Bản án 40/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có mâu thuẫn trong tranh chấp đất đai với bà Nông Thị L, sinh năm 1951, nơi cư trú: Thôn N, xã Th, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Khoảng 15 giờ, ngày 10/3/2022 khi bị cáo Chu Văn Th đứng ở sân nhà mình thì thấy bà Nông Thị L đang phát cỏ ở vườn gần nhà nên hai bên lời qua, tiếng lại, bị cáo Chu Văn Th có nhặt hai mẩu gạch ném về phía bà Nông Thị L trúng vào bắp chân phải và mắt cá chân trái, đồng thời chạy sang đẩy bà Nông Thị L ngã, chống tay xuống đất, bà Nông Thị L có cầm một mẩu gạch ném về phía bị cáo Chu Văn Th nhưng không trúng. Hậu quả bà Nông Thị L bị gãy cổ tay trái.

Vật chứng thu giữ, gồm: 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 09cm x 05cm; 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 8,3cm x 6,5cm thu giữ của bị cáo Chu Văn Th; 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 8,3cm x 5,3cm thu giữ của bà Nông Thị L.

Ngày 23/3/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã ra Quyết định trưng cầu Trung tâm Pháp y tỉnh Lạng Sơn giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nông Thị L.

Tại Bản kết luận giám định Pháp y về thương tích số: 71/2022/PYTT ngày 24/3/2022 của Trung tâm Pháp y tỉnh Lạng Sơn kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của bà Nông Thị L: Gẫy đầu dưới xương quay: 08%; Gẫy mỏm trâm trụ: 06%. Tổng tỷ lệ: 14% (mười bốn phần trăm).

Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bị hại bà Nông Thị L yêu cầu bị cáo Chu Văn Th bồi thường các khoản chi phí cho việc chữa trị vết thương, với tổng số tiền là 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng). Ngày 08/6/2022 bị cáo Chu Văn Th đã tác động gia đình (vợ bị cáo là bà Hoàng Thị Kim X) đến xin lỗi và bồi thường đầy đủ số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) cho bị hại. Đồng thời bà Nông Thị L đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Chu Văn Th và cam kết không thắc mắc, khiếu kiện gì thêm.

Đối với vật chứng của vụ án đã được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết theo quy định của pháp luật.

Tại bản cáo trạng số 29/CT-VKS ngày 28/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Chu Văn Th về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố.

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Chu Văn Th phạm tội Cố ý gây thương tích. Áp dụng khoản 1 Điều 134, Điều 38, Điều 50, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h, điểm i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Chu Văn Th từ 08 (tám) tháng đến 10 (mười) tháng. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bị cáo Chu Văn Th đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại bà Nông Thị L tổng số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng), hai bên đã hòa giải, cam kết không thắc mắc, khiếu kiện gì thêm, nên đề nghị không xem xét. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 09cm x 05cm; 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 8,3cm x 6,5cm thu giữ của bị cáo Chu Văn Th; 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 8,3cm x 5,3cm thu giữ của bà Nông Thị L. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Chu Văn Th không có ý kiến tranh luận, nhất trí với ý kiến của đại diện Viện kiểm sát.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến tranh luận.

Tại lời nói sau cùng bị cáo hối hận về hành vi của bản thân và xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã khai báo phù hợp với các chứng cứ khác và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên là hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 134; Điều 38; Điều 50; điểm b, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h, điểm i khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ khoản 1 Điều 292, khoản 1 Điều 293, Điều 331, Điều 332, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Chu Văn Th phạm tội Cố ý gây thương tích.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Chu Văn Th 10 (mười) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 30/3/2022.

3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 09cm x 05cmthu giữ của bị cáo Chu Văn Th; 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 8,3cm x 6,5cm thu giữ của bị cáo Chu Văn Th; 01 (một) mẩu gạch màu nâu không rõ hình dạng, kích thước tổng 8,3cm x 5,3cm thu giữ của bà Nông Thị L.

(Các vật chứng trên được ghi chi tiết tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 29 tháng 6 năm 2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn).

4. Về án phí: Bị cáo Chu Văn Th phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được giao nhận bản án hoặc bản án được niêm yết./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM