- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn trưởng P. tổ chức đưa người khác nhập cảnh trái phép - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác xuất cảnh, nhập cảnh hoặc ở lại Việt…"
- Tòa quyết gì? C n cứ điểm b, kho n 1 Điều 355; điểm c, kho n 1, Điều 357 ộ Luật tố tụng hình sự n m 2015.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| n n số: 40/2023/HS-PT Ngày 25 tháng 4 n m 2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Thuận Tùng
Các Thẩm phán: Ông Ho ng Ng c Linh, ông Ngu n Ho ng Th m.
- Thư ký phiên tòa: Châu Thị Ng c Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Đinh V n H i - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 4 n m 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ n hình sự thụ lý số: 74/2023/TLPT-HS ngày 23 tháng 3 n m 2023 đối với bị cáo Ngu n Trư ng P do có kháng cáo của bị c o đối với B n án hình sự sơ thẩm số: 10/2023/HSST ngày 22 th ng 02 n m 2023 của Tòa án nhân dân hu n A.
- Bị cáo kháng cáo:
Nguy n Trư ng P (tên g i khác: Ch ch), sinh ngày 09/6/1997; nơi sinh: huy n An Phú, tỉnh An Giang; nơi đ ng ký hộ khẩu thư ng trú và chỗ ở hi n nay: ấp Vạt Lài, xã Khánh Bình, huy n An Phú, tỉnh An Giang; nghề nghi p: làm thuê; trình độ v n hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Vi t Nam; con ông Nguy n Th nh Đ, sinh n m 1975 và b Đỗ Thị H, sinh n m 1977; chị, em ruột có 02 ngư i, bị cáo l ngư i N nhất; bị c o chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/8/2022 tại Trại tạm giam - Công an tỉnh An Giang. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Ông Đỗ V n Q, sinh n m 1991; nơi cư trú: thôn Hòa L, xã Thống N, thành phố L, tỉnh Lào Cai; vắng mặt.
- Ông Trần Ng c N, sinh n m 1976; nơi cư trú: ấp Vạt L, xã Khánh B, huy n A, tỉnh An Giang; vắng mặt.
- Cháu Nguy n V n H, sinh n m 2012; nơi cư trú: ấp Vạt L, xã Khánh B, huy n A, tỉnh An Giang; vắng mặt.
Người đại diện theo pháp luật của cháu Nguyễn Văn H: Ông Nguy n V n N, sinh n m 1958; nơi cư trú: ấp Vạt L, xã Khánh B, huy n A, tỉnh An Giang; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo c c t i li u có trong hồ sơ vụ n v di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như sau:
Kho ng 12 gi ngày 11/6/2022, Sụa (không rõ nhân thân, sống ở Campuchia) g i đi n thoại cho Nguy n Trư ng P kêu P đón ngư i nhập c nh trái phép từ Campuchia về Vi t Nam với tiền công 500.000 đồng/ngư i thì P đồng ký. Kho ng 13 gi cùng ngày, Sụa g i đi n thoại kêu P qua khu vực biên giới Campuchia chở Đỗ V n Q về Vi t Nam. Sau đó P đi n thoại cho Trần Ng c N (ngư i chạ xe Honda kh ch) đến bến đò Vạt Lài thuộc xã Khánh Bình, huy n An Phú ch sẵn đón kh ch, P mượn xe môtô biển số 67L1-0717 của Nguy n V n N đến khu vực biên giới Campuchia đón Q nhập c nh trái phép về Vi t Nam rồi đưa Q qua đò Vạt L i. Sau đó P quay lại khu vực biên giới đến nơi Sụa hẹn cách nhà P kho ng 100m v được 01 ngư i đ n ông Campuchia giao cho P tiền công 500.000 đồng. Riêng Q, sau khi qua đò được P giới thi u đến gặp N, Q kêu N chở Q đến trạm xe Hùng Cư ng tại thành phố C để Q đi xe về thành phố Hồ Chí Minh, trên đư ng N chở Q đến ấp Phước Mỹ, xã Phước H thì bị Công an xã Phước H phát hi n, m i c hai về làm vi c.
