Bản án 39

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG H A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI T NAM

T A N NH N D N HUY N B C B NH

T NH B NH THU N

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Lâm Qu c Tuấn.

Các hội thẩm nhân dân:

+ Ông Nguyễn Ngọc Minh.

+ Bà Trần Thị Nguyệt Bình.

- Thư ký phiên toà : Bà Minh Thị Thu Hòa - Thư ký tòa n.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Phước - Kiểm s t viên.

Ngày 21 tháng 5 năm 2021 tại trụ sở Tòa n nhân dân huyện B xét xử sơ thẩm công khai vụ n hình sự sơ thẩm thụ lý s : 67/2020/HSST ngày 02 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ n ra xét xử s : 94/2020/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 12 năm 2020; Quyết định hoãn phiên tòa s : 02/2021/HSST-QĐ ngày 15 th ng 1 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa s : 17/2021/HSST-QĐ ngày 11 th ng 3 năm 2021; Quyết định hoãn phiên tòa s : 32/2021/HSST-QĐ ngày 06 th ng 5 năm 2021, đ i với bị c o:

Đào Minh M (Tên gọi kh c: Út); sinh năm 1991.

Nơi sinh:Tỉnh Bình Thuận.

Đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn L, xã A, huyện B, tỉnh Bình Thuận

Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Lớp 08/12; Dân tộc: Chăm; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Bà la môn; Qu c tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Minh C (Đã chết) và bà Đào Thị Thanh H, sinh năm 1956; Trú tại:Thôn L, xã A, huyện B, tỉnh Bình Thuận

Tiền n, tiền sự: Không.

Tạm giam: Ngày 26/5/2020. Bị c o có mặt tại phiên tòa.

-Người bào chữa cho bị cáo Đào Minh M: Ông Nguyễn Trường D- Trợ giúp viên ph p lý của Trung tâm trợ giúp ph p lý nhà nước tỉnh Bình Thuận

- Bị hại: Lê Gia H, sinh năm 1993;

Địa chỉ: Thôn Phú Điền, xã Phan Điền, huyện B, tỉnh Bình Thuận.

- Người làm chứng:

1. Dụng Văn Đ,sinh năm 1965 (Vắng mặt)

2. Đào Thị M, sinh năm 1970 (Vắng mặt)

Cùng địa chỉ: Thôn L, xã A, huyện B, tỉnh Bình Thuận

3. Dương Tấn Q, sinh năm 1963 (Vắng mặt)

Địa chỉ: Xã Đức T, huyện Đức L, tỉnh Bình Thuận

4. Nguyễn Công K, sinh năm 1979 (Vắng mặt)

Địa chỉ:Xã Nam C, huyện Đức L, tỉnh Bình Thuận

5.Thông Th, sinh năm 1969 (Vắng mặt)

Địa chỉ: Thôn L, xã A, huyện B, tỉnh Bình Thuận

NỘI DUNG VỤ N :

Theo c c tài liệu có trong hồ sơ vụ n và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như sau:Vào kho ng 09 giờ 00 phút ngày 30/01/2020, Lê Gia H, sinh năm 1993 ở thôn Phú Điền, xã Phan Điền, huyện B, tỉnh Bình Thuận điều khiển xe mô tô và mang theo bình điện chích cá đi từ nhà đến khu vực hồ nước của nhà Đào Minh M, sinh ngày 21/01/1991 ở thôn L, xã A, huyện B, tỉnh Bình Thuận để chích c . Đến kho ng 12 giờ 00 phút cùng ngày 30/01/2020, H đang chích c tại hồ nước thì bị M đi về nhà nhìn thấy. M nhìn thấy 02 con c lóc trên bờ hồ nên M gọi H lại hỏi “ai cho mày chích c ở đây?” H không tr lời. M nói tiếp “Có bao nhiêu c bỏ hết xu ng hồ”. H tr lời “Trong người em làm gì có c đâu, có mỗi con ếch thôi”. M đi đến định lục so t H thì H mang bình điện chích c đi ra chỗ để xe mô tô ở ngoài đường nhựa. H đang đi đến đ ng đất gần đường nhựa thì lúc này, M nhặt 01 cục gạch có 02 lỗ, dài kho ng 10cm ở đ ng đất (01 phần của viên gạch xây 04 lỗ) đi đến chặn H lại để đ nh. M đứng đ i diện chếch về phía bên pH của H kho ng 60cm, dùng tay pH cầm cục gạch đ nh 01 c i từ trên xu ng, từ pH sang tr i trúng vào đỉnh pH của H làm H loạng choạng. Do H đang đội mũ lưỡi trai và không nghĩ là M đ nh nên khi M đ nh, H không kịp né tr nh. Sau đó, M dùng cục gạch kh c đập vỡ cục gạch vừa dùng đ nh H và ném c c m nh vỡ của cục gạch xu ng hồ nước và đi về nhà. Còn H dùng tay ôm đầu đang ch y m u đi đến chỗ để xe mô tô và dẫn xe mô tô đi đến nhà bà Đào Thị M (tên thường gọi: Tuyết), sinh năm 1970 ở gần đó nhờ giúp đỡ. Bà M dùng o quần cũ đưa cho H bịt vết thương và chở H đi đến trạm y tế xã A. Sau đó, H được đưa đi điều trị tại bệnh viện đa khoa khu vực B Thuận. (Bút lục s 21-27, 28-31, 36-39, 45-52) Ngày 25/02/2020, Lê Gia H có đơn yêu cầu khởi t Đào Minh M gửi đến Công an xã A. (Bút lục s 103)

