TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH THÁI BÌNH, T NH THÁI BÌNH | |
Bả : 39/2021/HSST N 31 - 3 - 2021
NHÂN DANH
ƯỚC C NG HÒA XÃ H I CH T NAM TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH THÁI BÌNH, T NH THÁI BÌNH
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà : Ông Trần Hồ Sơ . Các Hội thẩm nhân dân: Ô Vũ Tiến Thịnh Bà Nguyễn Thị Thu Trang - Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Khánh Linh - T T n nhân dân thành ph Thái Bình. - Đại diện VKSND thành phố Thái Bình tham gia phiên tòa: Ông Phạm Tuấn Anh - Kiểm sát viên. N 31 3 ăm 2021 ại T T i T i ơ m i 31/2021/HSST ngày 09 tháng 02 ăm 2021 ế ị 41/2020/QĐXXST- S 16 3 ăm 2021 i i các ị : 1. Nguyễ ă , sinh ngày 11 tháng 5 ăm 2002 tại T1; Nơi ú: thôn K, xã S, huyện V, t nh T1; Nghề nghiệ : L ộng t ; ộ học vấn: l p 9/12; dân tộc: Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: Không; Qu c tịch: Việt Nam; con ông Nguyễ Vă T2 và bà Phạm Thị L; C ó vợ, con; Tiền án, tiền s : không; Bị bắt tạm giam từ 06/8/2020 ến nay ; Trích xuất, có mặt. 2. Nguyễn Thế Tr i 28 10 ăm 1998 tại T1; Nơi ú: thôn Tr1, xã V1, thành ph T1, t nh T1; Nghề nghiệ : L ộng t d ; ộ học vấn: l p 9/12; dân tộc: Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: Không; Qu c tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thế N và bà Lừ Thị Ph; C ó ợ, con; Tiền án, tiền s : không; N : T m i ĩ quân s tại Tiể 159- vùng 1 Hải quân, từ tháng 2/2017 ến ngày 23/1/2019 xuấ ũ ề ị ơ . Bị bắt tạm giam từ 06/8/2020 ến nay; Trích xuất, có mặt. * Bị hại: Anh ùi T ờng S i ăm 2001; Nơi ú: thôn K, xã N, huyện V, t nh T1. (Có mặt) * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: - Ông ùi Đức V i ăm 1975; T ú ại: thôn K, xã N, huyện V, t nh T1. (Có mặt) - Ông Nguyễn Thế N i ăm 1970; T ú ại: thôn Tr1, xã V1, thành ph T1, t nh T1. (Có mặt) - Ông Nguyễ Vă T2 i ăm 1974; T ú ại: thôn K, xã S, huyện V, t nh T1. (Có mặt) * Người làm chứng: - Chị Nguyễn Thị H Nh i ăm 2004; T ú ại: thôn B, xã V3, huyện V, t nh T1. (Có mặt) - Chị Vũ MA i ăm 2004; T ú ại: thôn M, xã V4, huyện V, t nh T1. (Vắng mặt) - Chị Nguyễn Thị H i ăm 2004; T ú ại: thôn V5, xã V3, huyện V, t nh T1. (Vắng mặt) - Anh Nguyễ Vă Đ i ăm 1998; T ú ại: thôn K, xã N, huyện V, t nh T1. (Có mặt) - Anh Lê Ngọc T i ăm 1998; T ú ại: thôn K, xã N, huyện V, t nh T1. (Có mặt) - Anh Lại Đức T i ăm 1971; T ú ại: thôn T, xã V, thành ph T1, t nh T1. (Vắng mặt) - Anh Phạm Vă L i ăm 2002; T ú ại: thôn K, xã N, huyện V, t nh T1. (Có mặt) - Anh Vũ T S i ăm 1977; T ú ại: thôn T, xã V, thành ph T1, t nh T1. (Vắng mặt) - Chị Nguyễn Thị X i ăm 1980; T ú ại: thôn T, xã V, thành ph T1, t nh T1. (Vắng mặt) - Anh Trần Thanh D i ăm 1984; T ú ại: thôn Tr1, xã V1, thành ph T1, t nh T1. (Vắng mặt) - Anh Nguyễ Vă T i ăm 1997; T ú ại: thôn T, xã V, thành ph T1, t nh T1. (Vắng mặt) - Anh Nguyễn Anh M i ăm 1997; T ú ại: thôn T, xã V, thành ph T1, t nh T1. (Vắng mặt)
