Bản án 40/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17h 40 phút ngày 17/10/2017 Bùi V ăn H (không có gi ấy phép lái xe) điều khiển xe mô tô bi ển số 17B7- 032.87 đi một mình trên đường G hướng từ phường D đi xã Đ. H đi với tốc độ 40 km/h đi bên phải đường. Lúc đó trời tối có ánh sáng đèn cao áp hai bên đường chiếu xuống mặt đường,thời tiết không mưa, mặt đường khô ráo, bằng phẳng mật độ người tham gia giao thông th ưa. H không bật đèn chiếu sáng phía trước . Do không quan sát phía tr ước chiều mình đi nên khi quay m ặt về phía tr ước thì phát hi ện ông Tr ương Văn D sinh n ăm 1963 trú tại tổ 31, phường D thành phố B, tỉnh Thái Bình đang chạy tập thể dục dưới lòng đường cùng chiều bên phải phía trước xe của Huân khoảng một mét. H phanh xe nhưng không kịp nên bánh tr ước của xe mô tô đã đâm vào cẳng chân trái của ông D làm ông D ngã xu ống đường. Hậu quả ông D bị thương được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình, đến 20 gi ờ 50 phút cùng ngày thì tử vong.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 29/PY/PC 54 ngày 21/10/2017 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Thái Bình kết luận: Ông Trương Văn D bị đa chấn thương vùng đầu, mặt, tay và chân do tai n ạn giao thông gây t ụ máu dưới màng cứng vùng trán, đỉnh ph ải, đụng dập ch ảy máu não thùy trán ph ải, phù não chảy máu khoang dưới nhện trong các rãnh xương não hai bán cầu. Ông D chết do chấn thương sọ não.

Trong quá trình điều tra và t ại phiên tòa b ị cáo Bùi V ăn H đã khai nh ận hành vi như cáo trạng đã nêu.

Tại bản cáo tr ạng số 44/CT-VKS ngày 08/02/2018, Vi ện Kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình quyết định: Truy tố bị cáo Bùi Văn H về tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiên giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự 1999.

2

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành ph ố Thái Bình gi ữ nguyên quyết định truy tố như bản cáo tr ạng đã nêu và đề nghị áp dụng điểm a khoản 2 điều 202 Bộ luật Hình sự năm 1999. Điểm b, p,s kho ản 1 khoản 2 điều 51Điều 7; 50; 54;65 B ộ luật hình sự năm 2015 xét xử bị cáo H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” và xử phạt bị cáo từ 01 năm 6 tháng đến 2 năm tù nhưng cho hưởng án treo th ời gian thử thách từ 3 năm đến 4 năm. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát giáo dục.

Về trách nhi ệm dân sự: Gia đình bị cáo và gia đình người bị hại đã thỏa thuận bồi thường toàn bộ thi ệt hại theo điều 591 Bộ luật dân sự 2015 số tiền 35.000.000 đồng. (Ba mươi lăm triệu đồng) Gia đình bị cáo đã nộp cho cơ quan công an 20.000.000 đ vi ếng 2.000.000 đ, ngày 13/3/2018 đã giao cho bà H 13.000.000 đ đề nghị chấp nhận thỏa thuận.

Vật chứng của vụ án: Hoàn trả bị cáo chiếc xe mô tô và đăng ký kèm theo đã thu giữ. Tịch thu tiêu hủy những vật chứng không còn giá trị sử dụng.

Người bào chữa cho bị cáo đồng ý với quan điểm của viện kiểm sát.

Người đại di ện hợp pháp cho ng ười bị hại không yêu c ầu gì thêm v ề bồi thường và đề nghị giảm nhẹ hình ph ạt cho bị cáo được hưởng án treo.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[ 1] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử các hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên và người bào chữa đúng quy định pháp luật.

Lời khai của bị cáo Bùi V ăn H tại phiên tòa phù h ợp với lời khai tại cơ quan điều tra và l ời khai c ủa nh ững ng ười làm ch ứng khác cùng các tài li ệu chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án về thời gian địa điểm, sự việc và các đồ vật. Vì vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Bùi Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự 1999.

Điều 202 quy định:

3

“1.Người nào điều khiển phương tiện giao thông đường bộ mà vi ph ạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thi ệt hại cho tính m ạng ho ặc gây thi ệt hại nghiêm tr ọng cho s ức khỏe, tài s ản của người khác, thì b ị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam gi ữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến năm năm:

2. Ph ạm tội thu ộc một trong các tr ường hợp sau đây, thì b ị phạt tù t ừ ba năm đến mười năm.

a/ Không có gi ấy phép ho ặc bằng lái xe theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999. Điểm b, p và s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 54; điều 65; điều 46; điều 47 Bộ luật hình sự 2015 s ửa đổi bổ sung năm 2017. Điều 106; Điều 136 ; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Ngh ị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/201 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

4

1.Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”.

2. Xử phạt bị cáo Bùi V ăn H 1(m ột ) năm 6 (sáu) tháng tù nh ưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 3 năm kể từ ngày tuyên án 16/3/2018. Giao bị cáo cho UBND xã S huy ện X, tỉnh Thái Bình giám sát và giáo d ục trong thời gian thử thách. Trong tr ường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì th ực hiện theo quy định của tại khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

- Về trách nhi ệm dân sự: Chấp nh ận th ỏa thu ận của bị cáo, ng ười đại diện hợp pháp c ủa bị cáo và ng ười đại diện hợp pháp c ủa người bị hại về bồi thường toàn bộ thiệt hại theo điều 591 Bộ luật dân sự số tiền 35.000.000 đ (ba mươi lăm tri ệu đồng). Đã tự giao nh ận xong 15.000.000 đồng còn s ố ti ền 20.000.000 đồng người đại diện cho người bị hại nhận tại cơ quan thi hành án.

- Về vật chứng:

Hoàn tr ả bị cáo chi ếc xe mô tô và đăng ký kèm theo đã thu gi ữ.(Đăng ký trả tại phiên tòa).

Tịch thu tiêu h ủy một chi ếc áo s ơ mi và chi ếc qu ần sooc c ủa ông D không còn giá tr ị sử dụng

(Vật chứng nêu trên có đặc điểm như biên bản giao nhân v ật chứng Cơ quan điều tra đã chuyển sang Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thái Bình).

3. Về án phí:

Bị cáo Bùi Văn H phải chịu 200.000,đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo:

Bị cáo, ng ười báo ch ữa, ng ười đại diện hợp pháp cho b ị cáo, ng ười đại diện hợp pháp cho bÞ h¹i có quy ền kháng cáo bản án trong th ời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 16/3/2018.