Bản án 39/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 07/7/2020, Nguyễn Văn L đi làm về đến cổng nhà ông Nguyễn Văn B ở khu dân cư B, phường H, thành phố C (là anh trai L) thì có vợ chồng ông Phạm Văn N, bà Nguyễn Thị C cùng các con là anh Phạm Văn H và chị Phạm Thị H là hàng xóm nhà ông Bàn đang đứng ở đó. Do trước đó hai bên gia đình có xảy ra mâu thuẫn liên quan đến việc xây dựng tường rào, mái hiên, nên giữa L và ông N xảy ra cãi vã. Lúc này, Nguyễn Thế A (con trai ông Bàn) đang ở trong nhà thấy ông N có lời qua tiếng lại với L thì Thế A đi ra. Khi ra tới nơi, Thế A dùng tay phải đấm một cái vào mặt ông N. Do bị đấm, ông N và anh H đuổi Thế A chạy ra vị trí lòng đường. Thấy vậy L lấy 01 con dao có chiều dài 85 cm, lưỡi dao làm bằng kim loại màu xám, có chiều dài lưỡi là 60 cm, trên lưỡi dao có đục 03 lỗ hình tròn, mũi dao nhọn, chuôi dao làm bằng gỗ hình trụ có đường kính 2,5cm trên xe ô tô của mình đỗ gần đó, đi ra thì thấy H và Thế A đang đánh nhau bằng tay, chân. L cầm dao đi ra vị trí chỗ ông N đứng, nhìn thấy L cầm dao đi đến, ông N và chị Huệ chạy ra giằng co con dao, ông N dùng tay trái giằng dao của L tay phải đấm vào mặt L. Thế A thấy L và ông N, H đang giằng co nhau nên nhảy vào ôm ông N. L dùng tay phải cầm dao chém về phía người ông N nhưng không trúng, Thế A dùng tay vòng qua cổ ông N quật ngã ông N. Khi ông N bị Thế A quật ngã xuống lòng đường thì L tiếp tục dùng dao dơ lên chém một cái, trúng vào vị trí bắp tay phải ông N. Ông N bị thương đứng dậy bỏ chạy thì Thế A chạy theo dùng tay đấm một cái vào sau đầu ông N. L cầm dao đi vào nhà ông B. Ông N bị thương được đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế thành phố C và chuyển điều trị tại Bệnh viện Việt Đức đến ngày 21/7/2020 thì ra viện.

Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 4800/C09-TT1 ngày 30/7/2020 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận về thương tích của ông Phạm Văn N: Gãy xương cánh tay phải: 11%; Vết thương cánh tay phải: 2%; Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 13%.

Bản kết luận giám định pháp y thương tích bổ sung số: 6327/C09-TT1 ngày 29/9/2020 của Viện khoa học hình sự, Bộ Công an, kết luận đối với thương tích của ông Phạm Văn N: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể giữ nguyên: Gãy xương cánh tay phải: 11%; Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể thay đổi tại thời điểm giám định bổ sung: Xác định tổn thương cơ thể đối với sẹo kèm theo đứt cơ tam đầu cánh tay phải gây yếu cánh tay phải là: 05%; Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể bổ sung: Xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể đối với tổn thương nhánh thần kinh quay phải là: 11%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông N tại thời điểm giám định là 25%.

Tại bản Kết luận giám định số 4807/C09-P6 ngày 07/8/2020 của Viện khoa học hình sự Bộ công an kết luận các mẫu giám định gồm: 01 tệp video: “UMLP8637.MP4” có dung lượng 29MB, thời lượng 01 phút 55 giây; 01 tệp video “ch04_20200707222000.mp4” dung lượng 75,7MB, thời lượng 05 phút 01 giây; 01 tệp video “A02_20200707222000.mp4” có dung lượng 9,29 MB, thời lượng 05 phút 01 giây do Nguyễn Văn H, Nguyễn Thế A, Phạm Thị H cung cấp: Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung trong các tệp video gửi giám định. Trích xuất được 24 ảnh và được mô tả trong Phụ lục kèm theo bao gồm 20 trang A4.