T i iệ ó ồ ơ iễn biế ại i ội ợ óm ắ : Khoảng 19 giờ ngày 16/6/2020, Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr cùng anh Trần Thanh D, Nguyễn Anh M, Nguyễ Vă T ngồi u ng bia tại quán bia nhà anh Vũ T S cạ ờng Chánh S2, thuộc ịa phận thôn T, xã V, thành ph T1 ến khoảng 21 giờ cùng ngày thì T cùng mọi ời i về nhà, T iều khiển xe mô tô nhãn hiệ D m ( ị ợc biển s xe) ch Tr ngồi sau, Th iều khiển 01 xe mô tô nhãn hiệu Dream, BKS 17L2-1160 ch M i ờng S2, ng từ thôn T, xã V i cầu S, xã V, thành ph T1, trên ờ i T nhìn thấy anh Phạm Vă L iều khiển xe máy ch chị Nguyễn Thị H Nh i ợc chiều nhìn T. Do giữa T và anh L có mâu thuẫn v i nhau từ c nên T nói v i Tr quay lại ổi theo anh L hỏi sao anh L nhìn m . K i ổi kịp, T và Tr xu ng xe tiến lại chỗ anh L. T hỏi anh L: “M i ?”. A L ói: “Em ó ”. Lú Tr dùng tay phải ấm 01 nhát vào bả vai trái của anh L, anh L bỏ chạy về phía cầu S. T rút chìa khóa xe máy của anh L ể anh L không bỏ chạ ợc. Khi anh L chạ ợc khoảng 30 mét thì dừng lại và cầm gạch, ngói vỡ ờng ném về phía T và Tr ơ í i. S ó T và Tr i về trang trại nhà anh Trần Thanh D thôn Tr, xã V, thành ph T1, anh L gọi iện thoại cho bạn là ùi T ờng S ế ó và xin xe hộ. Khoảng 10 phút sau, T và M i ờng S2 tìm anh L ể trả lại chìa khóa m . K i ế ơi ể xe máy của anh L, thì T thấy anh ùi T ờng S cùng anh Nguyễ Vă Đ và anh Lê Ngọc T i ù i anh L ứng cùng chị Nh. M xu i ộ về nhà, còn T ĩ L gọi ời ể m i xe về sân trang trại nhà anh D gặp Tr ồi, T ói: “A ơi ú ó ọi ời ến rồi m m i”. Tr hiểu ý của T rủ i i nhóm của anh L nên cùng T mỗi ời lấy 01 con dao mèo có cán bằng gỗ ỡi bằng kim loại sân trang trại của anh D giấu vào cạp quần. Lúc này anh Th trong nhà, nghe thấy T rủ Tr ã ạ ói: “Có ệ ú m ĩ ể anh nói chuyệ ”. N T ã iều khiển xe mô tô Dream ch Tr i i ơi ể xe máy của anh L thì gặp chị Nh ứng cùng v i bạn là Vũ MA và Nguyễn Thị H, còn anh L, anh S, anh Đ và anh C ứng ầu ngõ cách xe của anh L khoảng 100 mét. Lúc này, T và Tr thấy anh Nguyễ Vă Đ i ộ về phía mình nên cả hai rút dao từ cạp quần lao về phía anh Đ, thấy thế anh Đ quay lại bỏ chạ ờng Chánh S2 về í i Sơ . A Th khóa c i sau, thấy T và Tr ổi theo anh Đ ã “Dừng lại ừ ữ ” ợ i . T ấy vậy, anh Tuấ iều khiển xe mô tô ch anh S ổi theo anh Đ, thấy anh Đ chạy vào quán bia củ Sơ S xu ng xe vào gặp anh Đ. Còn T, chạ ổi theo anh Đ mộ ạn thì quay lại lấy xe máy Dream ổi theo anh Đ. K i ế i Sơ T xu ng xe nhìn thấy anh Đ và anh S ứng trong quán bia, T cầm dao mèo lao về phía anh Đ ị anh Lại Đức T ứng trong quán giữ lại, thấy thế anh Đ và anh S bỏ chạy ra sân cạnh quán bia. T y anh Tuân ra, tiếp t ổi theo anh Đ và anh S ến sân cạnh i T ổi kịp anh S, thấy anh S ời lại T cầm