Kho ng 20 gi cùng ngày, P đến Công an xã Phước H, huy n An Phú đầu thú hành vi phạm tội đưa Đỗ V n Q nhập c nh trái phép từ Campuchia về Vi t Nam, đồng th i khai nhận: Vào kho ng 16 gi 20 phút cùng ngày, P đã giúp Sụa đón 01 ngư i phụ nữ (không rõ lai lịch) tại khu vực cầu C3 thuộc xã Khánh Bình, huy n An Phú để đưa sang Campuchia giao cho ngư i đ n ông Campuchia v được nhận tiền công 500.000 đồng.
Tại n n hình sự sơ thẩm số 10/2023/HSST ngày 22 tháng 02 n m 2023, Tòa án nhân dân hu n A đã phạt bị cáo Nguy n Trư ng P: 01 (một) n m 06 (sáu) tháng tù về tội “Tổ chức cho ngư i khác nhập c nh trái phép”. Th i hạn chấp hành hình phạt của bị c o được tính kể từ ngày 10/8/2022
Ngo i ra, Tòa n cấp sơ thẩm còn tu ên về xử lý vật chứng, n phí hình sự sơ thẩm v qu ền kh ng c o theo luật định.
Ngày 07 tháng 3 n m 2023, bị c o Ngu n Trư ng P có đơn kháng cáo xin gi m nhẹ hình phạt.
Tại phiên to phúc thẩm: ị c o Ngu n Trư ng P giữ ngu ên êu cầu kháng cáo.
Kiểm sát viên thực hi n quyền công tố tại phiên tòa phát biểu quan điểm về vụ án:
- Về tính hợp pháp vi c kháng cáo: đơn kh ng c o của Ngu n Trư ng Phi có nội dung rõ ràng, kháng cáo trong hạn luật định.
- Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm, qua xét hỏi v tranh luận, bị c o Ngu n Trư ng P êu cầu gi m nhẹ hình phạt, bị c o nêu lại những tình tiết gi m nhẹ đã được cấp sơ thẩm xem xét như n n n hối c i, th nh khẩn khai b o, ngo i ra không có tình tiết n o kh c để xem xét gi m nhẹ hình phạt nên đề nghị giữ ngu ên n sơ thẩm.
ị c o Ngu n Trư ng P không ý kiến tranh luận với đại di n Vi n kiểm s t. Nói l i sau cùng êu cầu Hội đồng xét xử xem xét gi m nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị c o nộp trong th i hạn v đúng thủ tục theo qu định. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị c o Ngu n Trư ng P giữ ngu ên kh ng c o gi m nhẹ hình phạt.
Hành vi, qu ết định của cơ quan v ngư i tiến h nh tố tụng đã thực hi n đúng về thẩm qu ền, trình tự thủ tục ộ luật tố tụng hình sự. Qu trình điều tra v tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm bị c o thừa nhận h nh vi phạm tội, không kêu oan, không kH nại.
Về tội danh: Trong qu trình xét xử sơ thẩm cũng như tại phiên tòa phúc thẩm, bị c o thừa nhận: Kho ng 13 gi ng 11/6/2022 P nhận đi n thoại từ ngư i quen tên Sụa Vương quốc Campuchia yêu cầu đến khu vực biên giới đón ngư i nhập c nh về Vi t Nam. ị c o điều khiển xe mô tô đến khu vực biên giới đón ngư i đ n ông tên Đỗ V n Q chở đến bến đò thuộc ấp Vạt L i, xã Khánh Bình giao lại cho Trần Ng c N để N đưa Q v o sâu nội địa, bị c o được hưởng lợi số tiền 500.000 đồng. Ngo i ra, bị c o còn khai nhận sau khi đón Q thì tiếp tục nhận chở một đối tượng l nữ qua trở lại biên giới để đưa sang Campuchia hưởng lợi thêm 500.000 đồng. C n cứ qu định ph p luật, n sơ thẩm xử bị c o Ngu n Trư ng P tội “Tổ chức cho ngư i khác nhập c nh trái phép” theo kho n 1, Điều 348 ộ luật hình sự l đúng ngư i, đúng tội.
