bị!hại,!đe!dọa!bằng! lời!nói!sẽ!xâm!phạm!đến!sức!khỏe,!tính!mạng!của!người!bị!hại!và!người!thân!để! khiến!người!bị!hại!hoảng!sợ!nhằm!chiếm!đoạt!tài!sản.!Hành!vi!của!các!bị!cáo! Chu!Thiết!TH,!Lê!T,!Trần!Đình!P,!Mai!Anh!T,!Nguyễn!Bá!TR!đã!phạm!vào!tội! “Cưỡng!đoạt!tài!sản”.!Do!đó,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!minh! xét!xử!các!bị!cáo!trong!trường!hợp!phạm!tội!có!tính!chất!đồng!phạm!và!cùng!có! tội!danh!như!nêu!trên!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật,!bởi!lẽ! tội!“Cưỡng!đoạt!tài!sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!135!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!có!cấu!thành!về!hình!thức.! Tuy!nhiên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!tấm!séc!ghi!số!tiền!là!109.000.000!đồng! nhưng!Thực!chất!tại!thời!điểm!ký!ban!hành!tờ!séc!thì!trong!tài!khoản!không!có! đủ!số!tiền!này!để!rút!và!hình!thức!tờ!séc!cũng!không!hợp!lệ.!Trên!nguyên!tắc!có! lợi!cho!các!bị!cáo!thì!Hội!đồng!xét!xử!không!truy!cứu!TRh!nhiệm!hình!sự!đối! với!giá!trị!tấm!séc!ghi!số!tiền!là!109.000.000!đồng!vì!khoản!2!đến!khoản!4!Điều! 135!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!lại!có!cấu!thành! về!vật!chất!để!định!khung!hình!phạt.!Do!vậy!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chỉ!tính! số!tiền!Thực!tế!mà!các!bị!cáo!đã!chiếm!đoạt!để!định!khung!hình!phạt!đối!với! từng!bị!cáo,!cụ!thể!như!sau:! Các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,!Lê!T,!Trần!Đình!P,!Mai!Anh!T!Thực!tế!chiếm! đoạt!của!bị!hại!là!121.000.000!đồng!(cụ!thể!là!khoản!tiền!80.000.000!đã!chiếm! đoạt!ngày!20/7/2015!và!khoản!tiền!41.000.000!đồng!Thực!tế!đã!chiếm!đoạt!ngày! 05/8/2015),!thuộc!trường!hợp!“Chiếm đoạt tài sản có giá trị từ năm mươi triệu đồng đến dưới hai trăm triệu đồng”,!theo!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!135! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2019.! Đối! với! bị! cáo! Nguyễn!Bá!TR!Thực!tế!giúp!sức!cho!bị!cáo!TH!chiếm!đoạt!của!bị!hại!số!tiền!là! 41.000.000!đồng!thuộc!quy!định!tại!khoản!1!Điều!135!của!Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2019.! ![3]!Xét!đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo:! Khi!lượng!hình!thì!Tòa!án!nhân!dân!Quận!5!đã!xem!xét!đến!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!cho!các!bị!cáo!đó!là:!các!bị!cáo!đều!không!có!tiền!án,!tiền!sự,!phạm!tội! lần!đầu.! Bị! cáo! P,!Lê!T,!Mai! Anh! T! đã!khai! báo! rõ! về!hành!vi! phạm! tội! của! mình,!tỏ!ra!ăn!năn,!hối!cải;!Các!bị!cáo!P,!Lê!T,!Mai!Anh!T!có!tác!động!đến!gia! đình!để!gia!đình!bồi!thường!thiệt!hại!cho!người!bị!hại,!chỉ!còn!10!triệu!chưa!thu! hồi!được!của!đối!tượng!tên!Mèo.!Bị!cáo!P!có!ông!nội!là!liệt!sỹ,!bị!cáo!là!lao! động!chính!nuôi!02!con!nhỏ,!tại!phiên!tòa!đã!tự!nguyện!bồi!thường!cho!bị!hại! nốt!10.000.000!đồng!chưa!thu!hồi!được!từ!đối!tượng!tên!Mèo;!bị!cáo!TH!có!Cha,! Mẹ! được! nhà! nước! tặng! Huân,! Huy! chương! kháng! chiến,! bị! cáo! là! lao! động! chính!nuôi!mẹ!và!2!con!còn!nhỏ.!Từ!đó!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!điểm!b,!p!khoản! 1,!khoản!2!điều!46!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!các!bị!cáo!Trần!Đình!P,!Lê!T,!Mai!

