Bản án 401/2020/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Nguyên đơn ông N.B.N và người đại diện của nguyên đơn trình bày: Gia đình ông N.B.N được thừa hưởng 1.538m2 đất của cha ông đ lại tại thôn T.M, xã N.H, Đ.A, Hà Nội. Thửa đất chưa được cấp GCNQSD đất.

Năm 1995, bố mẹ ông là cụ N.B.Tvà cụ P.T.H có thỏa thuận chuy n nhượng 705m2 đất tại phần đất vườn cho vợ chồng ông N.B.B và bà N.T.A.H. Giao dịch này của các bên được lập thành văn bản và có xác nhận của UBND xã N.H. Do vợ chồng ông B, bà H không thanh toán tiền mua đúng như thỏa thuận, nên 2 cụ không nhất trí bán đất nữa.

Qua theo dõi, ông được biết vợ chồng ông B đã được UBND huyện Đ.A cấp GCNQSD đất và đã chuy n nhượng toàn bộ diện tích đất đã mua của cụ T và cụ H cho người khác.

Nay ông có đơn khởi kiện yêu cầu: Hủy đơn xin thủ tục chuy n nhượng đất lập ngày 29/6/1995; Hủy GCNQSD đất đã cấp cho vợ chồng ông B bà H năm 2004. Lỗi của gia đình ông là 1%; lỗi của gia đình ông B bà H là 99%.

Bị đơn ông N.B.B và bà N.T.A.H cùng trình bày: Năm 1995, ông bà có thỏa thuận với cụ N.B.Tvà cụ P.T.H đ mua khoảng 705m2 đất ở thôn T.M, xã N.H, Đ.A với giá thỏa thuận là 290.000đ/m2. Ngày 29/6/1995 cụ T đã viết Đơn chuy n nhượng 705m2 đất cho ông bà. Ông bà đã thanh toán tiền là 204.450.000đ cho người nhận là cụ T, cụ H và ông N.B.K. Năm 2003, ông bà đã làm thủ tục kê khai đề nghị UBND cấp GCNQSD thửa đất ông bà đã mua. Ngày 30/11/2004 UBND huyện Đ.A đã cấp GCNQSD đất 705m2 cho ông bà. Năm 2018 thì ông bà san lấp đất đ thửa đất được bằng phẳng và đã chuy n nhượng thửa đất này cho người khác. Người mua đã làm các thủ tục về đăng ký sang tên GCNQSD đất.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Bà P.T.M và ông N.V.Tcó lời khai: Ngày 26/3/2019, ông bà nhận chuy n nhượng đất từ ông B bà H là 335m2 đất ( trong đó có 200m2 đất ở và 135m2 đất vườn) với giá thỏa thuận là 6 tỷ 600 triệu đồng. Ông bà đã làm thủ tục sang tên trên GCNQSD đất đối với diện tích đất đã mua.

2. Anh N.X.Đ có lời khai: Ngày 26/3/2019 anh nhận chuy n nhượng quyền sử dụng đất từ ông B bà H là 117,5m2 ( trong đó đất ở là 50m2; và đất vườn là 67,5m2). Anh đã làm thủ tục sang tên trên GCNQSD đất đối với diện tích đất đã mua.

3. Anh T.M.Đ và chị N khai: Ngày 26/3/2019 anh chị nhận chuy n nhượng 117,5m2 đất của ông B bà H ( trong đó đất ở 50m2 + đất vườn 67,5m2) . Anh chị đã làm thủ tục sang tên trên GCNQSD đất đối với diện tích đất đã mua.

4. Anh T.P.H và chị L.T.H khai: Ngày 26/3/2019 anh chị nhận chuy n nhượng 235m2 đất của ông B bà H ( trong đó đất ở 100m2 + đất vườn 135m2). Anh chị đã làm thủ tục sang tên trên GCNQSD đất đối với diện tích đất đã mua.

5. Bà N.T.T; vợ con cụ Đ là cụ L.T.T.H; ông N.B.D, ông N.B.H và bà N.T.Tđều thống nhất lời khai: Nguồn gốc thửa đất có tranh chấp là 1 phần đất của cố N.B.Cvà cố N.T.Mđ lại cho con cháu đời sau. Cố Mvà cố Ccó 03 người con là cụ N.T.M, cụ N.B.Tvà cụ N.B.Đ. Hai cố và 03 người con đều đã chết.

Cụ N.T.M ( chết năm 1992) và chồng của cụ đều đã chết, nay còn 01người con là bà N.T.T.

Cụ N.B.Đ chết năm 2011 nay còn vợ là cụ L.T.T.H và 03 người con: ông N.B.D, ông N.B.H và bà N.T.T.

Di sản của các cố đ lại do vợ chồng và các con cụ N.B.Tquản lý sử dụng. Các cố chết không đ lại di chúc. Vì vậy, di sản của các cố đ lại cho các con cháu, trong đó cụ và các ông bà đều có quyền lợi đối với di sản của các cố. Việc vợ chồng cụ T bán 1 phần đất của các cố đ lại cho ông N.B.B đã ảnh hưởng đến quyền lợi của cụ và các ông bà. Cụ và các ông bà nhất trí như khởi kiện của ông N.B.N.

Bản án sơ thẩm số: 09/2020/DS-ST ngày 15/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Đ.A, Thành phố Hà Nội Tuyên xử:

1. hông chấp nhận đơn khởi kiện của ông N.B.N đối với ông N.B.B, bà N.T.A.H.

2. Tuyên bố “Biên bản thoả thuận về việc nhượng quyền sử dụng đất thổ cư - vườn” lập ngày 24 tháng 12 năm 1995 giữa vợ chồng cụ N.B.T, cụ P.T.H, ông N.B.K và vợ chồng ông N.B.B, bà N.T.A.H có hiệu lực pháp luật.