dao tay phải m mộ ng từ c trúng vào vùng b ng hạ ờn bên trái của anh S, bị m nh S ôm b ng bỏ chạ ờng chánh S2 khoảng 20 mét bị ã ờng. T tiếp t ổi theo anh S, Tr ũ ầm dao cùng T chạ ến ơi S bị ngã. T cầm dao bằng tay phải, vung lên chém mộ ng từ trên xu i về phía anh S. Anh S ồi iơ i ỡ nên bị chém trúng vào cẳng tay trái. Tr ũ m một nhát về phía anh S ú . Lú mọi ời ế ă T và Tr thấy b ng anh S chả m S nữa, rồi ù i m i ế ơi ể xe của anh L, T ó xe cho chị Nh ó T và Tr i về. K i i ến khu v c cầu S thuộ ã Vũ P ú Thái Bình, T và Tr ã m 02 mè xu ng sông rồi cả hai về nhà T ngủ. Anh S ã ợc anh Th ch ến trạm y tế xã Vũ C í ơ cứ ó ợ ến Bệnh việ nh Thái Bình cấp cứ iều trị từ 06/6/2020 ến ngày 26/6/2020 ra viện. Tại bản kết luậ i m ịnh pháp y về ơ í 86/20/TgT ngày 29/6/2020 của Tr tâm pháp y S y tế Thái Bình i v i anh ùi T ờng S, kết luận: “Thương tích phần mềm vùng bụng và vùng cẳng tay trái do vật sắc nhọn tác động làm tổn thương thấu bụng, thủng 2 mặt dạ dày, rách mạc treo đại tràng ngang, rách thanh cơ hỗng tràng, vết thương cẳng tay trái tổn thương cơ vùng cẳng tay. Đã được xử trí khâu lỗ thủng dạ dày, khâu lỗ thủng mạc trao đại tràng ngang, khâu rách thanh cơ hỗng tràng, khâu phục hồi vết thương thành bụng, lau rửa ổ bụng, dẫn lưu hố lách; cẳng tay trái: cắt lọc vết thương, khâu phục hồi gân duỗi, khâu vết thương, nẹp cố định ngoài, thuốc kháng sinh giảm đau. Hiện tại: Các vết thương còn sưng nề, chưa cắt chỉ; cẳng tay trái còn đặt nẹp bột, các ngón tay trái cử động còn hạn chế; tổn thương tại vùng cẳng tay trái hiện tại chưa đánh giá được chức năng vận động vì Bùi Trường S còn đang nằm điều trị tại bệnh viện. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 39%.” Tại bản kết luậ i m ịnh pháp y về ơ í ổ sung s 213/20/TgT ngày 06/11/2020 của Tr tâm pháp y S y tế Thái Bình kết luận: “Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định bổ sung là 39%. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại vùng cẳng tay trái của anh Bùi Trường S tại thời điểm giám định bổ sung là 00%”. Tại ả ạ 35/CT-VKSTPT 08 02 ăm 2021 ủ Việ iểm T i các bị cáo Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr ề ội “ ố gây thương tích” iểm c khoản 3 Điều 134 ộ ậ (Thuộ ờng hợ ịnh tại iểm a, i khoả 1 Điều 134 Bộ luật hình s ) . Tại i ần tranh luận, Kiểm sát viên trình bày luận tội các bị iữ quyế ịnh . Về tội danh: Đề ị ội ồ t các bị cáo Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr ạm ội“ ố gây thương tích”; Về hình phạt: Áp d iểm c khoản 3 Điều 134 (Thuộ ờng hợ ịnh tại iểm a, i khoả 1 Điều 134 Bộ luật hình s ); iểm b, s khoản 1 (và khoả 2 i v i Nguyễn Thế Tr) Điều 51; Điề 38 Điều 50 Bộ luật hình s ; Đề nghị x phạt bị cáo Nguyễ Vă T mức án từ 06 ăm 06 ến 07 ăm tù; Nguyễn Thế Tr mức án từ 05 ăm 06 ến 06 