Tại B n kết luận gi m định ph p y về thương tích s 150/2020/TgT ngày 04/5/2020 của Trung tâm ph p y tỉnh Bình Thuận kết luận thương tích của Lê Gia H:

- Vết thương vùng đỉnh pH, lún sọ đỉnh pH, tụ m u dưới màng cứng đỉnh pH đã được phẫu thuật điều trị hiện khuyết sọ đỉnh pH, để lại sẹo vết thương lành t t, kích thước (8,7 x 0,2)cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 16% + 16% + 2%.

- Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 31%.

- Vết thương do vật tày gây ra.

- Vết thương vùng đỉnh pH có chiều hướng t c động từ trên xu ng dưới, từ pH sang trái. (Bút lục s 110) Công an đã tiến hành truy tìm tang vật của vụ n nhưng không tìm thấy. (Bút lục s 105)

Về tang, vật chứng của vụ n: Không.

Về phần dân sự: Lê Gia H yêu cầu Đào Minh M bồi thường s tiền 40.543.772 đồng gồm: 17.284.772 đồng tiền điều trị tại bệnh viện, 259.000 đồng tiền mua thu c bên ngoài, 23.000.000 đồng tiền công lao động (92 ngày, mỗi ngày 250.000 đồng). Đến nay, M chưa bồi thường.

Qu trình điều tra,bị can Đào Minh M không thừa nhận hành vi đ nh gây thương tích cho Lê Gia H. M khai chỉ dùng tay pH cầm cục gạch đ nh vào vùng mặt bên tr i của H. Tuy nhiên, căn cứ vào kết qu gi m định ph p y và lời khai của bị hại, nhân chứng Dụng Văn Đ khẳng định M dùng cục gạch đ nh trúng vào đầu của H làm H ch y m u ở đầu. C c nhân chứng Nguyễn Công K, Dương Tấn Q khai M lượm 01 cục đ hay đất (không nhìn rõ) đập 01 c i vào đầu của H làm đầu H ch y m u. Nhân chứng Đào Thị M khai khi nghe tiếng cãi nhau thì M đi ra xem thấy có M và H, đầu H bị ch y m u nên H đi đến nhà M nhờ giúp đỡ, M chở H đi đến trạm x xã Sông Bình thì có đủ căn cứ x c M là người dùng cục gạch đ nh gây thương tích cho H

Tại b n c o trạng s 68/CT/VKS-HBB ngày 30/9/2020 của Viện kiểm s t nhân dân huyện B đã truy t bị c o Đào Minh M về tội: “C ý gây thương tích” theo điểm a, i kho n 1, kho n 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017). Tại phiên tòa Kiểm s t viên Viện kiểm s t nhân dân huyện B giữ nguyên quyết định truy t theo tội danh và điều luật đã viện dẫn tại B n c o trạng nêu trên. Sau khi luận tội, Kiểm s t viên đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng: Điểm c Kho n 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017). Xử phạt: Bị cáo Đào Minh M từ 06 năm đến 07 năm tù. Áp dụng: Kho n 1 Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017). Kho n 1 Điều 584; kho n 1 Điều 585; kho n 1 Điều 586; kho n 2 Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015. Buộc bị c o Đào Minh M pH bồi thường cho anh Lê Gia H s tiền tổn hại về sức khỏe là 40.543.772 đồng.

