Bản án 40/2024/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!U!MINH,!TỈNH!CÀ!MAU!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: !

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Việt! !

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!!!!!!!!!!!!!Ông!Trịnh!Hữu!Hiệp!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Dương!Đức!Tính!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

-!Thư ký phiên tòa:!Ông!Huỳnh!Hoàng!Anh!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!U! Minh,!tỉnh!Cà!Mau!

- Đại diện Viện kiểm sát huyện U Minh, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông! Dương!Thành!Được!–!Kiểm!sát!viên!

!

Ngày!23!tháng!01!năm!2024,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!U!Minh,!tỉnh!Cà! Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!39/2023/TLST-HS!ngày!25!tháng! 10!năm!2023,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!36/2023/QĐXXST-HS!ngày!27! tháng!10!năm!2023!đối!với!bị!cáo:!

Họ! và! tên:! Ngô! Văn!C,! sinh!ngày! 20/4/1996;! nơi!cư! trú:!ấp!4,! xã! KL,! huyện! U! Minh,! tỉnh! Cà! Mau;! nơi! ở! hiện! tại:! ấp! 7,! xã! KT,! huyện! U! Minh,! tỉnh! Cà! Mau;! nghề! nghiệp:!làm!biển;!trình!độ!học!vấn!6/12;!dân!tộc:!kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;! quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Ngô!Văn!T!và!bà!Nguyễn!Thị!N;!tiền!án:!có!01!tiền!án,!tại! bản!án!số!17/2019/HS-ST!ngày!30/5/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!U!Minh!phạt!01! năm!tù!về!tội!tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có;!tiền!sự:!không;!nhân!thân:! chưa!có!án!tích!và!chưa!bị!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!đã!được!xóa;!bị!bắt!tạm!giam!từ! ngày!10/02/2023!cho!đến!nay!(có!mặt).!

-" Bị" hại:" Ông! Trần! Minh! N,! sinh! năm! 1999;! nơi! cư! trú:! ấp! 8,! xã! KT,! huyện! U! Minh,!tỉnh!Cà!Mau!(có!mặt).!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Do!có!mâu!thuẫn!với!nhau!từ!trước!giữa!Ngô!Văn!C!và!Trần!Minh!N!về!việc!đá!gà! ăn! tiền! nên! vào! khoảng! 12! giờ! ngày! 11/9/2022,! Hà! Q! (bạn! của! C)! gọi! điện! thoại! kêu! Nguyễn!Hữu!T!(bạn!của!Q)!chạy!xe!môtô!đến!nhà!trọ!của!C!để!chở!Q!và!C!đi!lên!khu!vực! TD!thuộc!ấp!11,!xã!KT!để!tìm!N!và!G!đòi!tiền.!Trên!đường!đi,!C!và!Q!mỗi!người!nhặt!01! đoạn!cây!gỗ!(loại!dùng!để!đóng!ghe!tàu,!rắn!chắc,!dài!khoảng!01!mét,!độ!dày!khoảng!02-03cm,!rộng!khoảng!05-06cm)!đem!theo!làm!hung!khí.!Khi!C,!Q,!T!đi!đến!đoạn!đường! phía!trước!khu!vực!nhà!ông!Huỳnh!Văn!H!thuộc!ấp!9,!xã!KT!thì!C!nhìn!thấy!N!và!G!đang! ngồi!gần!bờ!sông!nên!C!kêu!T!dừng!xe!lại.!Sau!đó,!C!bước!xuống!xe,!trên!tay!cầm!theo! đoạn!cây!gỗ!đi!đến!vị!trí!của!N,!thấy!vậy!N!cũng!cầm!theo!đoạn!cây!tre!dài!khoảng!02! mét!đi!về!phía!C!rồi!cả!hai!xông!vào!đánh!nhau,!C!cầm!đoạn!cây!gỗ!đánh!01!cái!trúng! vào!tay!trái!của!N,!rồi!ném!đoạn!cây!gỗ!về!phía!N!nhưng!không!trúng!rồi!bỏ!chạy.!Còn!Q! và!G!cũng!cầm!cây!chạy!đến!đánh!với!nhau!nhưng!cả!hai!đều!không!bị!thương!tích,!sau! khi!thấy! C! bỏ!chạy! thì! Q!cũng! chạy! theo.! Riêng! T! không!tham! gia!đánh! nhau! mà! chỉ! đứng!nhìn!từ!phía!sau,!đến!khi!thấy!C!và!Q!bỏ!chạy!thì!T!cũng!bỏ!chạy!theo.!Đối!với!N! sau!đó!phát!hiện!bị!gãy!tay!trái!nên!được!người!nhà!đưa!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!Hoàn!Mỹ! Minh!Hải!điều!trị.!Sau!khi!xuất!viện,!N!đến!Công!an!xã!KT!để!trình!báo!sự!việc..!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!254/TgT-22!ngày!26/12/2022! của!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Cà!Mau!kết!luận!thương!tích!của!Trần!Minh!N!như!sau:!!