ăm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 06/8/2020. Về trách nhiệm dân s : Áp d Điều 48 Bộ luật Hình s Điều 590 Bộ luật dân s ề nghị Hội ồng xét x : Buộc Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr i i bồi ờng thiệt hại về sức khỏe cho anh ùi T ờng S các khoản chi í iều trị nội trú, tiền thu c là 16.049.000 ồng, tiền thu nhập bị mất 12.000.000 ồng, tiền ngày công củ ời ăm ó 12.000.000 ồng, tiền bồi ỡng ph c hồi sức khỏe và tiền bồi ờng tổn thất tinh thần từ 40.000.000 ồ ến 45.000.000 ồng. Tổng cộng s tiền từ 80.000.000 ồ ến 85.000.000 ồng. Đã ồi ờng 20.000.000 ồng, còn lại các bị cáo có trách nhiệm i i bồi ờng cho anh S từ 60.000.000 ồ ế 65.000.000 ồng. Các bị cáo phải chịu án phí hình s ơ m và án phí dân s ịnh của pháp luật. Tại phiên tòa, Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr ã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội ội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành ph Thái Bình ã m ả. Các bị cáo không tranh luận v i luận tội của Kiểm sát viên. Tại phiên tòa, bị hại anh ùi T ờng S thừa nhận các bị ã trình bày tại phiên tòa về diễn biến s việc và hành vi các bị cáo ã dùng dao ơ tích cho anh vào t i ngày 16/6/2020 ú . Về hình s , ề nghị x lý các bị ịnh của pháp luật; Về trách nhiệm dân s : Anh ùi T ờng S yêu cầu các bị cáo bồi ờng thiệt hại về i í iều trị nội trú, tiền thu c, tiền ộng bị mất và ngày công củ ời ăm ó 02 iều trị 24.000.000 ồng và khoản tiền bồi ỡng sức khỏe, ù ắp tổn thất về tinh thần. Tổng cộng s tiề 170.000.000 ồ i ị ã ồi ờng s tiề 20.000.000 ồng, còn lại các bị cáo bồi ờng tiếp cho anh s tiề 150.000.000 ồng. K i ợ ời ói ù : Các bị i ội ồng xét x giảm nhẹ phần hình phạt.
T ơ ội ă ứ i iệ ồ ơ ã ợ ại i ội ồ ậ ị : 1 Về i ế ị ủ Cơ iề C T i Điề i Việ iểm T i Kiểm i iề ã iệ ú ề m ề ủ ị ủ ộ ậ . Q iề ại i ị ời tham gia t t i ó iế ặ iế ại ề i ế ị ủ Cơ iế ời iế . D ó i ế ị ủ Cơ iế ời iế ã iệ ú ịnh của pháp luật [2] Về ă ứ kết tội i v i các bị : Lời khai nhận tội của các bị cáo tại i ù ợ i ời khai tại ơ iều tra, là lời buộc tội lẫn nhau, phù hợp v i lời khai bị hại ời làm chứng, phù hợp về thời i ị iểm, công c gây án cùng i iệ ứ ứ do Cơ iều tra thu thậ ó ồ ơ . ội ồng xét x ó ủ ơ kết luận: Khoảng 21 giờ ngày 16/6/2020, tại khu v ờng chánh S2, ịa phận thôn T, xã V, thành ph T1, Nguyễ Vă T thấy anh Phạm Vă L nhìn T ĩ L ểu nên cùng Nguyễn Thế Tr ổi L bỏ chạ ợc. Khoảng 10 phút sau, T thấy có 02 ời bạn của L ến, ĩ L gọi bạn ế m mặc dù giữa bị cáo v i anh Nguyễ Vă Đ và anh Nguyễ T ờng S không quen biết, không có mâu thuẫn v i nhau, T rủ Tr mỗi ời cầm một con dao ổi theo anh Nguyễ Vă Đ ến quán bia của anh Vũ T S ờng chánh S2 thuộc thôn T, xã V, thành ph T1, trong quán lúc ó có anh S, T ổi theo anh S, dùng dao m 01 nhát trúng vào vùng b ng hạ ờn trái và chém 01 nhát trúng mặt sau