Bị c o Đào Minh M không th ng nhất với b n c o trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm s t nhân dân huyện B.

Bị hại th ng nhất với b n c o trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm s t nhân dân huyện B.

NH N ĐỊNH CỦA T A N:

Trên cơ sở nội dung vụ n,căn cứ vào c c tài liệu trong hồ sơ vụ n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]Về hành vi, quyết định t tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện B, Điều tra viên,Viện kiểm s t nhân dân huyện B, Kiểm s t viên trong qu trình điều tra, truy t đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật t tụng hình sự. Qu trình điều tra, chuẩn bị xét xử và tại phiên toà hôm nay, bị c o Đào Minh M không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định t tụng của Cơ quan tiến hành t tụng, người tiến hành t tụng đã thực hiện đều hợp ph p.

[2]Về nội dung:

Trong giai đoạn điều tra và tại phiên toà hôm nay, bị c o Đào Minh M chỉ thừa nhận: Bị c o dùng tay pH cầm cục gạch đ nh vào vùng mặt bên tr i của bị hại Lê Gia H. Bị c o Đào Minh M không thừa nhận hành vi đ nh vào đỉnh pH gây thương tích cho bị hại Lê Gia H

Song lời khai của bị c o Đào Minh M lại không được bị hại Lê Gia H chấp nhận. Tại phiên tòa hôm nay, bị hại Lê Gia H khai: Bị c o Đào Minh M chính là người đã nhặt 01 cục gạch có 02 lỗ, dài kho ng 10cm ở đ ng đất đi đến chặn bị hại lại để đ nh. Bị c o Đào Minh M đứng đ i diện chếch về phía bên pH của bị hại kho ng 60cm, dùng tay pH cầm cục gạch đ nh 01 c i từ trên xu ng, từ pH sang tr i trúng vào đỉnh pH của bị hại gây thương tích.

Xét lời khai của bị c o Đào Minh M, Hội đồng xét xử xét thấy: Tại b n tự khai ngày18/2/2020( BL20), biên b n ghi lời khai ngày 18/2/2020( BL23), biên b n ghi lời khai ngày 06/4/2020( BL21). Bị c o khai: Bị c o dùng cục gạch đ nh trúng vào đầu của bị hại Lê Gia H 01 cái. Song tại phiên tòa hôm nay, bị c o Đào Minh M lại khai: Bị c o chỉ dùng tay pH cầm cục gạch đ nh vào vùng mặt bên tr i của bị hại. Lời khai của bị cáo Đào Minh M tại phiên toà hôm nay là không th ng nhất, mâu thuẫn với b n tự khai ngày 18/2/2020( BL20), biên b n ghi lời khai ngày 18/2/2020( BL23), biên b n ghi lời khai ngày 06/4/2020( BL21). Trong khi đó người làm chứng Dụng Văn Đ khai: Bị c o Đào Minh M chính là người đã dùng cục gạch đ nh trúng vào đầu của bị hại làm bị hại bị ch y m u ở đầu

HĐXX xét thấy: Căn cứ vào đơn t c o, lời khai của bị hại Lê Gia H được trình bày tại phiên tòa, lời khai ban đầu người làm chứng Dụng Văn Đ là người không có quan hệ họ hàng gì với bị c o, bị hại nên lời khai này là trung thực, khách quan, có cơ sở để tin cậy, thuyết phục kết hợp với B n kết luận ph p y, biên b n thực nghiệm điều tra ngày 18/8/2020 cùng với c c tài liệu chứng cứ kh c có trong hồ sơ vụ n có đủ căn cứ để kết luận bị c o Đào Minh M là người đã sử dụng hung khí gây thương tích cho bị hại Lê Gia H với tỷ lệ tổn thương cơ thể 31%.

