Bản án 40/2023/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!THỚI!BÌNH,!TỈNH!CÀ!MAU!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Nguyễn!Kiều!Trang!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Đặng!Minh!Vệt! !

!

!

!

!!!!!!!!!!Ông!Phan!Minh!Sang!

!

-!Thư ký phiên toà:!Bà!Nguyễn!Chúc!Ni!là!Thư!ký!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Thới!Bình.! !

-!Đại diện Vện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau!tham gia phiên toà: Ông!Hữu!Minh!Chul!- Kiểm!sát!Vên. !

Ngày!27!tháng!9!năm!2023!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!32/2023/TLST-HS!ngày! 04! tháng! 8năm! 2023! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 14/2023/QĐXXST-HS! ngày!18!tháng!8!năm!2023!đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Nguyễn!Thị!Thu!L,!sinh!năm!1951;!nơi!sinh:!Tại!Cà!Mau;!nơi!cư!trú:! Ấp!XS,!xã!HTK,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau;!nghề!nghiệp:!Nội!trợ;!trình!độ!văn!H:! 9/12;! dân! tộc:! Kinh;! giới! tính:! Nữ;! tôn! giáo:! Không;! quốc! tịch:! Vệt! Nam;! Con! ông! Nguyễn!Văn!L(đã!chết)!và!bà!Lê!Thị!T!(đã!chết);!Chồng:!Hồ!Văn!TT,!sinh!năm!1937,! con:!Chưa!có;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!nhân!thân:!nhân!thân:!Chưa!bị!kết!án,!chưa!bị!xử! phạt!hành!chính;!Bị!cáo!tại!ngoại!điều!tra.!"!có!mặt"! !

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thị Thu L:!Ông!Nguyễn!Trung!Kiệt!là!Trợ! giúp!Vên!của!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Cà!Mau.!"có!mặt"! !

-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: !

1.Ông!Lê!Hoàng!K!"có!mặt"! !

Địa!chỉ:!Ấp!XS,!xã!HTK,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.! !

2.Bà!Trần!Thị!Đ!"có!mặt"! !

Địa!chỉ:!Ấp!ĐB!A,!xã!K!Bình!T,!huyện!Trần!Văn!Thời,!tỉnh!Cà!Mau.!

!

3.Ông!Hồ!Văn!TT!"vắng!mặt"! !

Địa!chỉ:!Ấp!XS,!xã!HTK,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.! !

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!Hồ!Văn!TT:!Bà!Huỳnh!Tố!Trinh! là!Trợ!giúp!Vên!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Cà!Mau.!"có!mặt"! !

4.Ông!Dương!Khắc!Đ!!"có!mặt"!! !

5.Bà!Lê!Kim!P!!"vắng!mặt"! !

Cùng!địa!chỉ:!Ấp!DD,!xã!HTK,!huyện!Thới!Bình,!Cà!Mau.! !

6.Bà!Nguyễn!Hồng!T!"có!mặt"! !

7.Ông!Nguyễn!Trung!V!!"có!mặt"! !

Cùng!địa!chỉ:!Ấp!Tân!H,!xã!HT,!thành!phố!Cà!Mau,!tỉnh!Cà!Mau.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:! !

Vào! ngày! 04/12/2018!bà! L!và! ông!TT!có!thỏa!thuận!chuyển!nhượng!quyền! sử! dụng!đất!cho!vợ!chồng!ông!Lê!Hoàng!K!và!chị!Trần!Thị!Đ!phần!đất!có!chiều!ngang! 20m!thuộc!thửa!đất!số!1568!tờ!bản!đồ!số!10!với!giá!310.000.000!đồng!và!ông!K!đặt!cọc! trước!40.000.000!đồng.!Ngày!02/02/2019!bà!L!và!ông!TT!tiếp!tục!thỏa!thuận!chuyển! nhượng!quyền!sử!đụng!đất!cho!vợ!chồng!ông!Dương!Khắc!Đ!và!bà!Nguyễn!Hồng!T! phần!đất!có!chiều!ngang!15m!thuộc!thửa!1568!tờ!bản!đồ!số!10!với!giá!240.000.000!đồng! và!ông!Đ!có!đặt!cọc!trước!số!tiền!50.000.000!đồng.!Do!ông!Đ!không!đủ!tiền!mua!đất! của!ông!TT!và!bà!L!nên!rủ!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Trung!V!(ông!V!là!anh!vợ!của!Đ)! cùng!mua!đất,!mỗi!người!mua!7,5m!nhưng!ông!V!giao!toàn!quyền!cho!vợ!chồng!ông!Đ! thỏa!thuận!chuyển!nhượng!và!đứng!tên!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Cùng!ngày! ông!K!đăt!cọc!thêm!số!tiền!100.000.000!đồng!và!đến!ngày!28/02/2019!ông!Đ!thanh!toán! xong!số!tiền!190.000.000!đồng!còn!lại.! !

Khi!chuyển!nhượng!bà!L!cam!kết!sẽ!làm!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!giao! cho!những!người!chuyển!nhượng!nhưng!khi!đi!làm!thì!không!làm!được!như!cam!kết.! Sau!đó,!bà!L!gặp!được!người!đàn!ông!chạy!xe!ôm!(chưa!xác!định!được!lai!lịch,!nhân! thân)!giới!thiệu!đến!gặp!một!người!phụ!nữ!(chưa!xác!định!được!lai!lịch,!nhân!thân)!ở! ngoài!đường!nhận!làm!02!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!mà!không!cần!người!mua! đất!có!mặt!và!không!cần!đến!cơ!quan!nhà!nước.!Bà!L!cung!cấp!thông!tin,!địa!chỉ!và!các! giấy!tờ!có!liên!quan!để!đặt!mua!02!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Đến!khoảng! cuối!tháng!02/2019!đầu!tháng!3/2019!thì!một!người!phụ!nữ!(chưa!xác!định!được!lai!lịch,! nhân!thân)!đến!nhà!bà!L!giao!02!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!(trong!đó!!01!giấy! !

2!

chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!Lê!Hoàng!K,!Trần!Thị!Đ!đứng!tên,!số!phát!hành!CU! 368963,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CS01098!thửa!đất!số!1644!tờ!bản!đồ!số!10!diện!tích!801m2! do! Sở! Tài! nguyên! và! Môi! trường! tỉnh! Cà! Mau! cấp! ngày! 27/02/2019;! 01! giấy! chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!do!Dương!Khắc!Đ,!Nguyễn!Hồng!T!đứng!tên,!số!phát!hành!CI! 369964,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CS01099!thửa!đất!số!1645!tờ!bản!đồ!số!10!diện!tích!525m2! do!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!tỉnh!Cà!Mau!cấp!ngày!27/02/2019)!!và!yêu!cầu!bà!L! trả!10.000.000!đồng.!Do!bà!L!không!đủ!tiền!nên!hai!bên!thỏa!thuận!thống!nhất!bà!L!trả! chi!phí!làm!02!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!là!700.000!đồng.!! !

Khi!có!được!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!thì!ông!TT,!bà!L!báo!cho!ông!K! và!ông!Đ!đến!nhận!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Ông!K!thanh!toán!cho!vợ!chồng! bà! L,! ông! TT! số! tiền! còn! lại! 170.000.000! đồng! và! hai! bên! tự! đo! đạc! giao! đất! có! sự! chứng!kiến!của!anh!Nguyễn!Văn!Mol!lúc!giao!tiền!và!đo!đất!nhưng!không!có!sự!tham! gia!của!cơ!quan!Nhà!nước.! !

Từ!khi!vợ!chồng!ông!K!và!vợ!chồng!ông!Đ!quản!lý!sử!dụng!phần!đất!đến!nay! không!phát!sinh!tranh!chấp!với!ai.!Đến!tháng!9/2022!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!của!ông!Đ!bị!ướt,!nhòe!nên!đến!Chi!nhánh!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!huyện!Thới! Bình!để!làm!thủ!tục!cấp!đổi!lại!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!mới!thì!được!cơ! quan!thông!báo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!nghi!bị!làm!giả.!Ông!Đ!thông!báo! cho!ông!K!đem!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đi!kiểm!tra!rồi!đến!yêu!cầu!cơ!quan! Công!an!giải!quyết.! !

