Bản án 39

NHÂN DANH

N C C NG H A

H CH NGH A V T NAM

T A N NHÂN DÂN H Y N TÂN CHÂ , T NH TÂY N NH

- Th nh h n i n

sơ hẩm m :

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Quyên.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Mai Thị Kim Thanh;

2. Ông Nguyễn Thanh Hùng;

- h

hi n a: Bà Đỗ Tuyết Nhung, Thư ký Tòa án nhân huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh.

- i di n i n i m s nh n d n h n n Ch , nh

Ninh ham ia hi n a: Ông Trần Kiên Cường – Ki m sát iên.

Ngày 25 tháng 4 năm 2023 t i tr s Tòa án nhân dân huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh xét x s th m công khai v án hình s th lý s : 23/2023/TLHS- T ngày 29 tháng 03 năm 2023, theo Quyết định đưa án ra xét x s 26/2023/QĐXX T-HS ngày 11 tháng 4 năm 2023 đ i i ị cáo:

Nguyễn Văn Ch, sinh năm 1992 t i t nh Tây Ninh; n i đăng ký hộ kh u thường trú à chỗ hi n nay: Ấp Hội Tân, xã Tân Hội, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh; nghề nghi p: Làm mư n; trình độ ăn hóa: 06/12; dân tộc: Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: Không; qu c tịch: Vi t Nam; con ông Nguyễn Văn Kh, sinh năm 1965 (đã chết) à à Lữ Thị L, sinh năm 1971 (đã chết); ợ tên Nguyễn Thị K, sinh năm 1993; con có 02 người, l n nhất sinh năm 2012, nhỏ nhất sinh năm 2014; Tiền án, tiền s : Không có; Nhân thân: Quyết định s 432/QĐ-UB ngày 08-4-2008 của Ủy an nhân dân huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh áp d ng i n pháp x lý i ph m hành chính đưa ào trường giáo dưỡng ề hành i trộm cắp tài sản, thời gian chấp hành là 24 tháng, chấp hành xong ngày 08-02-2010. Bị ắt t m giữ ngày 10-01-2023, chuy n t m giam ngày 12-01-2023 cho đến nay; có mặt t i phiên tòa.

- Bị hại:

1. Anh T Quang L, sinh năm 1980; n i cư trú: Ấp Đông T, xã Tân Đ, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh; ắng mặt.

2. Anh Lê Văn R, sinh năm 1974; n i cư trú: Ấp Đông T, xã Tân Đ, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh; ắng mặt.

N D NG VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do cần tiền đ tiêu xài à mua ma túy s d ng nên Nguyễn Văn Ch nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của người khác. Khoảng 15 giờ, ngày 20-5-2022, Nguyễn Văn Ch một mình đi ộ đến trư c nhà anh T Quang L, sinh năm 1980, ng ấp Đông Tiến, xã Tân Đông, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh thấy không có người trông coi, Ch leo rào ào phía sau nhà anh L l c tìm tài sản lấy trộm nhưng không tìm được gì, khi đi ra sân phía trư c Ch phát hi n chiếc xe mô tô nhãn hi u Honda Wave alpha màu đỏ - đen, i n s 72K7-6729 của anh L đang d ng có cắm sẳn chìa khóa xe trong ổ khóa, Ch lấy trộm xe nổ máy ch y ề hư ng iên gi i theo đường mòn sang Campuchia nhờ người quen tên um (không rõ nhân thân, địa ch ) án xe được 4.000.000 đồng, Ch dùng tiền mua ma túy s d ng à tiêu xài hết 1.700.000 đồng. Đến ngày 21-5-2022, Nguyễn Văn Ch iết hành i trộm cắp tài sản của mình ị phát hi n nên đến Công an xã Tân Đông, huy n Tân Châu đầu thú à thừa nhận hành i của mình.

Trong quá trình th lý xác minh tin áo, Nguyễn Văn Ch tiếp t c th c hi n hành i trộm cắp tài sản của người khác, c th : Vào khoảng 12 giờ 30 phút, ngày 24-8-2022, sau khi đã u ng rượu, trên đường đi ộ ề nhà, Ch thấy trong nhà anh Lê Văn R, sinh năm 1974, ng ấp Đông Tiến, xã Tân Đông, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh có d ng một chiếc xe mô tô nhãn hi u YM, i n s 94B1 - 210.19, có cắm sẳn chìa khóa trên xe, nhưng không có người trông coi, Ch đi ào lấy trộm xe mô tô điều khi n xe đến khu c ườn cao su gần iên gi i Campuchia cất giấu. au đó, Ch đi n tho i cho ợ là Nguyễn Thị Kết đến ch ề nhà à ch chỗ cất giấu xe mô tô ừa trộm được rồi ỏ tr n. Chị Nguyễn Thị Kết đã mang xe mô tô Ch trộm cắp của anh R giao nộp cho Công an xã Tân Đông. Quá trình điều tra án Ch ỏ tr n khỏi địa phư ng, C quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Tân Châu đã ra Quyết định truy nã, đến ngày 10-01-2023, Nguyễn Văn Ch đến Công an xã Tân Hội, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh đầu thú à thừa nhận hành i của mình.