-!01!vết!sẹo!1/3!dưới!mặt!sau!-!trong!cẳng!tay!trái,!kích!thước:!2,5cm!x!0,2cm,!tỷ!lệ! 01%,!do!vật!tày!hoặc!vật!tày!có!cạnh!gây!ra.!

-!01!vết!phẫu!thuật!1/3!dưới!mặt!trong!cẳng!tay!trái,!kích!thước:!09cm!x!0,4cm,!tỷ! lệ!02%.!

-!Gãy!1/3!dưới!xương!trụ!trái!đang!nẹp!vis,!có!hình!ảnh!mất!(khuyết)!một!phần!1/3! dưới!xương!trụ,!tỷ!lệ!10%,!do!vật!tày!hoặc!vật!tày!có!cạnh!gây!ra.!

Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!tính! theo!Thông!tư!số!22/2019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!tế!là:!13%.!!

Đối!với!01!đoạn!cây!gỗ!(loại!dùng!để!đóng!ghe!tàu,!rắn!chắc,!dài!khoảng!01!mét,! độ!dày!khoảng!02-03cm,!rộng!khoảng!05-06cm)!C!dùng!để!đánh!N,!quá!trình!điều!tra,!Cơ! quan!điều!tra!Công!an!huyện!U!Minh!đã!tổ!chức!truy!tìm!nhưng!không!tìm!được.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Quá!trình!điều!tra,!N!yêu!cầu!C!bồi!thường!thiệt!hại!với!số! tiền!25.462.000!đồng,!C!đã!bồi!thường!cho!N!được!15.000.000!đồng,!hiện!tại!N!yêu!cầu! C!bồi!thường!số!tiền!còn!lại!là!10.462.000!đồng.!!!

!

Bản!cáo!trạng!số!22/CT-VKS!ngày!04/8/2023!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!U! Minh!truy!tố!Ngô!Văn!C!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ! luật!hình!sự.!

!

Tại! phiên! tòa,! đại! diện! Viện! kiểm! sát! thực! hành! quyền! công! tố! luận! tội:! Giữ! nguyên!quyết!định!truy!tố!Ngô!Văn!C!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Đề!nghị!áp!dụng! điểm!đ!khoản!2!Điều!134,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!điểm!h!khoản!1!Điều! 52,!Điều!54!Bộ!luật!hình!sự,!phạt!bị!cáo!Ngô!Văn!C!từ!01!năm!06!tháng!tù!đến!02!năm! tù.!Về!trách!nhiệm!dân!sự!ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!bị!cáo!C!bồi!thường!khắc!phục!tiếp! thiệt!hại!cho!N!với!số!tiền!10.462.000!đồng.!

Bị!cáo!C!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!truy!tố,!bị!cáo!thống!nhất!luận! tội!và!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!Về!trách! nhiệm!dân!sự,!bị!cáo!đồng!ý!bồi!thường!khắc!phục!thêm!cho!N!với!số!tiền!10.462.000! đồng.!

Bị!hại!ông!N!yêu!cầu!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!C,!N!yêu!cầu!bị!cáo!C!bồi! thường!khắc!phục!thiệt!hại!thêm!với!số!tiền!10.462.000!đồng.!!!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo!C:!Bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!U!Minh,! Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!U!Minh,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!và!bị!hại!không!có!ai!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!là!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!Ngô!Văn!C!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!mình!như!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố.!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa! phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!trong!quá!trình!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,! người!làm!chứng,!kết!luận!giám!định!thương!tích!của!bị!hại!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác! thu!thập!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!nên!có!căn!cứ!chấp!nhận.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!căn! cứ!kết!luận:!Do!có!mâu!thuẫn!với!nhau!từ!trước!về!việc!đá!gà!ăn!tiền!nên!khoảng!13!giờ! ngày!11/9/2022,!Ngô!Văn!C,!Hà!Q,!Nguyễn!Hữu!T!đi!tìm!Trần!Minh!N,!Trần!Văn!G!để! đòi!tiền.!Khi!đến!đoạn!đường!khu!vực!nhà!của!ông!Huỳnh!Văn!H!thuộc!ấp!9,!xã!KT,! huyện!U!Minh,!tỉnh!Cà!Mau!thì!hai!bên!gặp!nhau.!Khi!gặp!nhau!thì!giữa!C!và!N!xông!vào! đánh!nhau,!trong!quá!đình!đánh!nhau!C!dùng!01!đoạn!cây!gỗ!đem!theo!đánh!trúng!01!cái! vào!tay!trái!của!N!gây!thương!tích!theo!giám!định!với!tỷ!lệ!thương!tật!là!13%.!