3. Hộ gia đình ông N.B.B có quyền sử dụng hợp pháp đối với 705m2 đất ở và đất vườn liền kề có trị giá 18.450.000.000đ (Mười tám tỷ bốn trăm năm mươi triệu đồng) tại thửa số 79b, tờ bản đồ số 18, thuộc: Thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội. Thửa đất có các cạnh: Phía bắc giáp đường làng có kích thước 29,98m; Phía nam giáp đường làng có kích thước 29,64m; Phía đông giáp ao tập th có kích thước 23,46m; Phía tây giáp đất nhà cụ H (T) có kích thước 23,87m; Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 648751, vào sổ cấp GCN số: 0996.QDSĐ/NH-ĐA do Ủy ban nhân dân huyện Đ.A cấp cho hộ gia đình ông N.B.B ngày 30 tháng 11 năm 2004.

4. Chấp nhận yêu cầu độc lập của: Vợ chồng bà P.T.M ông N.V.T; Vợ chồng anh T.P.H chị L.T.H; Vợ chồng N.X.Đ chị L.T.N và anh T.M.Đ.

4.1. Ghi nhận sự thoả thuận của gia đình ông N.B.B và vợ chồng bà P.T.M, ông N.V.T: Bà P.T.M và ông N.V.T có quyền sử dụng đối với 135m2 đất vườn tại thửa số 79b-1, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: Thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 2.700.000.000đ (Hai tỷ bẩy trăm triệu đồng); Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540164, vào sổ cấp giấy chứng nhận số: CS-ĐA 29977 do Sở Tài nguyên - Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho bà P.T.M, ông N.V.T ngày 08 tháng 04 năm 2019 và 100m2 đất ở tại thửa số 79b-2, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: Thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 3.000.000.000đ (Ba tỷ đồng); Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540165, vào sổ cấp giấy chứng nhận số: CS-ĐA 29978 do Sở Tài nguyên - Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho bà P.T.M, ông N.V.Tngày 08 tháng 04 năm 2019.

4.2. Ghi nhận sự thoả thuận của gia đình ông N.B.B và vợ chồng N.X.Đ, chị L.T.N: Anh N.X.Đ và chị L.T.N có quyền sử dụng đối với 117,5m2 đất (Trong đó: 50m2 đất ở; 67,5m2 đất vườn) tại thửa số 79b-3, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: Thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội có trị giá 2.850.000.000đ (Hai tỷ tám trăm năm mươi triệu đồng); Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540168, vào sổ cấp giấy chứng nhận số: CS-ĐA 29979 do Sở Tài nguyên - Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho anh N.X.Đ, chị L.T.N ngày 08 tháng 04 năm 2019.

4.3. Ghi nhận sự thoả thuận của gia đình ông N.B.B và anh T.M.Đ: Anh T.M.Đ có quyền sử dụng đối với 117,5m2 đất (Trong đó: 50m2 đất ở; 67,5m2 đất vườn) tại thửa số 79b-4, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: Thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 2.850.000.000đ (Hai tỷ tám trăm năm mươi triệu đồng); Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540166, vào sổ cấp giấy chứng nhận số: CS-ĐA 29980 do Sở Tài nguyên- Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho anh T.M.Đ ngày 08 tháng 04 năm 2019.

4.4. Ghi nhận sự thoả thuận của gia đình ông N.B.B và vợ chồng anh T.P.H, chị L.T.H: Anh T.P.H và chị L.T.H có quyền sử dụng đối với 235m2 đất (Trong đó: 100m2 đất ở; 135m2 đất vườn) tại thửa số 79b-5, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: Thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 5.700.000.000đ (Năm tỷ bẩy trăm triệu đồng); Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540167, vào sổ cấp giấy chứng nhận số: CS-ĐA 29981 do Sở Tài nguyên - Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho anh T.P.H, chị L.T.H ngày 08 tháng 04 năm 2019.

5. Buộc gia đình ông N.B.N, cụ P.T.H có trách nhiệm di rời: 15 cây Nhãn nhỏ 6.750.000 đồng; 06 cây Đu Đủ giống: 360.000 đồng; 02 cây Mít giống 84.000 đồng; 02 cây Bưởi giống 72.000 đồng và 43,2m2 hàng rào lưới B40: 9.865.800 đồng. Tổng cộng là: 17.131.800đ (Mười bẩy triệu một trăm ba mươi mốt ngàn tám trăm đồng) có trên đất, đ trả lại mặt bằng đất cho vợ chồng bà M ông T, vợ chồng anh H chị H, vợ chồng anh Đ chị Nvà anh T.M.Đ sử dụng.

Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo và nghĩa vụ thi hành án của các đương sự.

Ngày 17/1/2020 ông N.B.N - Nguyên đơn; Cụ P.T.H, ông N.B.K là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện; và đơn kháng cáo.

- Bị đơn đề nghị giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là Cụ P.T.H, ông N.B.K giữ nguyên nội dung đã kháng cáo.

Các bên đương sự không thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án.

Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn phát bi u luận cứ và đề nghị HĐXX chấp nhận đơn kháng cáo của ông N.B.N, ông N.B.K, bà P.T.H và xử hủy bản án dân sự sơ thẩm của TAND huyện Đ.A.

Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn phát bi u luận cứ và đề nghị HĐXX giữ nguyên bản án sơ thẩm.

- Đại diện Viện i m sát nhân dân thành phố Hà Nội phát bi u ý kiến:

Về tố tụng: Người tham gia tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự tại Tòa án cấp phúc thẩm.

Về nội dung: Sau khi phân tích nội dung vụ án, đại diện V S nhân dân TP. Hà Nội đề nghị HĐXX giữ nguyên án sơ thẩm của TAND huyện Đ.A, Hà Nội.

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, đề nghị của luật sư; yêu cầu của các bên đương sự, quan đi m của đại diện Viện ki m sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

I/ Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của nguyên đơn ông N.B.N; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cụ P.T.H, ông N.B.K nộp trong hạn luật định và hợp lệ nên được chấp nhận xem xét.

Ông N khai thửa đất có tranh chấp có nguồn gốc của ông bà nội ông là cố N.B.Cvà cố N.T.Mđ lại cho con cháu đời sau. Cố Mvà cố Ccó 03 người con là cụ N.T.M, cụ N.B.Tvà cụ N.B.Đ. Hai cố và 03 người con đều đã chết. Cụ N.T.M ( chết năm 1992) và chồng của cụ đều đã chết, nay còn 01 người con là bà N.T.T. Cụ N.B.Đ chết năm 2011 nay còn vợ là cụ L.T.T.H và 03 người con: ông N.B.D, ông N.B.H và bà N.T.T.

Ông N đề nghị Tòa án đưa bổ sung người tham gia tố tụng là con cụ Mùi là bà N.T.T; vợ con cụ Đ là cụ L.T.T.H và 03 người con : ông N.B.D, ông N.B.H và bà N.T.Tđ bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho họ.

Tại phiên tòa, cụ H, bà T, ông D, ông Hvà bà T( ủy quyền cho cụ L.T.T.H) nhất trí tham gia tố tụng vụ án với tư cách là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan tại cấp phúc thẩm. Vì vậy, Tòa án bổ sung người tham gia tố tụng vụ án tại Tòa án cấp phúc thẩm theo luật định.

II/ Xét đơn kháng cáo của ông N.B.N, Cụ P.T.H, ông N.B.K như sau:

Tháng 6 năm 1995, cụ N.B.Tvà cụ P.T.H có ký Đơn xin thủ tục chuy n nhượng quyền sử dụng đất ở ( BL 02). Đơn có nội dung 2 cụ chuy n nhượng một phần quyền sử dụng đất cho ông N.B.B, bà N.T.A.H.

Ngày 30/11/2004, Ủy ban nhân dân huyện Đ.A cấp GCNQSD đất 705m2 cho hộ ông N.B.B ( BL 308).

Ngày 26/3/2019, ông B và bà H chuy n nhượng cho bà P.T.M 135m2 đất vườn + 100m2 đất ở theo HĐCNQSD đất số 2103/HĐCN/2019 có công chứng tại Văn phòng Công chứng Đ.A ngày 26/3/2019 ( BL 307). Đã hoàn thiện thủ tục đăng ký xác nhận sang tên tại Văn phòng đăng ký đất đai - chi nhánh huyện Đ.A ngày 01/4/2019.

Ngày 26/3/2019, ông B bà H chuy n nhượng cho ông N.X.Đ 117,5m2 đất ( đất ở 50m2 + đất vườn 67,5m2) theo HĐCNQSD đất số 2104/HĐCN/2019 có công chứng tại Văn phòng Công chứng Đ.A ngày 26/3/2019 ( BL 307). Đã hoàn thiện thủ tục đăng ký xác nhận sang tên tại Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh huyện Đ.A ngày 01/4/2019.

Ngày 26/3/2019, ông B bà H chuy n nhượng cho ông T.M.Đ 117,5m2 đất ( đất ở 50m2 + đất vườn 67,5m2) theo HĐCNQSD đất số 2101/HĐCN/2019 có công chứng tại Văn phòng Công chứng Đ.A ngày 26/3/2019 ( BL 307). Đã hoàn thiện thủ tục đăng ký xác nhận sang tên tại Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh huyện Đ.A ngày 01/4/2019.

Ngày 26/3/2019, ông B bà H chuy n nhượng cho ông T.P.H 235m2 đất ( đất ở 100m2 + đất vườn 135m2) theo HĐCNQSD đất số 2100/HĐCN/2019 có công chứng tại Văn phòng Công chứng Đ.A ngày 26/3/2019 ( BL 307). Đã hoàn thiện thủ tục đăng ký xác nhận sang tên tại Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh huyện Đ.A ngày 01/4/2019.

Ngày 01/4/2019, Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh huyện Đ.A xác nhận v/v Thu hồi GCNQSD đất đã cấp cho hộ ông N.B.B. Cấp GCNQSD đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CR 540165 và số CR 540164 cho bà P.T.M và ông N.V.T; Số CR 540168 cho ông N.X.Đ và bà L.T.N; Số CR 540166 cho ông T.M.Đ; Số CR 540167 cho ông T.P.H và bà L.T.H ( BL 307).

Ngày 05/3/1995, Cụ T , cụ H và ông B cùng ký Giấy giao tiền ( mua bán đất vườn) - BL 114. Nội dung: cụ T nhận 1.000.000đ của ông B là tiền giao kèo mua bán đất giữa hai bên. Giá đất thỏa thuận là 290.000đ/m2. Thời hạn thanh toán trả cụ T sau 01 tuần. Giấy giao tiền có chữ ký của cụ T, cụ H, ông K; và bên mua ông B.

Ngày 12/3/1995, cụ N.B.Tvà cụ P.T.H và ông N.B.K - bên bán và ông N.B.B

- bên mua cùng ký Biên bản đo đất ( BL 109) với nội dung: đo diện tích đất bán là 743,5m2. Trong đó th hiện thửa đất bán trên có chuồng lợn; và phần đất mua sau ( giáp mương của HTX).

Ngày 12/3/1995, ông B lập giấy giao tiền cho cụ N.B.T21.000.000đ ( BL 108), có chữ ký nhận tiền của cụ T.

Ngày 27/3/1995, ông B lập giấy giao tiền cho cụ N.B.T43.000.000đ ( BL 108), có chữ ký nhận tiền của cụ T.

Ngày 5/4/1995 cụ T ký nhận tiền bán đất 25.000.000đ ( BL 114).

Ngày 11/4/1995 cụ T ký nhận 70.000.000đ tiền bán đất ( BL 114).

Ngày 29/6/1995 cụ N.B.Tvà cụ P.T.H ký Đơn xin thủ tục chuy n nhượng QSD đất có xác nhận của chính quyền địa phương ( BL 02). Đơn có nội dung: “ Gia đình tôi có miếng đất thổ cư từ xưa vẫn ở. Nay vì điều kiện khó khăn nay nhượng lại quyền sử dụng một phần miếng đất cho ông N.B.B 39 tuổi vợ là N.T.A.H 37 tuổi....Hai bên đã cùng nhau thỏa thuận chuyển nhượng quyền sử dụng một phần đất ở từ chủ hộ là ông N.B.Tsang cho ông N.B.B. Địa hình danh giới miếng đất cụ thể sau đây: miếng đất hình chữ nhật hướng Đông, Tây, Bắc giáp đường cái làng. Nam giáp bờ lũy bao quanh làng xưa. Đông giáp ao làng ( ao bờ hồ). Tây giáp bờ tường hoa nhà ông Thụy. Tồng diện tích 1043m2. Kính đề nghị UBND xã giúp đỡ làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất thổ cư trên”. UBND xã N.H xác nhận cùng ngày 29/6/1995.

Ngày 24/12/1995 cụ N.B.Tvà cụ P.T.H và ông N.B.K và ông N.B.B cùng ký Biên bản thỏa thuận v/v nhượng quyền sử dụng đất thổ cư - vườn ( BL 239). Nội dung biên bản th hiện về việc cụ T, cụ H và ông K đồng ý chuy n quyền sử dụng đất diện tích 705m2 đất có chiều giáp đường làng 30m; giáp luỹ làng ( bờ mương) 30m; chiều giáp ao bờ hồ 23,5m; giáp sân nhà cụ T 23,5m. Cuối biên bản có chữ ký của cụ T, cụ H, ông K- Bên bán. Có chữ ký của ông B- Bên mua. Có chữ ký người làm chứng ông Nguyễn Bá Bộ. Có xác nhận của UBND xã N.H ngày 26/12/1995.

Ngày 31/12/1995 ông N.B.K ký Giấy nhận tiền ( BL 121) cụ th : 705m2 x 290 = 204.450.000đ. Hai bên đã giao nhận đủ không còn thắc mắc gì.

Trên cơ sở các tài liệu có liên quan đến việc giao dịch chuy n nhượng đất và giao tiền nhận chuy n nhượng đất giữa hai bên, cho thấy: Trước khi các bên chính thức ký “ Đơn xin thủ tục chuyển nhượng QSD đất ngày 29/6/1995 ”, các bên đã làm thủ tục đặt cọc đ đảm bảo cho giao dịch chuy n nhượng đất kèm theo là 06 lần bên mua đất giao tiền cho bên bán đất; và cuối cùng là 01 giấy xác nhận của bên bán về việc bên mua đã thanh toán đủ tiền mua đất cho bên bán.

Thời gian các bên ký giao dịch chuy n nhượng đất năm 1995 nên HĐXX áp dụng BLDS năm 1995 và Luật đất đai năm 1993 đ xem xét như sau:

Theo Điều 133 BLDS1995 quy định về hình thức giao dịch dân sự được th hiện bằng lời nói, bằng văn bản. Trong trường hợp này giao dịch chuy n nhượng quyền sử dụng đất quy định phải lập bằng văn bản. Các bên đã cùng ký “Đơn xin thủ tục chuyển nhượng QSD đất ngày 29/6/1995”, UBND xã N.H xác nhận cùng ngày 29/6/1995. Là phù hợp với quy định tại Điều 133; Điều 705; 707 BLDS 1995. Hợp đồng chuy n nhượng đất được các bên lập dưới tiêu đề “Đơn xin thủ tục chuy n nhượng quyền sử dụng đất”.

Mục đích của giao dịch dân sự cũng là lợi ích mà các bên mong muốn đạt được đó là gia đình cụ T muốn bán đất và gia đình ông B có nhu cầu mua đất phù hợp với qui định tại Điều 132; Điều 706 của BLDS 1995.

Các bên tham gia giao dịch đều có năng lực hành vi dân sự; mục đích và nội dung của giao dịch không trái pháp luật và đạo đức xã hội; các bên tham gia giao dịch đều tự nguyện. Hình thức giao dịch phù hợp với qui định của pháp luật. Vì vậy giao dịch chuy n nhượng quyền sử dụng đất các bên đã xác lập phù hợp với quy đinh tại Điều 131 của BLDS 1995.

Năm 2004, ông N.B.B và bà N.T.A.H đã hoàn thiện thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định tại Điều 46 Luật Đất đai năm 2003. Ngày 30/11/2004, Ủy ban nhân dân huyện Đ.A cấp GCNQSD đất 705m2 cho hộ ông N.B.B ( BL 308) đúng quy định Pháp luật.

* Ông N cho rằng tài liệu trong bộ thủ tục ông B đã kê khai cấp GCNQSD đất có sự giả mạo chữ ký. Đ làm rõ việc này, ngày 27/8/2019 Tòa án sơ thẩm đã ban hành Quyết định trưng cầu giám định số 09/2019/QĐ-TA gửi Viện khoa học hình sự - Bộ Công an.

Tại Bản kết luận giám định số 309/C09-P5 ngày 08/10/2019 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an đã kết luận:

“5.1. Chữ ký dưới mục (Người bán) trên mẫu cần giám định ký hiệu A1 so với chữ ký mang tên N.B.Ttrên mẫu so sánh ký hiệu từ M1 đến M4 do cùng một người viết ra.

5.2. Các chữ (N.B.T) dưới mục ( các chủ sử dụng đất liền kề) trên mẫu cần giám định ký hiệu A2 so với chữ viết mang tên N.B.Ttrên mẫu so sánh ký hiệu từ M1 đến M4 không cùng một người viết ra.

5.3. Chữ viết (H) dưới mục (chủ hộ) trên mẫu cần giám định ký hiệu A1 so với chữ viết mang tên P.T.H trên các mẫu so sánh ký hiệu M8, M9 do cùng một người viết ra.

5.4. Chữ ký, chữ viết dưới mục ( con trai trưởng) trên mẫu cần giám định ký hiệu A1 so với chữ ký, chữ viết mang tên N.B.K trên các mẫu so sánh ký hiệu M5, M6, M7 do cùng một người ký và viết ra.

5.5. Không đủ cơ sở kết luận chữ ký dưới mục ( các chủ sử dụng đất liền kề) trên mẫu cần giám định ký hiệu A2 so với chữ ký mang tên N.B.Ttrên mẫu so sánh ký hiệu từ M1 đến M4 có phải do cùng một người viết ra hay không”.

Cho thấy: Các tài liệu chứng cứ đ chứng minh về việc cụ T, cụ H, ông K đã chuy n nhượng đất cho ông N.B.B có đủ chữ ký của cụ T, cụ H và ông K. Còn tài liệu có chữ ký của các chủ sử dụng đất liền kề thì không đủ cơ sở kết luận có phải chữ ký của cụ T hay không cũng không làm thay đổi về bản chất và nội dung các bên thỏa thuận về việc chuy n nhượng quyền sử dụng đất. ết quả định giá tài sản quyền sử dụng 705m2 đất là 17.100.000.000đ ( Mười bẩy tỷ một trăm triệu đồng).

[2.2]. Xét các HĐCNQSD đất giữa bên bán là ông B bà H và bên mua là anh N.X.Đ, anh T.M.Đ, ông T.P.H, bà P.T.M: Về thời gian các bên ký giao dịch là năm 2019 nên HĐXX căn cứ quy định BLDS 2015 và Luật đất đai năm 2013 đ xem xét về tính có hiệu lực của các giao dịch giữa các bên như sau:

Về hình thức Hợp đồng: các bên lập HĐCNQSD đất và có công chứng là phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 119; điều 502 của BLDS 2015.

Nội dung của các Hợp đồng th hiện sự thỏa thuận giữa các bên phù hợp với quy định tại Điều 500; 501 của BLDS 2015. Tài sản các bên giao dịch là quyền sử dụng đất đã được cấp GCNQSD đất.

Bên bán và bên mua đều có năng lực Pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp với giao dịch dân sự được xác lập; Các bên tham gia giao dịch dân sự hoàn toàn tự nguyện. Mục đích và nội dung của giao dịch dân sự không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội. Hình thức của giao dịch dân sự phù hợp với quy định Pháp luật. Cho thấy giao dịch chuy n nhượng đất giữa các bên phù hợp với quy định tại Điều 117 của BLDS 2015.

Các bên nhận chuy n nhượng quyền sử dụng đất đã hoàn thiện thủ tục đăng ký xác nhận sang tên tại Văn phòng đăng ký đất đai - chi nhánh huyện Đ.A ngày 01/4/2019 phù hợp với quy định tại hoản 4, Điều 95 của Luật đất đai năm 2013.

Ngày 01/4/2019, Văn phòng đăng ký đất đai - Chi nhánh huyện Đ.A xác nhận v/v Thu hồi GCNQSD đất đã cấp cho hộ ông N.B.B. Sở Tài nguyên và môi trường Thành phố Hà Nội đã cấp GCNQSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CR 540165 và số CR 540164 cho bà P.T.M và ông N.V.T; cấp GCNQSD đất số CR 540168 cho ông N.X.Đ và bà L.T.N; cấp GCNQSD đất số CR 540166 cho ông T.M.Đ; cấp GCNQSD đất số CR 540167 cho ông T.P.H và bà L.T.H ( BL 307).

Các bên nhận chuy n nhượng đất của vợ chồng ông B chưa được Sở Tài nguyên- Môi trường Thành phố Hà Nội giao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Bản án sơ thẩm đã tuyên: hộ gia đình ông B được quyền sử dụng hợp pháp đối với 705m2 đất ở và đất vườn liền kề...theo GCNQSD đất số Y 648751 do UBND huyện Đ.A cấp cho hộ gia đình ông N.B.B ngày 30 tháng 11 năm 2004. Ghi nhận sự thỏa thuận của gia đình ông N.B.B và các hộ đã nhận chuy n nhượng đất của vợ chồng ông B về việc các hộ đã nhận chuy n nhượng được quyền sử dụng đối với diện tích đất đã nhận chuy n nhượng theo GCNQSD đất do Sở Tài nguyên

- Môi trường thành phố Hà Nội đã cấp cho những hộ gia đình đã nhận chuy n nhượng đất của vợ chồng ông B. Nội dung tuyên của án sơ thẩm chưa chính xác. Bởi lẽ giao dịch chuy n nhượng quyền sử dụng đất giữa các bên đã được cơ quan cấp có thẩm quyền xác nhận đăng ký đất đai và cấp mới GCNQSD đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2013. Cần sửa về cách tuyên nội dung này.