ngoài 1/3 trên cẳng tay trái của anh S, Tr ũ ù m 01 ề phía ời anh S ú . Tỷ lệ tổ ơ ơ ể của anh S ơ tích gây nên là 39%. Công c các bị cáo s d ng gây án là con dao quắm bằng kim loại ợ ịnh là hung khí nguy hiểm. Các bị cáo ều trên 18 tuổi, có ủ ă c trách nhiệm hình s , nhận thức ợc việc dùng dao m, chém vào ơ ể ời khác sẽ ơ í ổn hại về sức khỏ ẫn c ý th c hiện, có tính chất ồ. Hành vi của các bị ã ạm tội “Cố ý gây thương tích” ội phạm và hình phạ ợ ịnh tại iểm c khoản 3 Điều 134 ộ ậ áo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành ph Thái Bình truy t ó ă ứ. Điề 134 ộ ậ ịnh: “1. Người nào cố gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm: a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người; …… i) Có tính chất côn đồ; 2.... 3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm: a) .. c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31 % đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này; [3] Xét tính chất, mứ ộ và hậu quả hành vi phạm tội và vai trò của các bị cáo trong v án thấy: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội ã m ạm ến sức khỏe con ời ợc pháp luật bảo vệ, làm mất trật t trị an ơi ảy ra v án và an toàn xã hội nói chung. Hành vi ó của các bị cáo cầ ợc x phạ i m mi c pháp luật. Đ ồng phạm tính chất giả ơ án này Nguyễ Vă T ời kh i ng, tr c tiếp th c hiện tội phạm, ơ í anh ùi T ờng S là do T gây ra, bị cáo T là ời giữ vai trò chính phải chịu mức hình phạ ơ so v i bị cáo khác trong v án. Nguyễn Thế Tr tiếp nhận nhanh chóng ồ của T, tham gia từ ầu khi T ỏi anh L thì Tr ù ấm ời anh L, lần sau bị cáo cùng T cầm dao ổi nhóm anh Đ, khi anh S ã bị T ơ í Tr có dùng dao cầm trên tay chém 01 nhát về phía anh S không trúng, thể hiện Tr tham gia v i i ồng phạm giúp sức tích c c ứng thứ 2 trong v án, phải chịu chung về hậu quả do ồng phạm gây ra. [4] Xét tình tiế ă ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s và nhân thân các bị cáo thấy: Các bị cáo không phải chịu tình tiế ă ặng nào tại Điề 52 ộ ậ . Về nhân thân các bị ó iền án, tiền s . Q iều tra và tại phiên tòa các bị ó i ộ khai báo thành kh n ã ộng v i gia nguyện bồi ờng cho bị hại một phần khắc ph c hậu quả là tình tiết giảm nhẹ ịnh tại iểm b, s khoả 1 Điều 51 ộ ậ . Ngoài ra Nguyễn Thế Tr ã tham gia và ĩ quân s nên bị cáo ợc ng tình tiết giảm nhẹ theo khoả 2 Điề 51 ộ ậ . Că ứ vào tính chất, mứ ộ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s . Hội ồng xét x lên mức án và cần áp d ng hình phạt tù có thời hạ ơ ứng v i hành vi phạm tội của từng bị ã nhằm cải tạo, giáo d c các bị cáo và phòng ch ng tội phạm nói chung. Đ i v i Nguyễ Vă M và Nguyễ Vă T không tiếp nhậ ồ, không cổ ũ úi i c các bị cáo Tr và T ơ í ùi T ờng S Cơ iều tra không x i v i Nguyễ Vă M và Nguyễ Vă T . Đ i v i 02 con dao quắm bằng kim loại