[3]!Xét!thấy,!vì!muốn!giải!quyết!mâu!thuẫn!bằng!biện!pháp!bạo!lực!nên!bị!cáo!C!đã! bất!chấp!pháp!luật!cố!ý!gây!thương!tích!cho!N,!bị!cáo!sử!dụng!đoạn!cây!gỗ!cứng!chắc! (loại!dùng!để!đóng!ghe!tàu)!là!hung!khí!nguy!hiểm!có!tính!sát!thương!cao!đánh!N!gây! thương!tích.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!sức!khỏe!của! người!khác!với!lỗi!cố!ý!trực!tiếp,!làm!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!an!ninh!trật!tự!tại!địa! phương.!Hành!vi!của!bị!cáo!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!với!tình!tiết! định!khung!tăng!nặng!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều! 134!Bộ!luật!hình!sự.!Do!đó,!cáo!trạng!truy!tố!và!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!về! hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!pháp!luật.!Hành!vi!phạm!tội!của! bị!cáo!cần!phải!xử!phạt!nghiêm,!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!để! răn!đe,!cải!tạo!giáo!dục!bị!cáo!cũng!như!phòng!ngừa!tội!phạm!chung!cho!xã!hội.!

[4]!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nghiêm!trọng.!Bị!cáo!có!nhân!thân!xấu!đã!có!01! tiền! án! về! tội! tiêu! thụ! tài! sản! do! người! khác! phạm! tội! mà! có,! lần! phạm! tội! này! thuộc! trường!hợp!tái!phạm!là!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!theo!điểm!h!khoản!1!Điều! 52!của!Bộ!luật!hình!sự.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!bị!cáo!tự!nguyện!bồi!thường!khắc!phục!một! phần!thiệt!hại!cho!bị!hại,!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!bị!hại!xin!giảm! nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!theo!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!

[5]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Quá!trình!điều!tra!bị!cáo!C!đã!bồi!thường!khắc!phục! thiệt!hại!sức!khỏe!cho!N!được!15.000.000!đồng.!Tại!phiên!tòa,!N!yêu!cầu!bị!cáo!C!bồi! thường!khắc!phục!tiếp!số!tiền!10.462.000!đồng,!bị!cáo!C!cũng!chấp!nhận!bồi!thường!tiếp! cho!N!số!tiền!này.!Việc!thống!nhất!thỏa!thuận!bồi!thường!khắc!phục!thiệt!hại!giữa!hai! bên!là!tự!nguyện!và!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật!nên!được!ghi!nhận,!theo!đó!bị!cáo!C! phải!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!khắc!phục!tiếp!thiệt!hại!cho!N!với!số!tiền!10.462.000!đồng.!

![6]!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!bị!cáo!C!phải!chịu!200.000!đồng;!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!

! bị!cáo!C!phải!chịu!523.000!đồng.

Vì!các!lẽ!trên,!

!

!

!

QUYẾT!ĐỊNH:

!

Tuyên!bố!bị!cáo!Ngô!Văn!C!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!

Áp!dụng!điểm!đ!khoản!2!Điều!134,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!điểm!h! khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự.!

Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Văn!C!02!(hai)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!10/02/2023.!

Áp!dụng!các!Điều!357,!468,!584,!590!Bộ!luật!dân!sự và điểm!a!khoản!1!Điều!23,! các! khoản! 2,! 8! Điều! 26! Nghò quyegt íog 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Quogc hoäi quy ñònh aùn phí, leä phí Toøa aùn.

Buộc!bị!cáo!Ngô!Văn!C!phải!tiếp!tục!bồi!thường!khắc!phục!thiệt!hại!về!sức!khỏe! cho!ông!Trần!Minh!N!với!số!tiền!10.462.000!đồng!(Mười!triệu!bốn!trăm!sáu!mươi!hai! ngàn!đồng).!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực,!ông!Trần!Minh!N!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!bị!cáo! Ngô! Văn! C! chậm! thực! hiện! bồi! thường! số! tiền! nói! trên! thì! hàng! tháng! còn! phải! chịu! khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!!

Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!bị!cáo!Ngô!Văn!C!phải!chịu!200.000!đồng!(Hai!trăm!ngàn! đồng);!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!bị!cáo!Ngô!Văn!C!phải!chịu!523.000!đồng!(Năm!trăm!hai! mươi!ba!ngàn!đồng).!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bị!cáo!và!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!