Bản án 40/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NÔNG!CỐNG,!TỈNH!THANH!HÓA!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:!!1.!Ông!Lê!Đức!Cường!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Lê!Thị!Xuân!

- Thư ký phiên tòa:! Bà! Lê! Thị! Liên! -! Cán! bộ! Tòa! án,! Tòa! án! nhân! dân!

huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa tham

gia phiên tòa:!Ông!Lê!Hữu!Bạo!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!06!tháng!8!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!

tỉnh! Thanh! Hóa! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:!!!!!!!!!!!!! 36/2020/TLST-HS!ngày!29!tháng!6!năm!2020!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! sơ!thẩm!số:!52/2020/QĐXXST-HS!ngày!24/7/2020!đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Phạm!Thu!T,!sinh!ngày!22/12/1988;!ĐKNKTT:!Tổ!12,!Chùa!L,!

phường!C,!quận!H,!TP.!Hà!Nội;!hiện!!là!phạm!nhân!đang!chấp!hành!án!phạt!tù!tại! đội!18,!phân!trại!số!1,!Trại!giam!Thanh!Phong!-!Cục!C10,!Bộ!Công!an;!nghề!nghiệp:! Không;!trình!độ!học!vấn:!Lớp!7/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!con!ông:!Phạm!Văn!K!và!bà!Trịnh!Thị!T;!có!chồng!là!Hoàng!Đình!Tuấn!A! và!02!con,!con!lớn!sinh!năm!2011,!con!nhỏ!sinh!năm!2015;!!

Tiền!sự:!Không.!

Tiền! án:! Tại! bản! án! số! 229/2017/HSST! ngày! 23/8/2017! Tòa! án! nhân! dân!

quận!Hai!Bà!Trưng,!TP.!Hà!Nội!xử!phạt!bị!cáo!10!năm!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”.!Hiện!đang!chấp!hành!án!tại!trại!giam!Thanh!Phong.!

Ngày!11!tháng!5!năm!2020!bị!trích!xuất!và!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!Công!

an!tỉnh!Thanh!Hóa;!có!mặt!

+!Bị!hại:!Nguyễn!Thị!Thu!T1,!sinh!năm!1990!

ĐKHKTT:!Ngõ!1,!cầu!B,!xã!T,!huyện!T,!TP.!Hà!Nội!

Hiện!là!phạm!nhân!đang!chấp!hành!án!tại:!Đội!18,!phân!trại!số!1,!Trại!giam!

Thanh!Phong!-!Cục!C10,!Bộ!Công!an.!(vắng!mặt)!

+!Nguyên!đơn!dân!sự:!Trại!giam!Thanh!Phong,!Cục!C10!-!Bộ!Công!an.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Phạm!Văn!N1!-!Giám!thị!Trại!giam!Thanh!

Phong.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Đình!D,!cán!bộ!trại!giam!(có!mặt)!

+!Người!làm!chứng:!

1.!Chị!Lê!Thị!N,!sinh!năm!1982!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Tiểu!khu!tập!C,!thị!trấn!C,!huyện!N,!Thanh!Hóa!

Nơi!công!tác:!Cán!bộ!Trại!giam!Thanh!Phong!-!Cục!C10,!Bộ!Công!an!

2.!Chị!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm!1985!(vắng!mặt)!

ĐKHKTT:!Huyện!K,!tỉnh!Ninh!Bình!

Hiện!đang!chấp!hành!án!tại!Trại!giam!Thanh!Phong!-!Cục!C10,!Bộ!Công!an!

3.!Chị!Nguyễn!Thị!Q,!sinh!năm!1980!(vắng!mặt)!

ĐKHKTT:!Dương!Đ,!D,!huyện!G,!TP.!Hà!Nội!

Hiện!đang!chấp!hành!án!tại!Trại!giam!Thanh!Phong!-!Cục!C10,!Bộ!Công!an.!

!

Néi!dung!vô!¸n:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!

án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!15!giờ!45!phút!ngày!14/3/2020!tại!Phân!trại!số!01!trại!giam!Thanh!