12! ! ! Anh!T;!áp!dụng!khoản!2!Điều!46!đối!với!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH!và!Nguyễn!Bá! TR!để!giám!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!các!bị!cáo!mà!lẽ!ra!các!bị!cáo!phải!chịu.! Riêng!bị!cáo!TH!và!TR!khai!báo!quanh!co,!không!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội! nên!cấp!sơ!thẩm!không!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!p!khoản!1!Điều!46! Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH!và!Nguyễn!Bá!TR!tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! đã! thành! khẩn! khai! báo,! ăn! năn! hối! cải! và! riêng! bị! cáo! Nguyễn!Bá!TR!cung!cấp!chứng!cứ!mới!bản!thân!là!lao!động!chính,!gia!đình!có! hoản!cảnh!khó!khăn!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương.!Mặt!khác,!khi!xét! xử!sơ!thẩm!thì!cấp!sơ!thẩm!có!thiếu!sót!khi!không!áp!dụng!thêm!tình!tiết!giảm! nhẹ!cho!các!bị!cáo!TH!và!TR!là:!các!bị!cáo!phạm!tội!nhưng!chưa!gây!thiệt!hại! hoặc!gây!thiệt!hại!không!lớn!vì!số!tiền!các!bị!cáo!chiếm!đoạt!đã!trả!lại!cho!bị!hại! và!không!có!hưởng!lợi!gì!trong!số!tiền!này.!Do!đó,!các!bị!cáo!TH!và!TR!được! hưởng!các!tình!tiết!giảm!theo!quy!định!tại!điểm!h,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Với!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!cùng!các!lập!luận!như!đã!nêu!trên,! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!thấy!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của! các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,!Lê!T,!Trần!Đình!P!và!Nguyễn!Bá!TR!để!giảm!cho!bị! cáo!một!phần!hình!phạt!để!bị!cáo!sớm!được!hòa!nhập!cộng!đồng.!Riêng!yêu!cầu! kháng!cáo!của!bị!cáo!TH!xin!được!hưởng!án!treo!là!không!có!cơ!sở!để!xem!xét.!

[4]!Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!357!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!thì!Hội!đồng! xét!xử!có!thể!sửa!bản!án!đối!với!bị!cáo!không!bị!kháng!cáo!kháng!nghị,!như!lập! luận!trên!thì!bị!cáo!Mai!Anh!T!được!cấp!sơ!thẩm!tuyên!xử!05!(năm)!tù!là!quá! nghiêm!khắc,!nên!Hội!đồng!xét!xử!thấy!vài!trò!của!Mai!Anh!T!là!đồng!phạm! giúp!sức,!nên!Hội!đồng!xét!xử!cũng!thấy!cần!thiết!phải!giảm!một!phần!hình!phạt! cho!bị!cáo!T.!

![5]!Những!lập!luận!trên!đây!là!căn!cứ!để!không!chấp!nhận!quan!điểm!luận! tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!đề!nghị!xử! y!án!sơ!thẩm!đối!với!các!bị!cáo.!

Lập!luận!trên!cũng!là!cơ!sở!để!chấp!nhận!một!phần!quan!điểm!bào!chữa!về! việc!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo!TH!và!TR!của!các!luật!sư!đã!trình! bày!tại!phiên!tòa,!cũng!như!chấp!nhận!lời!trình!bày!của!bị!cáo!TH,!Lê!T,!P!và! TR!về!việc!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

[6]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Các!bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự! phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[7]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!

13! ! ! sự!năm!2015;! 1.!Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Chu!Thiết!TH,!Lê!T,!Trần! Đình!P!và!Nguyễn!Bá!TR;!Sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!49/2018/HSST!ngày! 13/6/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.! Tuyên! bố! các! bị! cáo! Chu! Thiết! TH,! Lê! T,! Trần! Đình! P,! Mai! Anh! T,! Nguyễn!Bá!TR!phạm!tội!“Cưỡng!đoạt!tài!sản”.! 3.!Xử:! 3.1/! Áp! dụng! điểm! d! khoản! 2! Điều! 135! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!Áp!dụng!điểm!h,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,! Xử!phạt!Chu!Thiết!TH!05!(năm)!năm!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án,!được!trừ!đi!thời!gian!tạm!giam!trước!từ!ngày! 05/8/2015!đến!ngày!14/8/2015.! 3.2/! Áp! dụng! điểm! d! khoản! 2! Điều! 135! của! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!áp!dụng!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,! Xử!phạt!Lê!T!05!(năm)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!05/8/2015.! 3.3/!Áp!dụng!điểm!d!khoản!2!Điều!135!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa! đổi!bổ!sung!năm!2009;!áp!dụng!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,! Xử! phạt! Trần! Đình! P! 05! (năm)! năm! tù.! Thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 07/8/2015.! 3.4/!Áp!dụng!khoản!1!Điều!135!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi! bổ!sung!năm!2009;!áp!dụng!điểm!h,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!Áp!dụng!Điều!328!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;! Xử! phạt! Nguyễn! Bá! TR! 01! (một)! năm! 04! (bốn)! tháng! 03! (ba)! ngày! tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!17/5/2017.!Tính!đến!thời!điểm!tuyên!án!thì!bị!cáo!đã! chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!nên!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!trả!tự!do!cho!bị!cáo! ngay!tại!phiên!tòa,!nếu!bị!cáo!không!bị!tạm!giam!về!tội!phạm!khác.! 3.5/!Áp!dụng!điểm!d!khoản!2!Điều!135!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa! đổi!bổ!sung!năm!2009;!áp!dụng!điểm!b!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.! Xử!phạt!Mai!Anh!T!04!(bốn)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!07/8/2015.! 4.!Áp!dụng!Điều!135,!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!áp!dụng!Điều!22! và!23!Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,! miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng! danh!mục!án!phí,!lệ!phí!toà!án:!Các!bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc! thẩm.!

14! ! !

5.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! !!Nơi nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)! -!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!Quận!5;!

(1)!

! -!P.PC!53!–!CA!Tp.HCM;!

(1)!

! -!Cục!THADS!Tp.HCM;!

(1)!

! -!Chi!cục!THA!Quận!5;!

(1)! -!Bị!cáo;!

(5)!

! -!Trại!giam;!

(3)!

Đặng!Hồng!Sơn! -!Người!bào!chữa;!

(2)! -!TAND!Quận!5;!

(2)! -!Công!an!Quận!5;!!

(1)! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(30)!

(6)! nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

15! !