Tại! Kết! luận! giám! định! số! 324/KL-KTHS! ngày! 28/10/2022! của! Phòn! kỹ! thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Cà!Mau!kết!luận:! !

1.Phôi! "GIẤY! CHỨNG! NHẬN! QUYỀN! SỬ! DỤNG! ĐẤT! QUYỀN! SỞ! HỮU! NHÀ!Ở!VÀ!TÀI!SẢN!KHÁC!GẮN!LIỀN!VỚI!ĐẤT"!số:!CU!368963,!họ!tên!Lê!Hoàng! K!và!Trần!Thị!Đ,!ngày!27!tháng!02!năm!2019!(ký!hiệu!A1)!là!giả.! !

2.Phôi! "GIẤY! CHỨNG! NHẬN! QUYỀN! SỬ! DỤNG! ĐẤT! QUYỀN! SỞ! HỮU! NHÀ!Ở!VÀ!TÀI!SẢN!KHÁC!GẮN!LIỀN!VỚI!ĐẤT"!số:!CI!368964,!họ!tên!Dương! Khắc!Đ!và!Nguyễn!Hồng!T,!ngày!27!tháng!02!năm!2019!(ký!hiệu!A2)!là!giả.! !

3.Hình!dấu!tròn!màu!đỏ!trên!"GIẤY!CHỨNG!NHẬN!QUYỀN!SỬ!DỤNG!ĐẤT! QUYỀN! SỞ! HỮU! NHÀ! Ở! VÀ! TÀI! SẢN! KHÁC! GẮN! LIỀN! VỚI! ĐẤT"! số:! CU! 368963,!họ!tên!Lê!Hoàng!K!và!Trần!Thị!Đ,!ngày!27!tháng!02!năm!2019!(ký!hiệu!A1)!và! "GIẤY!CHỨNG!NHẬN!QUYỀN!SỬ!DỤNG!ĐẤT!QUYỀN!SỞ!HỮU!NHÀ!Ở!VÀ!TÀI! SẢN!KHÁC!GẮN!LIỀN!VỚI!ĐẤT"!số:!CI!368964,!họ!tên!Dương!Khắc!Đ!và!Nguyễn! !

3!

Hồng!T,!ngày!27!tháng!02!năm!2019!(ký!hiệu!A2)!không!phải!do!con!dấu!có!hình!dấu! mẫu,! dưới! mục! "PHÓ! CHÁNH! VĂN! PHÒNG";! "PHÓ! GIÁM! ĐỐC"! trên! 03! (ba)! "THÔNG! BÁO"! số! 80/TB-STNMT,! ngày! 26/02/2019;! số! 81/TB-STNMT,! ngày! 26/02/2019;!số!90/TB-STNMT,!ngày!01/3/2019!(ký!hiệu!M3;!M4;!M5)!đóng!ra.! !

4.Chữ!ký,!phía!dưới!chữ!ký!có!họ!tên!Nguyễn!Công!Nhân!trên!"GIẤY!CHỨNG! NHẬN! QUYỀN!SỬ!DỤNG!ĐẤT!QUYỀN!SỞ! HỮU!NHÀ! Ở! VÀ! TÀI! SẢN! KHÁC! GẮN!LIỀN!VỚI!ĐẤT"!số:!CU!368963,!họ!tên!Lê!Hoàng!K!và!Trần!Thị!Đ,!ngày!27! tháng!02!năm!2019!(ký!hiệu!A1)!và!GIẤY!CHỨNG!NHẬN!QUYỀN!SỬ!DỤNG!ĐẤT! QUYỀN! SỞ! HỮU! NHÀ! Ở! VÀ! TÀI! SẢN! KHÁC! GẮN! LIỀN! VỚI! ĐẤT"! số:! CI! 368964,!họ!tên!Dương!Khắc!Đ!và!Nguyễn!Hồng!T,!ngày!27!tháng!02!năm!2019!(ký! hiệu!A2)!so!với!chữ!ký!ông!Nguyễn!Công!Nhân!trên!"BẢN!THU!MẪU!HÌNH!CON! DẤU!TRÒN!CỦA!SỞ!TÀI!NGUYÊN!VÀ!MÔI!TRƯỜNG!TỈNH!CÀ!MAU!(ký!hiệu! M1)! VÀ! CHỮ! KÝ! ÔNG! NGUYỄN! CÔNG! NHÂN"! ngày! 14/10/2022! (ký! hiệu! M1)! không!phải!do!cung!một!người!ký!ra.! !

5.Không!đủ!cơ!sở!kết!luận!chữ!số,!chữ!Vết!"27,!02,!KT"!trên!"GIẤY!CHỨNG! NHẬN! QUYỀN!SỬ!DỤNG!ĐẤT!QUYỀN!SỞ! HỮU!NHÀ! Ở! VÀ!TÀI! SẢN!KHÁC! GẮN!LIỀN!VỚI!ĐẤT"!số:!CU!368963,!họ!tên!Lê!Hoàng!K!và!Trần!Thị!Đ,!ngày!27! tháng!02!năm!2019!(ký!hiệu!A1)!và!GIẤY!CHỨNG!NHẬN!QUYỀN!SỬ!DỤNG!ĐẤT! QUYỀN! SỞ! HỮU! NHÀ! Ở! VÀ! TÀI! SẢN! KHÁC! GẮN! LIỀN! VỚI! ĐẤT"! số:! CI! 368964,!họ!tên!Dương!Khắc!Đ!và!Nguyễn!Hồng!T,!ngày!27!tháng!02!năm!2019!(ký! hiệu!A2)!so!với!chữ!số,!chữ!Vết!trên!"BẢN!THU!MẪU!CHỮ!VẾT!CỦA!BÀ!NGUYỄN! THỊ!THU!LỆ"!ngày!18/10/2022;!"BẢN!THU!MẪU!CHỮ!VẾT!CỦA!ÔNG!HỒ!VĂN! THẠNH",!ngày!18/10/2022!(ký!hiệu!M6,!M7)!có!phải!do!Nguyễn!Thị!Thu!L,!Hồ!Văn! TT!Vết!ra!hay!không.! !

Bản!cáo!trạng!số!33/CT-VKS!ngày!03/8/2023!của!Vện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L!về!tội!"Sử!dụng!tài!liệu!giả! của!cơ!quan,!tổ!chức"!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Vện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!luận!tội!và!tranh!luận:!Giữ! y!cáo!trạng!đã!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!341;!điểm!i,!s! khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Điều!36!của!Bộ!luật!hình!sự,!tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị! Thu!L!phạm!tội!"Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức":!Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị! Thu! L! từ! ! 01! (một)! năm! đến! 01! (một)! năm! 06! (sáu)! tháng! cải! tạo! không! giam! giữ.! Không!đề!nghị!áp!dụng!hình!phạt!tiền!là!hình!phạt!bổ!sung!vì!bị!cáo!quá!tuổi!lao!động,! không!tạo!ra!thu!nhập.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

4!

Về!vật!chứng:!Tịch!thu!lưu!hồ!sơ!02!giấy!chứng!nhận!QSD!đất!quyền!sỡ!hữu!nhà! ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!CU!368963!và!CI!368964.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L!trình!bày:!Thống!nhất!với!bản!cáo! trạng!và!luận!tội!của!đại!diện!Vện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình!về!hành!V!bị!cáo! L!thực!hiện;!thống! nhất!với!tội!danh,!điều! luật!áp!dụng,! mức! hình! phạt! và!xử!lý!vật! chứng!mà!đại!diện!Vện!kiểm!sát!đã!đề!nghị.!Yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!áp!dụng! các!tình!tiết!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!thành!khẩn!khai!báo,!ăn! năn!hối!cải;!anh!ruột!bị!cáo!L!là!liệt!sĩ,!có!nơi!cư!trú!ổn!định,!bị!cáo!trên!70!tuổi!và!trực! tiếp!chăm!sóc!chồng!là!ông!Hồ!Văn!TT!bị!bệnh!được!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!và! khoản!2!Điều!51!và!Điều!36!của!Bộ!luật!hình!sự!đối!với!bị!cáo!L!để!giảm!nhẹ!hình!phạt! cho!bị!cáo!L!được!hưởng!mức!án!cải!tạo!không!giam!giữ.!Về!vật!chứng!ông!thống!nhất! theo!đề!nghị!của!đại!diện!Vện!kiểm!sát.!