Phong!-!Cục!C10!Bộ!Công!an,!trong!khi!bị!cáo!Phạm!Thu!T!cùng!với!các!phạm! nhân!khác!đang!học!nghề!may!túi,!T!nhìn!sang!phía!đối!diện!thì!thấy!phạm!nhân! Nguyễn!Thị!Thu!T1!cũng!đang!nhìn!mình.!T!cho!rằng!T1!nhìn!mình!với!thái!độ! khiêu!khích,!thách!thức!nên!T!đã!dùng!!kéo!bấm!bằng!kim!loại!dài!11!cm!có!hai! đầu!mũi!nhọn!hình!tam!giác!đi!lại!phía!T1.!Tay!trái!Thủy!túm!tóc!T1!kéo!ngược!ra! phía!sau,!tay!phải!cầm!kéo!đâm!nhiều!nhát!vào!vùng!mặt!khiến!T1!bị!chấn!thương! ở!mặt!và!vùng!thái!dương.!Sự!việc!xảy!ra!được!các!phạm!nhân!và!cán!bộ!quản!giáo! can!ngăn!nên!T!dừng!lại.!T1!được!cán!bộ!quản!giáo!đưa!xuống!khu!bệnh!xá!sơ!cứu! vết!thương!rồi!chuyển!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!huyện!Nông!Cống!để!điều!trị.!

Tại!biên!bản!xem!xét!dấu!vết!trên!thân!thể!ngày!17/3/2020!thể!hiện!thương!

tích!của!Nguyễn!Thị!Thu!T1!như!sau:!

-!01!vết!rách!da,!đã!được!khâu!y!tế,!kích!thước!dài!1,5cm,!chiều!hướng!từ!

trái!sang!phải,!cách!dưới!đuôi!mắt!trái!01!cm;!

-!01!vết!rách!da,!đã!được!khâu!y!tế,!kích!thước!dài!0,5cm!tại!vị!trí!đuôi!mắt!

phải,!chiều!hướng!từ!trên!xuống!dưới.!

-! 01! vết! rách! da,! đã! được! khâu! y! tế,! dài! 0,2cm! tại! vị! trí! thái! dương! phải,!

chiều!hướng!từ!phải!sang!trái.!

-!01!vết!rách!da,!đã!được!khâu!y!tế,!kích!thước!dài!0,2cm!tại!vị!trí!thái!dương!

phải,!cách!đuôi!lông!mày!phải!02cm.!

-!02!mắt:!Mắt!phải!và!mắt!trái!thâm!quầng!tụ!máu.!

Ngày!15/3/2020!Nguyễn!Thị!Thu!Thảo!có!đơn!đề!nghị!được!đi!giám!định!

tổn!hại!sức!khỏe.!

Ngày! 18/3/2020,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Nông! Cống! đã! ra! Quyết!

định!trưng!cầu!giám!định!tỷ!lệ!tổn!hại!%!sức!khỏe!do!thương!tích!gây!ra!đối!với! Nguyễn!Thị!Thu!T1.!

Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!182/2020/TTPY!ngày!

23/3/2020!của!Trung!tâm!giám!định!pháp!y!tỉnh!Thanh!Hóa,!kết!luận:!

Chấn!thương!mắt!phải;!mắt!trái!gây!thương!đụng!dập!mi!-!nhãn!cầu!hai!mắt;!

đã!được!điều!trị;!hiện!còn!di!chứng!tổn!thương!hai!mắt!bầm!tím!mi,!xuất!huyết!kết! mạc!nhiều;!thị!lực!mắt!phải!bằng!5/10,!mắt!trái!bằng!4/10:!17%.!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!gò!má!trái;!dưới!bờ!ngoài!

mi!mắt!trái;!kích!thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!góc!đuôi!ngoài!mắt!phải;!;!

kích!thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!thái!dương!trán!phải;!kích!

thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!chân!tóc!thái!dương!phải;!

kích!thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-! Chấn! thương! mắt! trái;! đã! được! điều! trị;! hiện! tại! còn! di! chứng! da! vùng!

quanh!mắt!trái!còn!thâm,!bầm!tím,!xuất!huyết,!biến!đổi!rối!loạn!sắc!tố!da:!01%.!

