Bản án 39/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do mâu thuẫn trong việc tranh chấp đất đai giữa hai gia đình ông Lê Văn T và ông Nguyễn Sỹ H ở cùng khu phố N, phường Q, thành phố S. Ngày 08/11/2021, Lê Văn C (con trai ông T) cùng vợ là Lê Thị H2 và anh rễ là Vũ Đình C ở khu phố N, phường Q đã dùng khoan, búa đập phá bờ tường phía Tây của nhà ông H. Lúc này Nguyễn Sỹ V là con trai và vợ là Trần Thị H1 là con dâu ông H đi ra chửi bới và báo cáo Công an phường Q, nên sự việc được ngăn chặn.

Khoảng 17 giờ 15 phút, ngày 09/11/2021, gia đình ông Lê Văn T gồm ông T, Lê Văn C và hai con rể là Vũ Đình C, Trần Văn D tiếp tục dùng búa, xà cày, khoan đập phá, làm hư hỏng tài sản là bức tường của nhà anh Nguyễn Sỹ V mà ngày hôm trước đang phá dở (Bức tường này vừa là ranh giới giữa hai nhà và là mặt phía sau của khu nhà vệ sinh gia đình Nguyễn Sỹ V). Thấy các đối tượng đang đập phá bờ tường và khu nhà vệ sinh của gia đình mình, chị H1 đi lên trần nhà vừa chửi bới vừa quay Video, còn anh Nguyễn Sỹ V chửi bới và chạy sang nhà ông T để ngăn cản việc đập phá nhưng không vào được. Anh V quay về nhà hô hoán đồng thời lao vào khu nhà vệ sinh nhặt viên gạch vỡ ném về phía các đối tượng để đe dọa. Thấy V cầm gạch ném, Vũ Đình C đang đứng đối diện lùi ra ngoài thì viên gạch văng ra sân, ông T, C, D và C cầm gạch, búa lùa đuổi Nguyễn Sỹ V chạy về phía cửa nhà mình ra đường Trần Nhân Tông trước cửa quán Sỹ V, khi thấy V chạy ra khỏi nhà thì ông T, D, C đi từ cổng nhà V về nhà. Lúc này Vũ Đình C đi phía sau, thì chị H1 đi lại gần và chửi bới thì C chạy ra phía ngoài đường; khi nhìn thấy nhóm của ông T, C, D đi về thì Nguyễn Sỹ V chạy từ ngoài đường vào và lao lại phía C. Lúc này Vũ Đình C tay phải cầm búa, tay trái cầm 01 viên gạch chỉ không lỗ, có bám vữa hồ vừa đập ra từ tường nhà vệ sinh, kích thước khoảng (10 x 7 x 5) cm. Khi V lao lại gần trong tư thế đối diện, thì C dùng tay trái vung viên gạch theo hướng từ dưới lên trên, từ ngoài vào trong trúng vào vùng thái dương bên phải của Nguyễn Sỹ V thì anh Nguyễn Văn D ở khu phố Tài Lộc, phường Trường Sơn là thợ đang xây nhà cho ông T đứng phía sau xô C ra can ngăn. Sau khi gây thương tích cho Nguyễn Sỹ V thì C đi ra đường, phía trước quán Sỹ V và vứt viên gạch ở bãi cỏ phía Bắc đường Trần Nhân Tông rồi về nhà ông T. Sau đó Công an phường Q, thành phố S đã đến hiện trường tiếp nhận giải quyết vụ việc.

Về thương tích: Tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể hồi 09 giờ, ngày 10/11/2021 tại Biện viện Đa khoa thành phố S, Nguyễn Sỹ V bị thương: Vùng thái dương đỉnh bên phải có 02 vết thương xước da dài 01cm bờ nham nhở, xung quanh sưng nề kích thước 03 x 04 cm. Điều trị tại bệnh viện đa khoa thành phố Sầm Sơn từ ngày 09/11/2021 đến ngày 22/11/2021 thì ra viện.

Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 833/2021/TTPY ngày 16/12/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với Nguyễn Sỹ V là: 02% (Hai phần trăm) (BL 147). Tại bản kết luận giám định pháp y về cơ chế hình thành thương tích về việc xác định vật gây ra thương tích số 155/2022/TTPY ngày 11/3/2022 và Công văn số 67/TTPY

- CV, ngày 05/5/2022 của Trung tâm pháp y Thanh Hóa kết luận: Vùng thái dương đỉnh bên phải có 02 vết thương xước da dài 01 cm bờ nham nhở, xung quanh sưng nề kích thước 03 x 04 cm: Do tác động của ngoại lực; tạo nên bởi vật tày có cạnh; gây tổn thương xung huyết cơ, mô mềm và xước da vùng tổn thương...; Viên gạch chỉ màu đỏ, loại gạch không có lỗ, kích thước khoảng (10 x 7) cm, còn dính vữa hồ, cầm trong lòng bàn tay nếu được Vũ Đình C dùng làm vật gây thương tích thì có thể gây ra thương tích cho Nguyễn Sỹ V như đã ghi nhận tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 10/11/2021 tại Bệnh viện Đa khoa thành phố Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa.

Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình giải quyết vụ việc, ngày 13/5/2022 anh Nguyễn Sỹ V yêu cầu Vũ Đình C người đã gây ra thương tích cho anh bồi thường tổng số tiền là: 24.951.609 đ (Hai mươi bốn triệu chín trăm năm mươi mốt nghìn sáu trăm linh chín đồng). Vũ Đình C chấp nhận bồi thường số tiền trên nhưng Nguyễn Sỹ V chưa nhận tiền, đề nghị chuyển yêu cầu đến Tòa án nhân dân thành phố Sầm Sơn để giải quyết.

Đối với viên gạch có kích thước (10 x 7) Vũ Đình C sử dụng gây thương tích cho Nguyễn Sỹ V, Cơ quan điều tra đã truy tìm nhưng không phát hiện thu giữ được.

Vật chứng của vụ án: 01 viên gạch, loại gạch ống có hai lỗ màu đỏ, kích thước 20 x 10 x 5 cm, thu giữ trong quá trình xác định hiện trường, đang được quản lý theo hồ sơ vụ án.

Tại bản Cáo trạng số: 42/CTr-VKS-HS ngày 31 tháng 5 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố S, truy tố bị cáo Vũ Đình C, về tội: “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sầm Sơn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng: khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 BLHS. Mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo Vũ Đình C từ 09 tháng đến 12 tháng cải tạo không giam giữ, miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.

Về phần bồi thường dân sự: Tại phiên tòa bị cáo và người bị hại đã thỏa thuận được với nhau về mức bồi thường dân sự với số tiền là 24.951.609 đồng đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận. Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 viên gạch ống 02 lỗ màu đỏ; Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự theo quy định

Người bị hại đề nghị giữ nguyên quyết định truy tố và không có ý kiến gì khác. Bị cáo Vũ Đình C nhận tội, không có ý kiến đề nghị tranh luận. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Người bị hại anh Nguyễn Sỹ V yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 24.951.609 đồng. Tại phiên tòa bị cáo và người bị hại thỏa thuận và thống nhất được với nhau về mức bồi thường như trên, do đó cần ghi nhận sự tự nguyện bồi thường của bị cáo đối với người bị hại. Bị cáo phải bồi thường cho anh Nguyễn Sỹ V số tiền là 24.951.609 đồng. Bị cáo đã tự nguyện bồi thường số tiền 05 triệu đồng nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sầm Sơn, do đó bị cáo phải tiếp tục bồi thường số tiền còn lại 19.951.609 đồng cho người bị hại anh Nguyễn Sỹ V

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng: khoản 1 Điều 134; Điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 BLHS; Điểm c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 BLTTHS.

Điểm a, f khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án

Tuyên bố: Bị cáo Vũ Đình C phạm tội “Cố ý gây thương tích”

Xử phạt: Bị cáo Vũ Đình C 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo cho UBND phường Q, thành phố S giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ. Thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ của bị cáo tính từ ngày UBND phường Q nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo và người bị hại. Bị cáo phải bồi thường cho người bị hại anh Nguyễn Sỹ V số tiền 24.951.609 đồng. Anh Nguyễn Sỹ V được nhận số tiền 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) theo biên lai thu tiền số AA/2021/0006659 ngày 08/6/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sầm Sơn mà bị cáo đã nộp. Bị cáo Vũ Đình C phải tiếp tục bồi thường số tiền còn lại là 19.951.609 đồng cho anh Nguyễn Sỹ V.

Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 viên gạch ống 02 lỗ màu đỏ không còn giá trị sử dụng hiện đang được tạm giữ và mô tả theo biên bản giao nhận vật chứng số 41/BBVC-CCTHA ngày 02/6/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố S.

Về án phí: Bị cáo Vũ Đình C phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 997.000 đồng tiền án phí dân sự có giá ngạch.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp Bản án, Quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi án có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các Điều 6; Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- Bị hại;

- VKSND TP. Sầm Sơn;

- VKSND tỉnh Thanh Hóa;

- Công an TP. Sầm Sơn;

- Thi hành án HS, DS TP. Sầm Sơn;

- UBND P. Quảng Tiến

- Lưu HSVA.

Nguyễn Văn Hùng

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Các hội thẩm nhân dân

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Vũ Thị Luyến, Phạm Văn Hay

Nguyễn Văn Hùng