Xét thấy, việc buộc gia đình ông N và cụ H phải di dời cây cối và rào lưới B40 sẽ gây khó khăn và thiệt hại về kinh tế. Nên HĐXX cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm về phần quyết định này và tuyên: vợ chồng bà M, vợ chồng anh H, vợ chồng anh Đ và anh T.M.Đ có trách nhiệm liên đới thanh toán trị giá cây cối và rào lưới B40 cho gia đình ông N và cụ H số tiền là 17.131.800đ. Cây cối lâm lộc và rào lưới B40 trên phần đất của ai người đó có quyền sở hữu.

Cạnh Bắc giáp ngõ xóm được ngăn cách bởi bức tường của gia đình ông N chiều dài là 30,20m.

Cạnh Nam giáp đường N.H được ngăn cách bởi lưới B40 là 29,50m (trong đó có 20cm móng tường phía Tây nhà ông N).

Cạnh Đông giáp kè ao bờ hồ là 25,7m ( được tính từ góc tường phía Bắc kéo về phía Nam đến đi m cuối của lưới B40 và cũng là đi m cuối của kè bờ ao Bờ hồ).

Cạnh Tây giáp với nhà ông N và được ngăn cách bởi bức tường của gia đình ông N là 25,05m ( được tính từ đi m cuối bức tường phía Bắc kéo về phía Nam cho hết bức tường phía Tây của gia đình nhà ông N).

* So sánh với kích thước thửa đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà Ủy ban nhân dân huyện Đ.A đã ký cấp cho hộ gia đình ông N.B.B:

Cạnh Bắc giáp ngõ xóm là 30m; Thực đo là 30,20m

Cạnh Nam giáp đường N.H là 30m; Thực đo là 29,5m ( trong đó có 20cm móng tường phía Tây nhà ông N) ( thiếu 0,7m)

Cạnh Đông giáp kè ao bờ hồ là 23,5m; Thực đo là 25,7m

Cạnh Tây giáp với nhà ông N là 23,5m; Thực đo là 25,05m

* Trên cơ sở so sánh các cạnh của thửa đất trên, Tòa án đã có công văn số 1865/CV-TA ngày 21/7/2020 v/v “ Thu thập tài liệu chứng cứ vụ án”. Ngày 30/7/2020 Ủy ban nhân dân xã N.H có công văn phúc đáp số 144/UBND-ĐC có nội dung: “ UBND xã N.H- huyện Đ.A thực hiện dự án cải tạo bờ kè, nạo vét ao bờ hồ thôn T.M có biên bản bàn giao ranh giới, mốc giới cụ thể cho đơn vị thi công. Mặt khác, trước khi thi công kè bờ đến phần ranh giới giáp đất của ông N.B.B và bà N.T.A.H. Ngày 19/5/2020 UBND xã đã thông tin đến bà H được biết để phối hợp, tuy nhiên vì lý do khách quan nên bà H và ông B không đến chứng kiến.

Việc lý giải của vợ chồng ông B cho rằng UBND xã kè bờ ao lấn vào phần đất của gia đình 0,7m là chưa đủ cơ sở vì lý do:

- Thứ nhất khi xem xét thẩm định tại chỗ mốc giới thửa đất do gia đình ông N tự chỉ nên không chính xác.

- Thứ 2 khi đo bằng thước dây cũng không thật sự chính xác.

Tuy nhiên trong quá trình thi công, có thể đơn vị thi công làm xê dịch mốc giới nên đã xây phần tường bao đất của đường dạo vào đất nhà ông N.B.B ( Phần bờ kè không vào). Để đảm bảo quyền lợi của vợ chồng ông N.B.B, kính đề nghị quý Tòa xem xét khách quan và tuyên trả đủ diện tích 705m2 đất cho gia đình, nếu phần tường bao xây không đúng vị trí, UBND xã sẽ yêu cầu đơn vị thi công khắc phục theo đúng mốc giới được bản giao ”.

* èm công văn phúc đáp là “ BB kiểm tra xác minh đo đạc hiện trạng sử dụng đất” do UBND xã N.H lập ngày 02/2/2018 thì vị trí thửa đất của ông N.B.B như sau:

Cạnh Bắc được tính theo chiều dài của tường bao hiện có, có chiều dài 30m.

Cạnh Nam được tính theo chiều dài của tường xây ranh giới giữa đất nhà ông B với bà Hải ( phía Tây) và đất của ông B với Tập th ( phía Đông) có chiều dài là 30m.

Cạnh Đông ( giáp đất tập th ) có chiều dài 23,5m.

Cạnh Tây ( giáp đất của bà Hải) có chiều dài 23,5m.

Phần hành lang đường phía Nam của thửa đất có diện tích 46m2 được mô tả như sau:

Cạnh Bắc giáp đất ông B 30m.

Cạnh Nam giáp vỉa hè 30m.

Cạnh Đông giáp đất tập th ( Ao) 2,10m.

Cạnh Tây giáp đất tập th 01m.

UBND xã yêu cầu ông N.B.B chỉ được sử dụng diện tích 705m2 đã được cấp GCNQSD đất, phần diện tích đất lưu không phía Nam thửa đất không được xây dựng công trình, không được trồng cây, chỉ được tận dụng làm lối đi đ thi công công trình khi Nhà nước sử dụng phải bàn giao lại theo quy định.

Cho thấy: Thửa đất cụ T, cụ H và ông K đã chuy n nhượng cho vợ chồng ông N.B.B có diện tích 705m2 ( trong đó cạnh đất phía Bắc 30m, cạnh đất phía Nam 30m; cạnh đất phía Đông là 23,5m; và cạnh đất phía Tây là 23,5m). Bản án sơ thẩm đã tuyên “ Hộ gia đình ông N.B.B có quyền sử dụng hợp pháp đối với 705m2 đất ở và đất vườn liền kề....Thửa đất có các cạnh : phía Bắc giáp đường làng có kích thước 29,98m; phía Nam giáp đường làng có kích thước 29,64m; phía Đông giáp ao tập thể có kích thước 23,46m; phía Tây giáp đất nhà cụ H ( Thụy) có kích thước 23,87m. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 648751...do UBND huyện Đ.A cấp cho hộ gia đình ông N.B.B ngày 30 tháng 11 năm 2004” là chưa chính xác. ết quả xem xét hiện trạng thì cạnh phía Bắc và cạnh phía Nam của thửa đất được xác định bởi 2 đi m: có đi m đầu tiếp giáp với bức tường phía Tây nhà ông N ( cụ H) và đi m sau tiếp giáp với ao Bờ hồ của tập th . Nên kích thước của cạnh phía Bắc và phía Nam thửa đất này phải là 30m phù hợp với kích thước trong GCNQSD đất và Biên bản ki m tra xác minh đo đạc hiện trạng sử dụng đất do UBND xã N.H lập ngày 02/2/2018 ( trường hợp 2 cạnh này không đủ 30m là do đơn vị thi công của Ủy ban nhân dân xã N.H đã xây phần tường bao đất của đường dạo liền kề ao Bờ Hồ vào đất nhà ông N.B.B), và thực tế kết quả xem xét hiện trạng của Tòa án nhân dân TP. Hà Nội thì cạnh đất phía Nam của thửa đất đã bị thiếu về phần tiếp giáp với đường dạo liền kề ao Bờ Hồ. UBND xã N.H đã có quan đi m “nếu phần tường bao xây không đúng vị trí, UBND xã sẽ yêu cầu đơn vị thi công khắc phục theo đúng mốc giới được bản giao”. Cần sửa lại án sơ thẩm về phần tuyên này.

Ngoài ra, liền kề với cạnh đất phía Nam thửa đất hộ ông N.B.B là phần đất lưu không ( giáp đường N.H) thuộc quyền quản lý của UBND xã N.H. Đ sử dụng được thửa đất 705m2 trên, hộ ông B và sau này là các hộ đã nhận chuy n nhượng đất với hộ ông B phải đi qua phần đất lưu không (giáp đường N.H) của xã N.H. Tại Biên bản ki m tra xác minh đo đạc hiện trạng sử dụng đất do UBND xã N.H lập ngày 02/2/2018 đã quy định “ UBND xã yêu cầu ông N.B.B chỉ được sử dụng diện tích 705m2 đã được cấp GCNQSD đất, phần diện tích đất lưu không phía Nam thửa đất không được xây dựng công trình, không được trồng cây, chỉ được tận dụng làm lối đi để thi công công trình khi Nhà nước sử dụng phải bàn giao lại theo quy định ”. Bản án sơ thẩm không tuyên rõ quyền sử dụng đối với phần diện tích đất lưu không giáp cạnh Nam thửa đất sẽ gây khó khăn cho hộ ông B và sau này là các hộ đã nhận chuy n nhượng đất với hộ ông B được tận dụng làm lối đi để thi công công trình khi Nhà nước sử dụng phải bàn giao lại theo quy định khi sử dụng thửa đất diện tích 705m2 trên. Cần sửa án sơ thẩm và bổ sung thêm phần này.

Do sửa án sơ thẩm nên ông N và ông K không phải chịu án phí DSPT, hoàn trả 2 ông tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự: Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 09/2020/DS-ST ngày 15/01/2020 v/v “ Tranh chấp Hợp đồng chuy n nhượng quyền sử dụng đất” của Tòa án nhân dân huyện Đ.A, thành phố Hà Nội.

Căn cứ Điều 705, 707, 713 của BLDS năm 1995;

Căn cứ hoản 1 Điều 117; Điều 119; Điều 123; Điều 129 và Điều 131 của

BLDS 2015.

Căn cứ Điều 50 của Luật Đất Đai năm 1993; Đi m b khoản 1 Điều 106 của Luật Đất Đai năm 2003, sửa đổi bổ sung năm 2009; Điều 100 và Điều 166 Luật Đất Đai năm 2013.

Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10 tháng 08 năm 2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao.

Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban

thường vụ Quốc Hội. Tuyên xử:

1. Không chấp nhận đơn khởi kiện của ông N.B.N đối với ông N.B.B, bà N.T.A.H.

2. Tuyên bố “ Biên bản thỏa thuận về việc chuy n nhượng quyền sử dụng đất thổ cư - vườn” lập ngày 24 tháng 12 năm 1995 giữa vợ chồng cụ N.B.T, cụ P.T.H, ông N.B.K và vợ chồng ông N.B.B, bà N.T.A.H có hiệu lực pháp luật.