Kết! luận:! Tại! thời! điểm! giám! định! pháp!y! về! thương! tích! tổng! tỷ! lệ! phần!

trăm!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!đối!với!Nguyễn!Thị!Thu!T1!là!28%.!

Sau!khi!được!thông!báo!về!nội!dung!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!

tích!của!bị!hại,!Phạm!Thu!T!không!đồng!ý!với!kết!luận!giám!định!và!có!đơn!yêu! cầu!giám!định!lại!đối!với!thương!tích!của!T1.!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Nông! Cống!đã!ra!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!lại!(lần!thứ!nhất)!tỷ!lệ!%!tổn!hại!sức! khỏe!do!thương!tích!gây!ra!đối!với!Nguyễn!Thị!Thu!T1.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!lại!số!286/2020/TTPY!ngày!08/5/2020!

của!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Thanh!Hóa,!kết!luận:!!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!gò!má!trái;!dưới!bờ!ngoài!

mi!mắt!trái;!kích!thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!góc!đuôi!ngoài!mắt!phải;!!

kích!thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!thái!dương!trán!phải;!kích!

thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-!Sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!ngang!mức!chân!tóc!thái!dương!phải;!

kích!thước!sẹo!nhỏ:!03%;!

-! Các! chấn! thương,! vết! thương! phần! mềm! khác! đã! được! điều! trị;! hiện! tại!

không!để!lại!sẹo!vết!thương!phần!mềm,!không!có!di!chứng!tổn!thương!chức!năng! do!chấn!thương:!!0%.!

Tại!thời!điểm!giám!định!pháp!y!lại!lần!thứ!nhất!về!thương!tích:!Tổng!tỷ!lệ!

phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!đối!với!Nguyễn!Thị!Thu!T1!là! 11%.!

Vật!chứng!trong!vụ!án:!01!kéo!cắt!chỉ!bằng!kim!loại,!chiều!dài!11cm,!hai!

đầu!mũi!kéo!nhọn!hình!tam!giác.!Hiện!được!bảo!quản!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân! sự!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Phần!dân!sự:!

Bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!số!tiền!tổn!hại!về!sức!khỏe,!tinh!thần!là!

15.000.000đồng.!

Trại!giam!Thanh!Phong!yêu!cầu!bị!cáo!hoàn!trả!các!khoản!chi!phí!điều!trị!

cho!Nguyễn!Thị!Thu!T1!là!3.483.880đồng.!!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!40/CT-VKS!ngày!25/6/2020,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!

huyện!Nông!Cống!truy!tố!bị!cáo!Phạm!Thu!T!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!quy! định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!VKSND!huyện!Nông!Cống!luận!tội!giữ!nguyên!quyết!

định! truy! tố! và! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! căn! cứ! vào! điểm! đ! khoản! 2! Điều! 134! BLHS!(thuộc!trường!hợp!quy!định!tại!điểm!a,g,!i!khoản!1!Điều!134!BLHS);!Điều! 38;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52;!khoản!2!Điều!56!BLHS!đề! xuất!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!từ!36!tháng!tù!đến!42!tháng!tù.!Tổng!hợp!với! phần! hình! phạt! còn! lại! của! bản! án! trước! buộc! bị! cáo! phải! chấp! hành.! Về! trách! nhiệm!dân!sự!đề!nghị!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!bị!hại!về!tổn!thất!về!tinh! thần!15.000.000đ!và!phải!hoàn!trả!cho!trại!giam!Thanh!phong!số!tiền!chi!phí!điều! trị!cho!bị!hại!Nguyễn!Thị!Thu!T1.!Về!vật!chứng!đề!nghị!tịch!thu!tiêu!hủy.!Về!án! phí!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!và!án!phí!DSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!xin!HĐXX!giảm!nhẹ!

hình!phạt,!về!yêu!cầu!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần!của!bị!hại!và!yêu!cầu!hoàn! trả!số!tiền!của!trại!giam!Thanh!Phong!bị!cáo!không!bổ!sung!gì.!Nhưng!do!điều!diện! hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn!nên!không!có!tiền!để!bồi!thường.!