!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!V!phạm!tội!như!cáo!trạng!đã!truy!tố!và!xin! Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!Hồ!Văn!TT!trình!bày:!Thống! nhất!với!bản!cáo!trạng!và!luận!tội!của!đại!diện!Vện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình.!

Ông!Lê!Hoàng!K,!bà!Trần!Thị!Đ,!ông!Dương!Khắc!Đ,!bà!Nguyễn!Hồng!T,!ông! Nguyễn!Trung!V!cùng!thống!nhất!trình!bày:!Sau!khi!nhận!chuyển!nhượng!đất!từ!bị!cáo! L! và! ông! TT! thì! các! ông! bà! đã!quản! lý! sử!dụng! đất! đúng! vị! trí! và! diện! tích! chuyển! nhượng!nhưng!chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Tại!phiên!tòa!các! ông!bà!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm! tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

[1]! Về! hành! V,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! huyện! Thới! Bình,!tỉnh!Cà!Mau,!Vện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau,!Kiểm!sát! Vên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo,!người! có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!V,!quyết! định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!V,!quyết! định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều! hợp!pháp.! !

5!

[2]!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!cũng!như!tại!phiên!tòa!bị!cáo!thừa!nhận:!Do! muốn!có!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!để!giao!cho!vợ!chồng!ông!K!và!vợ!chồng! ông!Đ!như!thỏa!thuận!nên!bị!cáo!L!có!đặt!mua!02!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! giả!để!hoàn!thành!thủ!tục!chuyển!nhượng!với!vợ!chồng!ông!K!và!vợ!chồng!ông!Đ!mà! không!tuân!thủ!đúng!quy!định!pháp!luật.!

[3]!Xét!thấy,!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị! cáo,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!tại!Cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!các!tài! liệu!đã!thu!thập!có!tại!hồ!sơ.!Với!những!chứng!cứ,!hành!V!đã!thực!hiện,!có!đủ!cơ!sở!kết! luận!bị!cáo!L!phạm!vào!tội!“Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,!tổ!chức”!theo!khoản!1! Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự.!Do!đó,!cáo!trạng!truy!tố!và!luận!tội!của!đại!diện!Vện! kiểm!sát!đối!với!hành!V!phạm!tội!của!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!pháp!luật.!

[4]!Khi!thực!hiện!hành!V!phạm!tội,!bị!cáo!có!đầy!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự! nhưng!vì!bị!cáo!xem!thường!pháp!luật.!Hành!V!của!bị!cáo!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!đến! hoạt!động!bình!thường!của!cơ!quan,!tổ!chức!trong!lĩnh!vực!quản!lý!hành!chính!nhà!nước! về!tài!liệu!hoặc!giấy!tờ!khác;!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!an!ninh!trật!tự!tại!địa! phương!trong!lĩnh!vực!quản!lý!hành!chính.!Lỗi!khi!thực!hiện!hành!V!phạm!tội!của!bị! cáo!là!lỗi!cố!ý.!Do!đó,!bị!cáo!cần!bị!xử!phạt!với!mức!hình!phạt!thật!nghiêm!để!phòng! ngừa!chung!và!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!

![5]Tuy!nhiên!khi!áp!dụng!hình!phạt!Hội!đồng!xét!thấy,!bị!cáo!thành!khẩn!khai! báo,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!anh!ruột!của! bị!cáo!là!liệt!sĩ,!bị!cáo!không!có!tiền!án,!tiền!sự,!có!nơi!cư!trú!rỏ!ràng,!được!tặng!giấy! khen!đạt!danh!hiệu!"Người!phụ!nữ!mới!xây!dựng!và!bảo!vệ!tổ!quốc,!giai!đoạn!1983-1988",! bị! cáo! đã! hết! tuổi! lao! động,! có! hoàn! cảnh! khó! khăn! đang! trực! tiếp! chăm! sóc! chồng!là!ông!Hồ!Văn!TT,!sinh!năm!1937!đã!lớn!tuổi!và!bị!bệnh.!Vì!vậy!bị!cáo!L!được! hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51! của!Bộ!luật!hình!sự!để!xử!phạt!bị!cáo!với! mức!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!và! không!áp!dụng!hình!phạt!tiền!là!hình!phạt!bổ!sung!là!phù!hợp!với!đề!nghị!của!đại!diện! Vện!kiểm!sát!và!người!bào!chữa!cho!bị!cáo.!Đồng!thời!cũng!thể!hiện!sự!khoan!hồng!của! pháp!luật!đối!với!bị!cáo!L.!!