H nh vi của các bị c o ngu hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm trật tự qu n lý h nh chính trong lĩnh vực xuất, nhập c nh biên giới Vi t Nam với Vương quốc Campuchia, gâ mất an ninh trật tự qua lại khu vực biên giới, do đó h nh vi của bị c o ph i chịu chế t i nghiêm khắc của ph p luật.
Xét bị c o Ngu n Trư ng P thực hi n tội phạm lỗi cố ý, động cơ vụ lợi, Tòa n cấp sơ thẩm c n cứ tính chất mức độ h nh vi phạm tội, xem xét các tình tiết gi m nhẹ tr ch nhi m hình sự và nhân thân qu định tại điểm s kho n 1, kho n 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự n m 2015 (được sửa đổi, bổ sung n m 2017) phạt 1 n m 6 th ng tù là cần thiết, có t c dụng c i tạo đối với bị c o v phòng ngừa chung. Song xét thấ , ngo i những tình tiết gi m nhẹ đã được n sơ thẩm nhận định, tại phiên tòa phúc thẩm bị c o nêu thêm tình tiết kh c như: b n thân từ nhỏ thiếu sự ch m sóc gi o dục của mẹ, cuộc sống nhiều tH thốn do thư ng xuyên nuôi cha b nh; b n thân không nghề nghi p ổn định, phạm tội nhưng số thu lợi không lớn. Vì vậ , xét có thể chấp nhận êu cầu kh ng c o, gi m một phần hình phạt cho bị c o cũng đủ t c dụng c i tạo phòng ngừa.
Từ những phân tích v nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận êu cầu kh ng c o gi m một phần hình phạt cho bị c o Ngu n Trư ng P.
Do kháng cáo được chấp nhận nên bị c o không ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm.
C c qu ết định kh c của b n n sơ thẩm không kh ng c o, kh ng nghị đã có hi u lực ph p luật kể từ ng hết th i hạn kh ng c o, kh ng nghị.
Vì c c lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH
C n cứ điểm b, kho n 1 Điều 355; điểm c, kho n 1, Điều 357 ộ Luật tố tụng hình sự n m 2015.
[1] Chấp nhận êu cầu kháng cáo gi m nhẹ hình phạt của bị c o Ngu n Trư ng P. Sửa b n n hình sự sơ thẩm số 10/2023/HSST ngày 22 th ng 02 n m 2023 của Tòa án nhân dân hu n A.
C n cứ kho n 1 Điều 348; điểm s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự n m 2015 (được sửa đổi, bổ sung n m 2017);
Xử phạt bị cáo Nguy n Trư ng P: 01 (một) n m 02 (hai) th ng tù về tội “Tổ chức cho ngư i khác nhập c nh trái phép”. Th i hạn chấp hành hình phạt của bị c o được tính kể từ ngày bị áp dụng bi n pháp tạm giam ngày 10/8/2022.
[2] Án phí hình sự phúc thẩm: bị c o Ngu n Trư ng P không ph i nộp n phí hình sự phúc thẩm.
[3] C c qu ết định kh c của b n n hình sự sơ thẩm số 10/2023/HSST ngày 22 th ng 02 n m 2023 của Tòa án nhân dân hu n A không kháng cáo, kh ng nghị đã có hi u lực ph p luật kể từ ng hết th i hạn kh ng cáo, kháng nghị theo ph p luật.
n n phúc thẩm có hi u lực ph p luật kể từ ng tu ên n (ng 24 tháng 5 n m 2023)./.
| Nơi nhận: - TAND cấp cao tại Tp. HCM (1); - VKSND tỉnh An Giang (2); - Sở Tư ph p (1); - Cục THADS tỉnh An Giang (1); - Trại tạm giam (1); - Tòa Hình sự (1); - Phòng KTNV và THA (1); - PC 10 (1); - TAND hu n A (2); - VKSND hu n A (1); - CQTHAHS CA hu n A (1); - CQĐT Công an hu n A(1); - Chi cục THADS hu n A (1); - Bị cáo (1); Đương sự (1); - V n phòng (2); Lưu hồ sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lâm Thuận Tùng |