Đại!diện!nguyên!đơn!dân!sự!đề!nghị!HĐXX!buộc!bị!cáo!phải!hoàn!trả!cho!

trại!giam!Thanh!Phong!3.483.880đ,!số!tiền!mà!trại!giam!đã!bỏ!ra!chi!phí!điều!trị! cho!bị!hại!Nguyễn!Thị!Thu!T1.!!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! huyện!

Nông!Cống,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!

tại!Cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!bị!hại,!người!làm!chứng,!biên!bản!xem!xét!dấu!vết! trên!thân!thể,!kết!luận!giám!định!pháp!y!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ! sơ!vụ!án!đủ!cơ!sở!chứng!chứng!minh:!Vào!khoảng!15!giờ!45!phút!ngày!14/3/2020! tại!phân!trại!số!1!trại!giam!Thanh!Phong!-!Cục!C10!-!Bộ!Công!an,!do!nhận!thức! không!đúng,!vô!cớ!về!cái!nhìn!của!người!khác!đối!với!mình.!Bị!cáo!đã!dùng!dụng! cụ!lao!động!là!kéo!cắt!chỉ!bằng!kim!loại,!2!đầu!mũi!kéo!sắc!nhọn,!hình!tam!giác! đâm!nhiều!nhát!vào!vùng!mặt!và!thái!dương!phạm!nhân!Nguyễn!Thị!Thu!T1!gây! thương!tích!làm!tổn!hại!11%!sức!khỏe.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!đã!cấu!thành! tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!đ!khoản! 2!Điều!134!BLHS!(thuộc!trường!hợp!quy!định!tại!các!điểm!a,!g,!i!khoản!1!Điều! 134!BLHS).! Như!vậy,!cáo!trạng! của! Viện!kiểm! sát!nhân! dân! huyện! Nông!Cống! truy!tố!bị!cáo!theo!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!BLHS!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng! pháp!luật.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội!như!

sau:!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!sức!khỏe! người!khác,!làm!mất!trật!tự,!trị!an!trong!khu!vực!trại!giam,!ảnh!hưởng!xấu!đến!quá! trình!cải!tạo,!giáo!dục!phạm!nhân!tại!trại!giam.!Vì!vậy,!cần!phải!xử!lý!nghiêm!bằng! pháp!luật!hình!sự!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!thành!người!tốt!đồng!thời!góp!phần! răn!đe,!giáo!dục!các!phạm!nhân!khác!đang!cải!tạo!tại!trại!giam.!!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân:!Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Bị!

cáo! có! 01! tình! tiết! tăng! nặng:! Tái! phạm! quy! định! tại! điểm! h! khoản! 1! Điều! 52! BLHS.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!!Bị!cáo!có!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo! quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51BLHS.!Về!nhân!thân:!Bị!cáo!là!người!có!nhân! thân!xấu.!

![5]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!toàn!diện!tính!chất!vụ!án,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!

giảm!nhẹ,!nhân!thân!của!bị!cáo;!HĐXX!xét!thấy!cần!áp!dụng!hình!phạt!tù!cách!ly! bị!cáo!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!với!điều!kiện!cải!tạo!nghiêm!khắc!theo! quy!chế!trại!giam!để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!thành!người!tốt!có!ích!cho!bản!thân,! gia!đình!và!xã!hội!đồng!thời!góp!phần!vào!việc!răn!đe!giáo!dục!phòng!ngừa!chung.! Tuy!nhiên!khi!quyết!định!hình!phạt!cần!xem!xét!đến!điều!kiện!hoàn!cảnh!gia!đình,! động!cơ!phạm!tội!để!lượng!giảm!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt!thể!hiện!tính!nhân! đạo!trong!chính!sách!hình!sự!của!Nhà!nước.!Bị!cáo!phạm!tội!trong!trong!thời!gian! đang!chấp!hành!hình!phạt!của!bản!án!trước,!do!đó!cần!áp!dụng!khoản!2!Điều!56! BLHS!để!tổng!hợp!hình!phạt!còn!lại!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung! của!2!bản!án.!!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Toàn!bộ!chi!phí!điều!trị!cho!bị!hại!do!trại!giam!