[6]!Vật!chứng!tại!vụ!án:!Cần!tịch!thu!lưu!hồ!sơ!hai!giấy!chứng!nhận!QSD!đất!số! CU! 368963! tên! Lê! Hoàng! K! và! Trần! Thị! Đ,! số! CI! 369964! tên! Dương! Khắc! Đ! và! Nguyễn!Hồng!T!là!phù!hợp.!!! !

6!

[7]!Đối!với!hành!V!"Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức"!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Thới!Bình!đã!ra!Quyết!định!tách!vụ!án!hình!sự!để!tiếp! tục!điều!tra,!xử!lý!sau!là!phù!hợp.!Vệc!bị!cáo!L!đặt!mua!02!giấy!chứng!nhận!QSD!đất! giả!ông!TT,!ông!Mol,!ông!K,!ông!Đ!không!biết;!ông!K,!ông!Đ!không!có!sử!dụng!02!giấy! chứng!nhận!QSD!đất!giả!vào!giao!dịch!dân!sự!khác!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!Thới!Bình!không!xử!lý!là!phù!hợp.!

[8]!Đối!với!hợp!đồng!chuyển!nhượng!đất!giữa!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L,!ông!Hồ! Văn!TT!với!vợ!chồng!ông!Dương!Khắc!Đ,!bà!Nguyễn!Hồng!T,!ông!Nguyễn!Trung!V!và! vợ!chồng!ông!Lê!Hoàng!K,!bà!Trần!Thị!Đ!nếu!sau!này!có!phát!sinh!tranh!chấp!thì!có! quyền!khởi!kiện!vụ!án!dân!sự.!

[9]!Bị!cáo!thuộc!trường!hợp!miễn!nộp!án!phí!theo!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!của!

! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!L!phí!Tòa!án! nhưng!do!bị!cáo!không!có!đơn!yêu!cầu!miễn!nộp!án!phí!nên!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo! Điều!23!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường! vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!L! phí!Tòa!án.

!

Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!!!!!!!!!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!341;!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Điều!36!của! Bộ!luật!hình!sự;!Điều!23!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!L!phí!Tòa!án.!

1.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L!phạm!tội!"Sử!dụng!tài!liệu!giả!của!cơ!quan,! tổ!chức".!

2.!Về!trách!nhiệm!hình!sự:!

Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L!!01!(một)!năm!cải!tạo!không!giam!giữ.!Thời!gian! chấp!hành!hình!phạt!tính!từ!ngày!cơ!quan,!tổ!chức!được!giao!giám!sát,!giáo!dục!người!bị! kết!án!nhận!được!quyết!định!thi!hành!án!và!bản!sao!bản!án.!

Giao!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!HTK,!huyện!Thới!Bình,! tỉnh!Cà!Mau!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!cải!tạo!không!giam!giữ.!Gia!đình! !

7!

bị!cáo!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!trong!việc!giám!sát,!giáo! dục!bị!cáo.!

3.!Về!vật!chứng!tại!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và!Điều!106!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự:!Tịch!thu!lưu!hồ!sơ!hai!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở! hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!CU!368963!tên!Lê!Hoàng!K,!Trần!Thị!Đ! và!số!CI!369964!tên!Dương!Khắc!Đ,!Nguyễn!Hồng!T!(đã!lưu!hồ!sơ).!!!

!4.!Nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!quyền!kháng!cáo!và!thi!hành!án:!

Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!Thu!L!phải!nộp!200.000!đ!(Hai!trăm! nghìn!đồng).!

!!Bản!án!này!là!sơ!thẩm,!bị!cáo,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền! kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ! liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! được!bản!án!hoặc!niêm!yết!công!khai!bản!án.!