Bản án 40/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong khoảng thời gian từ ngày 21/11/2022 đến ngày 19/02/2023, các bị cáo Triệu Văn B và Bàn Văn T đã nhiều lần cùng nhau thực hiện hành vi trộm cắp tài sản cụ thể:

Lần 1: Khoảng 22 giờ ngày 21/11/2022, bị cáo Triệu Văn B đến nhà bị cáo Bàn Văn T chơi, do cần tiền chi tiêu cá nhân nên bị cáo B rủ bị cáo T đi trộm ốc ở ruộng của người dân đem bán lấy tiền, bị cáo T đồng ý. B và T mỗi người cầm theo một chiếc đèn pin và một bao tải dứa, B sử dụng xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu sơn xanh đen, biển kiểm soát 22N1-060.19 của B chở T đi đến khu vực ruộng Khuổi N thuộc thôn P, xã S, huyện N để trộm cắp ốc nuôi thả ở ruộng của gia đình bà Triệu Thị M1. Bị cáo B và bị cáo T cùng nhau trộm cắp ốc đến khoảng 02 giờ ngày 22/11/2022 thì mang ốc về nhà B cất. Đến khoảng 09 giờ ngày 22/11/2023, T đem 09 kg ốc đã trộm cắp được bán cho ông Triệu Văn B1 được số tiền 320.000 đồng; B và T chia nhau mỗi người 160.000 đồng.

Lần 2: Khoảng 23 giờ ngày 25/11/2022, bị cáo Triệu Văn B tiếp tục rủ bị cáo Bàn Văn T đi trộm gà về mổ thịt ăn, bị cáo T đồng ý. Sau đó B và T mỗi người cầm theo một đèn pin và một bao tải dứa đi theo đường mòn từ nhà bị cáo B đến khu vực Khu Ổ thuộc thôn P, xã S, huyện N, vào lều của gia đình bà Đặng Thị M2, khi đến nơi thấy không có người trông coi nên B và T đi đến khu vực chuồng gà lấy trộm 04 con gà (trong đó có 03 con gà mái và 01 con gà trống, mỗi con có trọng lượng khoảng 1,5kg); B và T cho gà vào bao tải dứa rồi đem về nhà B mổ thịt, để vào tủ lạnh ăn dần.

Lần 3: Khoảng 22 giờ ngày 16/02/2023, bị cáo Triệu Văn B lại rủ bị cáo Bàn Văn T đi trộm ốc đem bán lấy tiền chi tiêu, bị cáo T đồng ý. B và T mỗi người cầm theo một đèn pin, 01 bao tải dứa và một con dao tông bằng kim loại đi từ nhà B đến khu vực ruộng Khuổi Sị thuộc thôn P, xã S, huyện N, để trộm cắp ốc của gia đình ông Hoàng Văn C. B và T cùng nhau trộm cắp ốc dưới ruộng của gia đình ông C được một lúc thì đi xuống khu vực ruộng của gia đình ông Triệu Văn P2, trú tại thôn P, xã S, huyện N ở gần ruộng ông C để trộm cắp cá, B và T lấy dao đập được 04 con cá chép, mỗi con có trọng lượng khoảng 0,4kg, 08 con cá trắm, mỗi con có trọng lượng khoảng 0,6kg và 02 con cá vược có trọng lượng khoảng 0,3kg. B và T trộm cắp ốc và cá đến khoảng 02 giờ ngày 17/02/2023 thì đem về nhà B cất giấu. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, B lấy ốc cho vào túi mang ra khu vực ngã 3, thôn N, xã S, huyện N cân được 14kg và bán cho một người phụ nữ (không quen biết) được 675.000 đồng, B chia cho T 200.000 đồng, số còn lại Bảo giữ và sử dụng chi tiêu cá nhân. Đối với số cá đã trộm cắp được, B và T để lại ăn dần.

Lần 4: Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 18/02/2023, bị cáo Triệu Văn B rủ bị cáo Bàn Văn T đi sang quán bán hàng tạp hoá của bà Bàn Thị L, thuộc thôn N, xã S, huyện N trộm cắp tài sản, bị cáo T đồng ý. T và B mỗi người cầm theo một đèn pin rồi đi theo đường mòn sang quán bán hàng tạp hoá của bà L, khi đến nơi thấy quán khoá cửa ngoài, không có người trông coi nên T trèo lên vách tường gần nóc nhà tháo ra 01 tấm ván để B chui vào trong quán. Khi vào trong quán B tháo tấm ván ở gần cửa ra vào để T đi vào trong. Sau đó B và T trộm cắp một số tài sản gồm: 04 chai nước nhãn hiệu Fanta, thể tích mỗi chai 1,5 lít; 06 chai nước trà xanh không độ, loại 455ml; 14 chai nước nhãn hiệu Red Bull, loại 250ml; 12 hộp sữa đậu nành Fami, thể tích 200ml; 01 thùng mỳ tôm Hảo Hảo 30 gói; 06 chai dầu ăn Sài Gòn G, thể tích 800ml/chai; 42 chiếc bật lửa gas Hoa Việt; 01 thùng xúc xích ăn liền gồm 100 cây; 02 gói mỳ chính nhãn hiệu Nam Thắng, loại 300g; 20 quả trứng gà; 04 lít rượu ngô; 03 bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long; 05 bánh mỳ nhãn hiệu Giang Sơn; 01 cá chim đông lạnh, có trọng lượng 1,5kg, toàn bộ tài sản trộm cắp được B và T cho vào một bao tải dứa màu đỏ rồi mang theo bao tải dứa đựng số tài sản trộm cắp được đi ra khu vực cầu nước, B lấy tay tháo 02 tấm ván lót sàn rồi chui ra, mang về nhà B cất giấu, B và T đã sử dụng một phần tài sản trộm cắp được, số còn lại cất ở nhà B.