Thanh!Phong!chi!trả!theo!phiếu!thu!của!bệnh!viện,!nay!trại!giam!Thanh!Phong!yêu! cầu!bị!cáo!hoàn!trả!có!cơ!sở!nên!chấp!nhận.!Đối!với!yêu!cầu!của!bị!hại!đề!nghị!bị! cáo!bồi!thường!thiệt!tổn!thất!về!tinh!thần!là!có!cơ!sở!nên!chấp!nhận!mức!từ!09!đến! 11!tháng!lương!cơ!sở!là!phù!hợp.!!

[7]!Về!vật!chứng:!01!kéo!kim!loại!là!dụng!cụ!lao!động!của!phạm!nhân!trại!

giam!Thanh!Phong,!bị!cáo!dùng!làm!công!cụ!phạm!tội!không!còn!giá!trị!sử!dụng,! trại!giam!không!có!yêu!cầu!nhận!lại!nên!tịch!thu,!tiêu!hủy.!

[8]!Về!án!phí:!Bị!cáo!có!tội!bị!kết!án!và!không!thuộc!trường!hợp!được!miễn!

án!phí!nên!phải!chịu!án!phí!HSST;!phải!bồi!thường!nên!phải!chịu!án!phí!DSST.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1.!Căn!cứ!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự:!!Tuyên!bố!bị!cáo!Phạm!

Thu!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!!

2.!Căn!cứ!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!BLHS!(thuộc!trường!hợp!quy!định!tại!

các!điểm!a,!g,!i!khoản!1!Điều!134!BLHS!);!Điều!38;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!điểm! h!khoản!1!Điều!52;!khoản!2!Điều!56!BLHS;!!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Phạm!Thu!T!36!tháng!tù.!Tổng!hợp!phần!hình!phạt!còn!lại!

của! bản! án! số! 229/2017/HSST! ngày! 23/8/2017! của! TAND! quận! Hai! Bà! Trưng! thành!phố!Hà!Nội!là!06!năm!10!tháng!12!ngày!thành!hình!phạt!chung,!buộc!bị!cáo! phải!chấp!hành!là!09!năm!10!tháng!12!ngày!tù.!Hạn!tù!tính!từ!ngày!Cơ!quan!điều! tra!trích!xuất!tạm!giam!(11/5/2020).!

3.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!584;!khoản!1Điều!585;!

khoản! 1! Điều! 586! và! Điều! 590! BLDS:! Buộc! bị! cáo! phải! bồi! thường! cho! bị! hại! khoản!tiền!tổn!thất!về!tinh!thần!tương!đương!10!tháng!lương!cơ!sở!là!14.900.000đ! (10! tháng! x! 1.490.000đ! =! 14.900.000đ)! và! có! nghĩa! vụ! hoàn! trả! cho! trại! giam! Thanh!Phong!Cục!-!C10!Bộ!công!an!số!tiền!3.483.880đ.!

4.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!47!BLHS;!điểm!a!khoản!2!

Điều!106!BLTTHS:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!kéo!bằng!kim!loại!(Đặc!điểm!chi!tiết!theo! biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!giữa!Công!an!huyện!Nông!Cống!và!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!huyện!Nông!Cống!ngày!26/6/2020).!

5.! Về! án! phí:! Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 136! BLTTHS;! Điều! 23! Nghị! quyết!

326/2016/UBTVQH14! của! Ủy! ban! Thường! vụ! quốc! hội:! Buộc! bị! cáo! phải! nộp! 200.000đ!tiền!án!phí!HSST!và!919.000đ!án!phí!DSST.!

6.!Về!quyền!kháng!cáo:!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!nguyên!đơn!

dân!sự,!vắng!mặt!bị!hại.!Bị!cáo,!Nguyên!đơn!dân!sự!được!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Bị!hại!được!kháng!cáo!trong!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!của!Luật!Thi!hành!

án!dân!sự!thì!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! [!

!