Mặc dù tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị c o Đào Minh M không thừa nhận đã dùng 01 cục gạch có 02 lỗ, dài kho ng 10cm đ nh vào vùng đầu gây thương tích cho Lê Gia H. Song trên cơ sở đ nh gi một c ch tổng hợp, kh ch quan, toàn diện và đầy đủ lời khai của bị c o, bị hại, người làm chứng và c c tài liệu,chứng cứ kh c có trong hồ sơ vụ n kết hợp với việc tranh luận công khai tại phiên toà, Hội đồng xét xử xét thấy đã có đủ cơ sở để kết luận vết thương của bị hại Lê Gia H với tỷ lệ tổn thương cơ thể 31% là do chính bị c o Đào Minh M gây ra.Qua diễn biến vụ n thể hiện chỉ vì nguyên cớ nhỏ nhặt mà bị c o Đào Minh M đã dùng hung khí nguy hiểm đ nh vào vùng đầu gây thương tích cho Lê Gia H, với tỷ lệ tổn thương cơ thể 31%. Điều đó chứng tỏ bị c o Đào Minh M là đ i tượng nguy hiểm, xem thường sức khoẻ của người kh c và ph p luật của nhà nước. C o trạng của Viện kiểm s t nhân dân huyện B đã truy t bị c o Đào Minh M về tội: “C ý gây thương tích” với 02 tình tiết định khung: “Dùng hung khí nguy hiểm ”; “ Có tính chất côn đồ” theo c c điểm a, i kho n 1, kho n 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017) là có cơ sở và đúng ph p luật.

Hành vi phạm tội của bị c o Đào Minh M là rất nguy hiểm.Bị c o Đào Minh M đã dùng hung khí bất ngờ tấn công nạn nhân chỉ nhằm mục đích gi i quyết mâu thuẩn bằng bạo lực. Bị c o Đào Minh M thực hiện hành vi phạm tội với ý chí và quyết tâm rất cao.

Hành vi trên đây của bị c o Đào Minh M đã trực tiếp gây tổn hại đến sức khoẻ của nạn nhân, nh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương,gây bất bình trong dư luận quần chúng nhân dân tại nơi x y ra vụ n. Do đó, nghĩ nên tuyên cho bị c o một mức n nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị c o gây ra để c i tạo, gi o dục bị c o trở thành công dân có ích cho xã hội đồng thời để răn đe c c đ i tượng kh c có ý đồ phạm tội tương tự. Song khi lượng hình, HĐXX xét thấy bị c o có nhân Th t t, chưa có tiền n, tiền sự. HĐXX sẽ quan tâm để gi m nhẹ hình phạt cho bị c o.

Trong phần tranh luận tại phiên toà hôm nay,người bào chữa cho bị c o Đào Minh M cho rằng: C c cơ quan tiến hành t tụng tiến hành đúng c c thủ tục t tụng hình sự khi điều tra, truy t vụ n: “C ý gây thương tích” đ i với bị c o Đào Minh M

Bị c o khai chỉ dùng tay pH cầm cục gạch đ nh vào vùng mặt bên tr i của bị hại Lê Gia H. Bị c o Đào Minh M không thừa nhận hành vi đ nh vào đỉnh pH gây thương tích cho Lê Gia H là do trình độ nhận thức của bị c o.Bị c o bức xúc do bị hại đến bắt c tại hồ nước của nhà bị c o. Bị c o là người dân tộc thiểu s . Bị c o phạm tội lần đầu, có nhân Th t t. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng: Điểm i Kho n 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017), xử phạt bị c o Đào Minh M 05 năm tù. HĐXX xét thấy luận cứ bào chữa cho bị c o Đào Minh M của Trợ giúp viên pháp lý là không có cơ sở để chấp nhận.

[3]Về tr ch nhiệm dân sự:

Bị hại Lê Gia H kê khai chi phí điều trị thương tích và c c kho n thiệt hại kh c với tổng s tiền là 40.543.772 đồng, yêu cầu bị c o Đào Minh M bồi thường. Trong đó gồm có:

- Tiền điều trị thương tích :

17.543.772 đồng

- Thu nhập bị mất:

92ngày x 250.000 đồng = 23.000.000 đồng.

Hội đồng xét xử xét thấy trong yêu cầu của bị hại Lê Gia H có kho n thu nhập bị mất là qu cao nên cần pH xem xét lại. Hội đồng xét xử xét thấy nghĩ nên buộc bị c o pH bồi thường cho bị hại Lê Gia H c c chi phí hợp lý bao gồm c c kho n sau:

- Tiền điều trị thương tích :

17.543.772 đồng

- Thu nhập bị mất: 60ngày x 250.000 đồng = 15.000.000 đồng.

Tổng cộng: 32.543.772 đồng

( Ba mươi hai triệu năm trăm b n mươi ba ngàn b y trăm b y mươi hai đồng)

[4] Về án phí: Bị c o Đào Minh M pH nộp n phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của ph p luật

[5] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kh ng c o theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của BLTTHS.

Vì c c lẽ trên.