Xác định hộ gia đình ông N.B.B có quyền sử dụng hợp pháp đối với 705m2 đất ở và đất vườn liền kề có trị giá 17.100.000.000 ( Mười bảy tỷ một trăm triệu đồng) tại thửa 79b, tờ bản đồ số 18, thuộc thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội. Thửa đất có các cạnh: Phía Bắc giáp đường làng có kích thước 30m ( tính từ mép ngoài của bức tường ngăn phía Tây giữa đất của gia đình cụ H với đất của gia đình ông B bà H kéo song song với đường ranh giới của đường làng theo hướng Tây - Đông đến hết cõi đất nơi giáp với đất ao Tập th ). Cạnh Nam giáp phần đất lưu không của đường liên xã N.H có kích thước 30m (được tính từ cạnh ngoài bức tường ngăn phía Tây giữa đất của gia đình cụ H với đất của gia đình ông B bà H kéo song song với đường ranh giới đất lưu không đường liên xã N.H theo hướng Tây - Đông cho đến hết cõi đất là nơi tiếp giáp với ao Tập th ). Cạnh Đông ( giáp ao Tập th ) có chiều dài 23,5m. Cạnh Tây ( giáp đất của gia đình cụ H) có chiều dài 23,5m.

3. Chấp nhận yêu cầu độc lập của vợ chồng bà P.T.M, ông N.V.T; vợ chồng anh T.P.H, chị L.T.H; vợ chồng anh N.X.Đ, chị L.T.N; và anh T.M.Đ.

3.1. Xác định các Hợp đồng chuy n nhượng quyền sử dụng đất giữa ông N.B.B, bà N.T.A.H là bên chuy n nhượng đất với các bên nhận chuy n nhượng đất là các hộ gia đình: vợ chồng bà P.T.M, ông N.V.T; vợ chồng anh T.P.H, chị L.T.H; vợ chồng anh N.X.Đ, chị L.T.N; và anh T.M.Đ là hợp pháp.

3.2. Bà P.T.M và ông N.V.Tcó quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích 135m2 đất vườn tại thửa số 79b-1, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 2.700.000.000đ ( Hai tỷ bảy trăm triệu đồng) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540164, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS-ĐA 29977 do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho bà P.T.M và ông N.V.Tngày 08 tháng 4 năm 2019; và được quyền sử dụng 100m2 đất tại thửa số 79b-2, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 3.000.000.000đ ( Ba tỷ đồng) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540165, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS-ĐA 29978 do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho bà P.T.M và ông N.V.Tngày 08 tháng 4 năm 2019.

3.3. Anh N.X.Đ và chị L.T.N có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích 117,5m2 đất ( trong đó 50m2 đất ở ; 67,5m2 đất vườn) tại thửa số 79b-3, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 2.850.000.000đ ( Hai tỷ tám trăm năm mươi triệu đồng) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540168, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS-ĐA 29979 do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho anh N.X.Đ và chị L.T.N ngày 08 tháng 4 năm 2019.

3.4. Anh T.M.Đ có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích 117,5m2 đất ( trong đó 50m2 đất ở ; 67,5m2 đất vườn) tại thửa số 79b-4, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 2.850.000.000đ ( Hai tỷ tám trăm năm mươi triệu đồng) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540166, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS-ĐA 29980 do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho anh T.M.Đ ngày 08 tháng 4 năm 2019.

3.5. Anh T.P.H và chị L.T.H có quyền sử dụng hợp pháp đối với diện tích 235m2 đất ( trong đó có 100m2 đất ở và 135m2 đất vườn) tại thửa số 79b-5, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: thôn T.M, xã N.H, huyện Đ.A, thành phố Hà Nội trị giá 5.700.000.000đ ( Năm tỷ bẩy trăm triệu đồng) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CR 540167, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CS-ĐA 29981 do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp cho anh T.P.H và chị L.T.H ngày 08 tháng 4 năm 2019.

3.6. Bà P.T.M và ông N.V.T; Anh N.X.Đ và chị L.T.N; Anh T.M.Đ; Anh T.P.H và chị L.T.H có quyền liên hệ với có quan Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội đ nhận Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất các ông bà và anh chị được quyền sử dụng hợp pháp.

4. Bà P.T.M và ông N.V.T; Anh N.X.Đ và chị L.T.N; Anh T.M.Đ; Anh T.P.H và chị L.T.H có trách nhiệm liên đới thanh toán cho gia đình ông N.B.N, cụ P.T.H số tiền 17.131.800đ ( Mười bẩy triệu một trăm ba mốt nghìn tám trăm đồng) tiền trị giá của 15 cây nhãn nhỏ, 06 cây đu đủ giống, 02 cây mít giống, 02 cây Bưởi giống, và 43,2m2 hàng rào lưới B40. Các cây cối trên và rào lưới B40 thuộc phần đất của ai người đó có quyền sở hữu.

5. Bà P.T.M và ông N.V.T; Anh N.X.Đ và chị L.T.N; Anh T.P.H và chị L.T.H; Anh T.M.Đ được tận dụng diện tích đất lưu không đường liên xã N.H thuộc quyền quản lý của địa phương làm lối đi đ thi công công trình tại thửa đất đã nhận chuy n nhượng của ông N.B.B và bà N.T.A.H đến khi Nhà nước sử dụng phải bàn giao lại theo quy định.

6. Về án phí:

6.1. Án phí DSST: Ông N.B.N phải chịu 62.550.000đ. Được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 59.287.000đ theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/0008389 ngày 01/4/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.A, Hà Nội. Ông N còn phải nộp tiếp 3.263.000đ (Ba triệu, hai trăm sáu mươi ba nghìn đồng).

6.2. Án phí DSPT:

Hoàn trả ông N.B.N số tiền 300.000đ tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo Biên lai số AA/2018/0015316 ngày 17/01/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.A, Hà Nội.

Hoàn trả ông N.B.K số tiền 300.000đ tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo Biên lai số AA/2018/0015354 ngày 11/02/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.A, Hà Nội.

K từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc k từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật k từ ngày tuyên án.