Đến khoảng 08 giờ ngày 19/02/2023, bà Bàn Thị L đến quán, phát hiện bị trộm cắp tài sản nên đã trình báo sự việc đến Công an xã S, huyện N để giải quyết. Công an xã S đã tiến hành xác minh và được Bàn Thị H1 (vợ của Triệu Văn B) giao nộp: 03 chai nước nhãn hiệu Fanta; 06 chai nước trà xanh không độ; 04 chai nước giải khát nhãn hiệu Red Bull; 06 hộp sữa đậu nành Fami; 01 thùng mỳ tôm Hảo Hảo có 24 gói; 04 chai dầu ăn Sài Gòn G; 42 bật lửa Hoa Việt; 01 thùng xúc xích ăn liền có 47 cây xúc xích; 02 gói bột ngọt mỳ chính nhãn hiệu Nam Thắng; 04 lít rượu ngô; 02 bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long; 03 bánh mỳ nhãn hiệu Giang S1. Ngoài ra quá trình điều tra còn xác định vào sáng ngày 27/01/2023, bị cáo Triệu Văn B còn có hành vi trộm cắp 01 con gà trống có trọng lượng khoảng 1,5kg của gia đình bà Triệu Thị N tại nhà của bị cáo B thuộc thôn P, xã S, huyện N, khi bị cáo thấy gà của gia đình bà N chạy vào nhà bị cáo nên bị cáo dùng ghế gỗ để ném chết gà và đem đi mổ thịt ăn.

Tại Kết luận định giá tài sản số 09/KLĐG-HĐĐGTSTTHS ngày 16/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N, kết luận: Số tài sản trộm cắp của bà Triệu Thị M1 gồm 09kg ốc ruộng, trị giá 390.000 đồng; số tài sản trộm cắp của bà Đặng Thị M2 gồm 04 con gà (03 con gà mái và một con gà trống, mỗi con có trọng lượng khoảng 1,5kg), trị giá 840.000 đồng; số tài sản trộm cắp của ông Hoàng Văn C gồm 14kg ốc ruộng, trị giá 606.667 đồng; số tài sản trộm cắp của ông Triệu Văn P2 gồm 04 con cá chép, mỗi con có trọng lượng khoảng 0,4kg; 08 con cá trắm, mỗi con có trọng lượng khoảng 0,6kg và 02 con cá vược có trọng lượng khoảng 0,3kg, trị giá 560.000 đồng; số tài sản trộm cắp của bà Bàn Thị L, trị giá 1.683.999 đồng;

Tổng giá trị tài sản bị cáo Triệu Văn B và bị cáo Bàn Văn T trộm cắp là 4.080.666 đồng; 01 con gà trống do bị cáo Triệu Văn B trộm cắp của gia đình bà Triệu Thị N trị giá 196.000 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 23 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang đã quyết định:

Tuyên bố: Các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T phạm tội Trộm cắp tài sản. Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Triệu Văn B 06 tháng tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại giam chấp hành án. Xử phạt bị cáo Bàn Văn T 06 tháng tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại giam chấp hành án. Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo và tuyên quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 30 tháng 8 năm 2023 và ngày 05 tháng 9 năm 2023, các bị cáo Triệu Văn B và Bàn Văn T có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Triệu Văn B và Bàn Văn T giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo. Các bị cáo đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung Bản án sơ thẩm đã kết luận, đồng thời xuất trình tài liệu chứng cứ mới là: Đơn xin hưởng án treo của các bị cáo có xác nhận của chính quyền địa phương nơi các bị cáo cư trú; đơn xin cho các bị cáo Triệu Văn B và Bàn Văn T được giảm hình phạt và hưởng án treo của các bị hại Bàn Thị L, Hoàng Văn C, Triệu Thị M1, Triệu Văn P2, Đặng Thị M2 (bị cáo Triệu Văn B có thêm đơn xin cho bị cáo B được hưởng án treo của bị hại Triệu Thị N); biên lai nộp tiền phạt vi phạm hành chính của bị cáo Bàn Văn T (theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 76/QĐ-XPHC, ngày 12/10/2022 của Công an huyện N, tỉnh Tuyên Quang).

Kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang phát biểu quan điểm:

- Về thủ tục tố tụng đảm bảo đúng quy định pháp luật; đơn kháng cáo của các bị cáo hợp lệ trong hạn luật định; thủ tục giải quyết vụ án đúng trình tự tố tụng.

- Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá vai trò, tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T 06 tháng tù là đúng người, đúng tội tương xứng hành vi phạm tội của các bị cáo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo, đồng thời xuất trình một số tình tiết mới quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, xét thấy mức án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T là phù hợp nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm Toà án nhân dân tỉnh Tuyên Quang căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 23 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang và miễn án phí hình sự phúc thẩm cho các bị cáo. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Các Trợ giúp viên pháp lý trình bày luận cứ bào chữa cho các bị cáo: Các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T đều là người dân tộc thiểu số, thuộc hộ nghèo, hoàn cảnh gia đình rất khó khăn. Sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, chủ động khắc phục toàn bộ hậu quả của hành vi phạm tội; sau khi xét xử sơ thẩm các bị cáo đều có đơn xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo có xác nhận của chính quyền địa phương; các bị hại đều có đơn xin cho các bị cáo được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo; bị cáo Bàn Văn T đã nộp tiền phạt vi phạm hành chính (theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 76/QĐ-XPHC, ngày 12/10/2022 của Công an huyện N, tỉnh Tuyên Quang). Do các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, không có tình tiết tăng nặng do vậy đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo để cải tạo tại địa phương, có điều kiện lao động, chăm sóc gia đình. Các bị cáo không có ý kiến tham gia tranh luận. Khi được Hội đồng xét xử cho phép nói lời sau cùng, các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Trộm cắp 09kg ốc của gia đình bà Triệu Thị M1, có trị giá 390.000 đồng vào khoảng 22 giờ ngày 21/11/2022 tại khu vực ruộng K, thôn P, xã S, huyện N;

- Trộm cắp 04 con gà (01 con gà trống và 03 con gà mái mỗi có có trọng lượng khoảng 1,5kg) của gia đình bà Đặng Thị M2, có trị giá 840.000 đồng vào khoảng 22 giờ ngày 25/11/2022 tại thôn P, xã S, huyện N;

- Trộm cắp của ông Hoàng Văn C 14kg ốc ruộng gồm, có trị giá 606.667 đồng và trộm cắp của ông Triệu Văn P2 04 con cá chép, mỗi con có trọng lượng khoảng 0,4kg; 08 con cá trắm, mỗi con có trọng lượng khoảng 0,6kg và 02 con cá vược có trọng lượng khoảng 0,3kg, có tổng trị giá 560.000 đồng vào khoảng 22 giờ ngày 16/02/2023, tại khu V, thôn P, xã S, huyện N;

- Trộm cắp của bà Bàn Thị L 04 chai nước nhãn hiệu Fanta, thể tích mỗi chai 1,5 lít; 06 chai nước trà xanh không độ, loại 455ml; 14 chai nước nhãn hiệu Redbull, loại 250ml; 12 hộp sữa đậu nành Fami, thể tích 800ml/chai; 42 chiếc bật lửa gas Hoa Việt; 01 thùng xúc xích ăn liền gồm 100 cây; 02 gói mì chính nhãn hiệu Nam Thắng, loại 300gr; 20 quả trứng gà; 04 lít rượu ngô; 03 bao thuốc nhãn hiệu Thăng Long; 05 bánh mỳ nhãn hiệu Giang Sơn; 01 cá chim đông lạnh, có trọng lượng 1,5kg. Tài sản bị trộm cắp trị giá 1.683.999 đồng vào khoảng 23 giờ 45 phút ngày 18/02/2023, tại quán tạp hóa của bà Bàn Thị L, thuộc thôn N, xã S, huyện N.

Tổng trị giá tài sản các bị cáo Triệu Văn B và Bàn Văn T trộm cắp là 4.080.666 đồng (Bốn triệu không trăm tám mươi nghìn, sáu trăm sáu mươi sáu đồng).

Ngoài ra sáng ngày 27/01/2023, bị cáo Triệu Văn B còn có hành vi một mình trộm cắp 01 con gà trống có trọng lượng khoảng 1,5kg, trị giá 196.000 đồng của gia đình bà Triệu thị N1 vào sáng ngày 27/01/2023, tại nhà của bị cáo B thuộc thôn P, xã S, huyện N.

Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh trật tự tại địa phương và trực tiếp xâm phạm vào quyền sở hữu đối với tài sản của người khác, vì vậy Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 23 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang đã tuyên bố các bị cáo phạm tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 23 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang như sau:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Triệu Văn B 06 (sáu) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

Xử phạt bị cáo Bàn Văn T 06 (sáu) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

Miễn án phí hình sự phúc thẩm cho các bị cáo Triệu Văn B, Bàn Văn T.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (16/10/2023)./.