các bị ã d ng làm công c phạm tội, iề ịnh Nguyễ Vă T mua 02 con dao vào ăm 2019 ể s d ng công việ . N 16/6/2020 i ơ í anh S, T và Tr ã m 02 ng sông khu v c cầu S, xã V, thành ph T1, Cơ iề ã iế m iữ ợc. Đ i v i chiếc xe mô tô nhãn hiệ D m m ơ , không có biển s mà T s d ng ch Tr ngày 16/6/2020, T khai chiếc xe máy trên T m ợn của một ời Sơ ( ị ợc ịa ch , họ tên ầ ủ) cùng làm trang trại của anh D. N 16/6/2020 i ơ í S, T ã mang chiếc xe trên về trang trại nhà anh D ó Sơ việc mang theo chiế . Cơ iề ị ợ Sơ iệ nên ả ợc chiếc xe trên. [5] Về trách nhiệm dân s : Tại phiên tòa bị hại là anh ùi T ờng S yêu cầu các bị cáo bồi ờng chi phí tiền thu c, khám và iều trị nội trú, tiền thu nhập bị mất và tiền ngày công củ ời ăm ó 02 trong thời gian 02 iều trị, tiền bồi ỡng ph c hồi sức khỏe và tiền bồi ờng tổn thất tinh thần, tổng cộng là 170.000.000 ồng ã ồi ờ 20.000.000 ồng, còn lại phải bồi ờng tiếp 150.000.000 ồng, các bị cáo và bị hại không thỏa thuận ợc v i nhau về việc bồi ờng ề nghị giải quyết theo pháp luật. Că ứ các tài liệu chứng cứ thu thập có trong hồ ơ án, Hội ồng xét x thấy: Sau khi bị ơ ích, anh ùi T ờng S ợ ế iều trị tại Bệnh việ Đ nh Thái Bình từ ngày 06/6/2020 ến ngày 26/6/2020 xuất viện về iều trị tiếp, các khoả i í iều trị nội trú và tiền thu c ơ ị hại xuất trình là 16.049.000 ồng là phù hợp. Đ i v i ơ í ủa bị hại phải mổ cấp cứu, iều trị nội trú tại Bệnh viện 20 ngày, sau khi ra viện phải tiếp t c iều trị ến khi vế ơ ạm ổ ịnh trong thời gian 02 tháng là hợp lý. Theo tài liệu do ơ iều tra thu thập thấy anh ùi T ờng S và ông ùi Đức V (b ẻ anh S) ều làm nghề t do, mức thu nhậ 6000.000 ồng/01 tháng, bị hại yêu cầu bồi ờng thu nhập bị mất và ngày công củ ời ăm ó trong thời gian 02 tháng iều trị vế ơ (6.000.000 ồng x 02 2 ời = 24.000.000 ồng) là có ơ chấp nhận. Xét ơ í mứ ộ tổn hại về sức khỏe, bị hại yêu cầu bồi ờng khoản tiền bồi ỡng, ph c hồi sức khỏe và ù ắp tổn thất về tinh thầ ó ă ứ, song Hội ồng xét x chấp nhận mức tiền bồi ờng ph c hồi sức khỏe là 18.000.000 ồng; khoản tiề ù ắp tổn thất về tinh thần, chấp nhận mức khoảng 21 ơ i thiểu - Mứ ơ ơ ịnh của Chính phủ theo Nghị ịnh s 38/2019/NĐ-CP ngày 09/5/2019 (21 tháng 1.490.000 ồng = 31.290.000 ồng). N ậy, tổng cộng các khoản chi í iều trị, tiền thu c, tiền thu nhập bị mất và ngày công củ ời ăm ó tiền bồi ỡng sức khỏ ù ắp tổn thất về tinh thần, buộc các bị cáo Nguyễn Vă T và Nguyễn Thế Tr phải i i bồi ờng cho anh ùi T ờng S s tiền là 89.339.000 ồng, ã ồi ờng s tiề 20.000.000 ồng, còn phải bồi ờng tiếp cho anh S là 69.339.000 ồng (T ó: phần của bị cáo T phải bồi ờng tiếp là 46000.000 ồng, phần của bị cáo Tr phải bồi ờng tiếp là 23.339.000 ồng). [6] Các bị ải ị í ơ m và án phí dân s theo quy ịnh. Các bị ị hại và ời có quyền lợi ĩ liên quan có quyề ả ị ủa pháp luật. V ẽ .