T i C quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Tân Châu, Nguyễn Văn Ch đã thừa nhận toàn ộ hành i ph m tội đã th c hi n.

Kết quả định giá tài sản:

- T i ản Kết luận định giá s 36/KL-HĐĐG ngày 29-7-2022 của Hội đồng định giá tài sản trong t t ng hình s huy n Tân Châu kết luận: 01 xe mô tô nhãn hi u Honda, i n s 72K7-6729, s lo i: Nữ, s khung 9016Y-025965 à s máy C09E-6025938 t i thời đi m ngày 20/5/2022 có giá trị 6.667.000 đồng.

- T i ản Kết luận định giá s 05/KL-HĐĐG ngày 20-02-2023 của Hội đồng định giá tài sản trong t t ng hình s huy n Tân Châu kết luận: 01 xe mô tô i n s : 94B1-210.19, nhãn hi u YM, s lo i: Galaxy, s khung 11HDFD015164, s máy MVBACD015164 t i thời đi m định giá ngày 24/8/2022 có giá trị 3.333.000 đồng.

- T i ản Kết luận giám định s 195/KL-KTH ngày 17-02-2023 của Phòng kỹ thuật Hình s Công an t nh Tây Ninh kết luận: 03 ( a) tờ tiền Vi t Nam đồng (Polymer) m nh giá 500.000 đồng; 08 (tám) tờ tiền Vi t Nam đồng (Polymer) m nh giá 100.000 đồng cần giám định là tiền thật.

Việc thu giữ và xử lý vật chứng:

- Ngày 09-03-2023, C quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Tân Châu đã ra Quyết định x lý ật chứng s 18/QĐ-XLVC trả l i cho ị h i anh Lê Văn R 01 (một) xe môtô i n s 94B1-210.19, nhãn hi u YM, s lo i: Galaxy, s khung 11HDFD015164, s máy MVBACD015164.

- Vật chứng còn l i gồm: Tiền Vi t Nam 2.300.000 (hai tri u a trăm nghìn) đồng.

Về trách nhiệm dân sự: Bị h i anh Lê Văn R đã nhận l i tài sản ị mất trộm, ị h i anh T Quang L đã nhận s tiền ồi thường 6.000.000 đồng à các ị h i không yêu cầu ị cáo ồi thường gì thêm.

Kê biên tài sản: Nguyễn Văn Ch không có tài sản nên C quan điều tra không tiến hành kê iên.

Đ i i người tên um mua xe mô tô do Nguyễn Văn Ch trộm cắp mà có, do chưa xác định được nhân thân, địa ch nên chưa là i c được, khi nào làm i c được x lý sau.

Bản cáo tR số 28/CT-VKSTC ngày 28 tháng 3 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguyễn Văn Ch về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh giữ nguyên quan đi m truy t ị cáo Nguyễn Văn Ch ề tội danh, điều luật áp d ng như nội dung ản Cáo tR à đề nghị Hội đồng xét x :

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; đi m , s khoản 1 Điều 51; đi m g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình s x ph t ị cáo Nguyễn Văn Ch từ 12 (mười hai) tháng đến 15 (mười lăm) tháng tù, ề tội “Trộm cắp tài sản .

Về x lý ật chứng: Căn cứ Điều 46, 47 của Bộ luật Hình s ; Điều 106 của Bộ luật T t ng Hình s : Đề nghị Hội đồng xét x , x lý ật chứng đã thu giữ theo quy định của pháp luật.

Về kê iên tài sản: Bị cáo Nguyễn Văn Ch không có tài sản nên C quan điều tra không tiến hành kê iên.

Về ồi thường thi t h i: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình s : Ghi nhận ị h i anh Lê Văn R đã nhận l i tài sản ị mất trộm à ị h i anh T Quang L đã nhận s tiền ồi thường thi t h i 6.000.000 đồng nên anh Lê Văn R, anh T Quang L không yêu cầu ị cáo Nguyễn Văn Ch ồi thường gì thêm.

Bị cáo Nguyễn Văn Ch thừa nhận hành i ph m tội như ản cáo tR của Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh truy t à không có ý kiến tranh luận.

Các ị h i ắng mặt nên không có ý kiến tranh luận.

Lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét x xem xét giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH C A T A N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành i, quyết định t t ng của C quan điều tra Công an huy n Tân Châu, Điều tra iên, Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu, Ki m sát iên trong quá trình điều tra, truy t đã th c hi n đúng ề th m quyền, trình t , thủ t c quy định của Bộ luật T t ng hình s . Quá trình điều tra à t i phiên tòa, ị cáo, các ị h i, không có ý kiến hoặc khiếu n i ề hành i, quyết định của C quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng. Do đó, các hành i, quyết định t t ng của C quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng đã th c hi n đều hợp pháp.

[2] Về s ắng mặt của các ị h i: T i phiên tòa, ị h i anh T Quang L, anh Lê Văn R ắng mặt. Xét thấy, lời khai của anh L, anh R đã có trong hồ s

án, t i C quan điều tra, anh R đã nhận l i tài sản, anh L đã nhận tiền ồi thường thi t h i à không yêu cầu ị cáo ồi thường thi t h i, i c ắng mặt của anh L, anh R không ảnh hư ng đến i c giải quyết án nên Hội đồng xét x căn cứ Điều 292 Bộ luật T t ng hình s tiến hành xét x ắng mặt các ị h i.

[3] Về hành i ph m tội của ị cáo: Trong khoảng thời gian từ ngày 10-5-2022 đến ngày 24-8-2022, trên địa àn ấp Đông Tiến, xã Tân Đông, huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh, ị cáo Nguyễn Văn Ch đã 02 (hai) lần lén lút th c hi n hành vi trộm cắp tài sản gồm: 01 (một) xe môtô nhãn hi u Honda Wa e alpha màu đỏ - đen, i n s 72K7-6729 của anh T Quang L trị giá 6.667.000 đồng à 01 (một) xe môtô nhãn hi u YM, i n s 94B1 - 210.19 của anh Lê Văn R trị giá 3.333.000 đồng. Tổng giá trị tài sản ị cáo Nguyễn Văn Ch chiếm đo t là 10.000.000 (mười tri u) đồng. Hành i của ị cáo Nguyễn Văn Ch đã đủ yếu t cấu thành tội “Trộm cắp tài sản quy định t i khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình s .

Do đó, Cáo tR của Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu truy t đ i i ị cáo Nguyễn Văn Ch à luận tội của Ki m sát iên t i phiên tòa là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

[4] Về tính chất án: V án mang tính chất ít nghiêm trọng nhưng bị cáo Nguyễn Văn Ch biết rõ hành i lén lút chiếm đo t tài sản của người khác là i ph m pháp luật nhưng ì mu n có tiền tiêu xài mà không phải lao động chân chính nên hành i ph m tội của bị cáo là tr c tiếp xâm ph m đến quyền s hữu ề tài sản của người khác; gây mất trật t , trị an xã hội t i địa phư ng nên ị cáo phải chịu trách nhi m hình s do hành i của mình gây ra. Sau khi th c hi n hành i trộm cắp tài sản, ị cáo Nguyễn Văn Ch ỏ tr n à đã ị C quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Tân Châu ra Quyết định truy nã, hành i ỏ tr n của ị cáo gây khó khăn trong quá trình giải quyết án nên cần áp d ng hình ph t tù có thời h n đ cách ly ị cáo ra khỏi đời s ng xã hội một thời gian m i có đủ điều ki n cải t o, giáo d c ị cáo thành người có ích cho xã hội à đồng thời m i có tác d ng giáo d c, răn đe à phòng ngừa chung.

[5] Khi quyết định hình ph t, cần xem xét đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhi m hình s đ i i ị cáo

[5.1] Tình tiết tăng nặng trách nhi m hình s : Bị cáo Nguyễn Văn Ch 02 lần th c hi n tội ph m, mỗi lần chiếm đo t tài sản có giá trị từ 2.000.000 đồng tr lên nên ị cáo ị áp d ng tình tiết tăng nặng “Ph m tội 02 lần tr lên quy định t i đi m g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình s .

[5.2] Tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình s : Trong quá trình điều tra à t i phiên tòa, ị cáo Nguyễn Văn Ch đã thành kh n khai áo, ăn năn h i cải; đã tác động gia đình ồi thường cho ị h i anh T Quang L s tiền 6.000.000 đồng; ị h i xin giảm nhẹ hình ph t cho ị cáo; ị cáo đầu thú nên được áp d ng tình tiết giảm nhẹ quy định t i đi m b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình s .