Tại bản Kết luận giám định số 6659/C09-P6 ngày 10/11/2020 của Viện khoa học hình sự Bộ công an kết luận mẫu giám định 01 tệp video có tên “IMG_4389.MOV” thời lượng 02 phút 05 giây do Nguyễn Văn L cung cấp: Không phát hiện dấu vết cắt gép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong tệp mẫu giam định. Tuy nhiên phát hiện tín hiệu âm thanh bị ngắt quãng trong khoảng thời gian từ 01 phút 25 giây đến 01 phút 26 giây của tập video trên.

Bản Cáo trạng số 104/CT-VKS-CL ngày 26/11/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương truy tố các bị cáo Nguyễn Văn L và Nguyễn Thế A về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Các bị cáo Nguyễn Văn L và Nguyễn Thế A thành khẩn khai nhận như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt, cho các bị cáo được hưởng án treo.

Người bào chữa cho các bị cáo trình bày quan điểm: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự, xem xét quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo vì các bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ; Đề nghị miễn án phí cho bị cáo Nguyễn Văn L.

Người bị hại và Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại vắng mặt, có đơn đề nghị tòa án xét xử vắng mặt và đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, đề nghị cho các bị cáo được cải tạo tại địa phương.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh thực hành quyền công tố, trình bày luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Văn L và Nguyễn Thế A phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, h, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn L từ 32 - 35 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng, kể từ ngày tuyên án 12/5/2021.

- Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thế A từ 26 - 29 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 52 - 58 tháng, kể từ ngày tuyên án 12/5/2021.

Giao các bị cáo Nguyễn Văn L và Nguyễn Thế A cho Uỷ ban nhân dân phường H, thành phố C, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 và Điều 68 Luật thi hành án hình sự năm 2019.

- Về trách nhiệm dân sự và bồi thường thiệt hại: Không đặt ra giải quyết.

- Về xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao dài 85 cm, lưỡi dao làm bằng kim loại màu xám, có chiều dài lưỡi là 60 cm, trên lưỡi dao có đục 03 lỗ hình tròn, mũi dao nhọn, chuôi dao làm bằng gỗ hình trụ có đường kính 2,5cm.

- Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; điểm đ khoản 1 Điều 12; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Thế A phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm; Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn L.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo L, có thành tích xuất sắc trong công tác: Năm 1984, được Ban chấp hành tỉnh đoàn Sông Bé tặng "Bằng khen"; Năm 1985, được Ủy ban nhân dân thị xã U tặng "Giấy khen"; bị cáo có con gái là Nguyễn Thị Tâm được Bộ giáo dục tặng "Bằng khen" năm 2017. Do vậy, bị cáo L còn được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm v khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đối với 04 USB do anh Nguyễn Văn H, Nguyễn Thế A, chị Phạm Thị H, Nguyễn Văn L cung cấp, đây là chứng cứ quan trọng nên được niêm phong quản lý trong hồ sơ vụ án và không đặt ra vấn đề xử lý.

Bị cáo Nguyễn Thế A bị kết án, không thuộc trường hợp được miễn, giảm án phí nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Văn L và Nguyễn Thế A phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, h, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn L 33 (Ba mươi ba) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 (Sáu mươi) tháng kể từ ngày tuyên án 12/5/2021.

- Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thế A 27 (Hai mươi bảy) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 54 (Năm mươi tư) tháng kể từ ngày tuyên án 12/5/2021.

Giao các bị cáo Nguyễn Văn L và Nguyễn Thế A cho Uỷ ban nhân dân phường H, thành phố C, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 và Điều 68 Luật thi hành án hình sự năm 2019.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm dân sự và bồi thường thiệt hại: Không đặt ra giải quyết.

3. Về xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao dài 85 cm, lưỡi dao làm bằng kim loại màu xám, có chiều dài lưỡi là 60 cm, trên lưỡi dao có đục 03 lỗ hình tròn, mũi dao nhọn, chuôi dao làm bằng gỗ hình trụ có đường kính 2,5cm.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao, nhận vật chứng, tài sản ngày 27/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Chí Linh).

4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; điểm đ khoản 1 Điều 12; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Thế A phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm; Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn L.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Văn L và bị cáo Nguyễn Thế A có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết./.