1. T : C ị cáo Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr ạm ội “Cố ý gây thương tích”. 2. Về hình phạt: 2.1. Áp d ng iểm c khoản 3 Điều 134, iểm b, s khoản 1 Điề 51 Điều 17, Điều 38, khoả 1 Điều 50 Điều 58 ộ ậ . X phạt bị cáo Nguyễ Vă T 06 (sáu) ăm ù ời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 06/8/2020. 2.2. Áp d iểm c khoả 3 Điề 134 iểm b, s khoản 1, khoả 2 Điều 51 Điề 17 Điều 38, khoả 1 Điề 50 Điề 58 ộ ậ . X phạt bị cáo Nguyễn Thế Tr 05 (năm) ăm 03 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 06/8/ 2020. 3. Về trách nhiệm dân s : Áp d Điều 48 Bộ luật hình s ; Điều 590 Bộ luật dân s . X buộc các bị cáo Nguyễ Vă T và Nguyễn Thế Tr có trách nhiệm i i bồi ờng thiệt hại về sức khỏe về i í iều trị nội trú, tiền thu c, thu nhập bị mất trong thời i iều trị và tiền ngày công củ ời ăm sóc trong thời i iều trị, tiền bồi ỡng ph c hồi sức khỏe và tiền ù ắp tổn thất tinh thần cho anh ùi T ờng S, trú tại thôn K, xã N, huyện V, t nh T1 s tiền là 89.339.000 ồng (Tám chín triệu, ba ăm ba chín ồ ) ã ồi ờ 20.000.000 ồng, còn phải bồi ờng tiếp là 69.339.000 ổng (Sáu chín triệ ăm í ồng). T ó: Phần của bị cáo T phải bồi ờng tiếp là 46.000.000 (b n sáu triệ ) ồng, phần của bị cáo Tr phải bồi ờng tiếp là 23.339.000 (hai ba triệ ăm í ) ồng. Kể từ ngày bản án có hiệu l c pháp luậ ( i v i ờng hợ ơ thi hành án có quyền chủ ộng ra quyế ịnh thi hành án) hoặc kể từ ời ợ i ó ơ ầ ( i v i khoản tiền phải trả ời ợc thi ) ến khi thi hành xong tất cả các khoản tiề ời phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi phải thi hành theo mức lãi suấ ịnh tại khoả 2 Điều 468 của Bộ luật Dân s . 4. Về í: Că ứ vào Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ ờng v Qu c hội; khoản 1 M c I Danh m c mức án phí, lệ phí Tòa án. Bị Nguyễ Vă T phải nộp 200.000 ồ í ơ m và 2.300.000 ồng án phí dân s . Tổng cộng là 2.500.000 (hai triệ ăm ăm nghìn) ồng. Bị cáo Nguyễn Thế Tr ải ộ 200.000 ồ í ơ m 1.150.000 ồng án phí dân s . Tổng cộng là 1.350.000 (một triệ ăm ăm m ơi ) ồng 5. Quyền kháng cáo: Că ứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật T t ng hình s . Các bị cáo, bị hại ời có quyền lợi ĩ liên quan có mặt tại phiên tòa ó ề ả ời ạ 15 ể ừ ơ m 31/3/2021. T ờng hợp bản án, quyế ị ợ i ịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ời ợc thi hành án dân s ời phải thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t nguyện thi hành án hoặc bị ỡng chế i ịnh tại Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân s ; thời hiệ i ợc th c hiệ ịnh tại Điều 30 của Luật thi hành án dân s . Nơi nh n - Người tham gia tố tụng; - Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình; - VKSND tỉnh Thái Bình - Tư pháp tỉnh Thái Bình; - ND TP. Thái Bình; - hi cục TH D TP.Thái Bình; - CQTHAHS Công an TP.Thái Bình; - ĐT ông an TP.Thái Bình; - ưu hồ sơ vụ án. T. - Trần Hồ g ơ