[5.3] Về nhân thân: Bị cáo Nguyễn Văn Ch ị áp d ng i n pháp x lý i ph m hành chính đưa ào trường giáo dưỡng ề hành i trộm cắp tài sản, thời gian chấp hành là 24 tháng, chấp hành xong ngày 08-02-2010 nên nhân thân của ị cáo ị xem là xấu.

[6] Về hình ph t ổ sung: Theo các tài li u, chứng cứ trong hồ s

án à lời khai t i phiên tòa cho thấy bị cáo Nguyễn Văn Ch không có tài sản riêng có giá trị, nên Hội đồng xét x không áp d ng hình ph t ổ sung đ i i ị cáo Nguyễn Văn Ch.

[7] Đ i i người tên um mua xe mô tô do Nguyễn Văn Ch trộm cắp mà có, do chưa xác định được nhân thân, địa ch nên chưa làm i c được, khi nào làm i c được x lý sau.

[8] Về trách nhi m dân s : Ghi nhận ị h i anh Lê Văn R đã nhận l i tài sản ị mất trộm; ị h i anh T Quang L đã nhận s tiền ồi thường thi t h i 6.000.000 đồng nên các ị h i không yêu cầu ị cáo ồi thường gì thêm.

[9] Về x lý ật chứng: Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật Hình s à Điều 106 Bộ luật T t ng hình s :

- Ngày 09-03-2023, C quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Tân Châu đã ra Quyết định x lý ật chứng s 18/QĐ-XLVC trả l i cho ị h i anh Lê Văn R 01 (một) xe môtô i n s 94B1-210.19, nhãn hi u YM, s lo i: Galaxy, s khung 11HDFD015164, s máy MVBACD015164, nên không đặt ra giải quyết.

- Tiền Vi t Nam 2.300.000 (hai tri u a trăm nghìn) đồng của ị cáo Nguyễn Văn Ch do th c hi n hành i ph m tội mà có nhưng đã ồi thường thi t h i cho ị h i anh T Quang L s tiền 6.000.000 đồng à anh L không yêu cầu ị cáo ồi thường thi t h i gì thêm nên trả l i cho ị cáo s tiền 2.300.000 đồng, nhưng t m giữ đ đảm ảo i c thi hành án.

Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;

Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.

[10] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn Ch phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s s th m theo các Điều 135, Điều 136 Bộ luật T t ng hình s ; Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ an Thường Qu c hội.

Vì các lẽ trên,

Y T ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; đi m b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; đi m g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình s :

X ph t ị cáo Nguyễn Văn Ch 01 (một) năm tù ề tội “Trộm cắp tài sản . Thời h n chấp hành hình ph t tù tính từ ngày 10-01-2023.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật Hình s à Điều 106 Bộ luật T t ng hình s :

- Ngày 09-03-2023, C quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Tân Châu đã ra Quyết định x lý ật chứng s 18/QĐ-XLVC trả l i cho ị h i anh Lê Văn R 01 (một) xe môtô i n s 94B1-210.19, nhãn hi u YM, s lo i: Galaxy, s khung 11HDFD015164, s máy MVBACD015164, nên không đặt ra giải quyết.

- T m giữ của ị cáo Nguyễn Văn Ch tiền Vi t Nam 2.300.000 (hai tri u a trăm nghìn) đồng đ đảm ảo thi hành án.

Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;

Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.

(Vật chứng đang được t m giữ t i Chi c c Thi hành án dân s huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh theo iên ản giao nhận ật chứng ngày 24-4-2023).

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình s : Ghi nhận ị h i anh Lê Văn R đã nhận l i tài sản ị mất trộm; ị h i anh T Quang L đã nhận s tiền ồi thường thi t h i 6.000.000 đồng nên các ị h i không yêu cầu ị cáo ồi thường gì thêm.

4. Về án ph : Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật T t ng hình s à Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường Qu c hội khóa 14 quy định ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý à s d ng án phí à l phí Tòa án:

Buộc ị cáo Nguyễn Văn Ch phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s s th m.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Văn Ch có quyền kháng cáo trong thời h n 15 ngày k từ ngày tuyên án. Riêng các ị h i anh T Quang L, anh Lê Văn R ắng mặt thời h n kháng cáo là 15 (mười lăm) ngày k từ ngày nhận được ản án hoặc ngày ản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp ản án, quyết định được thi hành theo quy định t i Điều 2 Luật Thi hành án dân s thì người được thi hành án dân s , người phải thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t nguy n thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 à 9 Luật Thi hành án dân s ; thời hi u thi hành án được th c hi n theo quy định t i Điều 30 Luật Thi hành án dân s .